Voices from the Archive

IJA 3316

Student Award Ceremonies; Short Story Contests; Receipts; Correspondence; Student Records, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash schools. They contain printed booklets for student awards ceremonies recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains ledgers of students receiving the awards and enrollment information; handwritten receipts for fees; correspondence regarding student affairs; exam scores; school supply receipts; and class rosters.

Metadata

Archive Reference
IJA 3316
Item Number
14503
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Multiple Languages
Keywords
Chart, Financial, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Ledger, File Folder, Primary Education Certificate, Typed, English Literature, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, President of the Mosaic Community, Ink Stamp, Literature, Receipts, High School, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, French, Middle School, General Certificate of Education, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, SAT Exam, Education, Jewish Schools Committee, Printed Text, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Page 127

قسم البنات
مدرسة مناحيم صالح دانيال الابتدائية
نتائج الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية
للسنة الدراسية ١٩٦٩ / ١٩٧٠ - الدور الأول

| الرقم الامتحاني | اسماء الطالبات | اللغة العربية والدين | اللغة الانكليزية | الاجتماعيات | الرياضيات والعلوم | المجموع | الملاحظات | المدرسة التي ترغب الدخول فيها |
| ١٥٥٨٢ | انتصار يوسف نجم اسحق | ٧٩ | ٨٢ | ٦٩ | ٥٨ | ٢٨٩ | ناجحة ٤٠ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٨٤ | جوليت يوسف بنيامين اسحق | ٨٤ | ٨٤ | ٧٢ | ٦١ | ٣٠١ | ناجحة ٢٦ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٨٥ | دنيز اسحق يعقوب بنيامين | ٩٢ | ١٠٠ | ٩٤ | ٩٢ | ٣٨٠ | ناجحة ٤٧ مكرر | متوسطة فرنك عيني - الفرع الفرنسي |
| ١٥٥٨٦ | ذكرى كامل ميخائيل دورة | ٩٥ | ٨٩ | ٨٥ | ٩٠ | ٣٥٩ | ناجحة ١١ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٨٧ | ريتا داود يوسف طويق | ٨٢ | ٨٧ | ٨٠ | ٧٧ | ٣٢٧ | ناجحة ٢٥ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الافرنسي |
| ١٥٥٨٨ | سارة افرايم شوكي معلم | ٩٤ | ٩٢ | ٨٦ | ٧٧ | ٣٤٩ | ناجحة ١٥ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٨٩ | سميرة الياهو سلمان خلاصجي | ٨٩ | ٩٥ | ٨٤ | ٧٨ | ٣٤٦ | ناجحة ١٦ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٩٠ | عبير فريد فرج سمير | ٨٦ | ٩٨ | ٨٤ | ٩٦ | ٣٦٤ | ناجحة ٨ | متوسطة القديس توما الاهلية |
| ١٥٥٩١ | غالية اسحق يعقوب بنيامين | ٦٨ | ١٠٠ | ٩٠ | ٩٧ | ٣٥٥ | ناجحة ١٢ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الافرنسي |
| ١٥٥٩٢ | لدميلا صالح شاؤول معلم | ٨٧ | ٨١ | ٨١ | ٨١ | ٣٣٠ | ناجحة ٤٤ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٩٣ | ليديا الياهو رادور حبوشة | ٧٦ | ٧٤ | ٧٤ | ٨٠ | ٣٠٤ | ناجحة ٢٤ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٩٤ | ليندا الياهو داود زكريا | ٨٩ | ٦٩ | ٨٠ | ٥٠ | ٢٨٨ | ناجحة ٤١ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٩٥ | ميسون كامل ميخائيل دورة | ٨٤ | ٥٥ | ٨٤ | ٢٧ | ٢٥٠ | مكملة بالرياضيات والعلوم | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٩٦ | نهى ناجي اسحق شمولي | ٨٥ | ٩٢ | ٧٩ | ٦٤ | ٣٢١ | ناجحة ٢٩ | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |
| ١٥٥٩٧ | هيام يعقوب يامين بصراوي | ٨٩ | ٨٠ | ٨١ | ٣٣ | ٢٨٣ | مكملة بالرياضيات والعلوم | متوسطة فرنك عيني - الفرع الانكليزي |

