Voices from the Archive

IJA 3316

Student Award Ceremonies; Short Story Contests; Receipts; Correspondence; Student Records, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash schools. They contain printed booklets for student awards ceremonies recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains ledgers of students receiving the awards and enrollment information; handwritten receipts for fees; correspondence regarding student affairs; exam scores; school supply receipts; and class rosters.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3316
Item Number
14503
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Correspondence, Education, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Frank Iny School, French, General Certificate of Education, Handwritten, High School, Ink Stamp, Jewish Schools Committee, Ledger, Letterhead, Literature, Menahem S. Daniel's School, Middle School, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Primary Education Certificate, Primary School, Printed Text, Receipts, SAT Exam, School Material, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

B01 · marginalia / arabic
نسخة اضافية

B02 · header / arabic
برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد
حفلة توزيع جوائز أوقاف الشايع تقار وستانفورد سلون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٧١ - ١٩٧٢
تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني واعدادية شمّاش ببغداد
في الساعة ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ يوم ⟦illegible⟧
قاعة مدرسة فرنك عيني

B03 · other / unknown
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
منهاج الحفلة
١- السلام الجمهوري
٢- كلمة الادارة
٣- توزيع الجوائز
٤- كلمة لاحد الطلبة

B05 · header / arabic
اسماء الطلبة الحائزين على جوائز تقار وستانفورد وغيرها للسنة ٧١ / ١٩٧٢

B06 · other / unknown
⟦line⟧

B07 · table / arabic
١- جوائز التفوق
سامي ناجي نسيم كوهين الصف الخامس العلمي اعدادية شماش لنيله جوائز الشرف او الامتياز في سبع سنوات متعاقبة.
دوفيد بنحاس خضوري شعشوع الصف الرابع العام اعدادية شماش لنيله جوائز الشرف او الامتياز في خمس سنوات متعاقبة.

Archival unit 52

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني الابتدائية
مدرسة مناحيم دانيال الابتدائية ⟦line⟧

B02 · table / arabic
حبيب نعيم مشي حداد الصف الرابع ⟦illegible⟧ صنع ⟦illegible⟧ الصف الخامس
مازن مراد صالح شحاتة الصف الرابع بشير ناجي يعقوب ليري (الاول مكرر) الصف الرابع
عزرا يائير يعقوب اسحق الصف الثالث ⟦illegible⟧ جنان داود افرايم سونا (الاول مكرر) الصف الرابع
شحاتة الياهو احمد شحاتة الصف الثاني ريتشارد داود ابراهيم خضوري (الاول مكرر) الصف الرابع
⟦illegible⟧ الصف الاول ⟦illegible⟧ امين ايليا نعيم سجي الروماني (الاول مكرر) الصف الثالث
⟦illegible⟧ الصف الاول تانيا سالم افرايم عدس (الاول مكرر) الصف الثالث
لادن فؤاد كوهين (الاول مكرر) الصف الثالث
نهاد يوسف كوهين (الاول مكرر) الصف الثاني
اياد داود ابراهيم هندية (الاول مكرر) الصف الثاني
صباح عقيل خضوري انور (الاول مكرر) الصف الثاني
سعيد ناصر بشير كوهين (الاول مكرر) الصف الثاني
تلفا مراد ساسون عدس (الاول مكرر) الصف الاول
خلاق ابراهيم سجي الروماني (الاول مكرر) الصف الاول
ادرك نعيم عقيل خضوري (الاول مكرر) الصف الاول
سعد انور ابراهيم عزري (الاول مكرر) الصف الاول

B03 · paragraph / arabic
٨ - جوائز التفوق لسنة ١٩٧١ - ١٩٧٢ ⟦line⟧
(البرونزي) صالح يعقوب اسحق - الصف الرابع ⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني لحيازته على مجموع في درجاته النهائية
⟦illegible⟧ لسنة ١٩٧١ اقل من مجموع الطالب الاول
⟦illegible⟧ الاول في صفه بثمان درجات فقط .
⟦illegible⟧ ابراهيم ⟦illegible⟧ الصف الاول الابتدائي مدرسة فرنك عيني لحيازته على مجموع في درجاته النهائية
⟦illegible⟧ لسنة ١٩٧١ اقل من مجموع الطالب الاول
في صفه بثمان درجات فقط .
ناجح صالح حنش ⟦illegible⟧ الصف الاول الابتدائي مدرسة فرنك عيني لحيازته على مجموع في درجاته النهائية
لسنة ١٩٧١ اقل من مجموع الطالب الاول
في صفه بثمان درجات فقط .

