Voices from the Archive

IJA 3702

Financial Records, Jewish Hospitals Committee and the Jewish Lay Council

View interactive document page

Description

These are financial documents from the Baghdadi Jewish community. Included are budgetary and audit reports from the Jewish Hospitals Committee and the Jewish Lay Council.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3702
Item Number
10061
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Correspondence, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, File Folder, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Jewish Schools Committee, Ledger, Letterhead, Meir Elias Hospital, Menashy Saleh School, Ottoman Bank, President of the Jewish Community, Receipts, Revenue Stamp, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
لجنة المستشفيات الاسرائيلية - بغداد

B02 · paragraph / arabic
حساب الايرادات والمصروفات للسنة المنتهية
في ٣٠ ايلول ١٩٤٥
مع
الميزانية العمومية كما هي في التاريخ المذكور
مع جداول مرفقة ١ - ٦

B03 · marginalia / arabic
مجموع الوريقات ١٣
المقررة في محفظة خاصة

B04 · signature / mixed
⟦signature⟧
٢٦/١١/٤٥

Archival unit 2

OSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Marginalia] ١١٥٢
[Marginalia] ٩٤٨/٤/٧

No. الرقم: ٢٧٢/ل
Date التاريخ: ١٩٤٨/٣/٢٧

سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد المحترم
بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٤ والمؤرخ في ٢٣ / ١ / ١٩٤٨ .
دققت هذه اللجنة محتويات تقرير المدقق السيد صالح كوهين المرفق في كتابكم المشار اليه
اعلاه والمتضمن نتيجة تدقيقه لحسابات هذه اللجنة للستة اشهر المنتهية في ٣١ / ٣ / ١٩٤٦ واليكم
ملاحظاتنا بشأن النقاط التالية :-
١- نقدم في طيه التقرير المؤرخ في ١٥ / ٧ / ١٩٤٦ للاطلاع عليه .
٢- لقد اجريت التسوية القيدية اللازمة بتحويل رصيد تركة المرحوم رفائيل كباي البالغة ٨٩٠٠
دينارا الى حساب اجمال الواردات والمصروفات بتاريخ ١٨ / ٣ / ١٩٤٨ .
٣- لم نتوصل الى الاسباب التي دعت اللجنة السابقة لاجراء التعيينات التالية بدون مصادقة
مجلسكم الموقر وحيث ان الاطباء والصيدلانية قاموا فعلا بخدمات استنادا الى القرارات
الصادرة من اللجنة آنذاك نرجو التفضل بتأييد التعيينات السابقة الصادرة بشأنهم .
أ - تعيين الدكتور انور كباي لمدة سنتين قرار بتاريخ ٢٢ / ١٠ / ١٩٤٥ .
ب - تجديد عقد الدكتور ادور حلب قرار بتاريخ ٢٢ / ١٠ / ١٩٤٥ .
ج - تعيين الدكتور هارون توفيق قرار بتاريخ ٢ / ١ / ١٩٤٦ .
د - تعيين الصيدلانية صبيحة شاي قرار بتاريخ ١٣ / ٣ / ١٩٤٦ .
هـ - وفيما يتعلق بزيادة رواتب الاطباء ومنح البعض منهم مخصصات اضافية وصرف رواتب
بدل الاجازات فاننا نعتقد ان هذا الامر لا يتطلب مصادقة المجلس الجسماني الموقر
اذ ان المادة ١٩ من النظام الداخلي القديم صريحة في هذا الباب وحصرت تعيين
وعزل الاطباء والصيادلة والمدير والمحاسب فقط بتصديق من المجلس الجسماني اما زيادة
الرواتب وغيرها من المنح التي تعطى الى هؤلاء وغيرهم من الموظفين فهي ضمن صلاحيات
اللجنة .

[Signature] (رئيس) ⟦illegible⟧

Archival unit 3

B01 · header / mixed
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
BAGHDAD
بغداد
Established. 1884
تأسست سنة ١٨٨٤
Telephones 3006 7480
رقم التلفون ٣٠٠٦ بغداد ٧٤٨٠
Meir Elias Hospital
مستشفى مئير الياس
Rimah Khedouri Eyes Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون
Refouah Pharmacy
صيدلية دار الشفاء

B02 · form / mixed
No. الرقم:
Date التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
( ٢ )
٤ - جرت العادة في السابق ان يعطى للطبيب الذي لا يتمتع بالاجازة التي يستحقها رواتب
لقاء تلك الاجازة وعليه فان المبالغ المستحقة لقاء الاجازات كانت تصرف الى الاطباء
بدون قرار من اللجنة اما فيما يتعلق بالمرحوم السيد انور ختيفا فبما ان اللجنة بقرارها
المؤرخ في ١٥ / ١٠ / ١٩٤٥ قد اعتبرت بانه يتمتع بنفس الاجازات الاعتيادية والمرضية
التي يتمتع بها اطباء المستشفى العراقيين فقد صرفت له رواتب الاجازات التي يستحقها
استنادا الى مضمون القرار المذكور . ومع هذا فاننا نعتقد ان صدور قرار من اللجنة
السابقة في كل قضية صرف من هذا القبيل كان ضروريا .
٥ - اما فيما يتختص بالنقاط الاخرى الواردة في التقرير فلقد ابدينا مطالعاتنا بشانها في الصحيفة
المقابلة لها . وتجدون بطيه التقرير المذكور .

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
الرئيس

B05 · footer / arabic
المرفقات - ٤

Archival unit 4

الذمات الدائنة (المطلوبات)
في نهاية ايلول ١٩٤٥

[Marginalia] جدول رقم ١

| فلس دينار | الرقم | الاسم |
| ٢٧٥٠ | ٢ | سكران صالح احمد |
| ٢٢٠٥٨٧ | ١٠ | محل داود برندر في لندن |
| ٣ | ١١ | مردخ قصاب |
| ١٥٢٥٠ | ١٢ | سليم شتا |
| ١٤٦٨٠١ | ٢٢ | محل ساوث بريتش انشورنس كومبني (السيكورته) |
| ٩ | ٢٧ | مذخر ادوية كرمي |
| ٦٨ | ١٠٠ | صبحي سلامي |
| ٨٩٥٢٢٨٥ | ١٠١ | سيف حقل (ابو الحليب) |
| ٧١٥٠ | ١٠٢ | مذخر ادوية كاني |
| ٧٤٧٠٦ | ٧ | ~ ~ بشار |
| ١٢٩٨٠ | ١٠٦ | ~ ~ شمعون ميركي |
| ٢٩٧٦٤٠ | ١١١ | موكلي ابراهيم عسيرانية (ابو الثلج) |
| ١٤٨٩٥٠ | ١١٢ | حزقيل حيتو و نكور (ابو الرقي) |
| ٧٦٤٤٢٥ | ٨ | موشي حزقيل (ابو الخبز) |
| ٩ | ١٢٢ | يعقوب حاي |
| ١١١٥٠ | ١٢٧ | خضوري نقاشي |
| ٢٥٥٥٧٩ | ١٣٨ | ضريبة الدخل لسنة ٤٤/٩٤٥ |
| ٢٩٥٦٤٥ | ١٦٤ | ابراهيم يعقوب (الموسيقي) |
| ٤١ | ١٩٩ | واردات الدكتور كرمي ربيع |
| ١٧٧٥٦٦ | ٢٠٣ | ضريبة الدخل لسنة ٤٥/٩٤٦ |
| ١٦٢٩١٢ | ٢٠٤ | واردات التلفون للاطباء الدكتور ملز و دكتور روفائيل |
| ٦٨٥٠٠ | ٢٠٦ | ~ الدكتور كمال السامرائي |

٢٦١١٠٥٩
٤٣/٥/٨

[Marginalia] انظر التسويه
[Marginalia] انظر التسويه
[Marginalia] انظر التسويه
[Marginalia] انظر التسويه
[Marginalia] انظر التسويه

