Page 26
- 7 - I received one dinar from the school Franck Aini as the price for the primary prize in the exam Certificat for the summer of 1972 Hilda Naji Saleh Daniel Hilda Naji Saleh Daniel
IJA 3316
Student Award Ceremonies; Short Story Contests; Receipts; Correspondence; Student Records, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Frank Iny and Shamash schools. They contain printed booklets for student awards ceremonies recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains ledgers of students receiving the awards and enrollment information; handwritten receipts for fees; correspondence regarding student affairs; exam scores; school supply receipts; and class rosters.
AI en Translation, Pages 26-50
Page 27
1/- I received from Frank Iny School one dinar as the price of the first prize in the general examinations for preparatory study for the summer of 1972 on behalf of Wasim Saleh Manshi Twayq Ya Twayq
Page 28
1/2 X I received from Frank Iny School one dinar, the price of the first prize in the general examinations for intermediate studies for the summer of 1972 Fareed Ishaq Ibrahim Al-Mulla ⟦signature⟧
Page 29
1/- I received from Frank Iny School one dinar as the price of the first-place prize for the school year 1972 / 1973 ⟦flourish⟧ on behalf of Khalid Fouad Eliyahu, teacher
Page 30
1/2 - 1 - I received one dinar from the school Frank Iny, the price of the primary prize for the school year 1972 / 1973 The girl Salih Rahmin Ishaq ⟦signature⟧ Salih Rahmin Ishaq
Page 31
1/- I received from Frank Eyni School one dinar as the price of the first-place prize which I deserved for the academic year 1972 / 73 Faten Ibrahim Sobhi Al-Rahmani 21 / 5 / 1973 ⟦illegible⟧
Page 32
<del>⟦illegible⟧</del> 1/- I received from Frank Iny School one dinar as the price of the primary prize which I deserved for the academic year 1972/73 Faiq Ibrahim Subhi al-Rahmani 1972/5/21 ⟦signature⟧
Page 33
2 1/- I received from Frank Iny School one dinar as the price of the excellence award which I deserved for the academic year 1972/73 Sabah Naji Sabah Naji Salman Arab ⟦I received from Frank Iny School⟧ ⟦one dinar as the price of the excellence award⟧ ⟦which I deserved for the academic year⟧ ⟦1972/73⟧ ⟦Faiq Ibrahim Issa Al-Rahmani⟧ ⟦1972/10/1⟧
Page 34
1/- I received from Frank Iny School one dinar as the price of the first prize which I deserved for the academic year 1972 / 73 Maurice on behalf of Shaul Shattoub Maurice
Page 35
70- I received from Frank Iny School one dinar as the price of the excellence award which she earned for the academic year 1972 / 1973 Hilda Hilda ⟦Haqqi⟧ Shamil Fattal
Page 36
1/- I received from Frank Iny School one dinar for the excellence prize that I deserved for the academic year 1972 / 1973 ⟦illegible⟧ Fouad Naji Nassim Cohen
Page 38
Menahem S. Daniel's School 45/9/63 New Alwiyah Telephone 94972 BAGHDAD - IRAQ Menahem Saleh Daniel Private Elementary School Behind Frank Iny School - 52nd Street 45/9/63 New Alwiyah Telephone Number 94972 Baghdad - Iraq Baghdad on: 17 / 6 / 1972 Number: 52 Subject: Names of the top students in our school. To the respected Administration of Frank Iny Private School Greetings - Attached herewith are two lists with the names of the top students in our school for the academic years 1970/1971 and 1971/1972 as per your request Please accept our highest respect. ⟦On behalf of⟧ Rachel Daoud Yaqub School Principal M. S. DANIEL SCHOOL BAGHDAD 1910 ⟦illegible⟧