B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 53

B01 · header / arabic
نتائج الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للبنين والبنات لعام ١٩٧٠ - ١٩٧١ - الدور الأول -
مدرسة مناحيم دانيال الدينية المختلطة

B02 · table / arabic
التسلسل | اسماء الطلاب والطالبات | اللغة العربية والدين | اللغة الانكليزية | الحساب | الهندسة | العلوم | المجموع | النتيجة | المواد التي رسب فيها الطالب | الملاحظات | الترتيب
١ | ابراهيم ادن يعقوب بنيامين | ٨٢ | ٧٩ | ٩٦ | ٥١ | ٤٠ | ٣٤٨ | مكمل بالرياضيات | في منهج المعرفة فقط | الفرع الانكليزي | (١٧)
٢ | جان جيرار ليون بابازيان | ٧٧ | ٩٧ | ٨٨ | ٨٧ | ٩٨ | ٤٤٧ | ناجح | ⟦line⟧ | الفرع الانكليزي | (٦)
٣ | حسين راسم صلاح الدين بابان | ٧١ | ٨٦ | ٩٠ | ٥٠ | ١٧ | ٣١٤ | مكمل بالرياضيات | في منهج المعرفة فقط | ⟦line⟧ | (١٨)
٤ | ديلر دارا رشيد جودت | ٧٥ | ٩٨ | ٧٤ | ٧١ | ٦٨ | ٣٨٦ | ناجح | في منهج المعرفة فقط | الفرع الانكليزي | (١٢)
٥ | سيروان ابراهيم عبدا لله | ٨١ | ٧٧ | ٧٨ | ٥٥ | ٦٦ | ٣٥٧ | مكمل بالرياضيات | في منهج المعرفة فقط | الانكليزي | (١٥)
٦ | شاؤل الياهو شاؤل بصري | ٨٩ | ١٠٠ | ٩٧ | ٩١ | ٩٨ | ٤٧٥ | ناجح | ⟦line⟧ | الفرنسي | (١)
٧ | صباح منشي شاؤل نوبيا | ٦٥ | ٧٨ | ٨٢ | ٧٠ | ٦٩ | ٣٦٥ | ناجح | ⟦line⟧ | الانكليزي | (١٤)
٨ | نمير مراد اكرم مصلوب | ٧٦ | ٧٧ | ٦٨ | ٤٥ | ٨٨ | ٣٥٤ | مكمل بالطبيعيات | ⟦line⟧ | الانكليزي | (١٦)
٩ | هالوب كارنيك كريكور بنيامين | ٧٨ | ٩٢ | ٨٧ | ٦٩ | ٧٤ | ٤٠٠ | ناجح | ⟦line⟧ | الانكليزي | (١٠)
١٠ | امل منصور نور الله فتو | ٩٥ | ٨٢ | ٦٦ | ٦٣ | ٧٧ | ٣٨٣ | مكمل بالرياضيات | في منهج المعرفة فقط | الفرنسي | (١٨) مكرر
١١ | انيتا جوزيف الكسندر شاشا | ٩٦ | ٩٤ | ٩٥ | ٨٩ | ٨٨ | ٤٦٢ | ناجحة | في منهج المعرفة فقط | ⟦line⟧ | (٢)
١٢ | بان منير سلمان شاؤول | ٩٦ | ٩٨ | ٩٧ | ٩١ | ٨٧ | ٤٦٥ | ناجحة | في منهج المعرفة فقط | الفرنسي | (٢)
١٣ | بنين مراد حاتم بنيامين | ٨١ | ٩٧ | ٩٤ | ٨٠ | ٨٥ | ٤٣٧ | ناجحة | ⟦line⟧ | الفرنسي | (٧)
١٤ | خاتون ادن يعقوب بنيامين | ٨٤ | ١٠٠ | ٩٤ | ٩٥ | ٨٥ | ٤٥٦ | ناجحة | ⟦line⟧ | الفرنسي | (٤)
١٥ | سميرة باروخ الياهو روبين | ٧٠ | ٧١ | ٦٥ | ٦٤ | ٢٨ | ٢٩٨ | مكملة بالرياضيات | ⟦line⟧ | الانكليزي | (١٩)
١٦ | صوفيا محمد صالح عمر يوك | ٩٧ | ١٠٠ | ٩٤ | ٧٦ | ٨٨ | ٤٥٥ | ناجحة | ⟦line⟧ | الفرنسي | (٥)
١٧ | فيرا كرمين شوع بيخور | ٨٢ | ٨٥ | ٧٦ | ٧١ | ٧٣ | ٣٩١ | ناجحة | ⟦line⟧ | الفرنسي | (١٣)
١٨ | ليندا عزرا ابراهيم شاشا | ٧٤ | ٨١ | ٨٨ | ٧١ | ٨٥ | ٣٩٩ | ناجحة | ⟦line⟧ | الانكليزي | (١١)
١٩ | نجيبة صموئيل حضوري الوردي | ٩٤ | ٩٢ | ٨٩ | ٨٠ | ٧١ | ٤٢٦ | ناجحة | ⟦line⟧ | الفرنسي | (٨)
٢٠ | هيام يعقوب يامين بصراوي | ٩٨ | ٨٧ | ٩٥ | ٦٢ | ٧٩ | ٤١٨ | ناجحة | ⟦line⟧ | الانكليزي | (٩)
٢١ | وداد يوسف سلمان كوكو | ٨٨ | ٧٨ | ٨٥ | ٤١ | ٣٠ | ٢٨٥ | راسبة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | (٢٠)

