Voices from the Archive

IJA 3702

Financial Records, Jewish Hospitals Committee and the Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are budgetary and audit reports from the Jewish Hospitals Committee and the Jewish Lay Council.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3702
Item Number
10061
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Correspondence, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, File Folder, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Jewish Schools Committee, Ledger, Letterhead, Meir Elias Hospital, Menashy Saleh School, Ottoman Bank, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

No. الرقم: ٦٦٩
Date التاريخ: ١٩٤٩/٦/٢٢

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد
[Stamp] العدد ٢٤٨
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٤٩
[Stamp] رقم الاضبارة

رئاسة المجلس الجسماني

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٣ والمؤرخ في ١٧ / ٦ / ١٩٤٩ .
نرجو الغاء طلب المجلس الجسماني على لجنة المستشفيات بمبلغ -/١٥٠ دينار ( طلب موشي
الخباز ) واتخاذ قرار اما بشطب هذا الدين باعتباره من الديون غير القابلة للتحصيل او بقيده
في الموقوفات دينا للمجلس الجسماني على السيد مير المذكور حيث ان هذا المبلغ قد سبق ان دفع
من صندوق لجنة المستشفيات اما دفعه ثانية فقد كان بطلب وموافقة مجلسكم المحترم وعليه لا نرى
حاجة للاستمرار في قيده طلبا على لجنة المستشفيات . هذا ودمتم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ش/

Archival unit 152

212
1949/6/28

[Stamp] نسخة الى ⟦illegible⟧

رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية
كتابكم المرقم ل/669 بتاريخ 22 / 6 / 1949 .
وافق المجلس على اقتراحكم بشطب المبلغ الموقوف بذمتكم في
سجلات المجلس بقدر -/150 دينار (طلب موشي الخباز) كما قرر
قيده دينا بذمة السيد متى دنكور للمجلس نظرا لتعلق هذا المبلغ
به هذا ودمتم ؛

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
المحاسب - لاجراء القيد اللازم

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦٧/٨⟧
[Marginalia] ⟦ع/١⟧

Archival unit 153

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

⟦...⟧ الاسرائيلية
تأسست سنة ١٨٨٤
بغداد
تلفون ٣٠٠٦
٧٤٨٠
مستشفى مير الياس
مستشفى ريمة خضوري للعيون
صيدلية رفوا

[Stamp] ٢٥٢
[Stamp] ٩٤٩/٦/٢٩

No. الرقم: ٦٧٢/ل
Date التاريخ: ١٩٤٩/٦/٢٩

رئاسة المجلس الجسماني

الحاقا بكتابنا المرقم ٦٦٩/ل والمؤرخ في ١٩٤٩/٦/٢٢ .
بلغ مجموع واردات الكنبوث للسنة المالية ٤٨ / ١٩٤٩ ٤٧١٩/٥٣٧ دينارا اما المبلغ
البالغ ٤٩٤ دينارا الذي يمثل مجموع واردات مجلسكم من الكنبوث للسنة المذكورة كما
جاء بكتابكم المرقم ٢٨٥ والمؤرخ في ١٩٤٩/٥/٢٩ تفصيله كما يلي :-

دينار
٤٩٤ واردات المجلس كتابكم المشار اليه اعلاه
ينزل مبلغ القائمة المؤرخة في ١٩٤٩/٣/٣١ حيث سجلت لديكم بحساب
واردات سنة ٤٨ / ٤٩ وكان يجب قيدها على حساب واردات سنة ٤٧ / ٤٨
٣١
ــــــــــــــــــــ
٤٦٣
يضاف قيمة الورق المستوفى للمستشفى فقط
المجموع
٤٧

يرجى التفضل بالتأييد

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 154

بغداد في ٧ نيسان ١٩٤٩
⟦١٢⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغــــــــــــــــداد

الموضوع - تدقيق حسابات المجلس الجسماني
لسنة ٤٧ / ١٩٤٨ الماليـــــــــــــة

بعد التحية والاحترام

بناء على قرار المجلس العمومي الموقر المتخذ في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٣٠ ايلول
١٩٤٨ المبلغ الينا بكتاب سيادتكم المرقم ٧٨٧ والمؤرخ في ٨ / ١٠ / ١٩٤٨ لقد حضرنا في
مقر رئاسة الطائفة ودققنا حسابات المجلس الجسماني لسنة ٤٧ / ١٩٤٨ المنتهية في ٣١ / ٣ / ٤٨
وتأكدنا من موافقة المصروفات مع تخصيصات الميزانية المصدقة للسنة المذكورة غير اننا
لاحظنا حصول بعض التجاوز في المصروفات بالنسبة الى المبالغ المصدقة في الميزانية بمبلغ
قدره ٧٦٥ / ١٧٦٢ دينارا وبعد تنزيل الوفورات البالغ مجموعها ٨٨٤ / ٤٤٤ دينارا يصبح
التجاوز الصافي ٨٨١ / ١٣١٧ دينارا كما مبين في الجدول (آ) المرفق . هذا وقد لاحظنا
بان مفردات الحسابات المذكورة كانت قد دققت من قبل المدقق السيد شلومو سوميخ بحسب
تقريره المقدم لرئاسة المجلس الجسماني بتاريخ ٢٩ / ٨ / ١٩٤٨ ولم نجد فيه ما يستوجب
الاشارة اليه بصورة خاصة .

