Student Award Ceremonies; Short Story Contests; Receipts; Correspondence; Student Records, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are archival documents from the Frank Iny and Shamash schools. They contain printed booklets for student awards ceremonies recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains ledgers of students receiving the awards and enrollment information; handwritten receipts for fees; correspondence regarding student affairs; exam scores; school supply receipts; and class rosters.
B01 · header / arabic ١ الرابع العام B02 · paragraph / arabic ١٨/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (١٨) ثماني عشرة ديناراً وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية ٦٩/١٩٧٠ والمفصلة ادناه :- B03 · table / arabic ١٠/- دنانير جائزة التفوق ٦/- = = الامتحان ١/- دينار واحد = الامتحان ١/- = = الدولية ⟦line⟧ ١٨/- ديناراً المجموع B04 · signature / arabic سامي ناجي نسيم كوهين
B01 · header / arabic الثالثة ٢ B02 · paragraph / arabic ٢٢/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (٢٢) اثنان وعشرون ديناراً وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية ٦٩ - ١٩٧٠ والمفصلة ادناه :- B03 · table / mixed ١٠/- دنانير جائزة التفوق ٦/- = = الامتياز ٢/- ديناران = الشرف ١/- دينار واحد = الاولية (Certificat) ١/- = = الاولية ١/- = = الامتحان ١/- = = الاهلية ⟦line⟧ ٢٢/- اثنان وعشرون ديناراً المجموع B04 · signature / arabic دوفاليت موريس خضوري شقوع
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ 77 /- B02 · paragraph / arabic رصيد ثلاثة وسبعون صـ لغاية تمليك ⟦illegible⟧ التي لم تستخدم في الشتاء (77) سبعة وسبعون هذا ويجب اسقاط المبالغ الاتية من <del>اعلاه لعدم استحقاقها وهي 25 خمسة وعشرون</del> ⟦illegible⟧ دينار في شتاء ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic ⟦illegible⟧ في شتاء ⟦illegible⟧ 10/- ⟦illegible⟧ 6/- ⟦illegible⟧ 1/- ⟦illegible⟧ 1/- ⟦illegible⟧ 1/- ⟦illegible⟧ 1/- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 20/- ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic المبلغ الذي لم يستخدم في الشتاء في مستشفى ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic 17
B01 · header / arabic ٢ B02 · paragraph / arabic ٦/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (٦) ستة دنانير وهو ثمن جائزة الامتياز التي نلتها في السنة الدراسية ٦٩ - ١٩٧٠ B03 · signature / arabic شوقي محمد سعيد الخفاف
٤ ٨/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (٨) ثمانية دنانير وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ ، والمفصلة ادناه :- ٦/- دنانير جائزة الامتياز ١/- دينار واحد " الامتحان ١/- " " " الاولية ٨/- دنانير المجموع [Signature] آيزك سليم اسحق سوفير
٥/ ٩/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (٩) تسعة دنانير وهي ثمن الجوائز التي ستوزع للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ والمفصلة ادناه :- ٦/- دنانير جائزة الامتياز ١/- دينار واحد = الامتحان ١/- = = = الاولية ١/- = = = الاصلية ٩/- دنانير المجموع. [Signature] خاتون اسحق يعقوب بانجاس
B01 · header / arabic ٥ B02 · paragraph / arabic ٢/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره ديناران وهو ثمن جائزة الشرف التي استحقها للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧١ B03 · signature / arabic عن هانوش اسحق يعقوب بنحاس غالية
B01 · marginalia / arabic ٦ B02 · paragraph / arabic ٣/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (٣) ثلاثة دنانير وذلك ثمن الجوائز التي استحقت للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ والمفصلة ادناه :- B03 · table / arabic ١/- دينار واحد جائزة الامتحان ١/- = = = الاهلية ١/- = = = التشجيع ⟦line⟧ ٣/- دنانير المجموع B04 · signature / arabic هدية ابراهيم شكون دلال
