AI en Translation, Pages 51-75
Page 51
Frank Iny Middle School
First Intermediate Class (A)
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name:
Subject:
S. No. | Name | First Half | Second Half | Yearly Effort | Final Exam | Final Grade | Name | Sequence
1 | Ihsan Khlasji | ✓ | | | | | Ihsan Eliahou Salman Khlasji | 1
2 | Edmond Youhanan | ✓ | | | | | Edmond Youhanan Asqail Youhanan | 2
3 | Eliahou Muallem | ✓ ✓ | | | | | Eliahou Saleh Sasson Muallem | 3
4 | Bashar El-Khedairie | ✓ | | | | | Bashar Abdul Wahid Falih El-Khedairie | 4
5 | Hayyawi Balboul | ✓ | | | | | Hayyawi Kerji Shaoul Balboul | 5
6 | Daoud Shamash | ✓ | | | | | Daoud Ezra Ibrahim Shamash | 6
7 | Sami Sorani | ✓ | | | | | Sami Naji Eliahou Sorani | 7
8 | Shaoul Muallem | ✓ | | | | | Shaoul Saleh Shaoul Muallem | 8
9 | Shoua Muallem | 10 12 | | | | | Shoua Ephraim Shoua Muallem | 9
10 | Saleh Shemie | 10 12 | | | | | Saleh Naim Saleh Shemie | 10
11 | Sabah Shabi | ✓ | | | | | Sabah Shaoul Shoua Shabi | 11
12 | Sabah Aziz | ✓ | | | | | Sabah Aziz Saleh Isook | 12
13 | Abdullah Shemtob | ✓ | | | | | Abdullah Ezra Murad Shemtob | 13
14 | Aziz Moshi | ✓ | | | | | Aziz Moshi Ibrahim Abdullah | 14
15 | Ghassan Cohen | ✓ | | | | | Ghassan Naim Kerji Cohen | 15
16 | Fouad Twaina | ✓ | | | | | Fouad Munshi Shaoul Twaina | 16
17 | Kamel Benyamen | ✓ | | | | | Kamel Benyamen Shmuel Shamoun | 17
18 | Moundhir Shelayyem | ✓ | | | | | Moundhir Yousef Asqail Shelayyem | 18
19 | Morris Dallal | 10 | ✓ | | | | Morris Shoua Salman Dallal | 19
20 | Moshi Dallal | ✓ | | | | | Moshi Albert Yousef Dallal | 20
21 | ⟦N⟧azar oshi | ✓ | | | | | Nazar Moshi Ishaq Maslawi | 21
22 | ⟦N⟧azih Nouri | ✓ | | | | | Nazih Nouri Ghalia Abdullah | 22
23 | (Haron-Jimmy) El-Hakeem | ✓ | | | | | Haron (Jimmy) Albert Ezra El-Hakeem | 23
24 | Haron Kharmoosh | ✓ | | | | | Haron Yaqoob Haron Kharmoosh | 24
25 | Yacoob Penhas | ✓ | | | | | Yacoob Ishaq Yacoob Penhas | 25
26 | Yacoob Ukairib | ✓ | | | | | Yacoob Moshi Nassim Ukairib | 26
27 | Yousif Abda | ✓ | | | | | Yousif Sasson Ibrahim Abda | 27
28 | Yousif Yacoob | ✓ | | | | | Yousif Yacoob Salim Khakham Munir | 28
29 | Ilham Basrawi | ✓ | | | | | Ilham Yacoob Yamin Basrawi | 29
30 | Amal Elisha | ✓ | | | | | Amal Moshi Saleh Elisha | 30
31 | Amira Kamil | ✓ | | | | | Amira Tamer Munshi Al-Sabiri | 31
32 | Amira Moshi | ✓ | | | | | Amira Robin Shlomo Moshi | 32
33 | Amira Basrawi | ✓ | | | | | Amira Yacoob Yamin Basrawi | 33
34 | Odette Yacoob | ✓ | | | | | Odette Yacoob Salim Khakham Munir | 34
35 | Diana Soffair | ✓ | | | | | Diana Ishaq Khudhouri Soffair | 35
