AI en Translation, Pages 126-150
Page 127
Girls' Section
Menachem Saleh Daniel Primary School
General Examination Results for Primary Education
For the academic year 1969 / 1970 - First Session
Examination Number | Students' Names | Arabic Language and Religion | English Language | Social Studies | Mathematics and Sciences | Total | Remarks | School Desired to Enter
15582 | Intisar Yusuf Najm Ishaq | 79 | 82 | 69 | 58 | 289 | Pass 40 | Frank Iny Secondary School - English Branch
15584 | Juliet Yusuf Benjamin Ishaq | 84 | 84 | 72 | 61 | 301 | Pass 26 | Frank Iny Secondary School - English Branch
15585 | Denise Ishaq Yaqub Benjamin | 92 | 100 | 94 | 92 | 380 | Pass 47 Bis | Frank Iny Secondary School - French Branch
15586 | Thikra Kamil Mikhail Dawra | 95 | 89 | 85 | 90 | 359 | Pass 11 | Frank Iny Secondary School - English Branch
15587 | Rita Daoud Yusuf Tuwayq | 82 | 87 | 80 | 77 | 327 | Pass 25 | Frank Iny Secondary School - French Branch
15588 | Sarah Ephraim Shawki Mu'allim | 94 | 92 | 86 | 77 | 349 | Pass 15 | Frank Iny Secondary School - English Branch
15589 | Samira Eliyahu Salman Khalaschi | 89 | 95 | 84 | 78 | 346 | Pass 16 | Frank Iny Secondary School - English Branch
15590 | Abeer Farid Faraj Samir | 86 | 98 | 84 | 96 | 364 | Pass 8 | Saint Thomas Private Secondary School
15591 | Ghalia Ishaq Yaqub Benjamin | 68 | 100 | 90 | 97 | 355 | Pass 12 | Frank Iny Secondary School - French Branch
15592 | Ludmila Saleh Shaul Mu'allim | 87 | 81 | 81 | 81 | 330 | Pass 44 | Frank Iny Secondary School - English Branch
15593 | Lydia Eliyahu Rador Habousha | 76 | 74 | 74 | 80 | 304 | Pass 24 | Frank Iny Secondary School - English Branch
15594 | Linda Eliyahu Daoud Zakaria | 89 | 69 | 80 | 50 | 288 | Pass 41 | Frank Iny Secondary School - English Branch
15595 | Maysoon Kamil Mikhail Dawra | 84 | 55 | 84 | 27 | 250 | Incomplete in Mathematics and Science | Frank Iny Secondary School - English Branch
15596 | Nuha Naji Ishaq Shamouli | 85 | 92 | 79 | 64 | 321 | Pass 29 | Frank Iny Secondary School - English Branch
15597 | Hyam Yaqub Yamin Basrawi | 89 | 80 | 81 | 33 | 283 | Incomplete in Mathematics and Science | Frank Iny Secondary School - English Branch
Participants 15
Passed 12
Incomplete 3
Directorate of Education for the region of ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD
Page 132
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: ⟦Sh⟧ / 4 / 71
Date: 1/3/1971
Announcement
Subject / Thanks
The administration of Shamash Preparatory School thanks student Joyce Ibrahim Sassoon Dallal
from the fifth preparatory grade (scientific branch) for donating the value of the merit, exemplary,
and encouragement prizes she received in the 1969/70 academic year to help ⟦some⟧
of her needy colleagues among the school students, with repeated thanks.
The Principal
Samha Naseem
A copy to /
1- The aforementioned student.
2- For filing in the student's personal file.
3- To the notice board.
Page 133
1
General Fourth
18/-
I received from the accountant of Frank Iny
School a sum of (18) eighteen
dinars, which is the price of the prizes that
I earned for the academic year 1969 / 1970
detailed below :-
10/- dinars Excellence Prize
7/- = = Examination
1/- one dinar = International
Merit
⟦line⟧
18/- dinars Total
Sami Naji Nassim Cohen
Page 134
The Third
2
22/-
I received from the accountant of the Frank Iny School
the sum of (22) twenty-two Dinars
which is the price of the prizes I am entitled to for the
academic year 1969-1970 and detailed below:
10/- Dinars Excellence Prize
6/- = = Distinction
2/- Two Dinars = Honor
1/- One Dinar = Priority (Certificat)
1/- = = = Priority
1/- = = = Examination
1/- = = = Examples
22/- Twenty-two Dinars Total
Dovlet Maurice Khedhouri Shatouh
Page 135
2
6/-
I received from the accountant of the Frank Eyni school
an amount of (6) six dinars
which is the price of the excellence award I received
in the academic year 69 - 1970
Shawkat Muhammad Saeed Al-Khafaf
Page 136
4
8/-
I received from the accountant of the Frank Iny School
the amount of (8) eight Dinars, which is
the price of the prizes I earned for the academic year
1969 / 1970, as detailed below :-
6/- Dinars, Excellence Prize
1/- One Dinar, " Examination
1/- " " " Primacy
8/- Dinars Total
Isaac Selim Isaac Sofer
Page 137
5/
9/-
I received from the accountant of the Frank Iny School
an amount of (9) nine dinars, which is
the price of the prizes to be distributed for the school
year 1969 / 1970, as detailed below :-
6/- dinars excellence prize
1/- one dinar = the exam
1/- = = = primary
1/- = = = original
9/- dinars total.
