Voices from the Archive

IJA 3316

Student Award Ceremonies; Short Story Contests; Receipts; Correspondence; Student Records, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash schools. They contain printed booklets for student awards ceremonies recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains ledgers of students receiving the awards and enrollment information; handwritten receipts for fees; correspondence regarding student affairs; exam scores; school supply receipts; and class rosters.

Metadata

Archive Reference: IJA 3316
Item Number: 14503
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Multiple Languages
Keywords: Chart, Financial, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Ledger, File Folder, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, President of the Mosaic Community, Ink Stamp, Literature, Receipts, High School, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, General Certificate of Education, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, SAT Exam, Education, Jewish Schools Committee, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 176-200

Page 179

٢٣٢

| الاسم | عدد الدروس | المجموع النهائي | المعدل والترتيب | المجموع نصف السنة | المعدل والترتيب | المجموع السنوي | المعدل والترتيب | الملاحظات |
| الاول المتوسط أ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| لا يوجد |  |  |  |  |  |  |  | لا يوجد |
| الاول المتوسط ب | ٩ | ١٢٤٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| عطية حيا زبيدة قحطان | ١ | ٨٥٠ | ٧ | ٧٥٠ | ٧ | ٧٩٩ | ٢٥ |  |
| داود ساسون خضوري شعيبي | ٥ | ٩٩٦ | ٨ | ٧٥٩ | ٩ | ٨٥٥٤ | ١٩ | الاول |
|  | ٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ابيض | ٥ |  |
| السادس الابتدائي | ٩ | ١٢٤٤ |  |  |  |  |  |  |
| انور داود نسيم خضوري | ١ | ٩٨٤ | ٧ | ٨٨٩ | ١١ | ٨٧٥٤ | ١ |  |
| ايزك سليم اكبر شوكت | ٢ | ٨٨٧ | ٨ | ٨٧٨ | ١٢ | ٨٦٤٥ | ٥ |  |
| داود شاؤل يوسف شكر | ٣ | ٧٩٤ | ٤ | ٨٤٨ | ١٠ | ٨٥٦٠ | ٧ |  |
| روبين جميل شميل كباب | ٤ | ٨٣٨ | ٥ | ٧٩٧ | ٩ | ٨٤٨٧ | ٢ |  |
| نبيل يوسف شموئيل دلالو | ٥ | ٧٤٧ | ٨ | ٧٣٢ | ٦ | ٧٥٤٨ | ٧ |  |
| نسيم خضوري شبي حفصي | ٦ | ٨٥٤ | ٧ | ٧٧٤ | ٥ | ٨٤٤٧ | ١ |  |
| يوسف شاؤل يوشع شكر | ٧ | ٧٨٤ | ٨ | ٨٠٠ | ٧ | ٨٥١٥ | ٩ | الثاني |
|  |  |  |  |  |  | غائبا | ١ |  |

Page 183

جوائز نقار وستافورد للسنة الدراسية
١٩٦٧ / ١٩٦٨

Page 191

الناجحون في امتحان البريفي لصيف ١٩٦٨
Resultats du Brevet Litteraire
sont recu avec:

| Mention: Assez-bien |
| 1. | Albert Naji Said | حازت على جائزة الدولة |
| 2. | Rita Salman Kattan | حازت على جائزة تشجيع |
| 3. | Perla Youssef Kareen | " " " " |
| 4. | Sanaa Salman Shamash | " " " " |
| 5. | Linda Gourgi Bekhor | " " " " |
| 6. | Ruth Youssef Twaig | " " " " |
| 7. | Mouzli Selim Ishayek | " " " " |
| 8. | Rachelle Selim Shaya | " " " " |

| Mention: Passable. |
| 9. | Indira Talwar |
| 10. | Aida Meir Basri |
| 11. | Yvonne-Farah Sasson Nissan |
| 12. | Norma Aboudy Heskel |
| 13. | Emile Ezra Shemmel |
| 14. | Isaac Eliahou Muallem |
| 15. | Norma Haron Lawee |

الراسبون في هذه الدورة :

١- داني دلال
٢- داود يوسف دالي
٣- نبيل سليم ربيع
٤- سعيد شوقي دلال
٥- سامي الياهو مصري
٦- هليل الياهو شوحيط
٧- داود ابراهيم يهودا
٨- سعاد منشي عابد
٩- كريسي فكتور بيخور
١٠- روزالين سليم شعيا .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 194