36 | Suad Arabook | ✓ | | | | | Suad Aziz Saleh Isook | 36
37 | (Serah-Siham) Aboody | ✓ | | | | | (Serah-Siham) Ibrahim Shaoul Aboody | 37
38 | Claudette Mashaal | ✓ | | | | | Claudette Yousef Shaoul Mashaal | 38
39 | Linda Shemouly | ✓ | | | | | Linda Naji Ishaq Shemouly | 39
40 | Mouzli Muzzayen | ✓ | | | | | Mouzli Shaoul Robin Muzzayen | 40
Page 52
Frank Intermediate School
First Grade A
Yousif ⟦illegible⟧
Type:
Typhoid needle recipients in the clinic
Feb 8, 1969
Number | Name | Name
1 | Ihsan Khlasji | Ihsan Eliyahu Sla
2 | Edmond Youhanan | Edmond Youhanan Asq-
3 | Eliahou Muallem | Eliyahu Saleh Sasson
4 | Bashar El-Khedairi | Bashar Abdul Wahid Fa
5 | Hayyawi Balboul | Hayyawi Gurji Shaul Balboul
6 | Daoud Shamash | Daoud Ezra Ibrahim Shamash
7 | Sami Sorani | Sami Naji Eliyahu Sorani
8 | Shaoul Muallem | Shaul Saleh Shaul Muallem
9 | Shoua Muallem | Shoua Ephraim Shoua Muallem
10 | Saleh Shemie | Saleh Naim Saleh Shemie
11 | Sabah Shabi | Sabah Shaul Shoua Shabi
12 | Sabah Aziz | Sabah Aziz Saleh Abhouk
13 | Abdullah Shemtob | Abdullah Ezra Murad Shemtob
14 | Aziz Moshi | Aziz Moshi Ibrahim Abdullah
15 | Ghassan Cohen | Ghassan Naim Gurji Cohen
16 | Fouad Twaina | Fouad Monshi Shaul Twaina
17 | Kamel Benyamen | Kamel Benyamin Shmuel Shamoun
18 | Moundhir Shelayyem | Munther Yousif Haskil Shelayyem
19 | Morris Dallal | Morris Shoua Salman Dallal
20 | Moshi Dallal | Moshi Albert Yousif Dallal
21 | ⟦N⟧azar ⟦M⟧oshi | Nizar Moshi Isaac Maslawi
22 | ⟦N⟧azih Nouri | Nazih Nouri Khalifa Abdullah
23 | (Haron-Jimmy) El-Hakeem | Haron (Jimmy) Albert Ezra El-Hakeem
24 | Haron Kharmoosh | Haron Yacoob Haron Kharmoosh
25 | Yacoob Penhas | Yacoob Isaac Yacoob Penhas
26 | Yacoob Ukairib | Yacoob Moshi Nassim Ukairib
27 | Yousif Abda | Yousif Sasson Ibrahim Abda
28 | Yousif Yacoob | Yousif Yacoob Salim Bakham Mutheir
29 | Ilham Basrawi | Ilham Yacoob Benyamin Basrawi
30 | Amal Elisha | Amal Moshi Saleh Elisha
31 | Amira Kamil | Amira Kamil Monshi Al-Sabiri
32 | Amira Moshi | Amira Roubin Shlomo Moshi
33 | Amira Basrawi | Amira Yacoob Yamin Basrawi
34 | Odette Yacoob | Odette Yacoob Salim Bakham Mutheir
35 | Diana Soffair | Diana Isaac Khedouri Soffair
36 | Suad Arabook | Suad Aziz Saleh Abhouk
37 | (Serah- Siham) Aboody | (Serah Siham) Ibrahim Shaul Aboody
38 | Claudette Mashaal | Claudette Yousif Shaul Mashaal
39 | Linda Shemouly | Linda Naji Isaac Shemouly
40 | Mouzli Muzzayen | Mouzli Shaul Roubin Muzzayen
Page 53
Frank Middle School
First Grade
Morris Dallal
Inoculated with the first needle
against Typhoid on
11/2/69