المشتركات ١٥
الناجحات ١٢
المكملات ٣

[Stamp] مديرية التربية والتعليم لمنطقة ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

Page 132

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦ش⟧ / ٤ / ٧١
التاريخ: ١٩٧١/١/٣

اعلان

الموضوع / شكر

تشكر ادارة مدرسة اعدادية شماش الطالبة جويس ابراهيم ساسون دلال
من الصف الخامس الاعدادي العلمي لتبرعها بثمن جوائز الاستحسان والامثلة
والتشجيع التي حصلت عليها في العام الدراسي ١٩٧٠/٦٩ لمساعدة ⟦بعض⟧
زملائها المحتاجين من طلاب المدرسة مع تكرار الشكر .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه /
١- المومأ اليها .
٢- للحفظ في ملفة الطالبة الشخصية .
٣- الى لوحة الاعلانات .

Page 133

١
الرابع العام

١٨/-
استلمت من محاسب مدرسة فرنك
عيني مبلغاً قدره (١٨) ثماني عشرة
ديناراً وهو ثمن الجوائز التي
استحقتها للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
والمفصلة ادناه :-

١٠/- دنانير جائزة التفوق
٧/- = = الامتحان
١/- دينار واحد = الاستحقاق
الدولية
________________
١٨/- ديناراً المجموع

[Signature] سامي ناجي نسيم كوهين

Page 134

الثالث
2

22/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (22) اثنان وعشرون ديناراً
وهو ثمن الجوائز التي استحقها للسنة
الدراسية 69-1970 والمفصلة ادناه:-

10/- دنانير جائزة التفوق
6/- = = الامتياز
2/- ديناران = الشرف
1/- دينار واحد = الاولية (Certificat)
1/- = = = الاولية
1/- = = = الامتحان
1/- = = = الامثلة

22/- اثنان وعشرون ديناراً المجموع

[Signature] دوفليت موريس خضوري شطوح

Page 135

٢

٦/-
استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٦) ستة دنانير
وهو ثمن جائزة الامتياز التي نلتها
في السنة الدراسية ٦٩ - ١٩٧٠

[Signature] شوكت محمد سعيد الخفاف

Page 136

٤

٨/-
استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٨) ثمانية دنانير وهو
ثمن الجوائز التي استحقها للسنة الدراسية
٦٩ / ١٩٧٠ ، والمفصلة ادناه :-

٦/- دنانير جائزة الامتياز
١/- دينار واحد " الامتحان
١/- " " " الاولية
٨/- دنانير المجموع

[Signature] آيزك سليم اسحق سوفير

Page 137

٥/

٩/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٩) تسعة دنانير وهي
ثمن الجوائز التي ستوزع للسنة
الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ والمفصلة ادناه :-

٦/- دنانير جائزة الامتياز
١/- دينار واحد = الامتحان
١/- = = = الاولية
١/- = = = الاصلية
٩/- دنانير المجموع.

[Signature] خاتون اسحق يعقوب بانجاس

Page 138

٥

٢/-
استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره ديناران وهو ثمن جائزة
الشرف التي استحقها للسنة الدراسية
١٩٧١ / ٦٩

[Signature] عن خاتون اسحق يعقوب بنحاس
[Signature] غالية

Page 139

[Marginalia] ٦

٣/-
استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٣) ثلاثة دنانير
وذلك ثمن الجوائز التي استحقها
للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ والمفصلة
ادناه :-

| ١/- | دينار واحد جائزة الامتحان |
| ١/- | = = = الامثلية |
| ١/- | = = = التشجيع |
| ٣/- | دنانير المجموع |