هذا وقد دققنا الوضعية المالية لصندوق الطائفة لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٤٨ وتأكدنا
من مطابقتها في السجلات المختصة كما مبين في الجدول (ب) المرفق وكذلك خلاصة
حسابات المجلس الجسماني كما مبين في الجدول (ج) المرفق طيا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق احترامنا

[Signature] ⟦signature⟧          ⟦signature⟧          ⟦signature⟧
[Signature] شمعون صيون سوفير          داود يوسف خاخام صالح          داود شاؤول طويق

ص / ١

[Marginalia] ⟦illegible faint red text at bottom⟧

Archival unit 155

جدول ( ٦ )
بيان المصروفات المنفقة خلال سنة ١٩٤٨/٤٧
بالنسبة الى المخصصات المقررة

|  | دينار | فلس |
| المصروفات الحقيقية المنفقة خلال السنة | ٣٨٥٧٥ | ٨٨١ |
| التخصصات المصدقة | ٣٧٢٥٨ | ٠٠٠ |
| التجاوز الصافي في المصروفات حسب التفاصيل التالية | ١٣١٧ | ٨٨١ |
| التجاوز في المصروفات |  |  |
|  | دينار | فلس |
| مصاريف الطائفة | ١٠٩٣ | ٢٦٧ |
| رواتب الطائفة | ٧٨ | ٨٧٥ |
| اثاث الطائفة | ٩٩ | ٠٩٦ |
| لجنة المستشفيات | ٢٥٥ | ٠٠٠ |
| المجزرة | ١٩١ | ٥٢٧ |
| مستوصفات العيون للمدارس | ١٠٠ | ٠٠٠ |
|  | ١٧٦٢ | ٧٦٥ |
| ينزل من ذلك الوفورات التالية |  |  |
|  | دينار | فلس |
| المجلس الروحاني | ١٧٨ | ٧٦٢ |
| التكايا | ١٠٨ | ١٢٢ |
| الاكراميات | ٧٠ | ٠٠٠ |
| قرضة مدرسة نورائيل | ٨٨ | ٠٠٠ |
|  | ٤٤٤ | ٨٨٤ |
|  | ١٣١٧ | ٨٨١ |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٤٩/٤/⟦illegible⟧

ص/١

Archival unit 156

B01 · header / arabic
جــــدول ( ب )
الوضعية المالية للمجلس الجسماني كما هي بتاريخ 31/3/1948

B02 · table / arabic
الموجودات | فلس دينــــار
قرضة مدرسة راحيل شحمون | 150 000
حساب التأمينات | 25 622
حساب البانق العثماني (وقف رفقة مناحيم صالح دانيال) | 332 939
سندات قبض (وقف رفقة مناحيم صالح دانيال) | 3500 000
سندات القبض | 31552 000

B03 · table / arabic
مجموع العجز لغاية 31/3/1948 | فلس دينــــار
العجز لغاية 31/3/1947 | 1565 160
العجز للسنة 47/1948 حسبما مبين في جدول ( ج ) | 1631 572 | 3196 732

B04 · table / arabic
حساب الموقوفات | فلس دينــــار
لحساب كرجي سوفير وشوع زلوف متعهدي انشاء عرضة التعاون | 3533 125
موقوفات تعمير المدرسة الوطنية | 225 000
سلفة مستديمة لدى رئاسة الحلاقة | 150 000
المتبقي من قيمة الملابس المستعملة | 200 000
قرضة لجنة المستشفيات | 400 000 | 4508 125

B05 · table / arabic
الموجود في البانق العثماني بتاريخ 31/3/1948 | فلس دينــــار
الرصيد حسب دفتر البانق | 3449 172
الصكوك المسحوبة والغير مدفوعة حتى 31/3/1948 | 613 175 | 2835 997

B06 · table / arabic
يخرج الديون | فلس دينــــار | 45651 415
قرضة لجنة المدارس | 150 000
قرضة مدرسة نورائيل | 2479 800
وقف رفقة مناحيم صالح دانيال | 3832 939
⟦line⟧ | 6462 739 | 40991 415

Archival unit 157

تابع جدول ( ب )
الوضعية المالية للمجلس الجسماني كما هي بتاريخ ٣١ / ٣ / ١٩٤٨

| فلس دينار | فلس دينار |
| ٤١٥ | ٤٥٦٠١ | ٧٣٩ | ٦٤٦٢ | ما قبله |
|  |  | ٥٥٠ | ١١٨٠ | وقف عرصة شعشوع |
|  |  | ٦٢٥ | ٥٣٥٨ | ايجارات خاني التعاون |
|  |  | ٠٠٠ | ٥٠٠ | ايجار خان الشورجة |
|  |  | ٠٠٠ | ٦٥ | ايجار مقهى المجزرة |
|  |  | ٠٠٠ | ٣١٩٧٥ | التزام القابلة لسنة ٤٨ / ١٩٤٩ |
|  |  |  |  | اجور ماء المجزرة |

| فلس دينار |
| ٥٥٦ | ١٥ | لسنة ٤٧ / ١٩٤٨ |
| ٤١٥ | ٤٥٦٠١ | ٥٥٦ | ٧٥ | ٥٠٠ | ٦٥ | لسنة ٤٨ / ١٩٤٩ |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٤٩ / ٤ / ١٢

ش /

Archival unit 158

جــــدول ( ج )
خلاصة حساب الواردات للمجلس الجسماني للمدة المنتهية في ٣١ / ٣ / ١٩٤٨

| دينار | فلس |
| مجموع المصروفات المنفقة فعلا خلال السنة ٤٧ / ١٩٤٨ المالية . | ٨٨١ | ٣٨٥٧٥ |
| الواردات المتحققة فعلا خلال السنة المذكورة |  |  |
| دينار | فلس |
| بدل التزام القابلة | ٥٠٠ | ٢٩١١٠ |
| واردات الكوبون | ٢٨٣ | ٣٩٧٨ |
| ايجارات عرصة التعاون | ٥٠٠ | ٢٧٣٥ |
| اكراميات الشهادات وتبرعات المحاكم | ٦٠٠ | ٣٨٦ |
| ايجارات وقف شمشوع | ٩٣٨ | ٢٣٨ |
| ايجار خان الشورجة | ٧٥٠ | ٤٧٠ |
| فضلة اجور ماء المجزرة | ٧٨٨ | ٢١ | ٣٥٩ | ٣٦٩٤٤ |
| العجز الناتج من زيادة المصروفات عن الواردات الحقيقية لسنة ٤٧ / ١٩٤٨ | ٥٢٢ | ١٦٣١ |
| العجز المدور من السنة السابقة | ١٦٠ | ١٥٦٥ |
| مجموع العجز لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٤٨ | ٧٣٢ | ٣١٩٦ |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٤ / ٤ / ⟦illegible⟧

[Marginalia] ش / ١

Archival unit 159

B01 · paragraph / arabic
تقرير السيد شلومو سموخ
عن تدقيق حسابات المجلس الجسماني .
لسنة ٤٧ / ٤٨ المالية .