B03 · footer / arabic
المشتركون ٢١ الناجحون ١٤ المكملون ٦ الراسبون ١

B04 · signature / arabic
خارجين
ملحم عبد الغني الدوري (يوسف خالد الحصني)

B05 · stamp / mixed
مدرسة مناحيم دانيال
دانيال دانيال
١٩٧٠ - ١٩٧١
المدير
M. DANIEL SCHOOL

Archival unit 54

B01 · header / arabic
اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقابة ستانفورد وغيرها لسنة ٧١ / ١٩٧٢

B02 · table / mixed
اسم الطالب | التحقق | الامتحان | الشرف | الذكاء | Brevet | Cert | البكالوريا | الاعدادي | المتوسط | الابتدائي | اسم الطالب | التحقق | الامتحان
١ سامي ناجي نسيم كوهين | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ١٨/- استلم المبلغ | ٢٠ صباح عقيل هانوري الدرزي | ✓ | استلم ديناراً واحداً
٢ دوفليت موريس خضوري ⟦شوع⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ٢٤/- استلمت المبلغ | ٢١ عيد ناجي نسيم كوهين | ✓ | استلم ديناراً واحداً
٣ فرح ناجي نسيم كوهين | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ٨/- استلمت المبلغ | ٢٢ كفا فؤاد سلون مكة | ✓ | غائبة
٤ بشرى ناجي نعيم يعقوب ⟦بني⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | غائبة | ٢٣ فاتن ابراهيم صبحي الرصافي | ✓ | استلمت ديناراً واحداً
٥ جيني ادور افرايم سلون | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | غائبة | ٢٤ اريك نسيم جميل عزرا | ✓ | استلم
٦ ريتا داود ابراهيم ⟦فلاجي⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | غائبة | ٢٥ ميرانو ابراهيم ترزي | ✓ | ⟦line⟧
٧ كريس فكتور ⟦شوع⟧ ⟦بخت⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | غائبة | ٢٦ (الرتاج) صالح ضياء كيق | ✓ | استلم كتاباً
٨ منى جميل عقيل ⟦شطوب⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | غائبة | ٢٧ فريدي هارون ابراهيم ⟦خلاجي⟧ | ✓ | غائب
٩ رويد عبد ⟦الله⟧ ⟦منشي⟧ دنكور | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | غائبة | ٢٨ نشأت سلمان منشي قطان | ✓ | غائب
١٠ جاك (صالح احمد) يعقوب ⟦شطوب⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | غائب
١١ جودي نعيم منشي ⟦صياد⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | استلمت كتاباً بجائزتها
١٢ تانيا صالح نوري جوكي | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | غائبة
١٣ داود موريس كوهين شواش | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ٢/- استلم المبلغ
١٤ خضر يعقوب خضر ⟦توتونجي⟧ | ✓ | ✓ | غائب
١٥ ريتا سلمان داود قطان | ✓ | غائبة
١٦ الياس هارون البايرونعام | ✓ | غائب
١٧ شاؤول البايرونعام ⟦لاوي⟧ | ✓ | غائب
١٨ سعاد داود سلون صالح | ✓ | ١٠/- استلمت المبلغ
١٩ فيدا اسحق ابراهيم الملا | ✓ | استلم كتاباً
٢٠ كارولين داود افرايم سلون | ✓ | غائبة
٢١ حنين طارق عبد الوهاب الخضيري | ✓ | استلم كتاباً
٢٢ صالح مراد صالح قطان | ✓ | غائب
٢٣ حسناء يوسف يعقوب كيق | ✓ | غائبة
٢٤ نهلا البايرونعام شواش | ✓ | استلم كتاباً
٢٥ (منشي نادر) نوري جميل بحر | ✓ | استلم كتاباً
٢٦ ايفا رحمين عاشر فرحان | ✓ | استلمت كتاباً
٢٧ انتصار ابراهيم صبحي الرصافي | ✓ | ١٠/- استلم ديناراً واحداً
٢٨ نمرود موريس خضوري شابي | ✓ | غائب
٢٩ ليلا داود ابراهيم ⟦فلاجي⟧ | ✓ | غائبة

