Voices from the Archive

IJA 3316

Student Award Ceremonies; Short Story Contests; Receipts; Correspondence; Student Records, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash schools. They contain printed booklets for student awards ceremonies recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains ledgers of students receiving the awards and enrollment information; handwritten receipts for fees; correspondence regarding student affairs; exam scores; school supply receipts; and class rosters.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3316
Item Number
14503
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Correspondence, Education, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Frank Iny School, French, General Certificate of Education, Handwritten, High School, Ink Stamp, Jewish Schools Committee, Ledger, Letterhead, Literature, Menahem S. Daniel's School, Middle School, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Primary Education Certificate, Primary School, Printed Text, Receipts, SAT Exam, School Material, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

B01 · header / arabic
انتخاب الطلاب الدوليين
١٩٦٩ - ١٩٧٠

B02 · table / arabic
الاسم | الرقم | المجموع | الترتيب | النتيجة | الملاحظات
الثاني المتوسط أ | ⟦illegible⟧ | ٧٤٥
١ نوري حنيف عبد الله | ٧٤٧ | ٨١٦ | أ | الاول | عوقب بتاريخ ٧٠/٤/٢ يحرم من الاوائل
الثاني المتوسط ب | ⟦illegible⟧ | ٨١٩,٥
١ يوسف يوسف شمعون | ٨٥٠ | ٨٠٠ | أ | ١٨ | الثاني
٢ ريمون سليم قدوري الصغير | ٧٨٩ | ٨٣٧ | ج | ٢
٣ وليم فؤاد ابراهيم بديد | ٧٨٥ | ٨٥٥ | د | ١٥
٤ اديب صالح يوسف القاضي | ٦٩٧ | ٨٤٥ | أ | ٢١
٥ سعيد يحيى يهودا نظام | ٨٤٤ | ٨٤٤ | هـ | ٤٠ | الوزني ٤٦
الاول المتوسط أ | ٨ | ٥٩٦ | ١٨ | الدخل بالتزكية
١ ابراهيم سليم شينة | ٧٢٣ | ٦١٩ | أ | ١٢ | الدخل بالتزكية
الاول المتوسط ب | ٩١٠ | ٧٧٠,٥ | ٨ | ٣
١ انور سليم يوسف روفو | ٨٢٤ | ٧٨٤ | أ | ٢
٢ داود شاؤول نوري | ٧٥٠ | ٧٨١ | ج | ١٢ | الاول
٣ نوري داود نوري | ٧٦٧ | ٧٨٢ | د | ٢
٤ نبيل يعقوب بابا دالو | ٧٠٧ | ٧١٤ | أ | ٧
٥ يوسف داود شكر | ٦٩٦ | ٦٩٩ | أ | ٣
٦ كارلو (سياسه) سلمان بنيامين | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | أ | ٦
٧ انور منصور باسم خضر | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ج | ٨
الفاشلون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | د | ١٥
١١ ⟦illegible⟧ | ٦٨٨ | ٧٠١ | أ | ٣
١٢ ليون يوسف خضوري | ٧٧١ | ⟦illegible⟧ | أ | ٢
١٣ حبيب ابراهيم شموئيل | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 152

B01 · header / arabic
انتخاب الطلاب الاحتياط
١٩٦٩ - ١٩٧٠

B02 · table / arabic
الصف والاسم | عدد الدروس | المجموع للدروس التي رسب بها | الترتيب للرسوب | عدد الرسوبات | الملاحظات
الخامس الابتدائي | ٩ | ٧٠٥
١ اميل يوسف نزيه | ٨٥٧ | ١ | ١١ | الاول
٢ سلام انور سلام | ٨٢٠ | ٢ | ١
٣ ريتا عطا ساسون نظام | ٨١٢ | ٣ | ٣
٤ داليا شاؤل موسى | ٨٠٦ | ٤ | ٤
٥ نيفين يعقوب ابراهيم | ٨٠٥ | ٥ | ١
٦ منى مير شاؤل بهي | ٧٨٩ | ٦ | ٢
٧ الياس هارون معلم | ٧٨٥ | ٧ | ٥
٨ ريتا ابراهيم بشي | ٦٩٧ | ٨ | ⟦illegible⟧
ايضا | ٢٧
السادس الابتدائي
١ ازاد وجيه وليم جندي | ٧٣٢ | ١
٢ اميل اسحق صدقة | ٧٧٥ | ٢
٣ جاري انور شكروب | ٨٦٠ | ٨
٤ خالد فؤاد معلم | ٨٢٤ | ⟦line⟧
٥ خضر يعقوب توفيجي | ٧٥٠ | ⟦line⟧
٦ داود سلمان قطان | ٧٦١ | ١
٧ سعد ابراهيم البير | ٧٠٧ | ٣
٨ سمير سليم عباده | ٦٩٣ | ١٥
٩ سيرة منى جنات | ٨٥٢ | ٢
١٠ انتصار يحيى التار الدولي | ٧٤٦ | ١
١١ امين الياس دنوكا | ٨٢٢ | ٩ | الثاني
١٢ ساشا شاني | ٦٨٨ | ١
١٣ عادل داود سكون | ٧٢١ | ⟦line⟧
٢٩

