Voices from the Archive

IJA 3316

Student Award Ceremonies; Short Story Contests; Receipts; Correspondence; Student Records, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash schools. They contain printed booklets for student awards ceremonies recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains ledgers of students receiving the awards and enrollment information; handwritten receipts for fees; correspondence regarding student affairs; exam scores; school supply receipts; and class rosters.

Metadata

Archive Reference
IJA 3316
Item Number
14503
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Financial, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Ledger, File Folder, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, President of the Mosaic Community, Ink Stamp, Literature, Receipts, High School, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, General Certificate of Education, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, SAT Exam, Education, Jewish Schools Committee, Printed Text, Students

AI en Translation, Pages 201-225

Page 201

Frank Iny School and Shamash Junior High
Competition Results: (Arabic Calligraphy)
(Foreign Calligraphy) for the third and fourth grades for the academic year 1967 - 1968
(Drawing)
Elementary
Sequence | Student Name | Grade | Grades 100% |  |  |  |  | Result
|  |  | Judge Mr. Yaba | Judge Mr. Faraj | Judge Mr. Hamid | Total | Average |
1 |  |  |  |  |  |  |  |
2 |  |  |  |  |  |  |  |
3 |  |  |  |  |  |  |  |
4 |  |  |  |  |  |  |  |
5 |  |  |  |  |  |  |  |
6 |  |  |  |  |  |  |  |
7 |  |  |  |  |  |  |  |
8 |  |  |  |  |  |  |  |
9 |  |  |  |  |  |  |  |
10 |  |  |  |  |  |  |  |
11 |  |  |  |  |  |  |  |
12 |  |  |  |  |  |  |  |
13 |  |  |  |  |  |  |  |
14 |  |  |  |  |  |  |  |
15 |  |  |  |  |  |  |  |
16 |  |  | 11 ⟦1/4⟧ | 11 ⟦1/4⟧ | 11 ⟦1/4⟧ |  |  |
17 |  |  |  |  |  |  |  |
18 |  |  | 9 | 9 | 9 |  |  |
19 |  |  |  |  |  |  |  |
20 |  |  |  |  |  |  |  |
21 |  |  | 11 ⟦1/2⟧ | 11 ⟦1/2⟧ | 11 ⟦1/2⟧ |  |  |
22 |  |  |  |  |  |  |  |
23 |  |  |  |  |  |  |  |
24 |  |  |  |  |  |  |  |
25 |  |  |  |  |  |  |  |
Jacob ⟦...⟧

Page 205

Number of Lessons | Final Total | Total in First Half | Rank in First Half | Total in Second Half | Rank in Second Half | General Number
9 | 8248 |  |  |  |  | First Intermediate - B
| 698 | 1 | 734 | 1 | 8471 | 1- Edourie Shaul Swailem Cohen
| 847 | 2 | 852 | 2 | 8690 | 2- Marie Therese Shafiq Raphael
| 644 | 4 | 774 | 3 | 1473 | 3- Laurence Shaul Ibrahim Al-Hakim
|  |  |  |  |  | Blank
9 | 1241 |  |  |  |  | Sixth Primary
| 741 | 2 | 748 | 1 | 1489 | 1- Afif Salim Yusuf Al-Qazzaz
| 659 | 5 | 717 | 2 | 1376 | 2- Shaul Shaul Shaul Hakim
| 813 | 1 | 851 | 3 | 1664 | 3- Renee Moussa Yaqoub Shamoun
| 675 | 4 | 754 | 4 | 1429 | 4- Nelly Sahyoun Shaul Naqqash
|  |  |  |  |  | Blank
9 | 1241 |  |  |  |  | Second Primary
| 842 | 1 | 811 | 1 | 1653 | 1- Ephraim Salim Nasser Cohen
| 777 | 2 | 764 | 2 | 1541 | 2- Nabil Yusuf Khadhouri Dali
| 768 | 3 | 714 | 4 | 1482 | 3- Daoud Shaul Moussa Saqr
| 754 | 8 | 718 | 10 | 1472 | 4- Hani Yusuf Nasser Cohen
| 744 | 5 | 725 | 4 | 1469 | 5- Rita Shaul Laurence Shamoun
| 748 | 4 | 707 | 1 | 1455 | 6- Marie Therese Yusuf Sassoon
| 709 | 7 | 654 | 8 | 1363 | 7- Nozhat Ibrahim Shaul Laurence
| 689 | 10 | 645 | 2 | 1334 | 8- Yaqoub Salim Ezra Meir
| 674 | 11 | 675 | 1 | 1349 | 9- Amal Anwar Shaul Sarraf
| 680 | 12 | 682 | 2 | 1362 | 10- Shafiq Edouar Shafiq Shamoun
| 669 | 13 | 664 | 2 | 1333 | 11- Maryam Khadhouri Yusuf Saqr
Original
Original
Original