⟦initials⟧
Sequence | Name | Name | Type :
1 | Ihsan Eliahou ⟦...⟧ | Ihsan Khlasji
2 | Edmond Youhanan Assa | Edmond Youhanan
3 | Eliahou Saleh Sassoon | Eliahou Muallem
4 | Bashar Abdul Wahid ⟦...⟧ | Bashar El-Khedairi
5 | Hayyawi Kerji Shaoul Balboul | Hayyawi Balboul
6 | Daoud Ezra Ibrahim Shamash | Daoud Shamash
7 | Sami Naji Eliahou Sorani | Sami Sorani
8 | Shaoul Saleh Shaoul Muallem | Shaoul Muallem
9 | Shoua Ephraim Shoua Muallem | Shoua Muallem
10 | Saleh Naim Saleh Shemie | Saleh Shemie
11 | Sabah Shaoul Shoua Shabi | Sabah Shabi
12 | Sabah Aziz Saleh Arabook | Sabah Aziz
13 | Abdullah Ezra Murad Shemtob | Abdullah Shemtob
14 | Aziz Moshi Ibrahim Abdullah | Aziz Moshi
15 | Ghassan Naim Kerji Cohen | Ghassan Cohen
16 | Fouad Menashi Shaoul Twaina | Fouad Twaina
17 | Kamel Benyamen Shmuel Shimeon | Kamel Benyamen
18 | Moundhir Yousif Haskil Shelayyem | Moundhir Shelayyem
19 | Morris Shoua Salman Dallal | Morris Dallal
20 | Moshi Albert Yousif Dallal | Moshi Dallal
21 | Nazar Moshi Isaac Maslawi | Nazar oshi
22 | Nazih Nouri Eliya Abdullah | Nazih Nouri
23 | Haron (Jimmy) Albert Ezra El-Hakeem | (Haron-Jimmy) El-Hakeem
24 | Haron Yacoob Haron Kharmoosh | Haron Kharmoosh
25 | Yacoob Isaac Yacoob Penhas | Yacoob Penhas
26 | Yacoob Moshi Nassim Ukairib | Yacoob Ukairib
27 | Yousif Sassoon Ibrahim Abda | Yousif Abda
28 | Yousif Yacoob Salim Khakham Muthir | Yousif Yacoob
29 | Ilham Yacoob Yamin Basrawi | Ilham Basrawi
30 | Amal Moshi Saleh Elisha | Amal Elisha
31 | Amira Kamil Menashi Al-Sabiri | Amira Kamil
32 | Amira Roubin Shlomo Moshi | Amira Moshi
33 | Amira Yacoob Yamin Basrawi | Amira Basrawi
34 | Odette Yacoob Salim Khakham Muthir | Odette Yacoob
35 | Diana Isaac Khedouri Soffair | Diana Soffair
36 | Suad Aziz Saleh Arabook | Suad Arabook
37 | (Serah- Siham) Ibrahim Shaoul Aboody | (Serah- Siham) Aboody
38 | Claudette Yousif Shlomo Mashaal | Claudette Mashaal
39 | Linda Naji Isaac Shemouly | Linda Shemouly
40 | Mouzli Shaoul Roubin Muzzayen | Mouzli Muzzayen
The second needle
Page 54
Frank Iny Middle School
Academic Year 1968/1969
First Intermediate Class (B)
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Name | First Term | Second Term | Yearly Effort | Final Exam | Final Result | Name | Seq.
1 | Ibrahim Salim Ibrahim Sheena | ✓ | | | | | Ibrahim Sheena | 1
2 | Albert Nassim Ibrahim Sabiha | ✓ | | | | | Albert Sabha | 2
3 | (Eden Nassim) Haskel Nassim Ishaiq | ✓ | | | | | (Eden Nessim) Ishaiq | 3
4 | Isaac Rahmin Sahyoun Rahmin | ✓ | | | | | Isaac Rahmin | 4
5 | Badie Anwar Menashi Peress | ✓ | | | | | Badie Peress | 5