برعاية
سيادة رئيس الطائفة الموسوية ببغداد

حفلة توزيع جوائز اوقاف اليشاع نقار وستافورد ساسون
والجوائز الاخرى لسنة ١٩٦٧ — ١٩٦٨

تقيمها ادارة مدرستي فرنك عيني واعدادية شماش في بغداد

في

قاعة مدرسة فرنك عيني

في الساعة العاشرة من صباح يوم الاحد ٢٧ تشرين الاول ١٩٦٨

منهاج الحفلة

١ — السلام الجمهوري
٢ — كلمة الادارة
٣ — توزيع الجوائز
٤ — كلمة لاحد الطلاب

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار وستافورد وغيرها لسنة ١٩٦٧-١٩٦٨

١ --- جوائز التفوق

| كيتي ناجي عبدالله كازح | الصف الخامس العلمي اعدادية شماش | لنيلها جوائز الشرف او الامتياز في اربع سنوات متعاقبة |
| سامي ناجي نسيم كوهين | الصف الاول (ب) متوسطة فرنك عيني | لنيله جوائز الشرف او الامتياز في ثلاث سنوات متعاقبة |

Page 195

اسماء الطلبة الحائزين على جوائز نقار و⟦...⟧

٢ - جوائز الامتياز

| كيتي ناجي عبد الله كارح | الصف الخامس العلمي اعدادية شماش | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية والامتحانات الخاصة والوزارية في اربع سنوات متتالية في مرحلتي الدراسة المتوسطة والاعدادية . |
| سامي ناجي نسيم كوهين | الصف الاول (ب) متوسطة فرنك عيني | لنيله الاولية في الامتحانات المدرسية والوزارية في ست سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية. |
| دوفليت موريس خضوري شعشوع | الصف السادس ابتدائية فرنك عيني | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في اربع سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |
| اودري صالح موشي اغاسي | الصف السادس ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها الاولية في الامتحانات المدرسية في خمس سنوات متتالية في مرحلة الدراسة الابتدائية . |

٣ - جوائز الشرف

| كيتي ناجي عبد الله كارح | الصف الخامس العلمي اعدادية شماش | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| جويس ابراهيم ساسون دلال | " الثاني (ب) متوسطة فرنك عيني | لنيلها اربع جوائز في توزيع هذا العام . |
| سامي ناجي نسيم كوهين | " الاول (ب) " " " | لنيله ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |
| بيتي الياس ابراهيم دنوس | " الرابع ابتدائية " " | لنيلها اربع جوائز في توزيع هذا العام . |
| اودري صالح موشي اغاسي | " السادس ابتدائية مناحيم دانيال | لنيلها ثلاث جوائز في توزيع هذا العام . |

٤ - جوائز الاستحسان

| جانيت شلومو منير سوميخ | تخرجت صيف ١٩٦٧ اعدادية شماش | لحصولها على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| كيتي ناجي عبد الله كارح | الصف الخامس العلمي " " | لحصولها على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| شونم محمد سعيد الخفاف | " الثالث متوسطة فرنك عيني | لحصولها على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| جويس ابراهيم ساسون دلال | " الثاني (ب) " " " | لحصولها على جوائز في ست سنوات متعاقبة . |
| سامي ناجي نسيم كوهين | " الاول (ب) " " " | لدراسته مواد منهج دبلوم اللغة الفرنسية واجتيازه هذا الامتحان بتفوق في ايار ١٩٦٧. |
| سامي ناجي نسيم كوهين | " " " " " | لحصوله على جوائز في ست سنوات متعاقبة . |
| سنثيا جميل حسقيل كباي | " " " " " | لحصولها على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| دوفليت موريس خضوري شعشوع | " السادس ابتدائية فرنك عيني | لحصولها على جوائز في اربع سنوات متعاقبة . |
| أيزك سليم اسحق سوفير | " الخامس " " " | لحصوله على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| بيتي الياس ابراهيم دنوس | " الرابع " " " | لحصولها على جوائز في ثلاث سنوات متعاقبة . |
| اودري صالح موشي اغاسي | " السادس ابتدائية مناحيم دانيال | لحصولها على جوائز في خمس سنوات متعاقبة . |