Archival unit 153

B01 · header / arabic
انتساب الطلاب الاوائل
١٩٦٩ - ١٩٧٠

B02 · table / arabic
الاسم | عدد الدروس | المجموع للدروس العشرة | الترتيب | عدد الوحدات
السادس الاعدادي العلمي | ٦ | ٤٤٧
١- (اسحق شمو) البير عبد النبي | ٥٠٥ | ٢
٢- سلام احسان حسن | ٤٨٩ | ٧ | ٩
٣- ادور ناجي شمو | ٤٨٨ | ٧ | ١٢
٤- داود منير ابراهيم كبابة | ٤٨٦ | ١
٥- هدى نزار الصفي | ٤٦٨ | ٤
٦- صباح نوري خليف | ٤٦٦ | ٢
٧- جبير موسى الحكيم | ٤٥١ | ١
الاربعة | ١/٢٤ | ٣/٤٥
الفاشلون | ٢٤ | ٤٥
السادس الاعدادي التجاري | ٧ | ٥٢٤,٥
١- رونا سليم احمد سويف | ٦٢٤ | ١
٢- كفاح صالح يوسف حداد | ٥٥٨ | ٥
٣- ريتا يوسف شاؤول يعقوب | ٥٤٥ | ٦
البعض | ١٢
الخامس الاعدادي العلمي | ٦ | ٤٤٧
١- محمد شوقي داود | ٥٠٢ | يكرم | عوقب بتاريخ ٧/٥/٢
٢- شونم سعيد الخفاف | ٤٩٢ | ١٥ | المثلى
٣- ريتا سلمان طاقة | ٤٨٥ | ١٢
٤- داود يوسف دالي | ٤٧٥ | يكرم | عوقب بتاريخ ٧/٥/٢
٥- ابراهيم خضوري العاني | ٤٦٧ | ١٠
البعض | ٤٢

B03 · marginalia / arabic
الامثل
المثلى

Archival unit 154

B01 · header / arabic
اسماء الاوائل على صفوفهم في الامتحانات المدرسية للسنة الدراسية ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
الصف الثالث الابتدائي
١- منير موشي مير | ٤٩,٥ | تمنح جائزة الاولى
٢- لنا شاؤل مصلح شكر | ٤٩,٥ | تمنح جائزة الاولى
٣- <del>اديبة</del> سلمان العاني | ٤٨,٥ | =
٤- صالح هارون داود نوري | ٤٩,٥ | =
٥- رائف فكتور سعيد برص | ٤٦ | يمنح جائزة تشجيع

B03 · table / arabic
الاول الابتدائي
١- آن اسحق عزرا صدقة | ٤٩ | الاولى مكرر
٢- رونه الياهو باروخ شماش | ٤٩ | الاولى مكرر
٣- كليما <del>حبيب</del> سلمان العاني | ٤٩ | الاولى مكرر
٤- كارول انور ابراهيم صبيح | ٤٩ | الاولى مكرر

B04 · table / arabic
الثاني الابتدائي
١- صالح مراد صالح قطان | ٤٩,٥ | الاولى مكرر
٢- زنبق بيت وليم حبيب مراد | ٤٩,٥

B05 · table / arabic
الرابع الابتدائي
ليلى تتوا | الاولى

B06 · paragraph / arabic
الخامس
جاك (صالح ادور) يعقوب شماس

B07 · paragraph / arabic
الرابع التجاري
كوبي ناتان يشوع بخنه

B08 · paragraph / arabic
الخامس التجاري
رونه سليم اسحق سوفير

B09 · table / arabic
الخامس العلمي
داود منير ابراهيم عبودة | ٤٨,٥ | الاول
ادور ناجي يوسف بشه | ٤٨,٤ | تشجيع

Archival unit 155

الاول المتوسط (أ)
✓ كلوديت يوسف شاؤل مشعل   الاولى
الثاني المتوسط (أ)
✓ انور درويش حيدر الحيدري
الاول المتوسط (ب)
✓ دوليت موريس خضوري شقشوع
الثاني ب
✓ سامي ناجي بشير كوهين
الرابع العام
✓ شونم محمد سعيد الخفاف
الثالث المتوسط
✓ حبيب جميل حقي شلهوب
السادس الابتدائي
✓ ايزك سليم اسحق كوهين

Archival unit 156

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية Menahem S. Daniel's School
٣٤/٣/٣ عرصات بهوشي 3/3/34 ARASAT BAHOSHI
خلف متنزه الوحدة TELEPHONE 94972
رقم التلفون ٩٤٩٧٢