Archival unit 5

ذمات الرواتب الدائنة (المطلوبات)
في نهاية ايلول سنة ١٩٤٥

[Marginalia] تم
[Marginalia] جدول رقم ٢

| فلس دينار | الرقم | من |
| ١٧٨/٠٠٠ | ١ | الدكتور ملايان |
| ١٥/٩٨٧ | ٢ | سوزان " |
| ٢٤/٤١٥ | ٣ | ستة لويس |
| ٩٧/٩٥٦ | ٤ | الدكتورة توما |
| ٢٥/٤٠٠ | ٥ | الدكتور محلب |
| ٢/٨٠٠ | ٧ | اسحق ابراهيم |
| ٢/٥٠٠ | ٨ | سلمان خضير |
| ٢/٤٠٠ | ٩ | اليس صالح |
| ٢٢/٧٤٨ | ١٠ | كرجيه سلمان |
| ١٧/٠٠٠ | ١٢ | سوزان حضوري |
| ٦/٦٤٨ | ١٥ | منى شكري |
| ٧/٢١٩ | ١٦ | راشيل مراد |
| ١٦/٠٠٠ | ١٧ | ربيكا سيف |
| ١٤/٠٠٠ | ١٨ | برسيل منشي |
| ١٤/٠٠٠ | ١٩ | نعيمة ابراهيم |
| ١٢/٥٠٠ | ٢١ | ابراهيم يعقوب |
| ٧/٠٠٠ | ٢٢ | كاظم حسن |
| ٦/٠٠٠ | ٢٥ | عقيل حزوم |
| ٥/٠٠٠ | ٢٦ | سليم سويه |
| ٥/٠٠٠ | ٢٧ | سيف صقيل |
| ٤/٥٠٠ | ٢٨ | سلوى شكر |
| ٤/٦٠٠ | ٢٩ | سيف معلم صقيل |
| ٩/٠٠٠ | ٣٠ | مدى كوهين |
| ١٠/٠٠٠ | ٣٢ | فلوره روبين |
| ٢٤/٨٠٥ | ٣٤ | ديزي يعقوب |
| ٨/٧٧١ | ٣٥ | فرحه شكري |
| ٦/٠٠٠ | ٣٦ | نعيمه عابد |
| ٦/٠٠٠ | ٣٧ | الزه كوهين |
| ١٩/٨٧٥ | ٣٨ | مدلين يعقوب |
| ٦/٠٠٠ | ٣٩ | لطيفة سحاب |
| ٥/٥٠٠ | ٤٠ | راشيل حضوري |
| ٨/١٦٠ | ٤١ | ماركريت هرون |
| ٩/٠٠٠ | ٤٢ | بيرته صقيل |
| ٥/٠٠٠ | ٤٣ | حبيبه يعقوب |
| ١٥/٠٠٠ | ٤٤ | سمحه هرون |

٨٨٥/٣٤٨ ما بعده بوجه صح

Archival unit 6

تابع رصيد الرواتب الدائنة (المطلوبات)
في نهاية ايلول سنة ١٩٤٥

[Marginalia] تابع جدول رقم ٢

| فلس دينار | الرقم | من |
| ٨٨٥٢٤٨ | - | ما نقله من صفحة ٤ |
| ٥ | ٤٥ | جوليت خضوري |
| ٥ | ٤٦ | لطيفة خضوري |
| ٩ | ٤٧ | وزني طويق |
| ٤ | ٤٩ | دوريس سيف |
| ٢٩٤٤٨ | ٥١ | مزلي عزرا |
| ٧٢٨٠ | ٥٤ | محمد عظيم |
| ٢ | ٥٦ | موشي مانو |
| ٦٦١٠ | ٥٧ | سمحة هرون |
| ٢٢٥٠ | ٥٨ | سلوى دانيال |
| ٦ | ٦٠ | افرايم داود |
| ٧ | ٦٤ | نسيم شطوب |
| ٢٥٠٠ | ٦٤ | صبحي داود |
| ٥ | ٦٩ | فيكتوريه سيف |
| ٦ | ٧١ | عبده سيف |
| ٥ | ٧٤ | ايليا شالوم |
| ٢٢٥٠ | ٧٥ | صبحي داود |
| ١٨٠٠ | ٧٧ | بنيامين حيم داود |
| ٤٥ | ٧٨ | ابراهيم نسيم |
| ٥ | ٨١ | لوزة خضوري |
| ٢٥٠٠ | ٨٢ | فرسيل يعقوب |
| ٤ | ٨٣ | باروخ سينطوب |
| ١٠ | ٨٤ | عبده يعقوب |
| ٢ | ٨٨ | نعيمه كمون |
| ٥ | ٩٤ | سمحة منشي |
| ١١٠٠ | ٩٦ | شبو ايليا |
| ٢٢٥٠ | ٩٨ | مردخاي صيون |
| ٢٤٠٠ | ٩٩ | نعيمه سيف |
| ٢٥٠٠ | ١٠٠ | صبريه نيسان |
| ٢٥٠٠ | ١٠٦ | اليزه باروخ |
| ٢ | ١٠٩ | صبيحه ناهوم |
| ٢٥٠٠ | ١١٠ | ابراهيم دانيال |
| ١٤ | ١١٢ | رفقه عزرا |
| ٨٥٠ | ١١٤ | نعيمه درويش |
| ⟦illegible⟧ | ١١٥ | جوليت صيون |
| ١١٢٦٥٧٦ | ١١٦ | ماسوده يرمقيه |

Archival unit 7

تابع دفتر الرواتب الدائمة (المطلوبات)
في غاية ايلول سنة 1944

[Marginalia] ص
[Marginalia] 2
[Marginalia] <del>تابع جدول رقم 2</del>

| فلس | دينار | الاسم |
| 112 | 6546 | ما قبله من وجه 1 |
| 5 |  | 116 راشيل كوهين |
| 24680 |  | 120 نعمه يوسف |
| 9450 |  | 121 ساره داود |
| 947 |  | 122 الدكتور البير سلمان كوهين |
| 26 |  | 123 شمعون ⟦بصاه⟧ |
| 18 |  | 124 يامي شالوم |
| 87582 |  | 124 الدكتور روبين جيك |
| 12125 |  | 125 " حياوي نشان |
| 28651 |  | 126 " قرجي |
| 21 |  | 128 مراد الماسي |
| 11 |  | 129 هيلم زلخه |
| 5860 |  | 141 عزرا لوي |
| 20 |  | 142 نعيمه يعقوب |
| 7500 |  | 144 سليم صهيون |
| 5500 |  | 146 سرافي داود |
| 5500 |  | 147 فيوليت ايليا |
| 4500 |  | 148 عزيزه داود |
| 4500 |  | 149 نعيمه نسيم |
| 1165 |  | 152 هرون نشان |
| 4500 |  | 156 عبد الله خلف |
| 2225 |  | 158 سلمان زبولون |
| 4500 |  | 159 دانيال يوحنان |
| 1620 |  | 160 فرجه مردخاي |
| 750 |  | 161 منشي حقل |
| 2 |  | 162 كرجيه باروخ |
| 5650 |  | 164 شمعون ابراهيم |
| 4840 |  | 169 ابراهيم افرايم |
| 2 |  | 170 نعمه عبد الله |
| 8445 |  | 171 الدكتور شوكت محمود |
| 10 |  | 174 زكي ابراهيم |
| 8900 |  | 175 دكتور كحيل اليعقوبي |
| 500 |  | 176 " كرجيه ربيع |
| 778337 |  | المجموع |

