Voices from the Archive

IJA 3316

Student Award Ceremonies; Short Story Contests; Receipts; Correspondence; Student Records, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash schools. They contain printed booklets for student awards ceremonies recognizing students from Shamash Secondary School, Frank Iny School, and Menahem S. Daniel's School. There are the results of a short story or essay contest for the Frank Iny and Shamash schools, including instructions for judges on how to score submissions and judge score cards. The file also contains ledgers of students receiving the awards and enrollment information; handwritten receipts for fees; correspondence regarding student affairs; exam scores; school supply receipts; and class rosters.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3316
Item Number: 14503
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Multiple Languages
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chart, Correspondence, Education, English Literature, Exam Records, File Folder, Financial, Frank Iny School, French, General Certificate of Education, Handwritten, High School, Ink Stamp, Jewish Schools Committee, Ledger, Letterhead, Literature, Menahem S. Daniel's School, Middle School, President of the Jewish Community, President of the Mosaic Community, Primary Education Certificate, Primary School, Printed Text, Receipts, SAT Exam, School Material, Shamash Secondary School, Students, Transcript, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

EZRA MABUDAVID

⟦S⟧ORTED BY

[Marginalia] صفحات لا يمكن فصلها من أجل تصويرها pages cannot be separated for imaging

Archival unit 2

B01 · header / arabic
جوائز الطائفة

B02 · paragraph / arabic
١٦/-
استلمت من مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره ستة عشر ديناراً ثمن
ثمن جائزتي الطائفة التي استحقها
للسنة الدراسية ٧٢ ٧٣ ١٩٧٤ كما
مفصل ادناه :-

B03 · table / arabic
١٠/- دنانير جائزة التفوق
٦/- " " الامتياز
⟦line⟧
١٦/- " المجموع

B04 · signature / arabic
سامي ناجي نسيم كوهين

Archival unit 3

B01 · header / arabic
جائزة نقار

B02 · paragraph / arabic
٢/-
استلمت من مدرسة فرنك عيني
دينارين ثمن جائزة الاستحقاق
وجائزة الاولية التي استحقها
للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٤

B03 · signature / arabic
<del>⟦line⟧</del>
سامي ناجي نسيم كوسا

Archival unit 4

B01 · header / arabic
جائزة الطائفة

B02 · paragraph / arabic
٦/-
استلمت من مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره ستة دنانير ثمن
جائزة الامتياز التي استحقها
للسنة الدراسية ٧٢ / ١٩٧٤

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧
نمير ناجي نسيم كوهين

Archival unit 5

٢/-

استلمت من مدرسة فرانك عيني
دينارين ثمن جائزتي الاستحقاق
والاولية التي نلتها في صيف
١٩٧٢

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نجيب ناجي نسيم كوهين

Archival unit 6

١/-

استلمت من مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الاول
في الامتحانات العامة للدراسة
المتوسطة لصيف ١٩٧٢

[Signature] خالد فؤاد الياهو معلم
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 7

١/٧

استلمت ديناراً واحداً من مدرسة
فرنك عيني ثمن جائزة الاولية
في الامتحانات العامة للدراسة
الابتدائية لصيف ١٩٧٢
البرت صالح رحمين اسحيق

[Signature] صالح اسحيق

Archival unit 8

١/-

استلمت من مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولية
التي استحقها للسنة الدراسية
٧٢ / ٧٣

[Signature] نسيم خضوري نسيم ⟦خضير⟧
[Signature] ٢٠ / ٦ / ١٩٧٢
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 9

B01 · paragraph / arabic
١/-
استلمت من مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً - ثمن جائزة الاولى
التي استحقها للسنة الدراسية
٧٣ - ١٩٧٤

B02 · signature / arabic
⟦signature⟧
فرح ناجي نسيم كوهين

Archival unit 10

B01 · header / arabic
١/-

B02 · paragraph / arabic
استلمت من مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولية
التي استحقها للسنة الدراسية
٧٣ / <del>١٩٧٤</del>

B03 · signature / arabic
الفريد صالح رحمين اسحق

B04 · signature / arabic
الفريد صالح رحمين اسحق

Archival unit 11

-١-

استلمت من مدرسة فرانك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الادوات
التي استحقها للسنة الدراسية
٧٣ / ١٩٧٤