B02 · form / arabic

B03 · table / arabic
ت | الأسماء | الصف | المجموع | الملاحظات
١- | جانيت سليم يوسف دلال | السادس | ٢٨٦ | الاولى
٢- | خالد عبد الكريم الصفار | السادس | ٢٨٥ | الثاني
٣- | غالية اسحق يعقوب بنحاس | الخامس أ | ٨١٩ | الاولى
٤- | سالم خضوري عزرا شؤولي | الخامس ب | ٦٤٤ | الاول
٥- | شاؤول الياهر شاؤول بصري | الرابع | ٧٨,٥ | الاول
٦- | خاتون اسحق يعقوب بنحاس | الرابع | ٧٨,٥ | الاولى مكرر
٧- | لي مير شاؤول بصري | الرابع | ٧٨,٥ | الاولى مكرر
٨- | فرح ناجي نسيم كوهين | الثالث | ٧٠ | الاولى
٩- | سعد عزيز داخل | الثالث | ٦٩,٥ | الثاني
١٠- | هيلدا ديويد رس روتيل | الثالث | ٦٩,٥ | الثانية

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 157

مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهلية
Menahem S. Daniel's School
٣٤/٣/٣ عرصات بهوشي
3/3/34 ARASAT BAHOSHI
خلف متنزه الوحدة
TELEPHONE 94972
رقم التلفون ٩٤٩٧٢

بغداد في BAGHDAD: ٢٥ / ١ / ١٩٧٠
الرقم :: ١٨
الموضوع :: تابع اسماء الطلبة الأوائل للسنة الدراسية ٦٨ / ٦٩

| التسلسل | الأسماء | الصف | المجموع | الملاحظات |
| ١١ - | بشرى ناجي يعقوب بنيري | الثاني | ٧٠ | الأولى |
| ١٢ - | جين داود افرايم بصون | الثاني | ٧٠ | الأولى مكرر |
| ١٣ - | رينا داود ابراهيم خلاصجي | الثاني | ٧٠ | الأولى مكرر |
| ١٤ - | داود موريس كريمي شماش | الاول | ٧٠ | الأول |
| ١٥ - | تانيا صالح نوري موكي | الاول | ٧٠ | الأول مكرر |
| ١٦ - | عبود موريس عبودي شابي | الاول | ٦٩,٥ | الثاني |
| ١٧ - | باسمة ناجي يعقوب بنيري | الاول | ٦٩,٥ | الثانية مكرر |

[Signature] المديرة
[Signature] ⟦مارسيل داود⟧

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيال
[Stamp] بغداد ١٩١٠
[Stamp] BAGHDAD 1910
[Stamp] DANIEL SCHOOL

Archival unit 158

Session de MAI, 1969.

CANDIDATS ADMIS AU " BREVET LITTERAIRE D'AMBASSADE"
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

| 1. Mona Jack Yahia | Mention | Bien |
| 2. Joyce Ibrahim Dellal | " | " |
| 3. Ezra Naim Shahrabani | " | Assez Bien |
| 4. Rosaline Selim Shaya | " | " |
| 5. Caroline Zekki Zekke | " | " |
| 6. Sally Farid Samra | " | " |
| 7. Raffi Boghos Baghjian | " | " |
| 8. Linda Yousif Daly | " | Passable |
| 9. Nouri Mansour Nourallah | " | " |
| 10. Wassim Saleh Twaig | " | " |

[Marginalia] ⟦منح جائزة اولى⟧
[Marginalia] ⟦شمعون⟧
[Marginalia] ✓
[Marginalia] ✓

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

الراسبون في هذه الدورة

١- سمير جميل شمطوب
٢- بيرص بهيج حياوي رشتي
٣- ضياء ⟦ليحق⟧ اسحق كوهين
٤- بيرص يعقوب رشتي
٥- (بنيامين صالح) ابراهيم يديد
٦- ليديا مثير عبدة
٧- امل انور سلمان
٨- سعاد منشي عابد
٩- ريتا بخاش عزرا
١٠- ليلى يعقوب رشتي
١١- كليريت اليشاع شينا
١٢- دوريتا نعيم شمع

____________________

Archival unit 159

B01 · header / latin
Session de MAI 1969.

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
ممنوح جائزة ادلية

B03 · table / latin
RESULTATS DES EXAMENS | Sont admis de finitivement au C.E.P. "COMPLET"
1. | Linda Rouben Nakkar | Mention | Bien
1. | Dovelette Maurice Shashoua | " | "
3. | Liliane-Rose Victor Shukur | " | Assez Bien
4. | Kamal Heskel Nakkar | " | "
5. | Yvette Naji Arab | " | Passable
6. | Habel Fayek Hassan | " | "
7. | Salman Naji Hikmat | " | "
8. | Kahraman Selim El-Bassoun | " | "
9. | Said Meir Kattan | " | "
10. | Souad Ezra Muallem | " | "
11. | Kheder Naim Shemie | " | "

B04 · table / latin
RESULTATS DES EXAMENS | Sont admis de finitivement au C.E.P. "LITTERAIRE"
1. | Ketty Rahmin Sion | Mention | Assez Bien
2. | Salman Effrayem Mashal | " | Passable
3. | Dorette Khedoury Abboudy | " | "

B05 · other / unknown
⟦line⟧

B06 · table / arabic
الراسبون في هذه الدورة
١- شاوؤل فرج عليكة
٢- صالح موشي اليشاع
٣- (بدن نسيم) حسقيل اسحيق
٤- جميل الياهو مني
٥- موريس يعقوب رشتي
٦- كمال صالح شامي
٧- داني سلمان سليمان
٨- (وليم خضر) ابراهيم يديد
٩- جاك خضوري دبي
١٠- فريد نجيب دلح
١١- داود سالم الحيدري
١٢- موريس صالح الويا
١٣- بديع انور بيرص
١٤- البير نعيم صبحة
١٥- صالح نعيم شهرباني
١٦- حيو يعقوب شاشا
١٧- اودري صالح اغاسي
١٨- فيفيان حسقيل نقار
١٩- لندا عزرا بطاط
٢٠- كارمن موشي حاي بنيامين
٢١- رائقة عبد اللطيف الاربيلي
٢٢- منى مراد العماري
٢٣- فيرا شمعون نسيم
٢٤- اينا انور شهرباني
٢٥- روز عزرا سوميخ

Archival unit 160

Session de Mai, 1969.