B02 · other / unknown
⟦line⟧
( . )
⟦line⟧

B03 · marginalia / unknown
م

Archival unit 160

B01 · paragraph / arabic
٧- الوضعية المالية للمجلس الجسماني بتاريخ ٣١ / ١٢ / ٩٤٨
ادقق الملف رقم ٥ نقص خزانة سجل الاستاذ والارقام
وذلك بعد التأكد من صحتها بكافة المعاملات الحسابية فتبين
لسنة ١٩٤٧ / ٩٤٨ وهذه المناسبة اود الاشارة بأن المبلغ
الذي كان موقوفاً على السادة كرجو سوير وشوع زليخ البالغ
٨٥٥/١٥٥ ديناراً اقبض منه ⟦...⟧ ديناراً 

B02 · paragraph / arabic
على غير صافي التعادل ولم تكن مستنداتها جاهزة للتدقيق
بعد .

B03 · paragraph / arabic
٨- سجل الاثاث والادوات
فحصت سجل الاثاث والادوات المنظمة طبقاً لما هو موجود
فوجدت كاملة ومطابقة بالارقام .

B04 · signature / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
المحاسب
⟦illegible⟧

Archival unit 161

B01 · header / arabic
الملف ⟦٤١٦⟧
البيان المصروفة والمقيدة بالوصولات من الحسابات المذكورة

B02 · table / arabic
المستند | فلس | دينار
بموجب المصاريف الإدارية تشرين ثاني ٩٤٧
٤٠٠ - قطع غيار للسيارة
١ ١٥٠ - سيفونية
٨ ٤٠٠ - غطاء للماطور
٣ ٩٨٠ - تاير
بموجب المصاريف الإدارية تشرين ثاني ٩٤٧
٠ ٧٤٠ - قطع غيار
١ ٠٥٠ - ورق
٤ ٠٠٠ - كراجية السيارة
٩٧٥ - غسل وتشحيم السيارة
بموجب المصاريف الإدارية كانون ثاني ٩٤٨
٣ ٠٠٠ - كراجية للسيارة
١ ٤٥٠ - غسل وتشحيم للسيارة
٢ ٦٩٠ - ٤ شموع للسيارة
١ ٤٥٠ - غسل وتشحيم للسيارة
بموجب المصاريف الإدارية آذار ٩٤٨
٢ ٥٨٠ - قطع غيار
٤ ٤٥٠ - دهون للسيارة
بموجب المصاريف الإدارية نيسان ٩٤٨
٣ ٤٥٠ - قطع غيار للسيارة
بموجب المصاريف الإدارية تشرين الثاني ٩٤٨
٥ ٧٠٠ - قطع غيار
١٢ ٠٠٠ - دهن
بموجب المصاريف الإدارية كانون أول ٩٤٧
٤ ٤٥٠ - دهن
بموجب المصاريف الإدارية كانون الثاني ٩٤٨

Archival unit 162

B01 · header / arabic
الملحق رقم ٢ تابع الفقرة ٤ من التقرير
جدول بالمصاريف المتبقية خلال السنة ٩٤٧/٩٤٨ بالنسبة للاعتمادات

B02 · table / arabic
الجهة | المصدق | المصروف فعلاً | التجاوز | الوفر
مدرسة المير يعقوب | ١٠٨٥٠ | ١٠٨٥٠
راشيل كوهين | ١٦٨٠ | ١٦٨٠
الوطنية | ٦٢٥ | ٦٢٥
مسعودة سلمان | ٢٠٨٠ | ٢٠٨٠
فتحي صالح | ٥٠٦٠ | ٥٠٦٠
الشريفة الاهلية للبنات | ١٩٠٠ | ١٩٠٠
فريدة عيني | ٤٠٠ | ٤٠٠
مسعودة شطوب | ٢٤٥ | ٢٤٥
المصاريف المدرسية | ١٦٢٥٠ | ٢٧٥٨٢ ٤٦٧ | ١١٣٣٢ ٤٦٧
لجنة المدارس | ٧٤٥ | ٧٤٥
لجنة المستشفيات | ٢٧٥٠ | ٢٩٥٠ | ٢٠٠
روضة الاطفال | ٦٠٠ | ٦٠٠
مدرسة المنيرة | ٩٠ | ٩٠
توفيق لوريه | ١٧٠ | ١٧٠
لجنة الخياطة الليلية | ٨٥٠ | ٨٥٠
جمعية الفتيات اليهوديات للتنوير | ١٥٠ | ١٥٠
نادي المدارس | ١٥٤٥ | ١٥٤٥
مخصصات مستخدمات العيون ⟦...⟧ | ٤٠٠ | ٥٠٠ | ١٠٠
اضافة للمدارس | ٧٥٠ | ٧٥٠
الاعانات | ١٢٥ | ٥٥ | ٧٠
نقص عرضة حاد البصر | ٣٠٠٠ | ٣٠٠٠
بناية الطائفة | ١٨٩٩ | ١٩٧٧ ٨٧٥ | ٧٨ ٨٧٥
المقبرة | ٢١٤٥ | ٢٣٣٦ ٥٤٧ | ١٩١ ٥٤٧
المجلس الروحاني | ٢٧٩٨ | ٣٦١٩ ٧٦٨ | ٨٢١ ٧٦٨
الكتاب | ٥١٤٢ | ٤٠١٤ ٨٧٨ | ١١٢٧ ١٢٢
⟦...⟧ | ٨٨ | ٨٨
الاثاث | ٤٠٠ | ٤٩٩ ٠٩٦ | ٩٩ ٠٩٦
المجموع | ٥٧٠٥٨ | ٧٠٨٧٥ ٩٢١ | ١٤٩٠ ٢٨٦ | ١٥٣٠٨ ٥٨٩