B01 · marginalia / arabic ٧ B02 · paragraph / arabic ٢/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره (٢) ديناران وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ والمفصلة ادناه :- B03 · table / arabic ١/- دينار واحد جائزة الاستقامة ١/- = = = الاولية ⟦line⟧ ٢/- ناجي نسيم كومين
B01 · header / arabic ٨ B02 · paragraph / arabic - ٧ - استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة الاولية التي نلتها في السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ عدنان جاك يحيى
٩ ١/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة الاولية التي نلتها في السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ [Signature] كريس فكتور شمعون
B01 · marginalia / arabic ١٠ B02 · paragraph / arabic ١/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة الدولية التي استحقها للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ B03 · signature / arabic روث سليم اسحق سوفير
11 7/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة الاولية التي استحقها للسنة الدراسية 69/970 [Signature] غالية اسحق يعقوب نحاس
١٢ ١/- استلمت من محاسب مدرسة فرانك عيني ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة الاولية التي استحقها للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ [Signature] جينا داود غنايم ريمون
B01 · header / arabic ١٢ B02 · paragraph / arabic - ٧ - استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة الاولية التي استحقها للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧١ B03 · signature / arabic (حزقيل تقي) حوشي معلم
B01 · marginalia / arabic ١٤ B02 · paragraph / arabic ١/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة الدولية في امتحان السرتيفيكا التي نلتها في السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ لنداروبين سلون لقار
B01 · marginalia / arabic ١٥ B02 · paragraph / arabic ٢/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره ديناران وهو ثمن جائزتي التشجيع والامثولة التي نلتها في السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ B03 · signature / arabic عن ادور ناجي بشة مارتين ⟦line⟧
B01 · marginalia / latin 16 B02 · paragraph / arabic 1/- استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره دينار واحد وهو ثمن جائزة الاولية التي نلتها في السنة الدراسية 69 - 1970 عن داود مير ابراهيم عبده ليديا عبده
مكتبة المثنى قاسم محمد الرجب بغداد - العراق فرع - الباب الشرقي تلفون ٨٢١٠٢ قائمة بيع بالنقد بغداد في: ⟦١٩⟧ / ⟦١٠⟧ / ⟦٥٧⟧ المطلوب من: السيد ابو قاسم هاشم مدرسة فرنك عيني المختلطة / بغداد | فلس | دينار | عدد | السعر فلس | صنف | | ٠٠٠ | ١ | ٥ | ٢٠٠ | عدد كل شيء عن اشهر المخترعين ⟦...⟧ | | ٧٥٠ | ٠ | ٥ | ١٥٠ | جزاء المعروف | | ٧٥٠ | ٠ | ٥ | ١٥٠ | البطولة | | ٠٠٠ | ١ | ٥ | ٢٠٠ | البلبل | | ٠٠٠ | ١ | ٥ | ٢٠٠ | ابو قير وابو صير | | ٠٠٠ | ١ | ٥ | ٢٠٠ | هنزل وكريتل | | ٠٠٠ | ١ | ٥ | ٢٠٠ | الملك السعيد | | ٧٥٠ | ٦ | ٤٥ | ١٥٠ | سلسلة اولادنا | | ٧٥٠ | ١٢ | | | | | ٧٥٠ | - | | | خصم خاص | | --- | ١٢ | | | | فقط اثنا عشر ديناراً لا غيرها [Stamp] مكتبة المثنى [Stamp] بغداد [Stamp] ١٩ / ١٠ / ١٩٥٧ [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic تلغرافياً : مكتبة المثنى - بغداد قائمة تلفون ٦٣٥٨٨ مكتبة المثنى قاسم محمد الرجب بغداد - العراق تلفون ٦٣٥٨٨ B02 · form / arabic بغداد في: ١٧ / ١ / ١٩٧٠ المطلوب من: مدرسة فرانك عيني المختلطة / بغداد B03 · table / arabic فلس | دينار | عدد | السعر فلس | صنف ٧٥٠ | ٧ | ٢٥ | ٣٠٠ | سلسلة اولادنا للاطفال ⟦١٥-٢٠⟧ ٢٠٠ | ٧ | ٤٠ | ١٨٠ | ⟦line⟧ " ⟦line⟧ " ⟦line⟧ " ⟦line⟧ ٨-١٤ ١٤٠ | ١ | ١ | ١٤٠ | آلة الزمان ١٥٠ | ١ | ١ | ١٥٠ | مناهل المعرفة ٠٥٠ | ١ | ١ | ٠٥٠ | سندباد كل يوم ٤٠٠ | ٤ | ٢ | ٢٠٠ | حكايات كل زمان ٨٩٠ | ١٨ ٨٩٠ | ١ | خصم خاص ٠٠٠ | ١٧ B04 · paragraph / arabic فقط سبعة عشر ديناراً لا غيرها