RESULTATS DES EXAMENS
Sont admis a l'examen du MAUGER I

[Marginalia] منح جائزة اولى

|  |  | Mention |  |
| 1. | Habel Fayek Hassan | Mention | Excellent |
| 2. | Daoud Salem El-Haydari | " | Tres Bien |
| 3. | Dovelette Maurice Shashoua | " | " |
| 4. | Kahraman Selim El-Bassoun | " | " |
| 5. | William Hardoon | " | " |
| 6. | Salman Naji Hikmat | " | " |
| 7. | Saleh Audrey Aghassi | " | Bien |
| 8. | Routh Al-Any | " | " |
| 9. | Shaoul Faraj Alika | " | " |
| 10. | Eden-Nessim Heskel Ishayek | " | " |
| 11. | Dany Salman Sleman | " | " |
| 12. | Vivianne Heskel Nakkar | " | " |
| 13. | Lilliane-Rose Victor Shukur | " | " |
| 14 |  |  |  |
| 14. | Maurice Yacob Rashty | " | Assez Bien |
| 15. | Kheder Naim Shemie | " | " |
| 16. | Carmen Moshi-Hay Benyamen | " | " |
| 17. | Olivia Naji Salem | " | " |
| 18. | Said Meir Kattan | " | " |
| 19. | Yvette Naji Arab | " | " |
| 20. | Linda Roben Nakkar | " | " |
| 21. | Vera Shamoon Nessim | " | " |
| 22. | Saleh Naim Shahrabani | " | " |
| 23. | William Kheder Ibrahim Yadid | " | " |
| 24. | Kamal Saleh Shamie | " | " |
| 25. | Hayyou Yacob Shasha | " | " |
| 26. | Linda Ezra Battat | " | Passable |
| 27. | Raika Abdul-Latif El-Arbilli | " | " |
| 28. | Muna Murad El-Imari | " | " |
| 29. | Maurice Saleh El-Waya | " | " |
| 30. | Jamil Eliahou Meni | " | " |
| 31. | Rose ⟦Ezra⟧ Somekh2 | " | " |

الراسبون في هذه الدورة
١- البير نعيم صبحة
٢- بديع انور بيرص

Archival unit 161

جوائز نقاد و⟦...⟧
للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
السنة الدراسية ١٩٦٧ / ٦٨
⟦illegible⟧ Mike
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Bakker
⟦illegible⟧ Victor ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 162

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شمش الاهلية
( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧
الرقم: ش/ ⟦١٤٠⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩
التاريخ ⟦line⟧ ١٩٦٩/١٠/٢١
اعــــــــــــــــلان
الموضوع / شكر
تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالبة شونم محمد سعيد الخفاف
من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جائزة الامتياز التي
حصلت عليها في العام الدراسي ١٩٦٩/٦٨ لمساعدة زملائها المحتاجين
من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر.
حصلت عليها في العام الدراسي ٦٨ / ١٩٦٩ لمساعدة زملائها المحتاجين
من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .
المديرة
سمحة نسيم
صورة منه /
١- المومأ اليها .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
٣- الى لوحة الاعلانات .

Archival unit 163

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ⟦٢٦٢⟧
٦٩/: ⟦٦٩٧⟧
التاريخ: ⟦٢١ / ١٠ / ١٩٦٩⟧

اعــــــــــــــــلان
الموضوع / شكر

تشكر ادارة مدرسة فرنك عيني الطالب ساسون موريس اسحق سلطون من
الصف الخامس الابتدائي في مدرسة مناحيم دانيال لتبرعه بثمن جائزة الامثلية
التي حصل عليها في العام الدراسي ٦٨ / ١٩٦٩ مضاعفا لمساعدة زملائه
المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه /
١- الى المومأ اليه
٢- الى لوحة الاعلانات.