[Signature] هويل ابراهيم شمعون دلال

Page 140

٧

٢/-
استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره (٢) ديناران وهو
ثمن الجوائز التي استحقها للسنة
الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ والمفصلة ادناه :-

١/- دينار واحد جائزة الامتحان
١/- = = = الاولية
-----------------
٢/-

[Signature] فرج ناجي نسيم كوهين

Page 141

٨

٧-
استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة
الاولية التي نلتها في السنة الدراسية
٦٩ / ١٩٧٠          مونا جاك يحيى

Page 142

٩

١/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة
الاولية التي نلتها في السنة الدراسية
٦٩ / ١٩٧٠

[Signature] كريس فكتور شمعون

Page 143

١٠

١/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة
الاولية التي استحقها للسنة
الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠

[Signature] روت سليم اسحق سوفير

Page 144

11

7/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة الاولية
التي استحقها للسنة الدراسية 69/970

[Signature] غالية اسحق يعقوب نحاس

Page 145

١٢

١/-
استلمت من محاسب مدرسة فرانك عيني
ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة الاولية
التي استحقها للسنة الدراسية
٦٩ / ١٩٧٠

[Signature] جينا داود غنايم ريمون

Page 146

١٢

-٧-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة الاولية
التي استحقها للسنة الدراسية
١٩٧٠/٦٩

[Signature] (حزقيل تقي) حوشي معلم

Page 147

١٤

١/-
استلمت من محاسب مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً وهو ثمن جائزة
الدولية في امتحان السرتيفيكيا التي
نلتها في السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠
لنداروبين سلون نقار

Page 148

15

2/-
استلمت من محاسب مدرسة فرنك
عيني مبلغاً قدره ديناران وهو
ثمن جائزتي التشجيع والامثولة
التي نلتها في السنة الدراسية
1970/69

[Signature] عن ادور ناجي بشة
[Signature] مارتين

Page 149

[Marginalia] 16

1/-

استلمت من محاسب مدرسة فرنك
عيني مبلغاً قدره دينار واحد
وهو ثمن جائزة الاولية التي نالها
في السنة الدراسية 69 / 1970
عن داود مير ابراهيم عبيدة

[Signature] ليديا عبيدة

Page 150

مكتبة المثنى
قاسم محمد الرجب
بغداد - العراق
فرع - الباب الشرقي
تلفون ٨٢١٠٢
قائمة بيع بالنقد

بغداد في: ⟦١٩⟧ / ⟦١٠⟧ / ⟦٥٧⟧
المطلوب من: السيد ابو قاسم هاشم
مدرسة فرنك عيني المختلطة / بغداد

| فلس | دينار | عدد | السعر فلس | صنف |
| ٠٠٠ | ١ | ٥ | ٢٠٠ | عدد كل شيء عن اشهر المخترعين ⟦...⟧ |
| ٧٥٠ | ٠ | ٥ | ١٥٠ | جزاء المعروف |
| ٧٥٠ | ٠ | ٥ | ١٥٠ | البطولة |
| ٠٠٠ | ١ | ٥ | ٢٠٠ | البلبل |
| ٠٠٠ | ١ | ٥ | ٢٠٠ | ابو قير وابو صير |
| ٠٠٠ | ١ | ٥ | ٢٠٠ | هنزل وكريتل |
| ٠٠٠ | ١ | ٥ | ٢٠٠ | الملك السعيد |
| ٧٥٠ | ٦ | ٤٥ | ١٥٠ | سلسلة اولادنا |
| ٧٥٠ | ١٢ |  |  |  |
| ٧٥٠ | - |  |  | خصم خاص |
| --- | ١٢ |  |  |  |

فقط اثنا عشر ديناراً لا غيرها

[Stamp] مكتبة المثنى
[Stamp] بغداد
[Stamp] ١٩ / ١٠ / ١٩٥٧

[Signature] ⟦signature⟧