Archival unit 163

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ التقرير ⟦illegible⟧
مصروفات السنة الثالثة المقررة فيها بالنسبة للاعتمادات المصدقة

B02 · table / arabic
المصروف | المصروف فعلاً | التجاوز | الوفر | الاعتمادات المصدقة
فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار
- | ١٥١٨ | ١٥٢١ | ٠٠٠ | ٣ | ٠٠٠ | ٤٧ | ٠٠٠ | ١٥٦٨ | ٠٠٠
- | ٢٨١ | ٤٧٢ | ٨٠٠ | ١٩٠ | ٨٠٠ | ٤٥ | ٨٧٥ | ٣٢٦ | ٦٧٥
- | ١٢٤٠ | ١٢٤٨ | ٧٠٧ | ٧ | ٧٠٧ | ١ | ٢٩٣ | ١٢٥٠ | ٠٠٠
صافي الوفر | ٤٧ | ٤٤٢
- | ٧٩١ | ١٤٠١ | ٩٤٧ | ٦١٠ | ٩٤٧ | ٦ | ٣٥١ | ٧٩٧ | ٣٥١
- | ٥١٠ | ٨٤٢ | ٥٠٨ | ٣٣٢ | ٥٠٨ | ٢٢٨ | ٩٩١ | ١٠٧١ | ٤٩٩
- | ١٣٠١ | ٢٢٤٤ | ٤٥٥ | ٩٤٣ | ٤٥٥ | ٢٣٥ | ٣٤٢ | ١٨٦٨ | ٨٥٠
صافي الوفر | ⟦illegible⟧
- | ١٥٢٥ | ٢٧٤٥ | ٥٧٥ | ١٢٢٠ | ٥٧٥ | ١٠٠٠ | ٠٠٠ | ٢٥٢٥ | ٥٧٥
- | ٢٢٠ | ٧٤٩ | ٤٢٢ | ٥٢٩ | ٤٢٢ | ١٩٤ | ٧٧٨ | ٤١٤ | ٧٧٨
- | ١٧٤٥ | ٣٤٩٤ | ٩٩٧ | ١٧٤٩ | ٩٩٧ | ١١٩٤ | ٧٧٨ | ٢٩٤٠ | ٣٥٣
صافي التجاوز | ٥٥٥ | ٢١٩
- | ٣٤٤ | ٧٣٦ | ٥٨٤ | ٣٩٢ | ٥٨٤ | ٤٩ | ٨٠٤ | ٣٩٣ | ٨٠٤
- | ٤٨٦ | ٩٥٠ | ٨٨٤ | ٤٦٤ | ٨٨٤ | ٥٤ | ٥٥٠ | ٥٤٠ | ٥٥٠
- | ٤٩٠ | ٦٧٦ | ٩٦٦ | ١٨٦ | ٩٦٦ | ٤٢ | ٩٣٤ | ٥٣٢ | ٩٣٤
- | ١٩٥ | ١٩٥ | ٠٠٠ | ٠٠٠ | ٠٠٠ | ٠٠٠ | ٠٠٠ | ١٩٥ | ٠٠٠
- | ١٨٤ | ١٨٤ | ٦٧٠ | ٠٠٠ | ٦٧٠ | ١٠ | ١٥٦ | ١٩٤ | ٨٢٦
- | ١٦٩٩ | ٢٧٤٣ | ١٠٤ | ١٠٤٤ | ١٠٤ | ١٥٧ | ٤٤٤ | ١٨٥٦ | ٥٤٨

Archival unit 164

B01 · header / arabic
الملحق رقم (٢) تابع الفقرة (٥) من التقرير
خلاصة ⟦...⟧ الحسابي لسنة ٩٤٧ / ٩٤٨ المالية

B02 · table / arabic
المصروفات | الواردات
فلس | دينار | فلس | دينار
٨٨١ | ٢٨٥٧٥
٧٨٨ | ٢١ | اجور المياه المسترجعة من كثرة ملتزمين قيدت ابوابا ثانية
لعدم امكان سحبها اليوم .
٧٠٠ | ٤٣٠ | من صافي بدل ايجار خان الشورجة لسنة ٤٧/٤٨ ⟦...⟧
⟦...⟧ | ٢٩٦١٠ | واردات الماجلة ⟦...⟧ رصيد اهلي الدفاتر
⟦...⟧ حساب ⟦...⟧
٨٧٨ | ٢١٨ | في ايجار شقق الموقوفة للفقراء بين السورين ⟦...⟧
ادارة ⟦...⟧
⟦...⟧ | ٢٢ | من ايجار غرف وقف ⟦...⟧
باعتبار الايجار السنوي ⟦...⟧ دينارا
٤٨٢ | ١٨٧٨ | من واردات الاوكتوبرية
٢٠٠ | ٢٨٩ | اكرام الزيارات وتبرعات المحاكم
⟦...⟧ | ٢٧٢٥ | واردات العقارات في استانبول كما يتصل ادناه
× ٥٠٠ دينار بدل ايجار ⟦...⟧ لسنة ٩٤٧ و ٩٤٨
٧٥٠/ـ كذا ⟦...⟧ خان شركة التجارة كذا
٩٠٠/ـ كذا ⟦...⟧ الصبار كذا
٥٢٥/ـ كذا اثاث الجامع رئاسة ⟦...⟧
٥٠/ـ كذا البلاط
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٢٠٩ | ٧٦٩٤٤ | مجموع الايرادات
٥٧٤ | ١٦٢١ | العجز
٨٨١ | ٢٨٥٧٥ | ٨٨١ | ٢٨٥٧٥

