Page 2
[Marginalia] ⟦عبد القادر عيسى خليل محمد⟧ اللجنة الادارية لليهود العراقيين وقف: ⟦عزرا مناحم دانيال⟧ رقم الملك: ٨ تسلسل الطابو: المحلة: باب الاغا جنس الملك: غرفة [Marginalia] ⟦سجل ٨٤٧٥٧⟧
IJA 3085
Endowment Paperwork, Financial Information, Administrative Committee for Iraqi Jews
View interactive document pageDescription
These documents from the Baghdadi Jewish Community include lease and endowment paperwork from the Administrative Committee for Iraqi Jews. The record also includes receipts and financial correspondence. These documents reflect the Baghdadi Jewish community's name change to the Mosaic community.
AI Transcription, Pages 1-25
Page 3
[Marginalia] السيد الرئيس [Marginalia] للتفضل بتوقيع العقد المرفق طياً [Marginalia] وفق الشروط السابقة ⟦...⟧ [Marginalia] موافقة اللجنة بدون زيادة رتبة [Marginalia] سلم المبلغ كاملاً إلى المالي [Marginalia] حسب الوصل المرفق عدد التسلسل:: 8 رقم الابواب:: رتبة رقم 8 مأذنة يهودية باب لقد تم العقد بين متولي أوقاف: حاخام باشي رئاسة ديانة الموسوية بالمؤجر وبين: السادة عباس ⟦...⟧ عن نفسه ⟦...⟧ اولاً - أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعـ: ⟦...⟧ الواقع في بغداد في محلة: ⟦...⟧ من ابتداء: ⟦...⟧ الى نهاية: ⟦...⟧ ببدل ايجار قدره فقط: ⟦...⟧ ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط: ⟦...⟧ فعلى المستأجر دفعه بـ: ١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧ ثالثاً - اذاتأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة مـ وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق ⟦...⟧ بالمأجور مدة الايجار مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشـ لتأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦...⟧ من غير حاجه الى انذار رسمي. خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩ [Signature] المؤجر [Signature] متولي أوقاف ⟦...⟧ [Signature] اللجنة الأدارية دانيال بغداد [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٣٠ طابع مالي فلس [Marginalia] الرئيس [Marginalia] المحامي والمدير القانوني [Marginalia] ١٩٦٧ [Marginalia] ملاحظة [Marginalia] لقد تم الايجار ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ | اسم المستأجر | المدة | من | إلى | بدل الايجار السنوي فلس دينار | | السيد شموئيل الصايغ | سنة | ١/١/٥٢ | ٣١/١٢/٥٢ | ١٧ ٥٠٠ | | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
Page 5
سوق دانيال بغداد - العراق ستار عنبر وعبد علي محمد استيراد - تجارة عامة لجميع أنواع الكماليات النسائية برقياً : لوستر - بغداد تلفون ٨٤٧٥٧ ٢٨ / ٦ / ١٩٧١ رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية قدمت الينا والاوراق المرفقة لاستلام ايجار الوقف المرقم ⟦٨٥/١⟧ ولدى المراجعة امتنع عن الاستلام كنت ⟦ان الولد⟧ غير موجود لذا نرجو النظر بالموضوع وشكراً تاريخ ⟦٢٨ / ٦ / ٧١⟧ عنكم [Marginalia] ملاحظة هلال [Marginalia] نظراً للاعذار المشروعة [Marginalia] يرجى تجديدها للسابق [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] السيد رئيس [Marginalia] اللجنة الادارية [Marginalia] ابين لسيادتكم الظروف المحيطة بي [Marginalia] التي تمنعني من زيارة داركم [Marginalia] ⟦illegible⟧ في الوقت الحاضر راجياً [Marginalia] الامر حول هذه القضية [Signature] ⟦signature⟧
Page 6
السيد الرئيس انتهى عقد ايجار الغرفة المرقمة ٨ المشغولة من قبل عبد الستار السيد علي وغيره في ٢٠ محرم ١٣٨٧ ببدل ايجار قدره -/٨٠ دينار وبما كانت هذه المرة الثانية قد مضت ولم يوافق على تنظيم العقد ارى ان يطرد فوراً او بزيادة قدره ٢٠٪ شهرياً [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٦٧/٦/٢٤ [Marginalia] الايجار السابق [Marginalia] ٦٤ [Marginalia] الزيادة [Marginalia] ١٦ ⟦...⟧ [Marginalia] ٨٠/٦٠٠ الى السيد الرئيس للتأييد رجاء ⟦illegible⟧ ١٩٦٧/٧/٤ [Signature] موافقة [Signature] ⟦illegible⟧
Page 7
محاسبة الطائفة الموسوية بغداد رقم ⟦٤٤٤⟧ التاريخ ٢ / ٧ / ١٩٦٧ للدائرة فقط فلس: دينار: ٦٢ إستلمت من السادة عبد الستار عمير وعبد علي محمد فقط اثنان وستون ديناراً لا غيرها وذلك عن ايجار غرفته رقم ٨ باب الاغا سوق دانيال لمدة سنة من ١ / ٥ / ٦٧ لغاية ٣٠ / ٤ / ٦٨ ببدل ايجار سنوي -/٦٢ دينار [Signature] التوقيع [Signature] ⟦signature⟧
Page 8
محاسبة الطائفة الموسوية بـغـداد رقم: ٢٢ التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٦٦ | فلس | دينار | | ـ | ٦٢ | فقط اثنان وستون ديناراً لا غيرها إستلمت من: عبد الستار محمد وعبد علي محمد فقط: اثنان وستون ديناراً لا غيرها وذلك عن: ايجار عقار رقم ٨ باب الاغا لسنة ⟦١٩٦٦⟧ [Signature] التوقيع [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] للدائرة
Page 9