Archival unit 55

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ⟦illegible⟧
٢ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ⟦illegible⟧
٣ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ⟦illegible⟧
٤ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ⟦illegible⟧
٥ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ⟦illegible⟧
٦ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ⟦illegible⟧
٧ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ⟦illegible⟧
٨ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ⟦illegible⟧
٩ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ⟦illegible⟧
١٠ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ⟦illegible⟧
١١ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ⟦illegible⟧
١٢ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ⟦illegible⟧
١٣ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ⟦illegible⟧
١٤ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧
١٥ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧
١٦ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧
١٧ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧
١٨ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧
١٩ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧
٢٠ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧
٢١ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧
٢٢ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧
٢٣ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧
٢٤ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧
٢٥ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧
٢٦ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧
٢٧ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ⟦illegible⟧
٢٨ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧
٢٩ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧

Archival unit 56

B01 · header / arabic
١٩٧٨/٧/١٧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
العدد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ملاحظات
٧ | ⟦illegible⟧ | ٧ | ⟦illegible⟧
١٢ | ⟦illegible⟧ | ٧ | ⟦illegible⟧
٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٧ | ⟦illegible⟧
٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٧ | ⟦illegible⟧
٣٤ | ⟦illegible⟧ | ٧ | ⟦illegible⟧
٥٢ | ⟦illegible⟧ | ٧ | ⟦illegible⟧
٣٦ | ⟦illegible⟧ | ٧ | ⟦illegible⟧
٧٦ | ⟦illegible⟧ | ٧ | ⟦illegible⟧
٨٢ | ⟦illegible⟧ | ٧ | ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٩٧٨/٧/١٧

Archival unit 57

B01 · paragraph / arabic
١/-
استلمت من مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولية
التي استحقها للسنة الدراسية
٧١ / ١٩٧٢

B02 · signature / arabic
سعاد داود علوان صالح
⟦signature⟧
٢٦ / ٥ / ٧٢

Archival unit 58

B01 · marginalia / arabic
صورة طبق الاصل ⟦...⟧

B02 · paragraph / arabic
١/-
استلمت من مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولية
التي استحقها للسنة الدراسية
٧٤ / ١٩٧٥

B03 · signature / arabic
صباح حقي خضوري الدرزي
⟦signature⟧
١٧ / ٤ / ١٩٧٥

Archival unit 59

B01 · marginalia / arabic
صورة طبق الاصل ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
٧/-
استلمت من مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً وذلك ثمن جائزة
الاولية التي استحقها للسنة الدراسية
٧١/١٩٧٢

B03 · signature / arabic
ايتن ابراهيم صبحي الرماني
⟦signature⟧
٢٧/٧/١٩٧٢

Archival unit 60

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل

B02 · paragraph / arabic
استلمت من مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولية
التي استحقها للسنة الدراسية
٧١ - ١٩٧٢

B03 · signature / arabic
خير ناجي نسيم كوهين
⟦signature⟧
١٧ / ٤ / ١٩٧٢

Archival unit 61

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل تعمل

B02 · paragraph / arabic
- لا -
استلمت من مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولية
التي استحقها للسنة الدراسية
٧٠ / ١٩٧١

B03 · signature / arabic
فائق ابراهيم صبحي الرحماني

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٧ / ٤ / ١٩٧٢

Archival unit 62

B01 · header / arabic
صورة طبق الاصل ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
١/-
استلمت من مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة
الأوليه التي استحقها للسنه
الدراسيه ٩٧١ / ٩٧٢ .