[Marginalia] انظر التقدير

Archival unit 8

[Marginalia] جدول رقم ٢

جدول يبين مجموع قوائم موجودات المخازن والصيدليات
لكافة المستشفيات في ٣٠ ايلول ١٩٤٥

| مستشفى مير الياس |  |
| المخزن العام |  |
| المأكولات | ٦٥٢,٠٦١ دينار |
| المحروقات | ١٢٧,٤٨٠ " |
| صابون | ١٢,٤٠٠ " |
| انتي واسبتيك | ٢٧,٧٢٠ " |
| مفروشات وجبن (الغير المستعملة) | ٥٦,٨٨٠ " |
| ⟦قرطاسية⟧ (الغير المستعمل) | ١٢٩,٢٧١ " |
| واير كهرباء | ٢٦,٠٠٠ " |
| خشب حطبة | ٢٥,٠٠٠ " | ١,٠٨٤,٢١٢ |
| قطن وكتان وملابس | ١٧٤,٩٨٦ |
| ادوية |  |
| في المخزن | ٢٣٥٩,٠٤٥ |
| في الصيدلية | ٥٥٧,٢٨٧ | ٢٩١٦,٣٣٢ |
| آلات جراحية | ٤٠٢,٩٠٠ | ٤٤٩٠,٦١٨ |
|  |  | ٥٥٧٤,٩٢٠ دينار |
| مستشفى ريمة خضوري |  |
| ادوية |  | ٤٥,٠٠٠ |
| مستوصف دار الشفاء |  |
| ادوية |  | ٨٠,٠٩٧ |
|  |  | ٥٧٠٠,٠٢٧ دينار |

الحقيقية
اصادق على ان ما جاء اعلاه يمثل تكاليف الموجودات لكافة المستشفيات.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩/٨ ٩٤٧

Archival unit 9

B01 · marginalia / arabic
جدول رقم ٤

B02 · header / arabic
الديون المدينة في نهاية ايلول ١٩٤٥

B03 · table / arabic
فلس | دينار | الاسم | الرقم
٠٠٠ | ٨٥ | توفيق البيط | ٩
١٨٥ | ١٩ | ⟦illegible⟧ | ٨
٦٠٠ | ٦ | نايف شقوة | ١٠
٨٤٣ | ٨ | شركة الفاكهة البغدادية | ١٢
٥٠٠ | ٧ | فتوح زبيدة | ١٥
٦٠٠ | ١١ | نوري ابراهيم ابو كوجان | ١٦
٤٠٠ | ١ | عبود عبد النبي | ٢١
٠٠٠ | ١٥ | محمد عبد القادر | ٢٣
٤٥٠ | ١١ | سلمان يوسف كوجي | ٧٤
٩٩٨ | ٥٨٦ | السيد داود دنكور | ٨٧
٨٢٢ | ١٢٧ | محل اسيا في تل ابيب | ٨٩
٠٠٠ | ١٢ | احمد شكري | ٩٤
٠٠٠ | ٢٠ | هوشي يوسف | ٩٧
٧٠٠ | ٧ | ناجي حقي | ١٠٠
٠٠٠ | ٩٢ | خلف محمد | ١٠١
٤٧٨ | ٢٥ | يوسف لولو | ١٠٧
١٤٠ | ١ | احمد نصرة | ١١٦
٤٥٠ | ٤ | شركة فرات سيارات | ١١٩
١٦٠ | ٠ | موقوفات السفارة
٨١٨ | ٨٤ | اسرائيل شوعاي | ١٢٧
٥٠٠ | ٩ | ناجي صالح | ١٣٠
٠٠٠ | ٥ | هبة اسحاق الرصافي
٧٨٨ | ٢٨ | من سكرتارية اربيل | ١٤٩
٧٠٠ | ٧٧ | واردات الطحين الى جيبة | ١٥٥
٤١٦ | ٤٨ | شركة النقل والملاحة
٧٤٩ | ١٥١٧ | المجموع

B04 · marginalia / arabic
القسط النقدي
القسط النقدي
القسط النقدي
القسط النقدي
القسط النقدي

B05 · table / arabic
فلس | دينار | التأمينات لغاية ٣٠/٩/٤٥ | الرقم
٨٥٠ | ٢٨ | دائرة الكهرباء | ٦
٨٤٥ | ٨٧ | التلفونات | ٧
٠٠٠ | ١٠ | شركة كازوز السيد | ٤٩
٦٩٥ | ١٢٦ | المجموع

Archival unit 10

دفعات الرواتب المدينة (الطلبات)
في نهاية ايلول ١٩٤٥

[Marginalia] جدول رقم ٢

| فلس | دينار | العدد | الاسم |
| ١١٠ | ٤٠ | ٦ | الدكتور اسحق ختشا |
|  | ٢٠ | ٨ | انور ختشا |
|  | ٨ | ١١ | سيف كوهين |
|  | ٣ | ٢٠ | امادور سيف |
| ٤٤٠ | ٢٨ | ٢١ | جلال الدين |
|  | ٣ | ٧٠ | صادق سيف |
|  | ١٠ | ٨٦ | شفيقة باروخ |
|  | ٦ | ١٢٧ | الياس كيده |
| ٥٠٠ | ١٤ | ١٦٢ | يعقوب شاول |
| ١٠٠ | ٥ | ٨ | مؤمل سيف |
|  | ٥٢ | ٨ | اسحق يحيى |
| ٥٠٠ | ١٢٥ | ١٣٣ | شاول باروخ |
| ٨٠٠ | ٢٤٨ | ١٧٦ | دكتور عبد الامير علاوي |
| ٠٥٠ | ١٣٠٠ |  |  |

[Marginalia] خادمة سابقة - دفعت طبق كشفية
[Marginalia] خدم سابقين
[Marginalia] انظر التقرير

٩٤٥/١٠/٨

Archival unit 11

ب. م
حساب واردات ومصروفات الأملاك العائدة لمستشفى مير الياس
للسنة المنتهية في ٣٠ ايلول ١٩٤٥

[Marginalia] لجنة الموازنة
[Marginalia] والتدقيقات
[Marginalia] جدول رقم ٦

| نوع الملك وموقعه | الايجار السنوي فلس دينار | المصروف خلال السنة فلس دينار | الصافي فلس دينار | استحقاق الايجار | الملاحظات |
| دار ٢٥ تورات ١٢٧ | ٩٢٥٠٠ | ٩٦٢٥ | ٨٢٨٧٥ | ٢٠ تشرين ٢ عبري |  |
| ~ ~ ٢٥/١٢٧ | ٩٠٠٠٠ | ٢٩٥٧٥ | ٦٠٤٢٥ | ~ ~ |  |
| ~ ~ ٥٩/١٢٧ | ٥٠٠٠٠ | ٢٧٩٢٥ | ٢٢٠٧٥ | ~ ~ |  |
| ~ ~ ٥٤/١٢٨ | ٧٠٠٠٠ | ٥٢٥٠ | ٦٤٧٥٠ | ١ تشرين ٢ |  |
| ~ ~ ٥٤/١٢٨ | ١٠٠٠٠ | ١٥٠٠ | ٨٥٠٠ | ٢١ اكتوبر ٩٤٥ |  |
| ~ ~ ٩٤/٩٤ | ⟦illegible⟧ | ١٠٥٢٢ | — | ١ ايار ٩٤٥ | بقي في الذمة وبيده انذار منه |
| ~ ~ ٢٨/١٢٠ | ١٦٠٠٠٠ | ١٠١٥٢٠ | ٥٨٤٨٠ | ١ شوال ١٣٦٤ |  |
| ~ ~ ٤/١٢٩ | ٢٢٥٠٠٠ | ١٧١٠٠ | ٢٠٧٩٠٠ | ٢١ ديسمبر ٩٤٥ | للدكتور بلابان |
| دار عدد ٧٣ تورات ٩٢/١٢٩ | — | — | — | — |  |
| بني على الدار ١٤ تحت التكية | ٥٦٠٦ | — | ٥٦٠٦ | ١ تشرين ٢ عبري ٩٤٥ | الباقي الى مدة لا تسمى لمحمد نورا عنه مير عزرا صهيون . المتولي |
| المدرسة الوطنية ٢٢/١٠٢ قدوري | ٢٥٠٠٠٠ | ٦٢١٩ | ٢٤٣٧٨١ | ١ تشرين اول ٩٤٥ |  |
| دار ٤/١٠٢ مجاور للمستشفى | — | ٨٤٧٥ | — | — | سكنه الدكتور سوكمان |
| دار ٥/١٠٢ ~ ~ | — | ١٢١٠٠ | — | — | ~ الدكتور قره دار |
| ~ ~ ٥/١٠٢ | — | ٨١٠٠ | — | — | الدكتور ستادوسا |
| خان ١٧٨ شورجه ١٥٨ | ٢٥٥٠٠ | ١٩٠٠ | ٢٣٦٠٠ | نهاية تموز ٩٤٦ |  |
| دكان ٢٧ تورات ١٢٧ | ١٢٠٠٠٠ | ٣٠٠٠ | ١١٧٠٠٠ | ٢٠ تشرين ٢ عبري ٩٤٥ |  |
| ~ ٢٩/١٢٧ | ٢٤٠٠٠ | ٢١٥٠ | ٢١٨٥٠ | ~ ~ |  |
| ~ ٣١/١٢٧ | ٢٤٠٠٠ | ١٢١٢ | ٢٢٧٨٨ | ~ ~ |  |
| ~ ٤٠٦/٩٤ | — | ١٢٩٠ | — | ١ شوال ١٣٦٤ عبري | تأخر بتأريخ انشائه لمدة سنتين ونصف دخلت وارداته على سنة ٤٤/٤٥ |
| ~ ٤٠٨/٩٤ | ١١٠٠٠ | ١٢٩٠ | ٩٧١٠ | ٢٠ نيسان ٩٤٦ عبري |  |
| ~ ٤١٠/٩٤ | ١١٠٠٠ | ١٢٩٠ | ٩٧١٠ | ~ ~ |  |
| ~ ٤١٢/٩٤ | ١٠٠٠٠ | ١٢٩٠ | ٨٧١٠ | ~ ~ |  |
| ~ ٤١٤/٩٤ | ١٠٠٠٠ | ١٢٩٠ | ٨٧١٠ | ~ ~ |  |
| ~ ٤١٦/٩٤ | ١٢٠٠٠ | ١٦٤٢ | ١٠٣٥٨ | ~ ~ |  |