Archival unit 164

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٧

B03 · header / arabic
اعــــــــــــــــلان
⟦line⟧
الموضوع / شكر

B04 · paragraph / arabic
تشكر ادارة مدرسة فرنك عيني الطالب ساسون موريس اسحق سلطون من
الصف الخامس الابتدائي في مدرسة مناحيم دانيال لتبرعه بثمن جائزة الامثلية
التي حصل عليها في العام الدراسي ٦٨/١٩٦٧ مضاعفا لمساعدة زملائه
المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير
اسحق كوهين

B06 · footer / arabic
صورة منه /
١- الى المومأ اليه
٢- الى لوحة الاعلانات

Archival unit 165

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ف/ ⟦٢٦٤⟧ / ٦٩
التاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩٦٩

اعــــــــــــــــــــــــلان

الموضوع / شكر

تشكر ادارة مدرسة فرنك عيني الطالب ساسون موريس اسحق سلطون من
الصف الخامس الابتدائي في مدرسة مناحيم دانيال لتبرعه بثمن جائزة الامثلية
التي حصل عليها في العام الدراسي ٦٨ / ١٩٦٩ مضاعفا لمساعدة زملائه
المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

صورة منه /
١- الى المومأ اليه
٢- الى لوحة الاعلانات.

Archival unit 166

أسماء الطلبة الحائزين على جوائز ⟦illegible⟧ وغيرها للسنة 1968 - 1969
الرقم | الاسم | الصف | الديانة | القومية | المهنة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
2 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  |  |  |  | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |
3 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
4 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
5 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
6 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
7 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
8 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
9 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
10 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
11 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
12 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
13 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
14 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
15 | ⟦illegible⟧ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ✓ | ابراهيم ⟦illegible⟧
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ✓ | ⟦illegible⟧
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ✓ | ⟦illegible⟧
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ✓ | ⟦illegible⟧
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ✓ | ⟦illegible⟧
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ✓ | ⟦illegible⟧
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ✓ | ⟦illegible⟧
٢  ٥  ٤  ١٢  ٢  ٥  ٢١  ٦  -
١٢  ١٢

Archival unit 167

B01 · header / arabic
نتائج المسائل
١٩٦٩ - ١٩٧٠

B02 · table / arabic
الاسم والصف | المجموع | المجموع | المجموع | المجموع | المجموع | المجموع | المجموع | المجموع | المجموع
⟦illegible⟧ | ٨٩٤
⟦illegible⟧ | ٥ | ٩٩٢
⟦illegible⟧ | ٥ | ٩٠٤
⟦illegible⟧ | ٧ | ٩٤٨
⟦illegible⟧ | ٨ | ٩٢٠
⟦illegible⟧ | ٢ | ابيض
⟦illegible⟧ | ٦ | ٩٠٥
⟦illegible⟧ | ١ | ٩٨٤
⟦illegible⟧ | ١ | ٩١١
⟦illegible⟧ | ٥ | ابيض
⟦illegible⟧ | ٧٤٥ | ٥ | ١ | ق س
⟦illegible⟧ | ٤٢٤ | ١ | ٤٧٢ | ٨٥٦
⟦illegible⟧ | ٨٩٤ | ٦
⟦illegible⟧ | ٢ | ١٠٠٤
⟦illegible⟧ | ١ | ٩٢٧
⟦illegible⟧ | ١ | ٩٠٨
⟦illegible⟧ | ٥ | ٩٠٨
⟦illegible⟧ | ٢ | ابيض

B03 · marginalia / arabic
الاول
الثاني
الثالث
الثاني

Archival unit 168

B01 · table / arabic
الاسم | عدد الدروس | المجموع الكلي | المجموع والترتيب النصف الاول | المجموع والترتيب النصف الثاني | المجموع العام | عدد الاخطاء | الملاحظات
هـ الثالث المتوسط ط | ٩ | ١٩٦١
١ سيرجيل حنيفي شطوب | ٦٨٧ | ٩ | ٧٤٢ | ٢ | ١٤٢٩ | ١ | فرنسي ٤٨ + ٤٩
٢ عزرا نعيم عزرا شاياني | ٧٧٠ | ٢ | ٧٦٥ | ١ | ١٥٣٥ | ١
٣ نبيل نوري خليف عبدالسيد | ٦٨٢ | ١١ | ٦١٢ | ١٥ | ١٢٩٤ | ١٢
٤ جوزيف ابراهيم ساسون دلال | ٧٨٤ | ١ | ٧٠٤ | ٧ | ١٤٨٧ | ١٧ | الغائب
٥ روني عبدالنبي موشي زكور | ٧٤٩ | ٣ | ٦٧٧ | ٩ | ١٤٢٦ | ٣
٦ شبارد درويش عبودي اليهودي | ٧١٥ | ٧ | ٦٢٩ | ١٣ | ١٣٤٤ | ٢
٧ (صالح ساسون) زبيد داود سرح | ٧٢٣ | ٤ | ٧٤٩ | ٤ | ١٤٧٢ | ١ | فرنسي ٢٩ + ٤٩
٨ عماد البير زكي يوسف زكور | ٧٢٣ | ٤ | ٧٤٢ | ٢ | ١٤٦٥ | ٢
٩ كلاديس اسحاق صالح شينا | ٧١٥ | ٧ | ٦٨٢ | ١١ | ١٣٩٧ | ⟦line⟧ | فرنسي ٤٨ + ٢٧
١٠ ليديا شبيب ابراهيم عبده | ٦٥٩ | ١٣ | ٧١٦ | ٦ | ١٣٧٥ | ⟦line⟧
١١ ليلى يوسف خضوري دلال | ٧٢٣ | ٤ | ٧٠٧ | ١٤ | ١٤٣٠ | ⟦line⟧
١٢ (مونارك شاؤول) صالح يحيى يعقوب | ٦٨٤ | ١٠ | ٧٢٠ | ٥ | ١٤٠٤ | ⟦line⟧
ابيض | ١
غائب | ٣

