Student Award Ceremonies; Short Story Contests; Receipts; Correspondence; Student Records, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are archival documents from the Frank Iny and Shamash schools. They contain printed booklets for student awards ceremonies recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains ledgers of students receiving the awards and enrollment information; handwritten receipts for fees; correspondence regarding student affairs; exam scores; school supply receipts; and class rosters.
B01 · header / arabic ١ -/١٩ ديناراً B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (١٩) تسعة عشر ديناراً وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه B03 · table / arabic -/١٠ دنانير جائزة التفوق -/٦ " " الامتياز -/١ دينار واحد " الامتحان -/١ " " " البريد -/١ " " " التشجيع B04 · signature / arabic سامي ناجي نسيم كوهين B05 · footer / arabic ⟦line⟧ ٢ / ٥ / ٧١
B01 · marginalia / arabic ٢ B02 · header / arabic ١٨/- ديناراً B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (١٨) ثمانية عشر ديناراً وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة أدناه :- B04 · table / arabic ١٠/- دنانير جائزة التفوق ٦/- = = الامتياز ١/- دينار واحد ⟦للا⟧ستحقاق ١/- = = الاولية ⟦مجموع⟧ ⟦line⟧ ١٨/- ديناراً المجموع B05 · signature / arabic دونيليت موريس خضوري شمش دوهك ٤-٥-٧١
B01 · marginalia / arabic ٢ B02 · paragraph / arabic ٨/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره ثمانية دنانير وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة أدناه :- B03 · table / arabic ٦/- دنانير جائزة الامتياز ١/- دينار واحد جائزة الامتحان ١/- " " " الاولية ⟦line⟧ ٨/- ثمانية دنانير المجموع B04 · signature / arabic آيزك سليم اسحق سويد ⟦signature⟧ ٤ / ٥ / ١٩٧١ B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic ٤ B02 · header / arabic ١١/- B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره احد عشر ديناراً وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ / ٧١ والمفصلة ادناه :- B04 · table / arabic ٦/- دنانير جائزة الامتياز ٢/- ديناران " الشرف ١/- دينار واحد جائزة الاستقامة ١/- " " " الاولية ١/- " " " الاهلية ⟦line⟧ ١١/- احد عشر ديناراً المجموع . B05 · paragraph / arabic خاتون اسحق يعقوب بنحاس B06 · signature / arabic خاتون اسحق ٧١/٥/٤
B01 · marginalia / arabic ٥ B02 · header / arabic ١١/- B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (١١) احد عشر ديناراً وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة أدناه :- B04 · table / arabic ٦/- | دنانير جائزة الامتياز ٢/- | ديناران " الشرف ١/- | دينار واحد جائزة الامتحان ١/- | " " " الاولية ١/- | " " " الاهلية ١١/- | احد عشر ديناراً المجموع B05 · paragraph / arabic فروع ناجي نسيم كوهين B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦ / ٥ / ١٩٧٢
٦ استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (٥) خمسة دنانير وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه : - ٢/- ديناران جائزة الشرف ١/- دينار واحد " الامتحان ١/- " " " G.C.E ١/- " " " الداخلية ٥/- خمسة دنانير المجموع [Signature] جويس ابراهيم سلوة دلال [Signature] جويس دلال ٢ - ٥ - ٧١
B01 · marginalia / arabic ٧ B02 · header / arabic ٥/- B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (٥) خمس دنانير وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه :- B04 · table / arabic ٢/- ديناران جائزة الشرف ١/- دينار واحد جائزة الامتحان ١/- = = الاولية ١/- = = الاهلية ⟦line⟧ ٥/- خمسة دنانير المجموع B05 · signature / arabic موت عبد الله روتي زنكور ⟦signature⟧ B06 · footer / arabic ٢ / ٥ / ٧١
B01 · marginalia / arabic ٩ B02 · header / arabic ٢/- B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (٢) ديناران وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠/ ١٩٧١ والمفصلة ادناه :- B04 · table / mixed ١/- دينار واحد جائزة الامتحان ١/- " " " G.C.E B05 · signature / arabic شوقي محمد سعيد الخفاف
B01 · marginalia / arabic ١٠ B02 · header / arabic ٧- B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة الرسم التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ B04 · signature / arabic البنت ناجي صموئيل سعيد ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic ٤ - ٥ - ٧١
B01 · marginalia / arabic ١١ B02 · header / arabic ٧٠ B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة الاستقامة التي استحققتها للسنة الدراسية ٧٠ - ٧١ B04 · signature / arabic داود يوسف خضوري دالي ⟦line⟧ ٩ / ٥ / ١٩٧١ B05 · other / unknown ⟦line⟧