| مستشفى مير الياس |  | ٤١٩١٤ |  |  |  |
| دكان ٦٣٣ راس القرية | ٦٤٠٠٠ | ٥٧٥٠ | ٥٨٢٥٠ | ١١ مارت ٩٤٦ |  |
| ~ عدد ١٦٨/٦٣٣ | ١٢٠٠٠٠ | — | — | ١ ايلول ٩٤٥ |  |
| ~ ~ ~ | ٦٤٠٠٠ | ١٦٤٠٠ | ١٦٧٦٠٠ | ٢٠ اذار ٩٤٦ |  |
| ~ ١١٠٥ تحت التكية ١١٢ | ٢٤٠٠٠ | ٢٢٠٠ | ٢١٨٠٠ | ٢٠ نيسان ٩٤٦ |  |

١٢٨٢١٠٦ ٢٤٩٦٨٠ ١٥١٥٨١٧
ما بيده وجهه غير

[Marginalia] تقدرت قيمة الشراء في السنة
[Marginalia] من قبل لجنة التخمين

Archival unit 12

B01 · header / arabic
٤٣

B02 · table / arabic
نوع الملك وموقعه | الايجار السنوي فلس دينار | المصروف خلال السنة فلس دينار | الصافي فلس دينار | استحقاق الايجار | الملاحظات
خان ٦٥٢ كولات ٢٢٤ | ١٧٨٢١٠٦٠ | ٢٤٩٦٠٠ | ١٥١٥٨١٧ | ما قبله من ⟦...⟧
~ ٧٥٦ ~ ٢٢٤ | ⟦line⟧ | ٩٤٢٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | تأجرت بتاريخ ⟦...⟧ ٤٤ لمدة سنتين
دكان ٥٥٦ ٢٢٤ | ⟦line⟧ | ٦٢٦٨٧ | ⟦line⟧ | اشترى ⟦...⟧ | وكلب برقمها الاوائل سنة ٤٤/٤٣ وذلك بمبلغ ٥٠ ديناراً
خان ٢٤٠ آسي حي ام عظام ٢٢٤ | ٢٥٠٠٠ | ٢٦٤٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
دكان ٤١ تورات ١٢٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٥٠٠٠ | توفي ابو الايجار وذلك | قيده باسم سعاد
~ ٢٢ ١٢٧ | ⟦line⟧ | ١٤٠٠ | ⟦line⟧ | انهدم في ايلول ٤٤
~ ٢٩ ١٢٧ | ⟦line⟧ | ٤٥٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | والتحقوا بدار ⟦...⟧ ولم ترجع كما كانت
~ عدد ⟦...⟧ ١٢٧ | ⟦line⟧ | ٤٥٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | ٦٠٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
١٧٨٥٦٠٦٠ | ٤٢٧٢٥٦ | ١٥١٩٢١٧

B03 · marginalia / arabic
١٦٠٩٩٧ مصاريف بدون وارد
١٥٨٢٥٦
٤٤/٥/٢٨
⟦signature⟧

Archival unit 13

B01 · header / arabic
لجنة المستشفيات الاسرائيلية ببغداد
الميزانية العمومية للمستشفيات كما هي في ٣٠ ايلول ١٩٤٥

B02 · table / arabic
المطلوبات | فلس دينار | فلس دينار | الموجودات | فلس دينار | فلس دينار
المصرف العثماني | النقد الموجود في الصندوق والمودع في المصارف
المبلغ المسحوب زائداً في الحساب الجاري (بموجب الدفاتر) | ٤٢٤٠٩ | النقد الموجود في الصندوق | ٥٤٧٢٤
المودع في المصرف العثماني بالحساب الجاري (الخارجية) | ⟦line⟧ | ٥٤٧٢٤
الديون التي على المستشفى ورصيدات الحسابات الدائنة | موجودات المخازن والصيدليات في ٣٠ ايلول ١٩٤٥
المقبوض مقدماً من متولي اوقاف رفقة نورييل لسنة ٤٦/١٩٤٥ | ٢٢٥٠٠٠ | مستشفى مير الياس
عن ضمانة النور والبنور لسنة ٤٦/١٩٤٥ | ٩٢٠٠٠ | المخزن العام
مطلوبات متفرقة (بموجب جدول رقم ١) | ٢٦١١٠٥٦ | الآلات والمحروقات والفرش
الرواتب (بموجب جدول رقم ٢) | ١٧٧٨٢٢٧ | ٥٧٤٤٢٩٢ | البسة وحاجات وصابون الخ | ٩٠٨٤٢١٢
الادوية والآلات الجراحية الخ
تركة المرحوم روفائيل هارون كباي | ٨٩٠٠٠ | في المخزن - ادوية | ٢٢٥٩٠٤٥
في الصيدلية - ادوية | ٥٥٧٢٨٧
في المخزن - قطن وشاش وكحول وبيض | ١٧٤٩٨٦
آلات جراحية | ٤٠٢٧٠٠ | ٤٤٩٠٦١٨
مستشفى ريمة خضوري
ادوية | ٤٥٠٠٠
مستوصف دار الشفاء
ادوية | ٨٠٠٩٧ | ٥٧٠٠٠٤٧
الديون التي للمستشفى ورصيدات الحسابات المدينة
المجلس الجسماني | ٢٢٥٠٠٠
الخدمات المتفرقة (بموجب جدول رقم ٤) | ١٥١٧٧٢٩
ضمانة الرواتب (بموجب جدول رقم ٥) | ١٢٠٠٥٠٠
التأمينات (بموجب جدول رقم ٦) | ١٢٥٩٧٥ | ٣٠٠٤٧٥٤
المرحوم السير ايلي خضوري
المبلغ القائم لغاية ٣٠ ايلول ١٩٤٥ | ١٢٨٢٧٥٠
ينزل : مدفوعات المرحوم السير ايلي خضوري | ١٠٠٠٠٠٠ | ٢٨٢٧٥٠
حساب الايرادات والمصروفات
العجز المدور في ١ تشرين اول ١٩٤٤ | ١٥٦٥٩٦١
العجز الناتج خلال السنة المنتهية في ٣٠ ايلول ١٩٤٥
بموجب حساب الايرادات والمصروفات | ٤٩٧٧٥٧٦ | ٦٥٤٣٥٣٧
١٤٦٢٨٦٠٣ | ١٤٦٢٨٦٠٣

