Voices from the Archive

IJA 3316

Student Award Ceremonies; Short Story Contests; Receipts; Correspondence; Student Records, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash schools. They contain printed booklets for student awards ceremonies recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains ledgers of students receiving the awards and enrollment information; handwritten receipts for fees; correspondence regarding student affairs; exam scores; school supply receipts; and class rosters.

Metadata

Archive Reference: IJA 3316
Item Number: 14503
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Multiple Languages
Keywords: Chart, Financial, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Ledger, File Folder, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, President of the Mosaic Community, Ink Stamp, Literature, Receipts, High School, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, General Certificate of Education, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, SAT Exam, Education, Jewish Schools Committee, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 76-100

Page 77

جوائز تقارير وتنافس السنوية
للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
افتتح في ١٢ / ٢ / ١٩٧١

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 78

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٨١ / ٧١
التاريخ: ٢٤ / ٦ / ١٩٧١

اعــــــــــــــــلان
الموضــــــــوع / شكر

تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالبة شونم محمد سعيد الخفاف
من الصف السادس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جائزتي الاستحسان
التي حصلت عليها في العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١ لمساعدة زملائها
المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه الى /
١- المومأ اليهـــــــــــــا .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
٣- لوحة الاعــــــــــــــــلانات .

[Marginalia] ⟦blue checkmarks and administrative marks⟧

Page 80

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٥٥ / ٧١
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضــــــــــــــــوع/ شكر

تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالبة جويس ابراهيم ساسون دلال
من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جائزة الشرف وجائزتي
الاستحسان وجائزة الامثلية التي حصلت عليها في العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١
لمساعدة زملائها المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه /
١- المومأ اليها .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
٣- الى لوحة الاعلانات .

Page 82

١

-/١٩ ديناراً
استلمت من محاسب مدرسة فرنك
عيني مبلغاً قدره (١٩) تسعة عشر ديناراً
وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة
الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه

١٠/- دنانير جائزة التفوق
٦/- = = الامتياز
١/- دينار واحد = الاستحقاق
١/- = = = البرنس
١/- = = = التشجيع

[Signature] سامي ناجي نسيم كوهين

⟦signature flourish⟧

٢ / ٥ / ٧١

Page 83

٢

١٨/- ديناراً

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً
قدره (١٨) ثمانية عشر ديناراً وهو ثمن
الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة أدناه : -

١٠/- دنانير جائزة التفوق
٦/- = = الامتياز
١/- دينار واحد للادبيات
١/- = = الاولية ⟦فرع⟧
-----------------
١٨/- ديناراً المجموع

[Signature] دونيليت موريس خلفاوي شعشوع

⟦وصل⟧
٤-٥-٧١

Page 84

[Marginalia] ٢

٨/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره ثمانية دنانير وهو ثمن
الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة أدناه :-

٦- دنانير جائزة الامتياز
١- دينار واحد جائزة الامتحان
١- " " " الاولية
----------------
٨- ثمانية دنانير المجموع

[Signature] آيزك سليم اسحق سويري
[Signature] ⟦illegible⟧

٤ / ٥ / ١٩٧١

Page 85

٤

١١/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره احد عشر ديناراً وهو ثمن
الجوائز التي استحقتها للسنة الدراسية
٧٠ / ٧١ والمفصلة ادناه :-

٦/- دنانير جائزة الامتياز
٢/- ديناران " الشرف
١/- دينار واحد جائزة الاستقامة
١/- " " " الاولية
١/- " " " الاضافية
-------------------
١١/- احد عشر ديناراً المجموع .