B02 · table / arabic
٦ الثاني المتوسط أ | ١٠ | ١٤٩٠
سامي ابراهيم شمل | ٧٣٦ | ٧٥٣ | ١٤٨٩
٧ الثاني المتوسط ب | ١١ | ١٦٩٩
١ ادويب شاؤول موشي شكر | ٨٥٨ | ١ | ٩١١ | ٤ | ١٧٦٩ | ٨ | الاصلي
٢ ايل نعيم لوري | ٨٧٧ | ٢ | ٨٦٤ | ٤ | ١٧٤١ | ٥
٣ سامي ناجي نعيم كوهين | ١٠٢٢ | ⟦line⟧ | ١٠٣٠ | ١ | ٢٠٥٢ | ٤
٤ سنثيا جميل حنيفي كباي | ٨١١ | ٤ | ٨٩٤ | ٣ | ١٧٠٥ | ٧
ابيض | ٢

B03 · marginalia / arabic
سامي ابراهيم شمل
٧٣٦
٧٥٣
١٤٨٩
الوسط

Archival unit 169

٢٣٢

| الاسم | عدد الدروس | المجموع النهائي | المعدل والترتيب | المجموع نصف السنة | المعدل والترتيب | المجموع السنوي | المعدل والترتيب | الملاحظات |
| الاول المتوسط أ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| لا يوجد |  |  |  |  |  |  |  | لا يوجد |
| الاول المتوسط ب | ٩ | ١٢٤٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |
| عطية حيا زبيدة قحطان | ١ | ٨٥٠ | ٧ | ٧٥٠ | ٧ | ٧٩٩ | ٢٥ |  |
| داود ساسون خضوري شعيبي | ٥ | ٩٩٦ | ٨ | ٧٥٩ | ٩ | ٨٥٥٤ | ١٩ | الاول |
|  | ٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ابيض | ٥ |  |
| السادس الابتدائي | ٩ | ١٢٤٤ |  |  |  |  |  |  |
| انور داود نسيم خضوري | ١ | ٩٨٤ | ٧ | ٨٨٩ | ١١ | ٨٧٥٤ | ١ |  |
| ايزك سليم اكبر شوكت | ٢ | ٨٨٧ | ٨ | ٨٧٨ | ١٢ | ٨٦٤٥ | ٥ |  |
| داود شاؤل يوسف شكر | ٣ | ٧٩٤ | ٤ | ٨٤٨ | ١٠ | ٨٥٦٠ | ٧ |  |
| روبين جميل شميل كباب | ٤ | ٨٣٨ | ٥ | ٧٩٧ | ٩ | ٨٤٨٧ | ٢ |  |
| نبيل يوسف شموئيل دلالو | ٥ | ٧٤٧ | ٨ | ٧٣٢ | ٦ | ٧٥٤٨ | ٧ |  |
| نسيم خضوري شبي حفصي | ٦ | ٨٥٤ | ٧ | ٧٧٤ | ٥ | ٨٤٤٧ | ١ |  |
| يوسف شاؤل يوشع شكر | ٧ | ٧٨٤ | ٨ | ٨٠٠ | ٧ | ٨٥١٥ | ٩ | الثاني |
|  |  |  |  |  |  | غائبا | ١ |  |

Archival unit 170

B01 · header / arabic
القاهرة
⟦line⟧

B02 · table / arabic
الاسم | عدد الدرجات | المجموع الكلي | اليوم والشهر | السنة الأولى | المجموع الكلي | عدد الدرجات | عدد الايام
الخامس الابتدائي | ١٩٤٤ | ٩
١ ازاد وليم جنديه توما | ٢٧٤ | ٦ | ٨٤ | ٥ | ١٤٥٥ | ١
٢ الياس متي شبل سني | ٣٤٨ | ٢٠ | ٧١٤ | ١٢ | ١٩٣٢ | _ | النسبة ٤٦ = ⟦illegible⟧
٣ ايل احمد عذرا صدقة | ٧٤٠ | ٨ | ٧٤٨ | ٢٨ | ١٤٩٠ | _
٤ جاك ادور يعقوب شطوب | ٨٦٦ | ١ | ٨٥٨ | ١٠ | ١٧٢٤ | ٦ | ٢٢ الاصل
٥ خالد نوار الياهو معلم | ٨٢٩ | ٧ | ٨٥٧ | ٢ | ١٦٨٦ | ١
٦ خضر يعقوب خضوري خضوري | ٧٦٩ | ٧ | ٨٠٨ | ٢٤ | ١٥٧٧ | ٢
٧ داود سلام شني تفاح | ٧١٧ | ٢١ | ٧٧٧ | ٦ | ١٤٩٤ | ٧
٨ سعد ابراهيم اكبر اليك | ٨٠٥ | ٥ | ٧٦٢ | ٧ | ١٥٦٨ | ١
٩ سوسن سليم يوشع عبادة | ٩٧٢ | ١٥ | ٧١٧ | ١١ | ١٦٨٩ | ٢
١٠ نبيل احمد مراد كوهين | ٧٤٠ | ٩ | ٧٠٢ | ١٤ | ١٤٤٢ | ١
١١ يوسف شكر عذرا چيتايات | ٨٤٤ | ٢ | ٨٤٩ | ٣ | ١٦٩٣ | ٢
١٢ انتصار عبد الستار توفيق العادلي | ٦٥٩ | ١٨ | ٧٤٨ | ٢٨ | ١٤٠٧ | _
١٣ بيني الياس ابراهيم ديتو | ٨١٢ | ٤ | ٨١٤ | ٤ | ١٦٢٦ | ٦ | ٨
١٤ ساندرا نيازي شفيق بنيامين | ٧٤٨ | ١٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢ | لم تمتحن في بعض الدروس
١٥ نادية لويس شني حلاوي | ٧٠٦ | ١٧ | ٦٤٥ | ١٩ | ١٣٥١ | ١
١٦ مارلين داود ساسون صايغ | ٧٤٦ | ١١ | ٧٢٩ | ١٥ | ١٤٧٦ | ٢