6 | Jameel Eliahou Salman Matta | ✓ | ✓ | | | | Jameel Meni | 6
7 | Hayyou Yaqoub Hayyou Shasha | ✓ | | | | | Hayyou Shasha | 7
8 | Khedir Naim Khadhouri Shmeih | ✓ | | | | | Khedir Shemie | 8
9 | Dany Salman Haskel Salman | ✓ | Postponed | | | | Dany Salman | 9
10 | Daoud Salem Abdul Rahman El-Haydarie | ✓ | Postponed | | | | Daoud El-Haydarie | 10
11 | Daoud Yaqoub Abdullah Karkoukli | ✓ | | | | | Daoud Karkoukli | 11
12 | Said Meir Yehuda Kattan | ✓ | | | | | Said Kattan | 12
13 | Salman Naji Salman Hikmat | ✓ | | | | | Salman Hikmat | 13
14 | Shaoul Faraj Shaoul Alika | ✓ | | | | | Shaoul Alika | 14
15 | Saleh Elisha | ✓ | | | | | Saleh Elisha | 15
16 | Saleh Naim Ezra Shahrabani | ✓ | | | | | Saleh Shahrabani | 16
17 | Kamal Ali Yehuda Shami | ✓ | | | | | Kamal Shami | 17
18 | Morris Saleh Moshi Loya | ✓ | | | | | Morris Loya | 18
19 | Morris Yaqoub Beir Rashty | ✓ | | | | | Morris Rashty | 19
20 | Habel Fayek Hassan | ✓ | | | | | Habel Fayek | 20
21 | (William Khedir) Ibrahim Mushir Yadid | ✓ | | | | | (William Khedir) Yadid | 21
22 | Audrey Saleh Moshi Aghasi | ✓ | | | | | Audrey Aghasi | 22
23 | Olivia Naji Salem Ibrahim | ✓ | | | | | Olivia Naji | 23
24 | Yvette Azzawi Ezra El-Sarraf | ✓ | | | | | Yvette El-Sarraf | 24
25 | Yvette Naji Salman Arab | ✓ | Postponed | | | | Yvette Arab | 25
26 | Dovelette Morris Khadhouri Shashoua | ✓ | | | | | Dovelette Shashoua | 26
27 | Raika Abdul Latif Daoud El-Arbilli | ✓ | | | | | Raika El-Arbilli | 27
28 | Rose Ezra Yehuda Someikh | ✓ | | | | | Rose Someikh | 28
29 | Suad Ezra Yehuda Muallem | ✓ | | | | | Suad Muallem | 29
30 | Vera Shamoun Murad Nassim | ✓ | | | | | Vera Shamoun | 30
31 | Vivianne Haskel Menahim Naqqar | ✓ | | | | | Vivianne Naqqar | 31
32 | Karmen (Moshi Hay) Hay Benjamin | ✓ | | | | | Karmen Benyamen | 32
33 | Kahraman Salim Khadhouri El-Bassoun | ✓ | | | | | Kahraman El-Bassoun | 33
34 | (Lillian Rose) Victor Khadhouri Shukur | ✓ | ✓ | | | | (Lillian Rose) Shukur | 34
35 | Linda Rubin Sassoon Naqqar | ✓ | | | | | Linda Naqqar | 35
36 | Linda Ezra Salman Battat | ✓ | | | | | Linda Battat | 36
37 | Layla Khadhouri Ibrahim El-Ani | ✓ | | | | | Layla El-Ani | 37
38 | Mountaha Ibrahim Eliahou El-Majazir | ✓ | | | | | Mountaha Ibrahim | 38
39 | Muna Murad Abdullah El-Imari | ✓ | | | | | Muna El-Imari | 39
40 | Muna Meir Shaoul Basri | ✓ | | | | | Muna Basri | 40
Page 55
Frank Iny Middle School
Second Intermediate Grade (B)
Academic Year 1968 / 69
Teacher's Name: ⟦line⟧ Subject: ⟦line⟧
Sequence | Name | First Class | Second Class | Third Class | Fourth Class | Name | No.