B03 · signature / arabic
اريك نسيم حزقيل عزرا
اريك
⟦line⟧
١٢ / ٤ / ٩٧٢

Archival unit 63

صورة طبق الاصل

٧٠
استلمت من مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الادوات
التي استحقها للسنة الدراسية
٧١ - ١٩٧٢

[Signature] سمير انور ابراهيم ترزي
[Signature] ⟦signature⟧

٧٤/٤/١٧

Archival unit 64

B01 · header / arabic
نسخة طبق الاصل

B02 · paragraph / arabic
١٨/-
استلمت من مدرسة فرنك عيني مبلغاً
قدره (١٨) ثمانية عشر ديناراً ⟦stain⟧
ثمن الجوائز التي استحقها للسنة
الدراسية ٧١ / ١٩٧٢ والمفصلة ادناه :-

B03 · table / arabic
١٠/- دنانير جائزة التفوق .
٦/-  "  الامتياز .
١/- دينار  "  الامتحان .
١/-  "  الاولية .
⟦line⟧
١٨/- ديناراً المجموع

B04 · signature / arabic
سامي ناجي نسيم كوهين
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
٨ - ٥ - ١٩٧٢

Archival unit 65

B01 · marginalia / arabic
نسخة طبق الاصل

B02 · header / arabic
٢١/-

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب مدرسة
فرنك عيني مبلغاً قدره (٢١)
واحد وعشرون ديناراً وهو ثمن
الجوائز التي تستحقها ابنتي
دوفليت للسنة الدراسية ٧١-١٩٧٢
والمفصلة ادناه :-

B04 · table / arabic
١٠/- دنانير جائزة التفوق
٦/- " " الامتحان
٣/- ديناراً " الشرف
١/- دينار واحد " الاستقامة
١/- " " " الدولية في اتقان ⟦اللغة⟧
١/- " " " " البريد
⟦line⟧
٢١/-

B05 · signature / arabic
مريم ابراهيم الباسل

Archival unit 66

صورة طبق الاصل

٨/-

استلمت من مدرسة فرانك عيني مبلغاً
قدره (٨) ثمانية دنانير وهو ثمن
الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٧١ / ١٩٧٢ والمفصلة ادناه :-

٦/- دنانير جائزة الامتياز .
١/- دينار واحد = الامتحان .
١/- = = = الاولية .

٨/- دنانير المجموع

[Signature] فرح ناجي نسيم كوهين

١٩٧٢ / ٤ / ١٧

Archival unit 67

صورة طبق الاصل

٢/-
استلمت من مدرسة فرنك عيني مبلغاً
قدره (٢) ديناران وهو ثمن الجوائز
التي استحقها للسنة الدراسية ٧١ / ١٩٧٢
والمفصلة ادناه :-

١/- دينار واحد جائزة الاستقامة .
١/- = = = الاولية .
٢/- ديناران المجموع .

[Signature] داود موريس كوهين شماش
[Signature] داود موريس شماش

١٧ / ٤ / ١٩٧٢

Archival unit 68

Session de mai 1971.
Resultats des Examens
Sont admis definitivement au C.E.P. "LITTERAIRE"

[Marginalia] الاول - جائزة اولى
[Marginalia] الثاني
[Marginalia] الثالث
[Marginalia] الرابع

| 1. | M. TOUTOUNJI Kheder Jacob | Mention | Bien |
| 2. | M. SHANTOB Jack Saleh Edward | " | Assez Bien |
| 3. | M. MUALLEM Khalid Fouad | " | " |
| 4. | M. CHITAYAT Yousif Meir | " | " |
| 5. | M. Shohet Yousif Ibrahim | " | Passable |
| 6. | M. SHEMIE Kheder Haron | " | " |
| 7. | Mlle Sadka Amale Isaac | " | " |
| 8. | M. Mallak Wissam Farid | " | " |
| 9. | M. EL-BEG Saad Ibrahim | " | " |
| 10. | Mlle EL-BASSOUN Niran Selim | " | " |
| 11. | Mlle DANOUS Betty Elias | " | " |
| 12. | Mlle BENJAMEN Sandra Niazi | " | " |
| 13. | Mlle SASSON Maryline Daoud | Sans Mention |  |
| 14. | M. SADKA Emile Isaac | " |  |
| 15. | Mlle KATTAN Tara Ghali | " |  |
| 16. | Mlle FATTAH Ketty Jacob | " |  |