Archival unit 14

B01 · header / arabic
لجنة المستشفيات الاسرائيلية ببغداد
حساب الايرادات والمصروفات للسنة المنتهية في ٣٠ ايلول ١٩٤٥

B02 · table / arabic
المصروفات | فلس دينار | فلس دينار | الايرادات | فلس دينار | فلس دينار
مستشفى مير الياس ⟦line⟧ مستشفى مير الياس
الرواتب ١٢٧٦٩٨٩٧ ⟦line⟧ واردات المستشفى
مخصصات المعيشة ١٦٠٠٤٤٨٧ ٢٢٤٥٩٠- ⟦line⟧ اجور المنام ٢٢٧١٤٠٧٩
مصروفات الاعاشة بموجب تقييم الموجود في ١ تشرين ١ ١٩٤٤ ٧٩١٠٤٠ ⟦line⟧ التضميد والتداوي بالكهرباء والضماد ٢٤٨٩٥٠
ينزل الموجود في ٣٠ ايلول ١٩٤٥ ١٧٦١٤٩٦٩ ⟦line⟧ واردات تجبى من الفقراء ٨٢١٠٧٠ ٢٢٨٧٩٠٩٩
مصروفات المأكل والمشروبات بموجب تقييم الموجود في ٢٤/١/١٢ ٧٤٧٠٥١ ⟦line⟧ واردات الاطباء وغرفة العمليات
ينزل الموجود في ٣٠ ايلول ١٩٤٥ (الفلس الناقص) ٥٦٨٨٠ ٧٤٦١٢٧ ⟦line⟧ اجور غرفة العمليات ٩٣٧٧٩٩
المصروف على المحروقات بموجب تقييم الموجود في ٤٤/٩/١ ٢٠١٢٥٠ ⟦line⟧ المقبوض عن معاينات الاطباء ٤٤٩٢٧٥٢
ينزل الموجود في ٣٠ ايلول ١٩٤٥ ١٢٧٤٨٠ ١١٥٧٢٦١ ⟦line⟧ ينزل حصة الاطباء المدفوعة ٢١٩٢١٣٩ ٢٢١٩٦١٤
الاثاث المشتراة ٢٩٠٩٨٠ ⟦line⟧ المقبوض عن اجور التوليد ٩١٦٧٥٠
الصابون المشتري بموجب تقييم الموجود في ٤٤/٩/١ ١١٦٦٠٠ ⟦line⟧ ينزل حصة الاطباء المدفوعة ١٤٩٧٥٠ ٧٦٧٠٠٠
ينزل الموجود في ٤٥/٩/٣٠ ١٢٤٠٠ ٦١٧٠٤٠ ⟦line⟧ المقبوض عن اجور العمليات ٢٥٧٤٧٥٠
اجور الكهرباء ٦١٦٦٤٨ ⟦line⟧ ينزل حصة الاطباء المدفوعة ٥٢٨٤٦٢ ٢٠٤٦٢٨٨ ٥٩٧٠٧٠١
اجور الماء ١٢٩٥٦٤ ⟦line⟧ واردات المختبر ٢٩٧٤٢٠٠
التلفون ١٩٦٦٧٤ ⟦line⟧ ينزل حصة الاطباء المدفوعة ٢٥٥٥٧٠٠ ١٤١٨٦٠٠
التأمين (سيكورتا) ٨٧٢٠٧ ⟦line⟧ واردات الاشعة ٥٥٥٨٥٠
مصروفات القرطاسية والمطبوعات ٢٧٠٢٦٥ ⟦line⟧ ينزل حصة الاطباء المدفوعة ٢١٩٦٧٥ ٢٣٦١٧٥
مشتريات الخضروات بموجب تقييم الموجود في ٤٤/٩/١ ١٧١٨٥٠ ⟦line⟧ صافي حصة واردات الكلوبرت ٤٠٩١٢٥٠
ينزل الموجود الغير المستعمل في ٣٠ ايلول ١٩٤٥ ١٢٩٢٧١ ٤٦٢٦٥٢ ⟦line⟧ التبرعات ٢٩٢١٢٤
متنوعة ونثرية مع تقييم الموجود في ٤٤/٩/١ ٧٦٤٤ ⟦line⟧ الزكاة ٦٩١٤٧ ٢٦١٢٧١
انتي واسيد فينيك بموجب تقييم الموجود في ٤٤/٩/١ ٦١٨٠٠ ⟦line⟧ واردات الوقفيات الخارجية ١٦٠٢١٨
ينزل الموجود في ٣٠ ايلول ١٩٤٥ ٢٧٧٥٠ ١٤٧٧٢٩٠ ⟦line⟧ حصة المستشفى من واردات املاك اوقاف زبيدة خانم ١٧١٩٩٢٤
مشتري ادوية ونفط وكوز وملح بموجب الموجود في ٤٤/٩/١ ٥٢٨٢٨٥٩ ⟦line⟧ واردات الاملاك ١٧٨٥٦٠٦
ينزل الموجود في ٣٠ ايلول ١٩٤٥ ٤٠٨٧٢١٨ ٢٥٩٢٨٩٤ ⟦line⟧ ضمان الورد والياس ٢٠٠٠٠٠
مشتري آلات جراحية بموجب تقييم ٤٤/٩/١ ٢٤٤٠٦٨ ⟦line⟧ التمر والنبق ١٢٠٠٠٠
ينزل الموجود الغير المستعمل في ٣٠ ايلول ١٩٤٥ ٤٠٢٢٠٠ ١٦٩١٥٧ ⟦line⟧ المقبوض من جمعية اسعاف المرضعات عن رواتب الممرضات ٦٤٥٠٠٠
مصاريف البستان - اجور عمال وتصليح ماكنة وغير ٤١٦٢٠٩ ⟦line⟧ والخدم لقسم التوليد المجني
ترميمات وانشاءات في المستشفى مع اجور عمال ونجارة وغير ١٦٨٢٤٠٩ ⟦line⟧ مخصصات المجلس الجسماني ٢٩٠٠٠٠٠
ادوات وتصليحات انابيب ٤٨٠٠٠٥ ⟦line⟧ اعانة فوزية العادة من المجلس الجسماني لغلاء المعيشة ١٥٠٠٠٠٠ ٢٦٠٠٠٠٠
كهرباء ٢٧٨٥٢٧ ⟦line⟧ لكافة المستشفيات
المصاريف على الاملاك - ضريبة املاك ، ترميمات وسكرتارية ٤٢٧٢٥٦ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٤٤٢٨٧٨٤٤
٤٦١٤٤٦٥٩

Archival unit 15

B01 · header / arabic
المصروفات
ما قبله

B02 · table / arabic
فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار
٤٦١٤٤ ٦٥٩
مستشفى ريمة خضوري
الرواتب | ٢٠٥٩ ٤٠٠
غلاء المعيشة | ٥٤٨ ٢٢٥ | ٢٦٠٧ ٦٢٥
مشتري ادوية وقطن وآلات جراحية بعد تنزيل الموجود في ٤٤/١٢/٣١ - ٢٠٨,٤٥٠ | ٢٧٦ ٧٠٤
ينزل الموجود في نهاية العام ١٩٤٥ | ٤٥ ٠٠٠ | ٢٣١ ٧٠٤
المصروفات غير المحروقات | ٢١٠ ٩٠٠
اجور كهرباء وماء وسيكورتا وتلفون وغيره | ١٩٢ ٤٢٧
مصروفات القرطاسية والمطبوعات | ٥٥ ٢١٨
الألبسة والمفروشات | ١١٧ ١٤٢
متفرقة | ١٢٤ ٦٧٥
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٢٦٩ ٩٢١
مستوصف دار الشفاء
الرواتب | ١١٢٧ ٢١٢
غلاء المعيشة | ٣٤٤ ٥٠٨ | ١٤٧١ ٧٢١
مشتري ادوية وقطن وغيره | ٨٠٥ ٦٩٠
ينزل الموجود في نهاية العام ١٩٤٥ | ٨٠ ٠٩٧ | ٧٢٥ ٥٩٣
ايجار | ٨٠ ٠٠٠
كهرباء وماء وسيكورتا الخ | ١٤٢ ٥٦٧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٤١٩ ٨٨١
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٥١٩٤٢ ٤٧١