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 171

B01 · header / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال 	 Menahem S. Daniel's School
٣٤/٣/٣ عرصات بحوشي 	 3/3/34 ARASAT BAHOSHI
خلف متنزه الوحدة
رقم التلفون ٩٤٩٧٢ 	 TELEPHONE 94972

B02 · form / mixed
بغداد في: ⟦illegible⟧
BAGHDAD:

B03 · paragraph / arabic
الرقم ⟦illegible⟧
الموضوع : اسماء الطلبة الاوائل

B04 · paragraph / arabic
الى ادارة مدرسة ⟦illegible⟧
تحية طيبة
ندرج ادناه اسماء الطلاب الايتام في الصفوف
السادس والخامس من مدرستنا للسنة الدراسية الحالية
١٩٦٨ / ١٩٦٩
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
مدير المدرسة
⟦illegible⟧

B06 · table / arabic
التسلسل - الاسم | الصف
١- جانيت سليم يوسف دلال | السادس
٢- ساسون موريس اسحق شطون | الخامس أ
٣- سارة افرايم يشوع معلم | الخامس ب

B07 · stamp / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
بغداد ١٩٦٠
BAGHDAD 1960
DANIEL SCHOOL

Archival unit 172

B01 · header / arabic
قائمة
باسماء طلاب مدرسة مناحيم دانيال الحائزين على جوائز نقاد للسنة الدراسية
١٩٦٩ / ٦٨

B02 · table / arabic
١ | اياد سعد أحمد مختار | ١- امتحان | ٢- اولية
٢ | كارولين داود افرايم بهون | ١- " | ٢- " | قبضت ثمنها
٣ | ديزي اسحق يعقوب بنحاس | ١- " | ٢- " | "
٤ | خاتون = = = | ١- " | ٢- " | "
٥ | عصام ناجي روبين كوهين | ⟦line⟧ | اولية | استلمها
٦ | شاؤل الياهو شاؤل مصري | ⟦line⟧ | اولية
٧ | مي مير شاؤل بصري | ⟦line⟧ | اولية | استلمتها
٨ | فرح ناجي نعيم كوهين | ⟦line⟧ | اولية | =
٩ | بشرى ناجي يعقوب بنزي | ⟦line⟧ | اولية
١٠ | جيا داود افرايم بهون | ⟦line⟧ | اولية
١١ | ريتا داود ابراهيم خلاطجي | ⟦line⟧ | اولية
١٢ | جانيت سليم يوسف دلال | ⟦line⟧ | امثلية | استلمتها
١٣ | سلوى موريس اسحق سلون | ⟦line⟧ | امثل | تبرع بثمنها
١٤ | سارة ابراهيم شفيع معلم | ⟦line⟧ | مثلى
١٥ | غالية اسحق يعقوب بنحاس | ⟦line⟧ | تشجيع | قبضت ثمنها

Archival unit 173

B01 · header / arabic
حركة
حساباتنا - اقساطنا لدى بنك الرافدين فرع بغداد الجديدة
١٩٦٢ / ٦٣

B02 · table / arabic
١ | قسط ١ | ١ - ٧ | ١ | باسم ساسون لاوي
٢ | لجنة تصفية | ٧ - = | ١ - = | نصيب دار المعلمين من القسط لاوي
٣ | == | ٧ - = | ١ - = | مديرية حقوق تقاعدية
٤ | == | ٧ - = | ١ - = | ⟦illegible⟧ خضوري لاوي
٥ | امانات | قسط ١ | نصيب سليم خضوري لاوي من القسط
٦ | == | قسط ١ | <del>⟦illegible⟧</del>
٧ | امانات | قسط ١ | نصيب عائلة شاؤول
٨ | == | قسط ١ | <del>١٩٦٢ / ١٩٦٣</del> سليم خضوري
٩ | == | قسط ١ | نصيب يوسف خضوري لاوي
١٠ | == | قسط ١ | نصيب سليم خضوري لاوي
١١ | == | قسط ١ | نصيب سليم خضوري لاوي
١٢ | امانات | قسط ١ | باسم سليم خضوري لاوي
١٣ | تصفية | باقي | نصيب سليم خضوري لاوي
١٤ | == | باقي | نصيب سليم خضوري لاوي
١٥ | لجنة تصفية وهيئة | نصيب سليم خضوري لاوي