Archival unit 165

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ باسم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
فلس | دينار
المصروفات ⟦illegible⟧ الماضي لغاية ⟦illegible⟧ | ٠٥٠ | ١٢٣١٠
⟦illegible⟧ الماضي لغاية ⟦illegible⟧ | كذا | ٨٨١ | ٨٨٧
الرصيد ⟦illegible⟧ الماضي لغاية ⟦illegible⟧ | ١٧٢ | ٢٤٤٩
تنزل المصروفات الشهرية لهذه السنة ⟦illegible⟧
السبت ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
المجموع | ١٧٥ | ٦١٢ | ٦١٢/١٧٥
٩٩٧ | ٢٨٢٥

B03 · marginalia / arabic
بصورة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٨/⟦illegible⟧
بصورة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
دفع ⟦illegible⟧ حوالة
⟦illegible⟧

Archival unit 166

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
موازنة ⟦illegible⟧ لغاية ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
البيان | مدين | دائن
قرضه لجنه المدارس | ١٥٠٠ | ⟦illegible⟧
مدرسة راحيل شحمون | ⟦illegible⟧ | ١٥٠٠
مدرسة نوريئيل | ١٢٤٤٠ ٨٠٠ | ⟦illegible⟧
ماء التأمينات | ⟦illegible⟧ | ١٠٠٠
رصيد نفقه شاهين حيائي داني | ٢٨٤٤ ٩٧٩ | ⟦illegible⟧
البنك العثماني رصيد نفقه شاهين داني بموجب البياض ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٨٤٤ ٩٧٩
٥٤٧/٨٥٥ دينار المدفوعات الى البنك لغاية ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٥٠٦/٩١٦ المسحوبات من البنك كذا | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٤٤٢/٩٣٩ الرصيد في ٢١ / ٩ / ٩٤٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
من العجز الصافي حتى ٢١ / ٩ / ٩٤٨ | ⟦illegible⟧ | ٨١٩٦ ٧٧٤
سلفات قديمة ونفقة شاهين داني | ⟦illegible⟧ | ١٥٠٠
اجمالي الدفعات | ١٦٧٨٤ ٥٧٩ | ⟦illegible⟧
نفقات النقل | ⟦illegible⟧ | ١١٠٥٠
⟦line⟧ | ٢٨٢٥٧ ٩٣٢ | ٢٨٢٥٧ ٩٣٢
موازنة عن الدفعات لغاية ٢١ / ٩ / ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
السادة كوجي سويز وشي زلوف | ⟦illegible⟧ | ١٥٤٤ ٤٢٥
اجر ماء الجزيرة لسنة ٤٧ / ٤٨ | ١٠٠٠ ٠٨٢ | ⟦illegible⟧
رصيد مشروع المجاري حصة لجنة المدارس | ١١٨٠ | ⟦illegible⟧
مدفوعات لجان الروضة الوطنية | ⟦illegible⟧ | ٢٢٥٠
نقص في الصندوق | ١٥٢٥٨ ٢٤٠ | ⟦illegible⟧
اجر ماء الجزيرة لسنة ٩٤٨ / ٩٤٩ | ٦٠٠ | ⟦illegible⟧
مدفوعات القابلة لسنة ٩٤٨ / ٩٤٩ | ٢١٩٧٠ | ⟦illegible⟧
ايجار مخزن الجزيرة لسنة ٩٤٧ / ٩٤٨ | ٦٠٠٠ | ⟦illegible⟧
سيارة رئيس الطائفة | ⟦illegible⟧ | ١٥٠٠
المعونة المستعجلة الواردة من امريكا | ⟦illegible⟧ | ١٠٠٠
قرضه لجنة المستشفيات | ⟦illegible⟧ | ٤٠٠٠
رصيد البنك العثماني | ⟦illegible⟧ | ٤٤٢ ٩٣٩
ايجار خان الشروق عن ٢٥ سنة ⟦illegible⟧ | ٢٠٠٠ | ⟦illegible⟧

Archival unit 167

B01 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
١٩٤٩/٣/⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧
٤٩/٥/١٥
٤٩/٥/٢٥
٤٩/٥/٢٧
٤٩/٦/١٥
٤٩/٧/١

B02 · header / arabic
حضرة السيد صالح كوهين المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد قرر المجلس انتخابكم للقيام بتدقيق حسابات المجلس
الجسماني لسنة ٤٨ / ١٩٤٩ المالية المنتهية في نهاية آذار ١٩٤٩ .
فيرجى المباشرة بمهمتكم هذه بأقرب فرصة ممكنة ورفع تقريركم
بنتيجة التدقيق الى المجلس ودمتم ؛

B04 · signature / arabic
نائب الرئيس
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
صورة الى سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
المحاسب

B06 · marginalia / arabic
١٤

Archival unit 168

[Marginalia] تسلم في ٤٩/٧/١٥
[Marginalia] ٢٩٢ / ٤٨ / ١١٥   ٢٩٤
[Marginalia] ١٩٤٩/٦/٥
[Marginalia] ٤٩/٨/١٠
[Marginalia] ٤٩/٨/١٥

حضرة الفاضل السيد صالح كوهين المحترم

بعد التحية
الحاقا بكتابنا المرقم ٢٦٢ والمؤرخ في ١٨ / ٣ / ١٩٤٩ بشأن
تكليفكم بتدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ٤٨ / ١٩٤٩ المالية .
يرجى تدقيق واردات الكتوب مع سجل الكتوب المحفوظ لدى
المجلس الروحاني . كما نرجو ملاحظة تدقيق رسوم الشهادات ورسوم الطلاق
بصورة وافيــــــــــــــــــــة .
هذا ودمتــــــــــــــــــــم ؛

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ع ا

Archival unit 169

بغداد في ١٠ آب ١٩٤٩
حضرة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بـغــــــــــــــــداد

بعد التحية
بناء على تعليماتكم لقد دققت بمعاونة السيد يامين نسيم حي دفاتر وحسابات
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد للسنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٩ .
ارفق طيا حساب الواردات والمصروفات للسنة المنتهية في ٣١ آذار ١٩٤٩ مع
الميزانية العامة كما هي في ذلك التاريخ وادرج ادناه ملاحظاتي حول الحسابات موضوعة البحث .