Archival unit 16

B01 · header / arabic
- ٢ -
تابع حساب الواردات والمصروفات

B02 · table / arabic
الواردات | فلس دينار | فلس دينار
ما قبله | ٤٤٢٨٧ ٨٤٤
مستشفى ريمة خضوري
رسوم المعاينات والعمليات ١١٤١,٢٧٠
ينزل حصة الاطباء المدفوعة ٤٥٦,٥٤٨ | ٦٨٤ ٨٢٢
اجور التداوي | ٨١٩ ٥٧٦
اجور المنام | ٢٢٢ ٠٤٠
واردات متنوعة | ٤٥٧ ٦٥٦ | ٢١٩٥ ٠٩٤
مستوصف دار الشفاء
واردات التذاكر والشمع والنصيب الخ.. | ٤٨١ ٩٥٧
صافي الميزانية للسنة المنتهية في ٣٠ ايلول ١٩٤٥ المنقول للميزانية العامة
مستشفى مير الياس | ١٨٥٦ ٨١٥
مستشفى ريمة خضوري | ١١٧٤ ٨٢٧
مستوصف دار الشفاء | ١٩٤٥ ٩٣٤ | ٤٩٧٧ ٥٧٦
⟦line⟧
٥١٩٤٢ ٤٧١

B03 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧

B04 · marginalia / arabic
انظر التقرير المرفق ٤٦/١/١٠

Archival unit 17

B01 · header / arabic
حضرة رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية ببغداد

B02 · paragraph / arabic
تقرير عن تدقيق الحسابات للسنة المنتهية
في ٣٠ ايلول ١٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
حساب الايرادات والمصروفات والميزانية العمومية في محفظة خاصة

B04 · paragraph / arabic
عدد المرفقات ١٧

B05 · signature / mixed
⟦signature⟧
١٩٤٦/٧/⟦...⟧

Archival unit 18

B01 · header / arabic
بغداد في ١٠ تموز ١٩٤٦
حضرة رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية ،
تدقيق حسابات مستشفى مير الياس
بالاشارة الى تعليماتكم الصادرة لي بموجب كتابكم المرقم ٧٢ والمؤرخ في ٢٢ آذار ٩٤٦
لقد فحصت دفاتر وحسابات مستشفى مير الياس للسنة المنتهية في ٣٠ ايلول ١٩٤٥
ودققت الميزانية العمومية بالتاريخ المذكور وكذا حساب الواردات والمصروفات للسنة
الموضوعة البحث .
ارفق طياً صورة من الميزانية العمومية كما هي في ٣٠ ايلول ١٩٤٥ التي استخرجتها بموجب
الدفاتر وكذا حساب الواردات والمصروفات للسنة الموضوعة البحث . (محفظة خاصة)
لقد حصلت على جميع المعلومات والايضاحات التي طلبتها وأدرج أدناه ملاحظاتي حول الحسابات :-

B03 · paragraph / arabic
أ - الرصيدات الافتتاحية في ٤٤/١٠/١ (بموجب الميزانية العمومية بتاريخ ٤٤/٩/٣٠) .
ولو انني لم أجر أي تدقيق للسنة المنتهية في ٣٠ ايلول ١٩٤٤ فقد اعتبرت هذه
الرصيدات صحيحة .

B04 · paragraph / mixed
ب - الميزانية العمومية بتاريخ ٣٠ ايلول ١٩٤٥
المطلوبات
١ - المصرف العثماني - (المبلغ المسحوب زائداً Overdraft ) ٤٢/٤٠٩ ديناراً .
لقد علمت بأنه لم يكن من عادة المستشفى طلب حساب البنك بياص بوك بأي وقت
كان . فلما طلبت الحصول على بياص بوك ونظراً لأن الطلب الى البنك كان متأخراً فقد
قدم البنك حساباً من ٤٥/١/١ الى تاريخه . فيما يلي تفاصيل طبيعة حساب
البنك كما هو مبين في الدفاتر مع الرصيد المبين في البياص بوك :

B05 · table / arabic
الرصيد المبين في دفاتر المستشفى بتاريخ
٤٥/٩/٣٠ - طبقاً للبنك ٤٢,٤٠٩ ديناراً
يضاف مبلغ صك مقيد في البياص بوك على
المستشفى بتاريخ ٤٥/١/١٥ - جرى قيده ٧٥,٠٠٠
بدفاتر المستشفى بتاريخ ٤٦/١/٢١ ⟦line⟧
١١٧,٤٠٩ ديناراً طبقاً للبنك
ينزل ⟦illegible⟧ حساب كريدت من كى آسيا تواتيب
مقيد في البياص بوك كوارد للمستشفى بتاريخ
٤٥/١/١٥ - جرى قيده بالدفاتر في ٤٦/١/٢١ ١٢١,٩٧١
⟦line⟧
١٤,٥٦٢
يضاف قيد تعدل في الدفاتر بعد ٤٥/٩/٣٠ ٢٠
⟦line⟧
طلب المستشفى على البنك بموجب البياص بوك ١٤,٥٨٢ ديناراً
لغاية ٤٥/٩/٣٠ .

Archival unit 19

B01 · paragraph / arabic
ان قيد المبلغ - ٧٥١ - دينار في سجلات المستشفى بتاريخ ٢١ / ١ / ٩٤٦ كان بالباب
الرئيسي للحساب في هذا التاريخ لتبينه كما هي الحالة آنذاك في كافة معاملات البنك
وكما هو مبين في فقرة معاملات البنك بعده

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بتاريخ ٢٥ / ١ / ٩٤٦

Archival unit 20

B01 · header / arabic
- ٢ -
تابع حساب الطرف الثاني

B02 · paragraph / arabic
ملاحظات عن المبالغ الموقوفة بمطابقة حساب البنك
صك بمبلغ ٧٥١- ديناراً بتاريخ ٤٥/١/١٥ - لقد اعلمني الرئيس بأن هذا
الصك كان قد سحب لحساب مشتري بضائع الجزء للمستشفى ، وقد طالت هذه
المعاملة بمجرد وتأخرت التسوية النهائية في قيمة الشراء التي دفعها الرئيس للمستشفى المذكور
واجريت القيود اللازمة بمجرد ولذا تقيد مبلغ الصك المذكور أعلاه على
حساب الرئيس في ٤٦/١/٢١

B03 · paragraph / arabic
رصيد كريديت - ١٢١,٩٧١ - يتبين من الذمة المتفرقة (جدول رقم ٤)
بأن مبلغ ١٢٧,٨٤٢ ديناراً كان موقوفاً على محل آسيا في تل ابيب (رصيد كريديت) .
وكان ما قيده البنك عن هذا الرصيد في ٤٥/١/١٥ هو ١٢١,٩٧١ - وقد جرت
تسوية هذا المبلغ في ٤٦/١/٢١ وسدد حساب آسيا بنفس التاريخ باعتبار
الرصيد البالغ ٥,٨٧١ ديناراً صرفاً على الكريديت .

B04 · paragraph / arabic
يتضح مما جاء أعلاه بأنه من الضروري أن يطابق حساب البنك مع البياض بوك
بين حين وآخر للتحقق من اجراء القيود اللازمة بمجرد .
ولو أن البياض بوك لم يكن كاملاً للسنة الموضوعة للبحث فقد اعتبرت ما هو
مقيد في الدفاتر لغاية ٤٥/١/١ صحيحاً ، والنتيجة بالمطابقة المبينة في هذه الفقرة .
عدا هذا انني لم أر شهادة من البنك بتاريخ ٤٥/٩/٣٠ ولكن اطلعت على
شهادة بتاريخ ٤٦/٤/٢٧ وكانت هذه مطابقة مع الدفاتر بهذا التاريخ .