1 | Edwin Shaul Mushi Shukur | | | | | Edwin Shukur | 1
2 | Emil Nessim Lawee Elyahu Lawee | | | | | Emil Lawee | 2
3 | Eddie (Ezra) Mounir Ezra Chitayat | | | | | Eddie (Ezra) Chitayat | 3
4 | Jack Khedoury Youssef Dabby | | | | | Jack Dabby | 4
5 | Daoud Youssef Daoud Mussaffi | | | | | Daoud Mussaffi | 5
6 | Sami Naji Nessim Cohen | | | | | Sami Cohen | 6
7 | Salman Azouri Manshi Shamash | | | | | Salman Shamash | 7
8 | Salman Ephraim Ezra Mashaal | | | | | Salman Mashaal | 8
9 | Saleh (Charlie) Victor Sion Balass | | | | | Saleh (Charlie) Balass | 9
10 | Farid Nabil Salman Dalah | | | | | Farid Dalah | 10
11 | Felix Shaul Baron Shamash | | | | | Filix Shamash | 11
12 | Kamal Hesqel Menachem Naqqar | | | | | Kamal Naqqar | 12
13 | Nadir Mushi Ibrahim El-Hakeem | | | | | Nadir El-Hakeem | 13
14 | Nazar Naji Youssef Basha | | | | | Nazar Basha | 14
15 | Yehuda (Abdullah Haim) Yehuda Akham Sassoon | | | | | Yahouda (Abdullah Haim) | 15
16 | Eva Anwar Hesqel Shahrabani | | | | | Eva Shahrabani | 16
17 | Jinane Mounir Salman Shlomou | | | | | Jinane Shlomou | 17
18 | Dorette Khedoury Mushi Aboudi | | | | | Dorette Khedoury | 18
19 | Rosetta Naim Sassoon Korji | | | | | Rosetta Naim | 19
20 | Cynthia Jamil Hesqel Gabbay | | | | | Cynthia Gabbay | 20
21 | Sabiha Ibrahim Youssef Shohet | | | | | Sabiha Shohet | 21
22 | Farah Aboudi Isaac Shamash | | | | | Farah Shamash | 22
23 | Viva Korji Salem Dangour | | | | | Viva Dangour | 23
24 | Vilma Yaqub Elyahu Dallal | | | | | Vilma Dallal | 24
25 | Ketty Rahmin Sion Rahmin | | | | | Ketty Rahmin | 25
26 | Linda Naim Daoud Shamash | | | | | Linda Shamash | 26
27 | Melina Khedoury Ibrahim El-Any | | | | | Melina El-Any | 27
Page 56
Frank Iny Middle School
Second Grade (A)
Academic Year 1967/68
Teacher's Name:
Subject:
Serial | Name | First Grade | First Quarter | Second Grade | Second Quarter | Third Quarter | Fourth Quarter | Final Exam | Result | Name | Serial
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Shamash | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Ibrahim Shamash | 1
2 | Anwar Darwish Haidar Al-Haydari | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Anwar El-Haydari | 2
3 | Edith Rouben Ezra Kashkoush | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Eddie Kashkoush | 3
4 | Omim Elias Ibrahim Dannoos | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Haim Dannoos | 4
5 | Riad Yaqoob Munshi Shirazi | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Riad Shirazi | 5
6 | Sami Ibrahim Shaoul Mashaal | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Samie Mashaal | 6
7 | Saleh Shaoul Baroukh Nissan | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Saleh Nissan | 7
8 | Salah Yousif Nessim Isaac | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Salah Yousif | 8
9 | Ali Tawfiq Hussain Allawi | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Ali Allawi | 9
10 | Imad ( ⟦Mohammed Jawad⟧ ) Jaafar | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Imad Jaafar | 10
11 | Faisal Salim Rouben Mujalled | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Faisal Mujalled | 11
12 | Qutaiba Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Outayba El-Dallal | 12
13 | Meir Richard Meir Shemtob | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Meir Shemtob | 13
14 | Mowaffaq Heskel Saleh Battat | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Mowaffaq Battat | 14
15 | Moshi Naji Haron Lawee | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Moshi Lawee | 15
16 | Nabeel Ezra Salman Battat | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Nabeel Battat | 16
