Voices from the Archive

IJA 3316

Student Award Ceremonies; Short Story Contests; Receipts; Correspondence; Student Records, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash schools. They contain printed booklets for student awards ceremonies recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains ledgers of students receiving the awards and enrollment information; handwritten receipts for fees; correspondence regarding student affairs; exam scores; school supply receipts; and class rosters.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3316
Item Number
14503
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Correspondence, Education, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Frank Iny School, French, General Certificate of Education, Handwritten, High School, Ink Stamp, Jewish Schools Committee, Ledger, Letterhead, Literature, Menahem S. Daniel's School, Middle School, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Primary Education Certificate, Primary School, Printed Text, Receipts, SAT Exam, School Material, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

B01 · table / arabic
الاسم | عدد الدروس | المجموع الدوري | عدد الدروس | مجموع النصف الاول | الترتيب | مجموع نصف السنة | الترتيب
ابو البركات ⟦illegible⟧ | ٢٤ | ٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 302

B01 · header / arabic
نتائج الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ٩٦٦ / ٩٦٧ « قسم البنين »

B02 · table / arabic
ت | الاسم | العربية | الانكليزية | الرياضيات | العلوم | التربية الوطنية | المجموع | المعدل | النتيجة
١ | البير اكوب صوفو من | ٩٢ | ٨٢ | ٨٩ | ٨٤ | ٧٤ | ٤٢١ | ٧٠.١ | ناجح بامتياز
٢ | جاك سليم شماش | ٩٤ | ٨٥ | ٧٥ | ٩٤ | ٨٢ | ٤٣٠ | ٧١.٦ | ناجح بامتياز
٣ | راني برنوص اسادور | ٩٦ | ٩٦ | ٩٧ | ٩٨ | ٨٨ | ٤٧٥ | ٧٩.١ | ناجح بامتياز
٤ | روني يعقوب خزعوش | ٨٤ | ٨٩ | ٦٧ | ٦١ | ٥٥ | ٣٥٦ | ٥٩.٣ | ناجح
٥ | رياض يعقوب منشي | ٧٥ | ٦٩ | ٦٩ | ٧١ | ٥٧ | ٣٤١ | ٥٦.٨ | ناجح
٦ | زيد البير عياش | ٩٢ | ٨٣ | ٨٦ | ٧٧ | ٧٤ | ٤١٢ | ٦٨.٦ | ناجح
٧ | صالح شاؤول نيسان | ٨٢ | ٨٣ | ٧٣ | ٧٧ | ٧٣ | ٣٨٨ | ٦٤.٦ | ناجح
٨ | صلاح جاسم بابان | ٨٣ | ٨١ | ٧٩ | ٨٠ | ٧١ | ٣٩٤ | ٦٥.٦ | ناجح
٩ | فريد كريم شماشة | ٧٧ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٧ | ٧٤ | ٣٧٤ | ٦٢.٣ | ناجح
١٠ | كارنيك اوتين خطاريان | ٧٧ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٣٥٧ | ٥٩.٥ | ناجح
١١ | محمد جواد محمد كاظم | ٨٤ | ٨١ | ٨٤ | ٤٧ | ٦٥ | ٣٦١ | ٦٠.١ | ناجح
١٢ | موفق عقيل الخياط | ٦٧ | ٧٨ | ٦٨ | ٦٨ | ٧٢ | ٣٥٣ | ٥٨.٨ | ناجح
١٣ | نادر ابراهيم عبود | ٧٠ | ٧٤ | ٦٩ | ٨٧ | ٥٦ | ٣٥٦ | ٥٩.٣ | ناجح
١٤ | ناجي منصور خير الله | ٨٥ | ٨٧ | ٨٦ | ٧٧ | ٧٢ | ٤٠٧ | ٦٧.٨ | ناجح بامتياز
١٥ | نوشيل ليدن بابازيان | ٨٦ | ٩٦ | ٩٩ | ٩٧ | ٨٣ | ٤٦١ | ٧٦.٨ | ناجح بامتياز
١٦ | يعقوب اسحق يعقوب | ٨٤ | ٨٤ | ٧٤ | ٤٧ | ٧٩ | ٣٦٨ | ٦١.٣ | ناجح