| الراسبون في هذه الدورة |
| ١- ازاد وليم عوض | ١٣- افا ناجي حكمت |
| ٢- فيليكس داود بصون | ١٤- ديزي اسحق بنحاس |
| <del>٣-</del> عبد الله ناجي كرج | ١٥- غالية اسحق بنحاس |
| ٤- داود سلمان قطان | ١٦- سوسن سلمان شماش |
| ٥- رمزي نعيم لاوي |  |
| ٦- روى عزرا مصفي |  |
| ٧- فريدي نسيم ( ساسون نيسان ) |  |
| ٨- يوسف ⟦سلمان⟧ سلمان |  |
| ٩- نجوى ناجي عرب |  |
| ١٠- لندا عزرا بطاط |  |
| ١١- هلدا ناجي دانيال |  |
| ١٢- انتصار عبد الستار الدلال |  |

Archival unit 69

Session De Mai, 1971.
Resultats definitifs de MAUGER I.

| 1. | CHITAYAT yousif Meir | Metion | Tres Bien |
| 2. | DANOUS Betty Elias | " | " |
| 3. | MUALLEM Khalid Fouad | " | " |
| 4. | SHEMTOB Jack Saleh-Edward | " | " |
| 5. | ARAB Najwa Naji | " | B Bien |
| 6. | AWAD Azad William | " | " |
| 7. | BENJAMEN Sandra Niazi | " | " |
| 8. | EL-BEG Saad Ibrahim | " | " |
| 9. | EL-DELLAL Intissar Abdul-Sattar | " | " |
| 10. | FATTAL Ketty Yacoub | " | " |
| 11. | KATTAN Daoud Salman | " | " |
| 12. | SADKA Emile Isaac | " | " |
| 13. | TOUTOUNJI Kheder Yacoub | " | " |
| 14. | ARABOUK Shoushana Aziz | " | Assez Bien |
| 15. | BASSOUN Felix Daoud | " | " |
| 16. | DANIEL Hilda Naji | " | " |
| 17. | EL-GAREH Abdullah Naji | " | " |
| 18. | LAWEE Ramzi Naim | " | " |
| 19. | OBADIAH Ruth Ibrahim | " | " |
| 20. | PENHASSE Ghalia Ishaq | " | " |
| 21. | EL-SARRAF Saad Hayyawi | " | Passable |
| 22. | HESKEL Elias Mochi | " | " |
| 23. | KATTAN Rita Meer | " | " |
| 24. | PENHASSE Daizy Ishaq | " | " |
| 25. | SALMAN Yousif Mounir | " | " |
| 26. | SHAHRABANI Caroline Anwar | " | " |
| 27. | SHEMIE Kheder Haron | " | " |
| 28. | SHEMTOB Souad Ezra | " | " |
| 29. | SOFAIR Emile Ibrahim | " | " |
| 30. | SORANI Samir Naji | " | " |

[Marginalia] لم يعط جوائز
[Marginalia] ٢٢ / ٩ / ١٩٧١

____________________

Archival unit 70

Menahem S. Daniel's School
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
TELEPHONE 94972

مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
٣ / ٣ / ٣٤ عرصات بهوشي
خلف متنزه الوحدة
رقم التلفون ٩٤٩٧٢