17 | Nessim Karmi Shaoul Balboul | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Nessim Balboul | 17
18 | Yvette Yaqoob Salim Hakham Meir | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Yvette Yacoob | 18
19 | Joyce Rouben Ezra Kashkoush | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Joyce Kashkoush | 19
20 | Suad Daoud Sasson Saleh | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Suad Daoud | 20
21 | Suad Salim Yousif Dallal | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Suad Dallal | 21
22 | Samira Yousif Heskel Shelayyem | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Samira Shelayyem | 22
23 | Siham Nessim Karmi Cohen | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Siham Cohen | 23
24 | Vilma Rahamin Nessim Ukairib | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Vilma Ukairib | 24
25 | Vilma Sion Heskel ⟦Baklawi⟧ | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Vilma Kaflawi | 25
26 | Violette Hayawi Ezra El-Sarraf | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Violette El-Sarraf | 26
27 | Vera Saleh Moshi Aghassi | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Vera Aghassi | 27
28 | Carmella Ezra Ibrahim Shamash | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Carmella Shamash | 28
29 | Claudette Khadhouri Ezra Shemouli | ✓ | ✓ | ✓ | | | | | | Claudette Shemouli | 29
Page 57
Frank Iny Intermediate School
Academic Year 1968 / 1969
Third Intermediate Grade
Teacher's Name:
Subject:
( 2 )
Number | Name ⟦line⟧ | First Grade | Second Grade | Third Grade | Arabic Lessons | Name
27 | Amal Anwar Salman Yameen | ✓ | | | | Amal Anwar
28 | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | ✓ | | | | Joyce Dallal
29 | Doretta Naim Khedhouri Shemiekh | ✓ | Postponed | | | Doretta Shemie
30 | Refka Sassoon Ibrahim Abda | ✓ | | | | Refka Abda
31 | Ruth Abdullah Moshi Dangour | ✓ | | | | ⟦illegible⟧ Dangour
32 | Rita Bashar Ezra Bakhash | ✓ | | | | ⟦illegible⟧ Bakhash
33 | Semha Heskel Nessim Ishaiq | ✓ | | | | Semha Ishaiq
34 | Shamsaban Darwish Haidar Al-Haydari | ✓ | Postponed | | | Shamsaban El-Haydari
35 | Saliha (Salie) Farid Dawood Samra | ✓ | ✓ | | | Saliha (Salie) Samra
36 | Ferial Ibrahim Yehuda Khakham Eliezer | ✓ | ✓ | | | Ferial Ibrahim
37 | Karolina Zaki Tawfiq Zakoo | ✓ | ✓ | | | Karolina Zakoo
38 | Clairette Elisha Saleh Sheena | ✓ | ✓ | | | Clairette Sheena
39 | Lydia Mather Ibrahim Abda | ✓ | ✓ | | | Lydia Abda
40 | Layla Yaqub Pir Rashty | ✓ | ✓ | | | Layla Rashty
41 | Linda Yousif Khedhouri Daly | ✓ | ✓ | | | Linda Daly
42 | Marcelle Eliahou Dawood Ezra | ✓ | ✓ | | | Marcelle Eliahou
43 | (Mona-Ruth) Jack Yahia Yaqub | ✓ | ✓ | | | (Mona-Ruth) Jack Yahia
Page 58
Frank Iny Intermediate School
Third Intermediate Grade
Academic Year 1968 / 1969
Teacher Name: Subject:
Number | Name | First Half | Second Half | Yearly Effort | Final Exam | Name | S
1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Muallem | Deferred | | | | Ibrahim Muallem | 1
2 | Ishaaq Ezra Ibrahim Muallem | | | | | Ishaaq Muallem | 2
3 | Ishaaq Nassim Saleh Sheena | | | | | Ishaaq Sheena | 3
4 | Badie Naim Ezra Shahrabani | Deferred | | | | Badie Shahrabani | 4
5 | (Benyamen Saleh) Ibrahim Mutheer Yadeed | | | | | (Benyamen-Saleh) Yadeed | 5
6 | (Peress Badie) Hayyawi Peress Rashty | | | | | (Peress-Badie) Rashty | 6
7 | Peress Yaqub Peress Rashty | | | | | Peress Rashty | 7
8 | Jack Selim Daoud Shamash | | | | | Jack Shamash | 8
9 | Heskel Shmeil Heskel Shelayyem | | | | | Heskel Shelayyem | 9