[Signature] خاتون اسحق يعقوب بنحاس

[Signature] خاتون اسحق
[Signature] ٧١/٥/٤

Page 86

[Marginalia] ٥

١١/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً
قدره (١١) احد عشر ديناراً وهو ثمن
الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة أدناه :-

٦/- دنانير جائزة الامتياز
٢/- ديناران " الشرف
١/- دينار واحد جائزة الامتحان
١/- " " " الاولية
١/- " " " ⟦الامثلية⟧
_________________
١١/- احد عشر ديناراً المجموع

[Signature] فؤاد ناجي نسيم كوهين
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٦ / ٥ / ١٩٧١

Page 87

٦

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٥) خمسة دنانير وهو ثمن
الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه : -

٢/- ديناران جائزة الشرف
١/- دينار واحد " الامتحان
١/- " " " G.C.E
١/- " " " الداخلية
٥/- خمسة دنانير المجموع

[Signature] جويس ابراهيم سلوة دلال
[Signature] جويس دلال

٢ - ٥ - ٧١

Page 90

[Marginalia] ١٠/

٧-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة
الرسم التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١

[Signature] البنت ناجي صقيل سعيد
[Signature] ⟦illegible⟧

√ ٤ - ٥ - ٧١

Page 91

[Marginalia] ١١

٧-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة
الاستقامة التي استحققتها للسنة
الدراسية ٧٠ - ١٩٧١

[Signature] داود يوسف خضوري دالي
[Signature] <del>داود</del>

٩/٥/١٩٧١

[Marginalia] /

Page 92

[Marginalia] ١٢

٢/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٢) ديناران وهو ثمن
الجوائز التي استلمتها للسنة الدراسية
٧٠ / ٧١

١/- دينار واحد جائزة الاولية
١/- = = الاستحقاق
----------------
٢/- ديناران المجموع

[Signature] سعيد شوقي يعقوب دلال
[Signature] ⟦illegible⟧

١٩٧١ / ٥ / ٣

Page 93

[Marginalia] ١٢ /

- ٧ -

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة
الاستقامة التي استحقها للسنة
الدراسية ٧٠ - ١٩٧١

[Signature] ريتا سلمان منشي قطان
[Signature] ريتا سلمان

١٠ - ٥ - ١٩٧١

Page 94

[Marginalia] ١٤/

- ٧ -

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الاستحقاق
التي استحقها للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١

[Signature] سمير جميل حقي شطوب
[Signature] ⟦signature⟧

٧١ - ٥ - ١٠

Page 95

[Marginalia] ٢/

٢/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٢) ديناران وهو
ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه :-

دينار واحد جائزة الاولية      ١-
= = = الامتحان      ١-
---------------------------
ديناران المجموع      ٢-

[Signature] بشرى ناجي يعقوب بشيري
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٦ / ٥ / ٧١

Page 96

[Marginalia] ٢١/

٢/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٢) ديناراً وهو ثمن
الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة ادناه :-

١/- دينار واحد جائزة الاولى
١/- " " " الاستحقاق

[Signature] جين داود حاييم يهودا
[Signature] حسين داود

٦ / ٥ / ٧١

Page 97

[Marginalia] 22

2/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (2) ديناران وهو ثمن
الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
70-1971 والمفصلة ادناه :-

1/- دينار واحد جائزة الاولى
1/- " " الثانية
2/- ديناران المجموع

[Signature] رتبا داود ابراهيم ملا صبحي
[Signature] ⟦signature⟧

71-5-6

Page 98

[Marginalia] ٢٥/

٢/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
دينارين ثمن الجوائز التي استحققتها
للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ والمفصلة
ادناه : -

| ١/- | دينار واحد جائزة الدولية |
| ١/- | = = الافضلية |
| ٢/- | ديناران المجموع |

[Signature] سنثيا جميل حزقيل كباي
[Signature] سنثيا جميل
[Signature] ٧١/٥/١٠

Page 99

[Marginalia] ٢٢

١/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره دينار واحد ثمن جائزة
الاولى التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١

[Signature] اديل يوسف ابراهيم قزيني
[Signature] اديل قزيني
[Signature] ١٠ / ٥ / ٧١

Page 100

[Marginalia] ٤٠/

-٧-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولى
التي استحققتها للسنة الدراسية ٧٠-١٩٧١
داود ⟦سعيد⟧ كرمي شماش

[Signature] داود مورس كرمي شماش
[Signature] ٦ / ٥ / ١٩٧١