B03 · marginalia / arabic
المدرسة الشرقية
الفرعي الانكليزي
كلية بغداد (فرنك عيني) الفرعي الأمريكي
الفرعي الانكليزي
الفرعي الانكليزي
الفرعي الأمريكي
الفرعي الانكليزي
الفرعي الانكليزي
الفرعي الفرنسي
الفرعي الانكليزي

B04 · table / arabic
المشتركون | الناجحون | المكملون | الراسبون | النسبة
١٦ | ١٤ | ⟦illegible⟧ | — | ٨٨%

B05 · stamp / arabic
مديرية ⟦illegible⟧
مدير المدرسة
٢٠ / ٩ / ١٩٦٧

Archival unit 303

B01 · header / arabic
نتائج الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية 1965 /
قسم البنات

B02 · table / arabic
الاسم | العربية | الانكليزية | الرياضيات | العلوم | التربية الوطنية | المجموع | المعدل | النتيجة
1 امليت نعيم زبيدة | 96 | 86 | 56 | 87 | 84 | 475 | 79 | ناجحة
2 ايفيت يعقوب سليم | 90 | 68 | 79 | 78 | 73 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | مكملة بالرياضيات
3 سعاد البير داود | 87 | 84 | 74 | 79 | 78 | 473 | 79 | ناجحة
4 شذى فرج دلة | 89 | 90 | 87 | 88 | 85 | 515 | 86 | ناجحة
5 عفراء سعدون الشاوي | 82 | 62 | 90 | 89 | 94 | 459 | 82 | ناجحة
6 فيرا صالح الكاسبي | 88 | 91 | 80 | 89 | 78 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجحة
7 لودميلا نعيم داود | 89 | 97 | 67 | 58 | 77 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجحة
8 كيتي روبين صهيون | 81 | 89 | 80 | 83 | 72 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجحة
9 كيليا هرمين لوميكي | 84 | 89 | 65 | 51 | 71 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجحة
10 كارولين لافي زكز | 82 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجحة
11 ليزا ابراهيم ابراهيم | 90 | 98 | 88 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجحة

B03 · marginalia / arabic
الفرع الانكليزي
الفرع الانكليزي
الفرع الفرنسي
الفرع الفرنسي
الفرع الفرنسي

B04 · paragraph / arabic
موفق سهيل بطاط
نادر ابراهيم عبود
نوري منصور نور الله
نبيل ليون باران
الشركات ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
وزارة المعارف
1966 / ⟦illegible⟧

Archival unit 304

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ السنة الثالثة

B02 · table / arabic
الاسم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٧٦ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٠
⟦illegible⟧ | ٨٧ | ٨٧ | ٨٨ | ٨٤ | ٨٢ | ٧٥
⟦illegible⟧ | ٧٠ | ٥٧ | ٨٧ | ٨٤ | ٧٥ | ٧٥
⟦illegible⟧ | ٨٨ | ٧٧ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٨
⟦illegible⟧ | ٤٩ | ٧٠ | ٧٨ | ٧٨ | ٨٥ | ٧٥
⟦illegible⟧ | ٨٧ | ٨٠ | ٨٣ | ٨٣ | ٨٨ | ٨٨
⟦illegible⟧ | ٧٥ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٨
⟦illegible⟧ | ٧٠ | ٨٨ | ٨٨ | ٨٨ | ٨٨ | ٨٨
⟦illegible⟧ | ٤٥ | ٤٥ | ٨٨ | ٨٨ | ٨٨ | ٦٨
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٧ | ٨٧ | ٨٤ | ٧٨ | ٧٨
⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
المتوسط ⟦illegible⟧
الناجح