عدد التسلسل: رقم الابواب: عتبه رقم ٨ لقد تم العقد بين متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السادة عبد الكريم جعفر علي محمد المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي:- اولاً - أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع العرصة الواقعة في بغداد في محلة باب الشيخ المرقمة ٨ لاتخاذ مخزن من ابتداء ١ صفر ١٣٨٦ الف وتسعمائة وستة وستين هجرية ٢١ مايس ١٩٦٦ الى نهاية ٢٠ محرم ١٣٨٧ الف وتسعمائة وسبعة وستين هجرية ١٠ مايس ١٩٦٧ ببدل ايجار قدره فقط ٦٢ اثنان وستون ديناراً ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ٦٢ اثنان وستون ديناراً وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:- الاقساط ١ ٢ ٣ ٤ ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق ⟦الاستعمال⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجار يومي مقداره ربع دينار من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢١ / ٥ / ١٩٦٦ [Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال [Signature] اللجنة الادارية [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً [Marginalia] لا يسمح للمستأجر بالتصرفات التي تحدث [Marginalia] في المأجور بدون علم المؤجر [Marginalia] البناء بأي شكل كان [Marginalia] كتبت بتاريخ [Marginalia] ٢٦ / ٦ / ٦٦ [Signature] عبد الكريم جعفر علي محمد
Page 13
عدد التسلسل: رقم الابواب: ⟦غرف رقم ٨⟧ لقد تم العقد بين متولي أوقاف ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦نايم صالح دانيال وعزرا سليم⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي:- اولاً - أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدكان⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقم ⟦لاتخاذ مخزن⟧ من ابتداء ⟦١ تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة واثنان وستون⟧ الى نهاية ⟦٣١ تشرين الاول سنة الف وتسعمائة وثلاثة وستون⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦اثنان وستون ديناراً⟧ ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦اثنان وستون ديناراً نقداً⟧ وأما الباقي وقدره ⟦---⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:- الاقساط ١ ٢ ٣ ٤ ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق ⟦الاستمرار⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦دينار واحد⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦٢٠ / ١١ / ١٩٦٢⟧ [Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦(Signature)⟧ متولي أوقاف ⟦نايم صالح دانيال وعزرا سليم⟧ [Signature] اللجنة الأدارية [Stamp] الجمهورية العراقية ٣٠ فلساً طابع مالي [Stamp] الجمهورية العراقية ٤٠ فلساً طابع مالي
Page 15
عدد التسلسل :: رقم الابواب :: غير مرقم لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا شاؤول ريتايان ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين سليم مراد علي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على المأجور الواقع في بغداد في محلة باب الشيخ المرقم ٢٧ لاتخاذ مخزن من ابتداء ١ / ٦ / ١٩٩٢ الى نهاية ٣١ / ٥ / ١٩٩٣ ببدل ايجار قدره فقط مائة وعشرون ديناراً ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط مائة وعشرون ديناراً وأما الباقي وقدره الكمبيالات فعلى المستأجر دفعه بموجب المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه :- الاقساط ١ ٢ ٣ ٤ ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق ⟦الاستغلال⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٤ / ٦ / ١٩٩٢ شاهد شاهد المستأجر المؤجر متولي أوقاف عزرا شاؤول ريتايان اللجنة الادارية [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٣٠ طابع مالي فلساً
Page 16
سيادة رئيس لجنة الادارة المحترم بعد التحية نرجو مفاتحة مديرية التسجيل العقاري الثاني بشأن اجابة طلبهم واوامرهم ⟦line⟧ بشأن تزويد الموافقة ⟦illegible⟧ بشأن ذلك [Marginalia] العدد ⟦illegible⟧ [Marginalia] في ⟦illegible⟧ [Marginalia] سيفا وتكديرا [Signature] نواف ⟦illegible⟧ [Signature] ٩٦١/٧/٢
Page 17
عدد التسلسل : رقم الابواب : غرفة رقم ٨ لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد حسين عبد علي الخفاف المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع عليهم في اصل محرم ٥٠٥ في المحرقة الواقع في بغداد في محلة باب الاغا الرقم ٨ لاتخاذ بيع مفروشات من ابتداء ١ محرم ١٣٨١ سنة الف وثلاثمائة واحدى وثمانين هجرية لغاية ١٤ حزيران ١٩٦١ الى نهاية ٢٩ ذي الحجة ١٣٨١ سنة الف وثلاثمائة واحدى وثمانين هجرية ببدل ايجار قدره فقط ١٧/٤٦٠ سبعة عشر ديناراً واربعمائة وستون فلساً نقداً ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ١٧/٤٦٠ سبعة عشر ديناراً واربعمائة وستون فلساً وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه :- ١ ٢ ٣ ٤ ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الانتفاع بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٧ / ٦ / ١٩٦١ [Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال [Signature] اللجنة الادارية [Stamp] عطية