Archival unit 174

B01 · header / arabic
جوائز نقار وستافورد للسنة الدراسية
١٩٦٧ / ١٩٦٨

Archival unit 175

B01 · header / arabic
مدرسة مناحيم صالح دانيال الدينية الأهلية
نتائج الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية لدار بغداد
للسنة الدراسية ١٩٦٧ / ١٩٦٨ الدور الأول - قسم ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
التسلسل | الرقم الامتحاني | اسم الطالب | المجموع العام | المعدل | النتيجة | التسلسل في المدرسة | المدرسة التي يرغب فيها
١ | ٥٨٨٤ | ابراهيم سليم ابراهيم | ٨٩ | ٩٢ | ٨٠ | ٧٤٧ | ٨٥ | ١٢ | ناجح بامتياز | فرنك عيني
٢ | ٥٨٨٥ | البير نعيم ابراهيم | ٨٩ | ٨٣ | ٨٣ | ٧٣٧ | ٨٤ | ١٤ | ناجح بامتياز | فرنك عيني
٣ | ٥٨٨٦ | اياد سعد احمد حقي | ٩٧ | ٩٠ | ٩٧ | ٧٩٧ | ٩٩ | ١ | ناجح بامتياز الأول | كلية بغداد
٤ | ٥٨٨٧ | ادوار نوري صهيون روفائيل | ٧٥ | ٩١ | ٨٤ | ٧٨ | ٧٦٦ | ٨٨,٥ | ١٧ | ناجح بامتياز | فرنك عيني
٥ | ٥٨٨٨ | بنيامين كوهين شاؤول صموئيل | ٨١ | ٨٨ | ٨٠ | ٧٧ | ٧٥١ | ٨٨,٥ | ١٧ | ناجح بامتياز | فرنك عيني
٦ | ٥٨٨٩ | داود يوسف داود | ٩٣ | ٩١ | ٨١ | ٨٦ | ٧٧٠ | ٩٢ | ٢ | ناجح بامتياز الثاني | فرنك عيني
٧ | ٥٨٩٠ | داود يعقوب عبد الله كوهين | ٩٨ | ٧٥ | ٧٤ | ٧٩ | ٧١٥ | ٧٦ | ٨ | ناجح | فرنك عيني
٨ | ٥٨٩١ | شاؤول صالح شاؤول صموئيل | ٩٥ | ٧٢ | ٦٤ | ٨٤ | ٧١٥ | ٧٩ | ١٩ | ناجح | فرنك عيني
٩ | ٥٨٩٢ | صباح شاؤول منير | ٧٦ | ٩١ | ٨٤ | ٨٤ | ٧٤٠ | ٨٦ | ١١ | ناجح بامتياز | فرنك عيني
١٠ | ٥٨٩٣ | علي عبد الحسين | ٧٦ | ٧١ | ٥٦ | ٧٥ | ٧٠٠ | ٦٧,٥ | ٢٥ | ناجح | المتوسطة الغربية
١١ | ٥٨٩٤ | عدنان علي مله مرزة | ٨١ | ٧٨ | ٩٣ | ٨٢ | ٧٢٠ | ٨٥ | ١٢ | ناجح بامتياز | المتوسطة الغربية
١٢ | ٥٨٩٥ | فؤاد اكرم شاؤول غالي | ٩٤ | ٦٦ | ٦٠ | ٧٥ | ٧٠٨ | ٦٩,٥ | ٢٢ | ناجح | فرنك عيني
١٣ | ٥٨٩٦ | مازن اكرم شاؤول غالي | ٨١ | ٩٧ | ٨٥ | ٨٥ | ٧٣٧ | ٨٤ | ١٤ | ناجح بامتياز | فرنك عيني
١٤ | ٥٨٩٧ | موفق مصطفى | ٨٠ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٦ | ٧٠٥ | ٨٨ | ٩ | ناجح بامتياز | المتوسطة الغربية
١٥ | ٥٨٩٨ | ناظم عبد الله عبود | ٧٦ | ٩٠ | ٩١ | ٨٦ | ٧١٨ | ٧٤ | ٢٠ | ناجح | فرنك عيني
١٦ | ٥٨٩٩ | يوسف سليم ابراهيم | ٩٧ | ٩٤ | ٩٧ | ٨٢ | ٧٩٠ | ٧٩,٥ | ١٨ | ناجح | فرنك عيني
١٧ | ٥٩٠٠ | يوسف سليم يوسف | ٩٧ | ٩٤ | ٩٧ | ٨٢ | ٧٩٠ | ٩٤ | ٤ | ناجح بامتياز | فرنك عيني

B03 · stamp / mixed
مدرسة مناحيم صالح دانيال
بغداد ١٩١٠
BAGHDAD 1910
DANIEL SCHOOL

B04 · signature / arabic
مدير المدرسة
١٩٦٨/٥/٢١