أ - الميزانية العامة

١ - الرصيدات الافتتاحية في ١ نيسان ١٩٤٨
لقد طابقت الرصيدات الافتتاحية مع الميزانية العامة كما هي في ٣١ آذار ١٩٤٨
المرفقة بتقرير السيد شلومو سوميخ عن حسابات المجلس الجسماني للسنة المنتهية في
٣١ آذار ١٩٤٨ .

٢ - الحسابات المدينة

موقوفات لجنة المستشفيات - -/١٥٠ دينارا
لقد اطلعت على كتاب من لجنة المستشفيات تبين فيه بانها ليست مسؤولة
عن المبلغ المذكور اعلاه اذ ان المسؤول عنه هو السيد منير دنكور وبموجبه اتخذ
مجلسكم قراره المرقم ٤٠ والمؤرخ في ٢٦ حزيران ١٩٤٩ بلزوم عكس هذا المبلغ
على المومى اليه في سنة ١٩٤٩/٥٠

موقوفات مدرسة هدية منشي صالح - -/١٥٠ دينارا
لقد بلغت مصروفات تعمير المدرسة المذكورة اعلاه ١٧٥/١٠٠ دينار -
تبرع منها سعادة المحسن العين عزرا مناحيم دانيال ٢٥/١٠٠ دينار - وقد
تقرر ان يبقى الرصيد البالغ -/١٥٠ دينارا موقوفا في الحسابات على المدرسة
المذكورة على امل استحصالـه من اصحاب الشأن . ( لدى ملاحظات اخرى
بموضع اخر من هذا التقرير حول واردات ومصروفات هذه المدرسة )

الذمم المتفرقة

اجور كهرباء المجزرة لغاية ٣١ آذار ١٩٤٩ - ١١٩/١١٨ دينارا
ان هذا المبلغ موقوف على امانة العاصمة وقد اطلعت على كتابين موجهين
من ادارة الطائفة الى امانة العاصمة حول تسديده وقد علمت بانه لم يرد اي
جواب بعد .

[Marginalia] (١) يرفع الى اللجنة المالية
[Marginalia] توطئة لعرضه على المجلس في
[Marginalia] الجلسة القادمة
[Marginalia] (٢) يرجى من اللجنة المالية اعطاء
[Marginalia] توصيات لتنفيذ ما ورد في
[Marginalia] هذا التقرير
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 170

- ٢ -

ملاحظة عامة

انه من الضرورى ان تلاحظ الذممات الموقوفة بين حين واخر بغية اتخاذ
الاجراءات اللازمة لاستحصالها او شطب ما هو غير قابل للتحصيل .

٣ - التأمينات - ٤٩/٦٢٢ دينارا

لقد اطلعت على شهادات من مديرية التلفونات المركزية وشركة الكهرباء عن التأمينات
المودعة لديها باسم المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية لغاية ٣١ اذار ١٩٤٩ وهذه
تفاصيلها :-

| لدى مديرية التلفونات المركزية |  | ٣٠/٠٠٠ دينار |
| لدى شركة الكهرباء - |  |  |
| عن المجزرة | ٣٧/- دينارا |  |
| عن الدائرة | ١٣/- "" |  |
| عن المحكمة الدينية | ٥/- "" | ٥٥/٠٠٠ "" |
|  |  | ٨٨/٠٠٠ دينار |
|  |  | ============ |

وعليه ينبغي تسوية حساب التأمينات بموجب التفاصيل المبينة اعلاه .

٤ - سندات القبض - ٣٢,٤١٥/- دينارا

من مجموع هذا المبلغ -/٣٠,٢٥٠ دينارا تمثل السندات الموقوفة على متعهد الغابيلة
السيد سلام مهدي . <del>⟦illegible⟧</del> وقد دفع المومى اليه لغاية ١٥ حزيران ١٩٤٩ ، ٧,٥٦٢/٥٠٠
دينارا وهو مجموع خمسة سندات استحقت لغاية التاريخ المذكور .

لقد علمت بان السند المستحق في ٣٠ حزيران ١٩٤٩ والبالغ ١,٥١٢/٥٠٠ دينارا
دفع قسم منه في اواخر تموز ١٩٤٩ والسندين المستحقين بتاريخ ١٥ تموز ٤٩ و ٣١ تموز ١٩٤٩
عن ١,٥١٢/٥٠٠ دينارا لكل منهما لم يدفعا بعد .

وعليه ليس بوسعي ابداء اى رأى عن المبلغ الذى قد يثبت عدم قابلية استحصالـه من
هذه السندات التى يعود تأثيرها على واردات السنة المالية ١٩٤٩ / ١٩٥٠

٥ - حساب الاستثمار

ان كافة سندات الاستثمار مبينة في الميزانية حسب كلفتها وفى رأيي ان سعر السوق
الدارج لهذه السندات كان بتاريخ ٣١ اذار ١٩٤٩ اقل من الكلفة .

لم تكن مشتريات السندات التالية معززة بوصولات :-

| قيد بتاريخ ١١/٨/٤٨ - ٩٨ سند من سندات القرض العراقي ٠/٠٢ |  |
| لحساب خان الشورجة | ٩٩٥/١٥٠ دينارا |
| قيد بتاريخ ١١/٨/٤٨ - ٨٨ كذا - |  |
| لحساب كنيس اسحق حييم | ٨٩٣/٨٠٠ "" |
|  | ١٨٨٨/٩٥٠ دينارا |
|  | ============ |

Archival unit 171

- ٣ -

٦ - النقد لدى رئاسة الطائفة عن السلفة المستديمة لقاء المصاريف النثرية - -/١٥٠ دينارا
لقد قمت بتعداد موجود الصندوق بتاريخ ٢٤ تموز ١٩٤٩ وارفق طيا جدولا
رقم ( ٣ ) بالتفصيل .

٧ - الحسابات الدائنة
القرضة من مدرسة نورائيل - ٢,٣٩١/٢٠٠ دينارا

انني لم اطلع على تأييد من مدرسة نورائيل بتاريخ ٣١ اذار ١٩٤٩ عن صحة المبلغ
المذكور اعلاه .