Archival unit 21

B01 · header / arabic
- ٢ -
تابع الملاحظات

B02 · paragraph / arabic
٢ - الديون التي على المستشفى ورصيدات الحسابات الدائنة
ديناراً
المقبوض مقدماً من متولي اوقاف رفقة نور شمس لسنة ١٩٤٥/١٩٤٤ -/٢٢٥
انني لم ار اي حساب من قبل المتولي المذكور يؤيد هذا الرصيد . ولا ملاحظات
اخرى بموضع آخر من هذا التقرير بخصوص حسابات هذه الاوقاف .

B03 · paragraph / arabic
المقبوض مقدماً عن ضمان التمر والنبق لسنة ١٩٤٦/١٩٤٥ -/١٢٠ ديناراً
لقد اطلعت على نسخة من المقاولة المعقودة بين الرئيس والمستأجر لضمان التمر والنبق
بمبلغ -/٢٦٠ ديناراً لمدة سنتين تنتهي في ٢٠ ايلول ١٩٤٦ . وقد تقيد ايراداً نصف هذا
المبلغ بحسابات السنة الموضوعة البحث ودور النصف الآخر الى السنة المقبلة .

B04 · paragraph / arabic
المطلوبات المتفرقة - ٢٦١١,٠٥٦ ديناراً - جدول رقم ١
يحتوي هذا الجدول على مبالغ لم تكن طلبات على المستشفى وكان يجب اجراء تعديل فيها
بتاريخ ٢٠ ايلول ١٩٤٥ ، وهذه كما يلي : -
واردات الدكتور كمال السامرائي - ٦٨,٥٠٠ ديناراً
ان هذا المبلغ يمثل الواردات المستحصلة عن معاينات وعمليات الدكتور كمال للمدة
من ١٨ ايلول لغاية ٢٠ منه . وان استحقاقه من هذا المبلغ هو ١٤,٤٠٠ ديناراً فقط
والباقي يعتبر ايراداً للمستشفى . ولقد جرت التسوية اللازمة لذلك في تشرين اول ١٩٤٥
عدا هذا ان ما يستحقه الدكتور المذكور من رواتب للمدة من ١٨ ايلول لغاية
٢٠ منه على اساس -/٢٥٠ ديناراً شهرياً (كراتب الدكتورة توكار) لم يقيد طلباً له
في ٢٠ ايلول ١٩٤٥ (جرى هذا القيد في تشرين الثاني ١٩٤٥) . وبهذا الخصوص
لوحظ انه خلافاً للمعتاد لا يوجد قرار من اللجنة باستخدام الدكتور المذكور .

B05 · marginalia / arabic
اطلعت مؤخراً على قرار من اللجنة بتاريخ ٤٦/٥/٥

B06 · paragraph / arabic
واردات الدكتور رجي ربيع - -/٤٧ ديناراً
ان استحقاق الدكتور ربيع هو ٥٠٪ من هذا المبلغ والباقي يعتبر ايراداً للمستشفى .
وقد جرت التسوية اللازمة لذلك في تشرين اول ١٩٤٥ . يوجد طلب آخر للدكتور
ربيع تحت "مطلوبات الرواتب" بمبلغ -/١٥٠ فلس . ان هذا المبلغ كان يجب قيده
مبدئياً بحساب واردات الدكتور ربيع وقد سوي هذا القيد كذلك في تشرين اول ١٩٤٥ .
عدا ذلك لقد تقيد لحساب الدكتور ربيع في شهر تشرين الثاني ١٩٤٥ مبلغاً قدره
-/١٢٠ ديناراً عن رواتبه للمدة من ٤٥/٨/٩ لغاية ٤٥/٩/١٥ (كراتب الدكتور
بالايام) وكان يجب قيد هذا المبلغ في ٢٠ ايلول ١٩٤٥ .

Archival unit 22

B01 · header / arabic
تابع المطلوبات المتفرقة
يعقوب حاي - /9 دنانير

B02 · paragraph / arabic
ان هذا المبلغ لم يجد طلبا له الى المؤس اليه بتاريخ 20 ايلول 1945 ، اذ كان متفقا عليه
بدل ايجار احدى الدور الموقوفة باسم المستشفى (كانت قضيتها على ما تبين في المحاكم) وقد
جرت تسوية هذا المبلغ في السنة 1946/1945 .

B03 · header / arabic
المطلوبات الأخرى

B04 · paragraph / arabic
لقد رأيت تأييدا أو تحققت عن صحة كافة الحسابات الأخرى ، عدا الحسابات التالية
التي يستحسن فيها عادة بموجب افادة المحاسب تأييدا شفهيا من اصحابها :-

B05 · table / arabic
يوسف حقي بن ابو الحليب - 652,285 دينارا
مرشي ابراهيم ابو الشيخ - 297,620 "
حسقيل صيون ابو الرقي - 148,950 "
مرشي حسقيل خباز - 764,425 "

B06 · paragraph / arabic
هذا وان هذه المبالغ ما زالت متراكمة لحد الآن وهي آخذة في التزايد . (لوحظ انه
دفع قسما من هذه المبالغ مؤخرا)

B07 · header / arabic
مطلوبات الرواتب المتفرقة - 1778,227 دينارا - جدول رقم 2

B08 · paragraph / arabic
الدكتور نجيب اليعقوبي - 8/900 دينارا
بالاضافة الى هذا المبلغ كان الدكتور نجيب يستحق رواتب لمدة 22 يوما في ايلول 1945
تبلغ 12/000 دينارا تقيدت له في تشرين الاول 1945 .

B09 · header / arabic
تأييد حسابات الاطباء

B10 · paragraph / arabic
لم أر تأييدا من الاطباء التالية اسماؤهم برصيدات حساباتهم ويظهر من السجلات
المختصة انه لم يجر أي تصفية لهذه الحسابات من مدة سنوات . فلذا اقترح ان
يقدم شهريا جدول حساب الى كل من الاطباء الموم اليهم يبين فيه الرصيد المدور
في بداية الشهر ، الراتب الشهري ، حصة الطبيب من المعاينات أو العمليات الخ ،
الرصيد (بعد تنزيل سحوباتهم الخ) المدور الى الشهر المقبل ، ويطلب اليهم التوقيع
على نسخة ثانية من هذه الحسابات ليحتفظ بها المحاسب :-

B11 · table / arabic
الدكتور بالايان
سوسترن
سفاروس
الدكتورة توكا
الدكتور وينشتاين

B12 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
887 82
1 256
135

Archival unit 23

تركة المرحوم روفائيل هارون كباي - ٨٩٠٠/- ديناراً

١- ان هذا هو المبلغ الصافي الذي أصاب المستشفى من أصل التركة المذكورة أعلاه والتي
بلغت بمجملها ١٤٩٠٠/- ديناراً للمستشفى . وقد تبقى هذا المبلغ موقوفاً بالحساب تحت
هذا العنوان . وبما انه لا يوجد نقد احتياطي بالصرف لقاء هذا الرصيد ، فأرى
من المناسب أن يتخذ قرار من اللجنة عن كيفية التصرف بهذا الحساب .

الموجودات

١- النقد الموجود في الصندوق بتاريخ ٣٠ ايلول ١٩٤٥ - ٥٤,٧٢٤ ديناراً
اني لم أحص موجود الصندوق بتاريخ ٣٠ ايلول ١٩٤٥ ولكن فعلت ذلك بتاريخ
٢ مايس ١٩٤٦ ووجدته الموجود مطابقاً مع دفتر الصندوق بالتاريخ المذكور .