Page 209

Menahem S. Daniel's School
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
TELEPHONE 94972
Menahem Saleh Daniel ⟦Primary⟧ School
3/3/34 Arasat Bahoshi
Behind Al-Wahda Park
Telephone Number 94972
Baghdad on: ⟦4/22/1968⟧
BAGHDAD:
Number :: ⟦252⟧
Subject:: French Calligraphy Competition
To the Administration of the respected Frank Iny Private School
After greetings,
We list below the names of the students participating in the
French Calligraphy competition from our school for the academic year 1967 / 1968
Sequence | Name | Grade
-1- | Ahmed Ali Rashid Al-Bir | Fourth
-2- | Fadel Mohammed Kadhim Fadel | Fourth
-3- | Felix Dawood Ephraim Bassoon | Fourth
-4- | Youssef Thabit Othman Hafidh | Fourth
-5- | Walid Hikmat Jamil Azzoz | Fourth
-6- | Denizi Isaac Yaqub Pinhas | Fourth
-7- | Ghalia Isaac Yaqub Pinhas | Fourth
Menahem Saleh Daniel School
Baghdad 1910
BAGHDAD 1910
DANIEL SCHOOL
⟦On behalf of⟧ the Director
⟦Ibrahim⟧ ⟦...⟧

Page 210

Menahem S. Daniel's School
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
TELEPHONE 94972
Menahem Saleh Daniel ⟦Elementary⟧ School
3/3/34 Arasat Bahoshi
Behind Al-Wahda Park
Telephone Number 94972
Baghdad on ... BAGHDAD: 28 / 4 / 1968
Number: 257
Subject: Names of Top Students
To the respected Administration of Frank Iny Private School
Greetings.
We list below the names of the top students in the
sixth and fifth grades in our school for the current academic year
1967 / 1968.
Sequence | Name | Grade
1 | Audrey Saleh Mousa Agassi | Sixth
2 | Caroline Dawood Ephraim Bassoon | Fifth
Menahem Saleh Daniel School
Baghdad 1910
BAGHDAD 1910
M. S. DANIEL SCHOOL
⟦illegible⟧

Page 213

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate & Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Brevet exam results for the year 1967 / 1968
in order of grades. The exam took place on
Monday 10 / 6 / 1968
No. Number:
Date Date:
RESULTS of the LITERARY B.A.
Are accepted with honors:
GOOD:
1 NISSAN Suad Shaoul first prize
2 SHAMMASH Evelyne Ezeury encouragement prize
FAIRLY GOOD:
3 ABDUL-NABI Emile
4 AL-HAKIM Sabiha
5 MUALLEM Teffaha Ezra
6 SAMRA Salman Ihsan
7 SHAHRABANI Rachelle
8 SHAMASH Amal Aboody
9 SHEENA Norma
10 SHEENA Seraphine
11 SOMEIKH Faisal
PASSABLE:
12 KASHKOUSH Dora
13 MUSSAFFI Huda
14 RAHAMIM Yvonne
15 SHASHOUA Brighty
16 SHUKUR Kheder
17 ZUBAIDA Amy
Failing students
1) Abood Abdul Aziz
2) Heskel Yousif Al-Kateb
⟦illegible⟧

Page 216

1- Lists of the names of students participating in :-
1- Essay competitions in Arabic
2- " " English
3- " " French
4- " Drawing, and Arabic and French calligraphy
2- Printed lists of the names of award-winning students
for the academic year 1966 / 67

Page 223

Under the patronage of
His Excellency the Head of the Mosaic Community in Baghdad
Award ceremony for the Elisha Naqqar and Stafford Sassoon Endowments
And other awards for the year 1966 — 1967
Organized by the administration of Frank Iny School and Shamash Secondary School in Baghdad
At
Frank Iny School Garden
At seven o'clock on the evening of Tuesday, June 27, 1967
Ceremony Program
1 — Republican Anthem
2 — Speech by Mr. Abdullah Obadia
3 — Distribution of awards
4 — Speech by student Rachel Saleh Manshi Tweig
Names of students who won the Naqqar, Stafford and other awards for the year 1966-1967
1 — Excellence Awards
Nizar Jack Yahya Yaqub | Graduated Summer 1966 | Shamash Secondary | For winning honors or excellence awards in four consecutive years
Gladys Joseph Ezra Daoud | Fifth Scientific Grade | ,, ,, | For winning honors or excellence awards in three consecutive years
Kitty Naji Abdullah Kazah | ,, Fourth ,, | ,, ,, | For winning honors or excellence awards in three consecutive years