حساب واردات الغابيلة لسنة ٥٠/١٩٤٩ - ٣٣,٦١٠/- دينارا
ان تفصيل هذا المبلغ هو كما يلي :-

| المبلغ المقبوض نقدا من الملتزم كتأمينات ٠/٠١٠ | ٣,٣٦٠/- دينارا |
| مجموع مبالغ سندات قبض تستحق الدفع خلال سنة ٥٠/١٩٤٩ ( ارجو مراجعة ملاحظاتي عنها في هذا التقرير ) | ٣٠,٢٥٠/-  ” |
| مجموع مبلغ الالتزام | ٣٣,٦١٠/- دينارا |

فضلة اجور ماء المجزرة لسنة ٤٨/١٩٤٧ - ١٠/١٥٦ دينارا

بالنظر الى ان هذا الحساب كان قد دور من ١ نيسان ١٩٤٨ انني ارى من الاوفق
ان يتخذ مجلسكم قراره في كيفية التصرف بهذا المبلغ .

٨ - حساب الواردات والمصروفات
١ - رسوم الغابيلة - ٣١,٤٧٠/- دينارا

يمثل هذا المبلغ صافي ما استحصل من متعهد الغابيلة لسنة ٤٩/١٩٤٨
المالية وهو اقل من المبلغ المتفق عليه بـ -/٥٠٠ دينار وقد شطب هذا الفرق
بموجب قرار مجلسكم المرقم ٣٣ والمؤرخ في ١٧ اذار ١٩٤٩ .

٢ - رسوم الكثوبوث - ٤٩٤٥/١٧٨ دينارا

بناء على تعليماتكم الخاصة بتدقيق واردات الكثوبوث بصورة وافية :-

أ - لقد طابقت القوائم الواردة من القائم بمراسيم الزواج ( المقدش )
مع دفاتر نسخ الوصولات المتعلقة بها . ان هذه الوصولات تجهز للمومى
اليه من قبل ادارة الطائفة وهو بدوره يعيد الى محاسب الطائفة كل دفتر
انجز استعماله .

Archival unit 172

— ٤ —

ب — لقد اطلعت على سجلات الكثوبوث لدى المجلس الروحاني وأجريت
فحصا وافيا في تطبيق قسم من المبالغ المدرجة في قوائم ”المقديش“ وتحققت
من صحة مجموع الواردات المبينة في قسم كبير منها .
ومع مراعاة الملاحظات التالية لقد اقتنعت من صحة الرسوم وكذلك من ان
الطريقة الحالية المتبعة في تنظيم القوائم والمصادقة عليها من قبل المجلس الروحاني
وتقديمها الى ادارة الطائفة وافية بالمرام —

( ١ ) انني اقترح اضافة رقم الوصل المعطى عن الرسوم في القوائم المقدمة من
قبل المقديش .
( ٢ ) لقد لاحظت تفاوت بين تواريخ القوائم وتواريخ ايداع مبالغها لدى المصرف
يتراوح بين الاسبوع والاسبوعين — واني ارى من المستحسن تلافي هذا
التأخير .
( ٣ ) لقد لاحظت بان ”كثوبوث“ لغاية مبلغ —/٧٥ دينارا و ”كثوبوث“ تلاميذ
الحاخاميم اعفيت من الرسوم — بالاضافة الى هذه كثوبا رقم ٢٢٠
البالغة حصة ادارة الطائفة منها ١٢٥ / ٦٠ دينارا اعفي منها —/٦٠
دينارا بموافقة رئيس المجلس الجسماني .
( ٤ ) انني لم اطلع على النظام المتعلق برسوم الكثوبوث والتي قد جرى جبايتها
على اساس ١ / ٠ % من اصل مبلغ الكثوبة منزل منه ٢ / ١ %
( اثنان ونصف بالمائة ) يستقطعها المقديش لقاء اتعابه .

٣ — تبرعات الشهادات وخطوط الطلاق
لقد دققت نسخ الوصولات المعطاة من قبل محاسب ادارة الطائفة مع القوائم
الواردة من قبل المحكمة الشرعية عن تبرعات خطوط الطلاق — وكذلك دققت الوصولات
المعطاة لقاء التبرعات عن الشهادات المختلفة وتحققت من ان كافة المبالغ الواردة فيها
قد سجلت ايرادا في الحسابات .

٤ — الايجارات — —/٣٤١٥ دينارا
يمثل هذا المبلغ ايجارات السنة المالية ٤٩/١٩٤٨ عن الاملاك العائدة للمجلس
الجسماني كما هي مبينة في سجل الاملاك المحفوظ لدى المحاسب .

٥ — المصروفات
( ١ ) مصروفات ادارة الطائفة — متنوعة — ٦٩٣ / ٤,٤٦٠ دينارا
كانت معظم المصروفات المذكورة اعلاه معززة بوصولات عدا بعض المصروفات
النثرية والمبالغ المبينة في الجدول المرفق ( رقم ٤ )

Archival unit 173

- ٥ -

( ٢ ) مصروفات المجلس الروحاني - متنوعة - ٤٨٢/٨٧٤ دينارا
يتضمن المصروفات المذكورة اعلاه مبالغ مجموعها -/٢٥٥ دينارا لم تكن
معززة بوصولات دفعت عن ترجمة وتدوين الاحكام الشرعية واختيار الاحكام الشرعية .

( ٣ ) مصروفات المجزرة
الرواتب
لقد لاحظت استقطاع مبالغ مختلفة من رواتب بعض موظفي المجزرة وقد علمت
من محاسب ادارة الطائفة بان هكذا مبالغ تستقطع من موظفي المجزرة بناء على طلب
رئيس المجزرة نظرا لغياب هؤلاء الموظفين . ان هذه الاستقطاعات تضاف الى
راتب الرئيس ليدفعها بدوره الى اشخاص بدلا من المتغيبين . انني لم اطلع على
الوصولات اللازمة لهذه المدفوعات واقترح دفعها في المستقبل من قبل محاسب ادارة
الطائفة الى العمال الاضافيين المختصين .