٢- موجودات المخازن والصيدليات - ٥٧٠٠,٠٢٧ ديناراً - جدول رقم ٢ -
تملك مستشفى مير الياس السجلات التالية فيما يتعلق بموجودات مخازنها :-

سجلات المخزن العام
سجل المأكولات ، المحروقات ، الصابون ، الفرفوري والمفروشات الخ
سجل للأدوات الجراحية
للأدوية
سجلات الصيدلية
سجل عام - للوارد من المخزن العام وبعضاً من الأسواق رأساً ،
وكذا الصادر منه بالاجمالي
سجل فرعي - يبين تفاصيل الصرفيات اليومية (يحول يومياً للسجل العام)
مخزن التجهيز اليومي
سجل عام - للوارد والصادر
سجل فرعي - يبين تفاصيل الصرفيات اليومية (يحول يومياً للسجل العام)
المطبخ - لا يوجد فيه سجل يبين الوارد والصادر

لقد فحصت القوائم المفصلة لموجودات مخازن مستشفى مير الياس بتاريخ ٣٠ ايلول ١٩٤٥
من السجلات المختصة وتحققت من صحة حساب المواد المهمة منها وتكاليفها . أرفقه طياً
جدولاً يبين خلاصة القوائم المنوه عنها ومصادقاً عليه من قبل مدير ادارة المستشفيات .
وبهذه المناسبة أود أن أبين ان معاملات الوارد والصادر جسيمة ومتفرعة فيما
يخص المخزن العام وملحقاته الخ . ولا يستبعد ان الكاتبين القائمين بهذه المهمة
يلاقيان بالنظر لكثرة اشغالهما الاعتيادية صعوبة كبيرة في انجاز القيود وضبطها

Archival unit 24

ارجو الطلب الى المحاسب تقديم حساب تفصيلي يبين متى وكيف
صرف هذا المبلغ وكيفية التصرف به من التواريخ المختصة ؟
٨٩٠٠ المبلغ المودع في البنك بتاريخ ٢٤ / ٣ / ٩٤٤

| بيان المدفوعات | فلس | دينار | التاريخ |
| صك عدد ٤١ الى الاطباء على حساب رواتبهم | ٨١٢ | ١٥٤٢ | ٩٤٤/٣/٢٤ |
| الى شركة ⟦illegible⟧ ثمن كتاب شراء ادوات جراحية | ١٢٠ |  | ٩٤٤/٣/٢٤ |
| صك لامر رئيس الطائفة ثمن شراء قطعة ارض للمقبرة الجديدة | ٥٠٢ |  | ٩٤٤/٣/٢٧ |
| الى شركة آسيا بلفظة حساب مشتريات ادوية | ٢٨١ | ١٠٦ | ٩٤٤/٨/٥ |
| فتح كريديت الى الوكلاء في نيويورك لحساب شراء ادوات جراحية | ٠٦٥ | ٢٨٢ | ٩٤٤/١١/١ |
| نقداً الى صندوق المستشفى | ٢٥٠ |  | ٩٤٤/١/٢١ |
| " | ٢٠٠ |  | ٩٤٤/٢/١ |
| " | ٦٢٠ |  | ٩٤٤/٢/١٢ |
| " | ٢٦٠ |  | ٩٤٤/٤/١٦ |
| " | ١٦٠ |  | ٩٤٤/٤/٢٥ |
| " | ٧٤٠ |  | ٤٤/٣/٨ |
| " | ٤٠٠ |  | ٤٤/٤/٩ |
| " | ٤٠٠ |  | ٤٤/٤/٥ |
| شراء ادوية من شركة ⟦illegible⟧ | ٦٧٥ | ١١٠ | ٩٤٤/٥/١ |
| نقداً الى صندوق المستشفى | ٢٤٠ |  | ٩٤٤/٥/١٠ |
| " | ١٥٠ |  | ٩٤٤/٥/١٩ |
| " | ٥٢٠ |  | ٩٤٤/٥/١١ |
| " | ٥٢٥ |  | ٤٤/٥/١٢ |
| فتح كريديت الى شركة آسيا بلفظة ثمن كمية ادوية | ٢٠٠ | ٣١٦ | ٤٤/٥/١٥ |
| مصرف تمديد كريديت شركة A.S. Aloe Co. بنيويورك | ١٤٤ | ٦ | ٤٤/٥/١٦ |
| اجور برقية لاخبار " " بتمديد الكريديت | ٢٥٠ | ٢ | ٤٤/٥/١٨ |
| صك باسم السيد منير دنكور | ١٥٠ |  | ٤٤/٥/٢١ |
| نقداً الى صندوق المستشفى | ٢٥٠ |  | ٤٤/٥/٢٢ |
| برقيات طرف كريديت شركة A.S. Aloe Co. ⟦illegible⟧ | ٨١٠ |  | ٤٤/٩/٨ |
| اجور برقيات وفرق قيمة العملة في فاتورة معاملة فتح الكريديت | ٩٧٦ | ١٥ | ٤٤/١٠/٥ |
| فرق تصفية الحساب | ٠٠٥ |  | ٤٤/١١/١ |
| نقداً الى صندوق المستشفى | ١٧٣ |  | ٤٤/١٢/١٩ |
| " | ١٠٠ |  | ٤٥/١/٤ |
| " | ١١٠ |  | ٤٥/١/٢٠ |
| قومسيون صك تحويل الى ب ال آسيا بلفظة | ١٥٢٠ |  | ٤٥/١/٢٠ |
| فتح كريديت طرف رصد الخليج الى شركة Swastic Oil في الهند | ٧٨٨ | ٦٨ | ٤٥/١/٢٢ |
| اجور برقية طرف تمديد كريديت رقم ٩٧٩ بتاريخ ٤٥/٤/١٦ | ٢٥٣ | ١ | ٤٥/٤/٢٦ |
| قومسيون " " رقم ٩٣٥٢٠ | ٥٩١ |  | ٤٥/٤/٢٦ |

٤٩٤٤,٤٠٩ المجموع
٤٩٤٤,٤٠٩ دينار الرصيد المتبقي في البنك بتاريخ ٤٥/٤/٢٥ لغاية الليل

Archival unit 25

B01 · header / arabic
- ٦ -
تابع الموجودات

B02 · paragraph / arabic
الشركات الخاصة بها وضبط الوجود بصورة صحيحة ، وعليه بالنظر الى انه لا بد من
حصول فروقات طفيفة في المواد الصغيرة فقد اكتفينا بتحقيق المواد المهمة في الخزينة .
ولقد اتفقنا مع رئيس اللجنة ومدير الادارة على وجوب معاونة الكاتبين القائمين بالعمل
باضافة كاتب قدير يتفرغ لمسك السجلات الاساسية وتدقيق السجلات الفرعية للصيدلية
ومخزن التجهيز اليومي والمطبخ ، نظراً الى ان الوضع الحاضر لا يؤمن منه التدقيق والملاحظة
اللازمتان لموجودات المخازن المتعددة .

B03 · table / arabic
الديون التي للمستشفى ورصيداتها الحسابية - جدول رقم ٤
المجلس الجسماني الموقر - ٢٢٥١ ديناراً
ان هذا المبلغ يمثل ما كان موقوفاً على المجلس الجسماني بتاريخ ٣١ مايس ١٩٤٥ عن بقية مخصصاته
للمستشفيات وقد تسدد هذا المبلغ بتسديد الوصل ١٩٤٥

B04 · table / arabic
الذمم المتفرقة - ١٥١٧,٧٢٩
لقد فحصت بدقة كافة الحسابات المبينة في الجدول المرفق ومع مراعاة الملاحظات التالية
فقد تحققت بأن جميع المبالغ الموقوفة بتاريخ ٣٠ مايس ١٩٤٥ كافة قد استحصلت أو هي قابلة
للتحصيل :-
صالح قطان - ١٩,١٨٥ ديناراً ان هذا المبلغ كان ولا يزال موقوفاً منذ
سنة ١٩٢٥
منوع زبيدة - ٢٥,٥٠٠ ديناراً
كان هذا المبلغ موقوفاً منذ شهر شباط ١٩٤٤ وقد أعلمني الرئيس بأن هناك طلباً
للمدعى اليه عن تجهيز برديات الى المستشفى وسوف يجري التسوية اللازمة بذلك
في الوقت الحاضر .
يوسف لاوي - ٢٥,٤٢٨ ديناراً
ان هذا المبلغ موقوفاً من تاريخ مايس ١٩٤٤ وقد علمت بأنه المدعى اليه
محاسباً في الطائفة الاسرائيلية .
حبى صالح - ٩,٥٠٠ ديناراً
اتضح لي بأن هذا المبلغ غير قابل للتحصيل وهو عجز نهائي في سنة ١٩٤٢
وفي هذه الحالة يستحسن شطبه من الدفاتر .