بغداد في ٢٢ / ٦ / ١٩٧١ BAGHDAD
الرقم : ٩٦
الموضوع : اسماء الطلبه الأوائل في مدرستنا
للسنه الدراسيه ٧٠ / ٧١

| التسلسل | الأسماء | الصف | المجموع | المعدل | الملاحظات |
| ١ | شاؤول الياهو شاؤول مصري | السادس | ٤٧١ | ٩٤ | الأول |
| ٢ | فرح ناجي نسيم كوهين | الخامس | ٩٩٠ | ٩٩ | الأولى |
| ٣ | بشرى ناجي يعقوب بنيري | الرابع | ٨٩ | ١٠ | الأولى |
| ٤ | جين داود ابراهيم بصون | الرابع | ٨٩ | ١٠ | الأولى مكرر |
| ٥ | ريتا داود ابراهيم خلاصجي | الرابع | ٨٩ | ١٠ | الأولى مكرر |
| ٦ | ايتن ابراهيم صبحي الرحماني | الثالث | ٨٠ | ١٠ | الأولى |
| ٧ | تانيا صالح نوري هوكي | الثالث | ٨٠ | ١٠ | الاولى مكرر |
| ٨ | داود موريس كرمين شماش | الثالث | ٨٠ | ١٠ | الاول مكرر |
| ٩ | عبود موريس عبودي شاشي | الثالث | ٨٠ | ١٠ | الاول مكرر |
| ١٠ | ايدا داود ابراهيم خلاصجي | الثاني | ٨٠ | ١٠ | الأولى |
| ١١ | صباح صقيل خضوري الدرزي | الثاني | ٨٠ | ١٠ | الأول مكرر |
| ١٢ | نمير ناجي نسيم كوهين | الثاني | ٨٠ | ١٠ | الأول مكرر |

[Stamp] ⟦illegible⟧

- يتبع -

Archival unit 71

مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
٣ / ٣ / ٣٤ عرصات بهوشي
خلف متنزه الوحدة
رقم التلفون ٩٤٩٧٢
Menahem S. Daniel's School
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
TELEPHONE 94972

بغداد في BAGHDAD: ٢٢ / ٦ / ١٩٧١
الرقم: ٩٦
الموضوع: تابع اسماء الطلبه الاوائل في مدرستنا للسنه الدراسيه ٩٧٠ / ٩٧١

| التسلسل | الاسماء | الصف | المجموع | المعدل | الملاحظات |
| ١٣ | تكلا فؤاد سلون عكه | الأول | ٨٠٠ | ١٠٠ | الأولى |
| ١٤ | فاتن ابراهيم صبحي الرهباني | الأول | ٨٠٠ | ١٠٠ | الأولى مكرر |
| ١٥ | اديك نسيم حقيل عزرا | الأول | ٨٠٠ | ١٠٠ | الأولى مكرر |
| ١٦ | ميرانور ابراهيم ترزكي | الأول | ٨٠٠ | ١٠٠ | الأولى مكرر |

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Stamp] الادارة
[Stamp] بغداد ١٩١٠
[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] M. S. DANIEL SCHOOL

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 72

جوائز تقارير وتنافس السنوية
للسنة الدراسية ٧٠ / ١٩٧١
افتتح في ١٢ / ٢ / ١٩٧١

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 73

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٨١ / ٧١
التاريخ: ٢٤ / ٦ / ١٩٧١

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــلان
الموضــــــــوع / شكر

B04 · paragraph / arabic
تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالبة شونم محمد سعيد الخفاف
من الصف السادس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جائزتي الاستحسان
التي حصلت عليها في العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١ لمساعدة زملائها
المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B06 · footer / arabic
صورة منه الى /
١- المومأ اليهــــــــــــا .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
٣- لوحة الاعــــــــــــــــلانات .

Archival unit 74

B01 · header / arabic
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٥٠ / ٧١
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلان
الموضــــــــــــــــــــــــوع / شكر

B04 · paragraph / arabic
تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالبة روث عبد الله موشي دنكور
من الصف الخامس التجاري لتبرعها بثمن جوائز الاستحسان والاولية والامثلية
التي حصلت عليها في العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١ لمساعدة زملائها
المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

B05 · signature / arabic
المديرة
سمحة نسيم

B06 · footer / arabic
صورة منه الى /
١- المومأ اليها .
٢- للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
٣- لوحة الاعلانات .

Archival unit 75

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ٥٥ / ٧١
التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٧١

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضــــــــــــــــوع/ شكر

تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالبة جويس ابراهيم ساسون دلال
من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جائزة الشرف وجائزتي
الاستحسان وجائزة الامثلية التي حصلت عليها في العام الدراسي ٧٠ / ١٩٧١
لمساعدة زملائها المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه /
١- المومأ اليها .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
٣- الى لوحة الاعلانات .