Khatun Ishaq Yaqub Bangas
Page 138
5
2/-
I received from the accountant of the Frank Iny School
the sum of two Dinars, which is the price of the Honor
Award that I deserved for the academic year
1969 / 1971
for Khatoun Ishaq Yaqub Pinhas
Ghalia
Page 139
6
3/-
I received from the accountant of the Frank Ayni School
An amount of (3) three Dinars
Being the price of the prizes I earned
For the academic year 1969 / 1970, detailed
Below :-
1/- | One Dinar exam prize
1/- | = = = Idealism
1/- | = = = Encouragement
3/- | Dinars Total
Hweil Ibrahim Shamoun Dallal
Page 140
7
2/-
I received from the accountant of the Frank Iny School
the amount of (2) two Dinars, which is
the price of the prizes I am entitled to for the
academic year 1969/1970, as detailed below:-
1/- One Dinar, examination prize
1/- = = = preliminary
⟦line⟧
2/-
Faraj Naji Nasim Cohen
Page 141
8
7-
I received from the accountant of the Frank Iny School
one dinar, which is the price of the
First Prize that I attained in the academic year
1969 / 1970 Mona Jack Yahya
Page 142
9
1/-
I received from the accountant of the Frank Ayni School
one dinar, which is the prize money
for the first place I achieved in the school year
1969 / 1970
Chris Victor Shamoun
Page 143
10
1/-
I received from the accountant of the Frank Iny school
one dinar, which is the price of the prize
of excellence that I earned for the academic
year 1969 / 1970
Ruth Salim Isaac Sofer
Page 144
11
7/-
I received from the accountant of the Frères School
one dinar, which is the price of the first-place prize
that I earned for the academic year 969/970
Ghalia Ishaq Yaqoub Nahhas
Page 145
12
1/-
I received from the accountant of the Frank Iny School
one dinar, which is the price of the first-place prize
that I deserved for the academic year
1970 / 69
Gina Daoud Ghanaim Raymond
Page 146
12
-7-
I received from the accountant of the Frank Iny School
one dinar, which is the price of the Excellence Award
that I earned for the academic year
69/1970
(Haskel Taqi) Hoshi, Teacher
Page 147
14
1/-
I received from the accountant of the Frank Iny School
one dinar, which is the price of the
International Prize in the Certificate exam that
I obtained in the school year 1969 / 1970
Linda Robin Selwan Naqqar
Page 148
15
2/-
I received from the accountant of the Frank
Aini school a sum of two Dinars, which is
the price of my encouragement and model prizes
which I won in the academic year
69/1970
on behalf of Edouard Naji Basha
Martin
Page 149
16
1/-
I received from the accountant of the Frank
In-kind School a sum of one Dinar
which is the price of the primary prize he won
for the academic year 1969 / 1970
On behalf of Dawood Mir Ibrahim Obeida
Lydia Obeida
Page 150
Al-Muthanna Library
Qasim Mohammed Al-Rajab
Baghdad - Iraq
Branch - Al-Bab Al-Sharqi
Telephone 82102
Cash Sale Invoice
Baghdad on: ⟦19⟧ / ⟦10⟧ / ⟦57⟧
Requested from: Mr. Abu Qasim Hashim
Frank Eini Mixed School / Baghdad
Fils | Dinar | Qty | Price Fils | Category
000 | 1 | 5 | 200 | Copies of Everything About Famous Inventors ⟦...⟧
750 | 0 | 5 | 150 | Reward for Kindness
750 | 0 | 5 | 150 | Heroism
000 | 1 | 5 | 200 | The Nightingale
000 | 1 | 5 | 200 | Abu Qir and Abu Sir
000 | 1 | 5 | 200 | Hansel and Gretel
000 | 1 | 5 | 200 | The Happy King
750 | 6 | 45 | 150 | Our Children Series
750 | 12 | | |
750 | - | | | Special Discount
⟦line⟧ | 12 | | |
Only twelve Dinars and nothing else
Al-Muthanna Library
Baghdad
19 / 10 / 1957
⟦signature⟧