B01 · marginalia / arabic ١٢ B02 · paragraph / arabic ٢/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (٢) ديناران وهو ثمن الجوائز التي استلمتها للسنة الدراسية ٧٠ / ٧١ B03 · table / arabic ١/- دينار واحد جائزة الاولية ١/- " " " الامتحان ⟦line⟧ ٢/- ديناران المجموع B04 · signature / arabic سعيد شوقي يعقوب دلال <del>⟦illegible⟧ دلال</del> B05 · footer / arabic ٢ / ٥ / ١٩٧٧
[Marginalia] ١٢ / - ٧ - استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني ديناراً واحداً ثمن جائزة الاستقامة التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ - ١٩٧١ [Signature] ريتا سلمان منشي قطان [Signature] ريتا سلمان ١٠ - ٥ - ١٩٧١
B01 · marginalia / arabic ١٤ / B02 · header / arabic - ٧ - B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني ديناراً واحداً ثمن جائزة الامتحان التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ سمير جميل صقيل شطرب B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic ١٠ - ٥ - ٧١
B01 · marginalia / arabic ٢٠ B02 · header / arabic ٢/- B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (٢) ديناران وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه :- B04 · table / arabic ١/- دينار واحد جائزة الاولية ١/- = = = الامتحان ⟦line⟧ ٢/- ديناران المجموع B05 · signature / arabic بشرى ناجي يعقوب بشيري ⟦signature⟧ ٧١/٥/٦
B01 · marginalia / arabic ٢١ B02 · header / arabic ٢/- B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (٢) ديناران وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه :- B04 · table / arabic ١/- دينار واحد جائزة الاولى ١/- " " " الثانية B05 · signature / arabic جياد داود حاييم بابون حسين داود ٦ / ٥ / ٧١
B01 · marginalia / arabic ٢٢ B02 · paragraph / arabic ٢/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (٢) ديناران وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠-١٩٧١ والمفصلة ادناه :- B03 · table / arabic ١/- دينار واحد جائزة الاولى ١/- " " " الاستكان ⟦line⟧ ٢/- ديناران المجموع B04 · signature / arabic رتبا داود ابراهيم خلاصجي ⟦signature⟧ B05 · footer / arabic ٦-٥-٧١
B01 · marginalia / arabic ٢٥ B02 · header / arabic ٢/- B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني دينارين ثمن الجوائز التي استلمتها للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه :- B04 · table / arabic ١/- دينار واحد جائزة الدولية ١/- = = الداخلية ⟦line⟧ ٢/- ديناران المجموع B05 · signature / arabic سنثيا جميل حقي كباي سنثيا جميل ١٠ / ٥ / ٧١
B01 · marginalia / arabic ٢٢ B02 · paragraph / arabic ١/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره دينار واحد ثمن جائزة الاولى التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ B03 · signature / arabic اميل يوسف ابراهيم قزحي B04 · signature / arabic اميل قزحي ١٠ / ٥ / ٧١
[Marginalia] ٤٠/ -٧- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولى التي استحققتها للسنة الدراسية ٧٠-١٩٧١ داود ⟦سعيد⟧ كرمي شماش [Signature] داود مورس كرمي شماش [Signature] ٦ / ٥ / ١٩٧١
B01 · marginalia / arabic ٤١ B02 · paragraph / arabic ٧- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني ديناراً واحداً ثمن جائزة الادبية التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ عبد الرزاق كبوري شابي B03 · signature / arabic <del>⟦illegible⟧</del> ١٠ / ٥ / ١٩٧١
B01 · marginalia / arabic ٤٢ B02 · paragraph / arabic ٧ استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني ديناراً واحداً ثمن جائزة الدولية التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ تانيا صالح نوري حوكي تانيا صالح نوري ٦ / ٥ / ٧١
[Marginalia] ٤٢ ١/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولية التي استحقتها للسنة الدراسية ٧٠-١٩٧١ نمير ناجي نسيم كوهين [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نمير ناجي نسيم [Signature] كوهين ٦ / ٥ / ١٩٧١
B01 · marginalia / arabic ٤٤٠ B02 · paragraph / arabic ٧- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولى التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠/١٩٧١ اميا داود ابراهيم طلايجي B03 · signature / arabic داود ٦ / ٥ / ١٩٧١
B01 · marginalia / arabic ٤٦ B02 · paragraph / arabic ١/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره دينار واحد ثمن جائزة الافضلية التي نلتها في السنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ B03 · signature / arabic ملينا خضوري ابراهيم الهاني ⟦signature⟧ ٨/٥/٧١