فوزية حقي خضوري درزي

[Signature] فوزية حقي
[Signature] ⟦درزي⟧

Archival unit 12

١/-

استلمت من مدرسة فرنك عيني
مبلغا قدره ديناراً واحداً ثمن
جائزة الاولية التي استحقها
للسنة الدراسية ١٩٧٢/٧٣ ،

[Signature] داني ناجي صالح عيوان
[Signature] داني ناجي صالح عيوان

Archival unit 13

B01 · header / arabic
١/-

B02 · paragraph / arabic
استلمت من مدرسة فرانك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولى
التي استحقها للسنة الدراسية
٧٢ ٧٣ / ١٩٧٤

B03 · signature / arabic
صباح ناجي
صباح ناجي سلمان عرب

Archival unit 14

١/-

استلمت من مدرسة فرانك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولية
التي استحقها للسنة الدراسية
٧٢ / ١٩٧٣

موريس عزرا شاؤول شطوب

[Signature] موريس

Archival unit 15

X
X

استلمت من مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الادبية
التي نلتها في صيف ١٩٧٢ ..

[Signature] سوزي هارون لاوي
[Signature] سوزي هارون
[Signature] لاوي

Archival unit 16

١/

استلمت من مدرسة فرانك
عيني ديناراً واحداً ثمن
جائزة الاولية التي نلتها في
صيف ١٩٧٢

[Signature] هيلدا
[Signature] هيلدا حزقيل جميل فتال

Archival unit 17

١/-

استلمت من مدرسة فرانك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة
الاولية التي نلتها في صيف
١٩٧٢

[Signature] اندرو شاؤول باروخ شماش
[Signature] اندرو شاؤول شماش

Archival unit 18

B01 · header / arabic
١/-

B02 · paragraph / arabic
استلمت من مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولية
التي استحققتها لعام ⟦صيف⟧
١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic
خضر حقييل خضوري درزي

B04 · signature / arabic
خضير حقييل
درزي

Archival unit 19

B01 · header / arabic
- ٧ -

B02 · paragraph / arabic
استلمت من مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة
الدولية التي نلتها في صيف
١٩٧٣

B03 · signature / arabic
ليلى صالح محيي اسحق
ليلى صالح اسحق
ي

Archival unit 20

B01 · header / arabic
٢/-

B02 · paragraph / arabic
استلمت من مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره ديناران ثمن جائزتي
الامتحان والاولية التي استحقها
للسنة الدراسية ٧٣ / ١٩٧٤

B03 · signature / arabic
نصير ناجي
نصير ناجي نسيم كوهين

B04 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 21

جوائز الطائفة

١٦/-
استلمت من مدرسة فرنك عيني
مبلغاً قدره ستة عشر ديناراً
ثمن جوائز الطائفة التي استحقها
للسنة الدراسية ٧٢-١٩٧٣ كما
مفصل ادناه :-

١٠/- دنانير جائزة التفوق
٦/- = = الامتياز
١٦/- دينار المجموع

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي ناجي نسيم كوهين

Archival unit 22

مدرسة نقار

٢/-
استلمت من مدرسة فرنك عيني
دينارين ثمن جائزة في الامتحانات
والاولية التي استحقها للسنة
الدراسية ٧٢ / ١٩٧٣

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] سامي ناجي نسيم كوهين

Archival unit 23

⟦مجلس نقار⟧

٣/-
٣/٠٠٠

استلمت من مدرسة فرانك عيني
مبلغاً قدره ثلاثة دنانير ثمن الجوائز
التي استحقها للسنتين الدراسيتين
١٩٧١ / ٧٢ و ١٩٧٢ / ٧٣ .

مير شاؤول بصري

[Signature] بصري

٢٥ / ٢ / ٧٤

Archival unit 24

- ٧ -

استلمت ديناراً واحداً من مدرسة
فرنك عيني ثمن جائزة الاولية في امتحان
السرتيفيكا لصيف ١٩٧٢

هيلدا ناجي صالح دانيال

[Signature] هيلدا ناجي صالح دانيال

Archival unit 25

B01 · header / arabic
١/-

B02 · paragraph / arabic
استلمت من مدرسة فرنك عيني
ديناراً واحداً ثمن جائزة الاولى
في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية
لصيف ١٩٧٢

B03 · signature / arabic
عن وسيم صالح منشي طويق
يا طويق