Voices from the Archive

IJA 3316

Student Award Ceremonies; Short Story Contests; Receipts; Correspondence; Student Records, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash schools. They contain printed booklets for student awards ceremonies recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains ledgers of students receiving the awards and enrollment information; handwritten receipts for fees; correspondence regarding student affairs; exam scores; school supply receipts; and class rosters.

Metadata

Archive Reference
IJA 3316
Item Number
14503
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Financial, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Ledger, File Folder, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, President of the Mosaic Community, Ink Stamp, Literature, Receipts, High School, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, General Certificate of Education, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, SAT Exam, Education, Jewish Schools Committee, Printed Text, Students

AI English Translation, Pages 301-325

Archival unit 301

Name | Number of Lessons | Periodic Total | Number of Lessons | First Half Total | Rank | Mid-Year Total | Rank
Abu al-Barakat ⟦illegible⟧ | 24 | 7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 302

Results of the General Primary School Examinations for the Academic Year 966 / 967 "Boys' Section"
No. | Name | Arabic | English | Mathematics | Science | National Education | Total | Average | Result
1 | Albert Akob Sofo Man | 92 | 82 | 89 | 84 | 74 | 421 | 70.1 | Passed with Distinction
2 | Jack Salim Shamash | 94 | 85 | 75 | 94 | 82 | 430 | 71.6 | Passed with Distinction
3 | Rani Barnous Asadour | 96 | 96 | 97 | 98 | 88 | 475 | 79.1 | Passed with Distinction
4 | Rony Yaqoub Khazoush | 84 | 89 | 67 | 61 | 55 | 356 | 59.3 | Passed
5 | Riyadh Yaqoub Munshi | 75 | 69 | 69 | 71 | 57 | 341 | 56.8 | Passed
6 | Zaid Albert Ayyash | 92 | 83 | 86 | 77 | 74 | 412 | 68.6 | Passed
7 | Saleh Shaoul Nissan | 82 | 83 | 73 | 77 | 73 | 388 | 64.6 | Passed
8 | Salah Jassim Baban | 83 | 81 | 79 | 80 | 71 | 394 | 65.6 | Passed
9 | Farid Karim Shamasha | 77 | 73 | 73 | 77 | 74 | 374 | 62.3 | Passed
10 | Karnik Otin Khatarian | 77 | 70 | 70 | 70 | 70 | 357 | 59.5 | Passed
11 | Mohammed Jawad Mohammed Kadhim | 84 | 81 | 84 | 47 | 65 | 361 | 60.1 | Passed
12 | Muwaffaq Aqeel Al-Khayyat | 67 | 78 | 68 | 68 | 72 | 353 | 58.8 | Passed
13 | Nader Ibrahim Abboud | 70 | 74 | 69 | 87 | 56 | 356 | 59.3 | Passed
14 | Naji Mansour Khairallah | 85 | 87 | 86 | 77 | 72 | 407 | 67.8 | Passed with Distinction
15 | Noshel Leiden Babazian | 86 | 96 | 99 | 97 | 83 | 461 | 76.8 | Passed with Distinction
16 | Yaqoub Ishaq Yaqoub | 84 | 84 | 74 | 47 | 79 | 368 | 61.3 | Passed
Al-Sharqiya School
English Branch
Baghdad College (Frank Aini) American Branch
English Branch
English Branch
American Branch
English Branch
English Branch
French Branch
English Branch
Participants | Passed | Completing | Failed | Percentage
16 | 14 | ⟦illegible⟧ | — | 88%
Directorate of ⟦illegible⟧
School Principal
20 / 9 / 1967

Archival unit 303

Results of the General Examinations for Primary Education for the Academic Year 1965 /
Girls Section
Name | Arabic | English | Mathematics | Science | National Education | Total | Average | Result
1 Amlet Naeem Zubaida | 96 | 86 | 56 | 87 | 84 | 475 | 79 | Pass
2 Yvette Yaqoub Salim | 90 | 68 | 79 | 78 | 73 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Re-sit in Mathematics
3 Suad Albert Daoud | 87 | 84 | 74 | 79 | 78 | 473 | 79 | Pass
4 Shatha Faraj Dalla | 89 | 90 | 87 | 88 | 85 | 515 | 86 | Pass
5 Afraa Sadoun Al-Shawi | 82 | 62 | 90 | 89 | 94 | 459 | 82 | Pass
6 Vera Saleh Al-Kasbi | 88 | 91 | 80 | 89 | 78 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Pass
7 Ludmila Naeem Daoud | 89 | 97 | 67 | 58 | 77 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Pass
8 Kitty Robin Sahyoun | 81 | 89 | 80 | 83 | 72 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Pass
9 Kelia Hermine Lumiki | 84 | 89 | 65 | 51 | 71 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Pass
10 Caroline Lavi Zakz | 82 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Pass
11 Lisa Ibrahim Ibrahim | 90 | 98 | 88 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Pass
English Branch
English Branch
French Branch
French Branch
French Branch
Muwaffaq Suhail Battat
Nader Ibrahim Abboud
Nouri Mansour Nour Allah
Nabil Leon Baran
Companies ⟦illegible⟧
Ministry of Education
1966 / ⟦illegible⟧

Archival unit 304

⟦illegible⟧ Third Year
Name | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 80 | 76 | 80 | 80 | 80 | 70
⟦illegible⟧ | 87 | 87 | 88 | 84 | 82 | 75
⟦illegible⟧ | 70 | 57 | 87 | 84 | 75 | 75
⟦illegible⟧ | 88 | 77 | 80 | 80 | 80 | 78
⟦illegible⟧ | 49 | 70 | 78 | 78 | 85 | 75
⟦illegible⟧ | 87 | 80 | 83 | 83 | 88 | 88
⟦illegible⟧ | 75 | 73 | 73 | 73 | 73 | 78
⟦illegible⟧ | 70 | 88 | 88 | 88 | 88 | 88
⟦illegible⟧ | 45 | 45 | 88 | 88 | 88 | 68
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 77 | 87 | 84 | 78 | 78
⟦illegible⟧ | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Average ⟦illegible⟧
Successful