تلغرافياً : مكتبة المثنى - بغداد قائمة تلفون ٦٣٥٨٨ مكتبة المثنى قاسم محمد الرجب بغداد - العراق تلفون ٦٣٥٨٨ بغداد في: ⟦١٧ / ٧ / ٦٧⟧ المطلوب من: ⟦مدرسة فرانك عيني للبنات / بغداد⟧ | فلس | دينار | عدد | السعر فلس | صنف | | ٥٠٠ | ٧ | ٢٥ | ٣٠٠ | سلسلة اولادنا ⟦للاطفال⟧ | | ٢٠٠ | ٧ | ٤٠ | ١٨٠ | ⟦...⟧ | | ٤٠٠ | ١ | ١٠ | ١٤٠ | ⟦...⟧ | | ٥٠٠ | ١ | ١٠ | ١٥٠ | ⟦...⟧ | | ٠٠٠ | ٢ | ١٠ | ٢٠٠ | ⟦...⟧ | | ٠٠٠ | ٤ | ١٠ | ٤٠٠ | ⟦...⟧ | | ٠٧٠ | ١٨ | | | | | ٧٠٠ | | | | خصم خاص | | ٣٧٠ | ١٧ | | | | | | | | | ⟦...⟧ الاستلام |
B01 · header / arabic اسماء طلبة مدرسة مناحيم دانيال الحائزين على جوائز للسنة ١٩٦٩ - ١٩٧٠ B02 · table / arabic الاسم | الصف | النتيجة | الملاحظات ١ خاتون اسحق يعقوب | السادس | امتياز شرف امتحان اولية | استلمت الجائزة ومقدارها (١١) ديناراً ٢ فدوى ناجي زكي كوهين | الثالث | استقامة اولية | ⟦illegible⟧ (٢) ديناراً ٣ جانيت سليم يوسف كوهين | السادس | اولى | استلمت الجائزة ٤ غالية اسحق يعقوب | الخامس | اولية | استلمت ثمنها وقدره دينار واحد ٥ شاؤول الياهو شاؤول | الرابع | ⟦illegible⟧ "مكرر" | ارسلت جائزته مع هذه القائمة ٦ ميريت شاؤول يعقوب | الرابع | ⟦illegible⟧ "مكرر" | استلمت جائزتها ٧ صبري ناجي زكي كوهين | الثاني | ⟦illegible⟧ | ارسلت جائزته مع هذه القائمة ٨ جين ناصر داود ليفي | الثاني | ⟦illegible⟧ | استلمت ثمنها وقدره دينار واحد ٩ ريتا داود الياهو | الثاني | ⟦illegible⟧ | ارسلت جائزتها مع هذه القائمة ١٠ داود مير زكي كوهين | الاول | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ جائزة ⟦line⟧ ١١ تانيا صالح زكي كوهين | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ جائزتها ⟦line⟧ ١٢ خالد عبود كوهين | السادس | تشجيع | ⟦line⟧ جائزة ⟦line⟧ ١٣ سمير عزيز داود | الثالث | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ ١٤ ليلى ادور نوري | الثالث | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ ١٥ عبود ⟦illegible⟧ | الاول | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ ١٦ باسمة ⟦illegible⟧ | الاول | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ ١٧ سامي ⟦illegible⟧ | الاول | افضلية | استلمت جائزتها
B01 · header / arabic اسماء الطلبة الفائزين على جوائز لقاء ومتاخرة وغيرها للسنة ١٩٦٩ / ١٩٧٠ B02 · table / mixed اسم الطالب | التفوق | الامتياز | الشرف | الامتحان | Bread | Cert | المجموع | دواعي | الاوائل | المجموع | اسم الطالب | الاوراق | الاوامر ١ سامي ناجي بنيمين | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | استلم المبلغ | كارولين انور ابراهيم صبحي | ✓ ٢ دولية مير منصور شوع | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | استلمت المبلغ | غالية احمد يعقوب بنجامين | ✓ ٣ شلومو محمد سعيد القطان | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | استلم المبلغ | نايل الياهو شاؤول ليفي | ✓ | ١/- ٤ آيزاك سليم حق موني | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ٢٢/- | صبحي صبحي شاؤول ليفي | ✓ ٥ ليلى شلومو | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | غائبة | بشرى ناجي يعقوب بنجامين | ✓ ٦ خاتون لورنس يعقوب | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | استلمت | هناء داود ابراهيم صبحي | ✓ | ١/- ٧ سلامة احسان داود كوهين | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | G.C.E | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ١٦/- | دينا داود ابراهيم صبحي | ✓ ٨ حبيب ابراهيم عزرا دلال | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | استلمت | فاروق صبحي شاؤول ليفي | ✓ ٩ فوزي ناجي يعقوب | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | G.C.E | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ١٨/- | اليزا صالح نوري قحطان | ✓ ١٠ ادور ناجي يعقوب | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | استلمت المبلغ | دينا عزرا ابراهيم عباس | ✓ | ١/- ١١ ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | استلمت | فيكتوريا شاؤول ليفي | ✓ ١٢ ليلى سعيد عبد القادر | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ٤١/- | روزه عبد الله سليم بنكة | ✓ ١٣ حبيب جميل حبيب | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | كتاب | فيكتوريا جميل حبيب كبابة | ✓ ١٤ جانيت سليم عزرا دلال | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | كتاب | اليزا سليم عزرا ابراهيم صبيا | ✓ ١٥ سميرة قاسم صبحي | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | استلمت المبلغ | فاروق شاؤول نوري ليفي | ✓ ١٦ خلود ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | كتاب | بثينة الياهو ابراهيم دلال | ✓ ١٧ روزه ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | استلمت المبلغ | اميل ⟦illegible⟧ | ✓ ١٨ انور ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | استلمت | ⟦illegible⟧ شوع معلم | ✓ ١٩ ⟦illegible⟧ عادل شوع | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ ٢٠ ⟦illegible⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ B03 · marginalia / arabic غائبة غائبة B04 · footer / arabic ٥٤
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية الاهليه Menahem S. Daniel's School ٣٤/٣/٣ عرصات بحوشي 3/3/34 ARASAT BAHOSHI خلف متنزه الوحدة TELEPHONE 94972 رقم التلفون ٩٤٩٧٢ بغداد في: ٢٧ / ٩ / ١٩٧٠ BAGHDAD الرقم :: ٢١٦ الموضوع :: اسماء الاماثل الى ادارة مدرسة فرنك عيني الاهليه . بعد التحيه . ندرج ادناه اسماء طلاب وطالبات الصف الاول الابتدائي من مدرستنا للسنه الدراسيه ٩٦٩ / ٩٧٠ الذين يحق لهم الاشتراك في انتخاب الطالب الامثل من بينهم بناءاً على طلبكم . | الاسم | المجموع | | ١- ساسون موريس اسحق سلفون | ٨٢٩ | | ٢- غاليه اسحق يعقوب بناس | ٨٢٢ | | ٣- ديزي اسحق يعقوب بناس | ٧٩٢ | | ٤- يوسف منير سلمان شلومو | ٧٨٢ | | ٥- فيلكس داود افرايم بصون | ٧٨٢ | | ٦- روزي نعيم لاوي الياهو لاوي | ٧٧٧ | | ٧- سمره الياهو سلمان خلاصجي | ٧٥٨ | | ٨- ساره افرايم معلم شوع | ٧٤٥ | | ٩- سيرتاني الياهو صوراني | ٧٢٥ | ملاحظه :- الطالبه المثلى في الصف الخامس الابتدائي كاترين اسحق يعقوب بناس وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦فارس داود⟧ [Stamp] بغداد ١٩١٠ [Stamp] BAGHDAD 1910 [Stamp] DANIEL SCHOOL [Marginalia] المثلى
B01 · table / arabic الاسم | عدد الدروس | المجموع السنوي الادنى | الترتيب | عدد الوحدات الصف الخامس التجاري | 7 | 521,5 1- ادريس فائق بيخو | 2 2- لندا كوهين بيخو | 1 3- ناديا بنحاس عزرا نجاشي | 1 4- (حفيل - حقي) فوزي معلم | 2 | الاول الرابع الاعدادي العلمي | 5 | 274,5 1- عزرا نعيم شهرباني | 401 | - | ناجح 2- حبيبه ابراهيم دلال | 288 | 11 | المكمل 3- كارولين تركي تركو | 277 | 2 4- (مناروش) جاك يحيى | 275 | 1 5- سعيد جميل شطوب | 274 | - | ناجح ابيض | 18 / 23 | ⟦illegible⟧ الصف الثالث 1 ادوين شاؤول شكر | 756 | 2 2 اميل نعيم لاوي | 745 | 5 3 انور درويش الحيدري | 722 | - | ناجح 4 ايدي مير عزرا حيتايات | 719 | 2 5 داود يوسف وصفي | 688 | 1 6 سامي ناجي كوهين | 852 | 4 7 سلمان عزرا مير مشعل | 680 | - 8 صالح (جاري) فكتور سلامي | 712 | 6 9 صلاح يوسف اسحق | 719 | - | عوقب بتاريخ 5/4/70 10 فليكس شاؤول شؤان | 692 | 2 11 نادر ميرشي الحكيم | 701 | - | عوقب بتاريخ 5/4/70 12 سنيا جميل كباي | 776 | 10 | المكمل 13 كيتي رحمين صيون | 676 | 2 14 صبحي ابراهيم شوجيل | 660 | 4