( ٤ ) مصروفات متنوعة - ٤١٨/٠١٦ دينارا
انني لم اطلع على الوصولات المعززة لمعظم هذه المصاريف التي تتضمن اجور
اعمال اضافية مقطوعة تدفع لبعض مستخدمي المجزرة الذين يتقاضون رواتب من ادارة
الطائفة على حدة . ان هكذا مخصصات مقطوعة كان بالامكان اضافتها الى قوائم الرواتب
واستحصال الوصولات اللازمة لها .

ملاحظات عامة

١ - واردات ومصروفات مدرسة هدية منشي صالح
لقد اطلعت على قائمة واردات ومصروفات المدرسة المذكورة اعلاه وقد بلغ
العجز فيها كما يلي :-

المصاريف بضمنها مصروفات تعمير ورواتب الخ . ٣٧٦/٦٦١ دينارا
ينزل - الواردات -
ايجار ثمانية دكاكين لمدة سنة -/١٨٠ دينارا
تبرع سعادة المحسن العين
عزرا مناحيم دانيال
لقاء التعميرات " ٢٥/١٠٠ " " ٢٠٥/١٠٠ "
العجز ١٧١/٥٦١ دينارا

Archival unit 174

- ٦ -

كان من ضمن قائمة مصروفات التعمير المقدمة من قبل المهندس يوسف ماير مبالغ
مجموعها ١٢٠/٨٢٠ دينارا لم تكن معززة بوصولات .
كما بينت في موضع اخر من هذا التقرير كان قد تسجل على المدرسة المذكورة مبلغ
-/١٥٠ دينارا واما رصيد العجز البالغ ٢١/٥٦١ دينارا والذي يظهر انه كان من
موقوفات الصندوق بتاريخ ٣١ اذار ١٩٤٩ تسجل على المدرسة المذكورة في سنة ٤٩ / ٥٠
بناء على قرار من المجلس الجسماني بتاريخ ٧ نيسان ١٩٤٩ .
وبهذه المناسبة اود ان ابين بان الواردات والمصروفات المدرجة اعلاه لم تكن مسجلة
في دفاتر الحسابات خلال السنة موضوعة البحث وعليه اني ارى من المستحسن ضرورة تسجيل
هكذا معاملات في الدفاتر حين وقوعها .

- ٢ - ارفق طيا جدولا رقم (٥) يبين بعض ا لـو ا ر د ا ت و ا لـمـصـر و فـا ت لمؤسسات الطائفة
بالنسبة للاعتمادات المخصصة لها في الميزانية التخمينية لسنة ١٩٤٨ / ٤٩ مع بيان كيفية
التوصل الى العجز لهذه السنة .

- ٣ - كان قد قبض من امانة العاصمة مبلغ قدره -/٤٥٠ دينارا لقاء انقاض كنيس المصري
وقد تسجل هذا المبلغ ايرادا في حينه الى الكنيس المذكور ثم دفع الى السادة رحمين
وشاؤل نسيم مصري بموجب قرار من المجلس بتاريخ ٣ حزيران ١٩٤٨ استنادا الى
قرار من لجنة الكنائس على ان يصرف المبلغ من قبل المومى اليهما على تسوير الكنيس المذكور
وتعميره وتقديم صورة حساب التعميرات الى المجلس .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧           ⟦signature⟧
[Signature] ياسين نسيم حاي           صالح لوي

Archival unit 175

جدول رقم (١)

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية - بغداد

سندات القبض كما هي بتاريخ ٣١ آذار ١٩٤٩

| المبلغ فلس/دينار | الاسم | تاريخ السند | تاريخ الاستحقاق |
| ١٢٠/٠٠٠ | نسيم مكي محمد سعيد | ٤٨/٢/١ | ١٩٥٠/٢/١ عن ايجار عرصة شعشوع |
| ١٢٠/٠٠٠ | - كذا - | كذاك | ١٩٥١/٢/١ - كذا - |
| ١٢٠/٠٠٠ | - كذا - | - كذا - | ١٩٥٢/٢/١ - كذا - |
| ١٢٠/٠٠٠ | - كذا - | كذاك | ١٩٥٣/٢/١ - كذا - |
| ١٢٠/٠٠٠ | - كذا - | - كذا - | ١٩٥٤/٢/١ - كذا - |
| ١٢٠/٠٠٠ | - كذا - | - كذا - | ١٩٥٥/٢/١ - كذا - |
| ١٢٠/٠٠٠ | - كذا - | - كذا - | ١٩٥٦/٢/١ - كذا - |
| ٢٥/٠٠٠ | عباس محمد | ٤٩/٣/١٦ | ١٩٤٩/٨/١ عن ايجار معمل المضاربين |
| ١٥/٠٠٠ | علوان عبد | ٤٩/٣/٣١ | ١٩٤٩/٨/١ عن ايجار مقهى المجزرة |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | سلام مهدي | ٤٩/٣/٣١ | ( ٤٩/٤/١٥ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | - كذا - | - كذا - | ( ٤٩/٤/٣٠ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | - كذا - | - كذا - | ( ٤٩/٥/١٥ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | - كذا - | - كذا - | ( ٤٩/٥/٣٠ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | - كذا - | - كذا - | ( ٤٩/٦/١٥ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | - كذا - | - كذا - | ( ٤٩/٦/٣٠ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | - كذا - | - كذا - | ( ٤٩/٧/١٥ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | - كذا - | - كذا - | ( ٤٩/٧/٣٠ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | - كذا - | - كذا - | ( ٤٩/٨/١٥ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | - كذا - | - كذا - | ( ٤٩/٨/٣٠ |
| ١,٥١٢/٥٠٠ | - كذا - | - كذا - | ( ٤٩/٩/١٥ |

[Marginalia] حساب
[Marginalia] القابلة لمتع⟦...⟧
[Marginalia] ١٩٥٠

١٧,٥١٧/٥٠٠ ما بعده