Page 40
Menachem Salih Daniel Primary School 73 / 74 Baghdad on 6 / 17 / 1974 No. : 59 Subject: Continuation of the names of top students in our school For the academic year 73 / 74 Grade | Names | Total | Average | Rank First | Anwar Rashid Abdul Hamid Al-Shahbani | 600 | 100 | 1 | Andrew Shaul Baroukh Shamash | 600 | 100 | 1 repeated | Muqtadir Aqeel Khadhuri Darzi | 600 | 100 | 1 | Fawzi William Jundi Awad | 600 | 100 | 1 | Laila Salih Rahmin Akif | 600 | 100 | 1 Mary Daoud Yaqoub Menachem Salih Daniel School BAGHDAD 1940 M. S. DANIEL SCHOOL
Page 41
Menahem Saleh Daniel Primary School T: 94974 Baghdad 17 / 6 / 1972 No: 52 Subject: Names of the top students in our school For the academic year 1971 / 1972 Grade | Names | Total | Average | Rank Sixth x | Samir Eliyahu Saleh Abdel Nabi | 488 | 97.6 | 1 | Farah Naji Nassim Cohen | 487 | 97.4 | 2 Fifth | Elizette Saleh Rahmin Akouf | 872 | 97 | 1 | Rosette William Jundi Awad | 872 | 97 | 1 repeated Fourth x | Daoud Maurice Kurji Shammash | 79.5 | 100 | 1 x | Ivan Ibrahim Sobhi Al-Rahmani | 79.5 | 100 | 1 repeated Third | Shami Naji Nassim Cohen | 70 | 100 | 1 Second x | Meir Anwar Ibrahim Tarzi | 70 | 100 | 1 x | Sami Yaqub Shamil Fattal | 70 | 100 | 1 repeated x | Nader Nouri Smeil Bahr | 70 | 100 | 1 " x | Eva Rahmin Alkin Farsana | 70 | 100 | 1 " x | Faten Ibrahim Sobhi Al-Rahmani | 70 | 100 | 1 " First | Hassan Tawfiq Hussein Allawi | 60 | 100 | 1 | Sabah Naji Salman Arab | 60 | 100 | 1 repeated | Maurice Ezra Shaoul Shamtoub | 60 | 100 | 1 | Giran William Jundi Awad | 60 | 100 | 1 | Reem Tariq Abdel Wahab Al-Dabbagh | 60 | 100 | 1 | Hilda ⟦...⟧ Shamil Fattal | 60 | 100 | 1 Menahem Saleh Daniel School Baghdad 1970 BAGHDAD 1970 ⟦illegible⟧ Marcelle Daoud Yaqub
Page 45
MAUGER I, 1972 Session of May 8, 1972. Exam Results The following have passed the Mauger I exam 1. Miss Basri May Meer | Mention: Fairly Good 2. Miss Daniel Orna Naji | Without Mention 3. Miss Mochi Orna Rouben | Without Mention First Those who failed in this session 1 - Najia Haskil Khadouri Al-Durzi
Page 46
Primary School Certificate, 1972 May Session, 1972. Examination Results Are definitively admitted to the C.E.P. "Literary" 1. | Miss | Daniel Hilda Naji | Mention: | Quite | Good 2. | Miss | Basri May Meer | " | " | " 3. | Miss | Katan Rita Meer | " | " | " 4. | Mr. | Al Gareh Abdullah Naji | " | " | " 5. | Miss | Arab Najwa Naji | " | " | " 6. | Miss | Daniel Orna Naji | Without | Mention | 7. | Miss | Hikmat Ava Naji | " | " | 8. | Mr. | Al Sarraf Saad Hayyawi | " | " | First (tied) First (tied) Encouragement " " Those who failed in this session 1 - Azad William Jindi Awad 2 - Orna Rubin Shlomo Moshi 3 - Suad Ezra Murad Shamtoub
Page 47
MAUGER II, 1972 Session of May 10, 1972. Final results of Mauger II 1. | Miss | Al Gareh Lily Naji | Mention: Fairly Good 2. | Mr. | Shohet Yousif Abraham | Without Mention 3. | Miss | Dellal Jeannette Selim | " " 4. | Mr. | Khedair Nessim Kaddoury | " " 5. | Mr. | Khalaschy Alfred Daoud | " " 6. | Miss | Basri Muna Meer | " " First Those who failed in this session 1 - Robert Jamil Haskail Kabbay - Did not participate in the exam 2 - Roy Ezra Shalom Safi 3 - Wissam Farid Yousif Malak 4 - Niran Salim Khaddouri Al-Basson