10 | Daoud Haron Murad Shasha | | | | | Daoud Shasha | 10
11 | Raffi Boghos Assador Baghjian | | | | | Raffi Baghjian | 11
12 | Samir Jamil Heskel Shemtob | | | | | Samir Shemtob | 12
13 | Samir Shua Salman Dallal | None | | | | Samir Dallal | 13
14 | Samir Moshi Nassim Ukairib | | | | | Samir Ukairib | 14
15 | Samir Haron Shoki Sett al-Kull | | | | | Samir Haron | 15
16 | Saleh Yusuf Saleh Bahari | Deferred | | | | Saleh Bahari | 16
17 | Sabah Naji Shua Lawee | | | | | Sabah Lawee | 17
18 | Dhia Ishaaq Moshi Cohen | | | | | Dhia Cohen | 18
19 | Ezra Naim Ezra Shahrabani | | | | | Ezra Shahrabani | 19
20 | Farid Gurji Salman Shamash | | | | | Farid Shamash | 20
21 | Murad Shmoun Murad Nassim | | | | | Murad Shemoun | 21
22 | Nabil Nouri Khlaif Abdullah | | | | | Nabil Nouri | 22
23 | Nouri Mansour Noor Allah Moussa | | | | | Nouri Mansour | 23
24 | Herbert Ishaaq Khedhouri Soffair | ✓ | | | | Herbert Soffair | 24
25 | Henry Ishaaq Khedhouri Soffair | ✓ | | | | Henry Soffair | 25
26 | Wassim Saleh Munshi Twaig | | | | | Wassim Twaig | 26
(To be continued)
Page 59
Shamash Secondary School
Fourth Preparatory Class (Scientific)
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name:
Subject:
S. No. | Name | First Half | Second Half | Yearly Effort | First Session | Second Session | Final Result | Name
31 | Indra Talwar | ✓ | ✓ | | | | | Indra Talwar
32 | (Yvonne-Farah) Nissan | ✓ | ✓ | | | | | (Yvonne Farah) Sassoon Nissan
33 | Perla Kareen | ✓ | ✓ | | | | | Perla Yousef Ibrahim Kareen
34 | Daurice Sheena | ✓ | ✓ | | | | | Doris Salim Ibrahim Sheena
35 | Rashel Shaya | ✓ | ✓ | | | | | Rachel Salim Ezra Shaya
36 | Ruth Twaig | ✓ | ✓ | | | | | Ruth Yousef Isaac Twaig
37 | Rosaline Shaya | ✓ | ✓ | | | | | Rosaline Salim Ezra Shaya
38 | Rita Kattan | ✓ | ✓ | | | | | Rita Salman Munshi Kattan
39 | Suad Abed | ✓ | ✓ | | | | | Suad Munshi Moshi Abed
40 | Semha Kaflawi | ✓ | ✓ | | | | | Simha Sion Heskel Kaflawi
41 | Sana Shamash | ✓ | ✓ | | | | | Sana Salman Shaul Shamash
42 | Shonem El-Khaffaf | ✓ | ✓ | | | | | Shonem Mohammed Saeed El-Khaffaf
43 | Aida Basri | ✓ | ✓ | | | | | Aida Mather Shaul Basri
44 | Carmella El-Ani | ✓ | ✓ | | | | | Carmella Nouri Ibrahim El-Ani
45 | Mazli (Norma) Ishaiq | ✓ | ✓ | | | | | Mazli (Norma) Salim Robin Isaac
46 | Norma Aboody | ✓ | ✓ | | | | | Norma Aboody Namoshi Heskel
47 | Hana Moshi | ✓ | ✓ | | | | | Hana Moshi Moallim Heskel
48 | Hilda Dabby | ✓ | ✓ | | | | | Hilda Isaac Aboud Dabby
Page 60
Shamash High School
Academic Year 1968 / 1969
Fourth Grade Secondary (General)
Teacher Name:
Subject:
Number | Name | First Term | Second Term | Yearly Effort | First Session | Second Session | Final Result | Name | S
1 | Ibrahim Khudhouri Ibrahim Al-Hani | ✓ | | | | | | Ibrahim El-Any | 1
2 | Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | ✓ | | | | | | Ibrahim Daoud | 2
3 | Ibrahim Saleh Sion Darwish | ✓ | | | | | | Ibrahim Darweesh | 3
4 | Ishaq Eliyahu Ibrahim Dannous | ✓ | | | | | | Ishaaq Dannoos | 4
5 | Ishaq Eliyahu Munshi Muallem | ✓ | | | | | | Ishaaq Muallem | 5
6 | Israel Sion Heskel Kaflawi | ✓ | | X | | | | Israel Kaflawi | 6
7 | Asaad Naeem Munshi Dallal | ✓ | | | | | | Asaad Dallal | 7
8 | Albert Naji Heskel Saeed | ✓ | | | | | | Albert Naji | 8
9 | Emil Ezra Daoud Shmeil | ✓ | | | | | | Emil Ezra | 9
10 | Jamal Ezra Muneer Shakoory | ✓ | | | | | | Jamal Shakoory | 10
11 | Jameel Shamoun Youssef Ezra | ✓ | | | | | | Jameel Shamoun | 11
12 | (Heskel Ezra) Saleh Sion Darwish | ✓ | | | | | | (Heskel-Ezra) Darweesh | 12
13 | Dan Ibrahim Eliyahu Dallal | ✓ | | | | | | Dan Dallal | 13
14 | Daoud Ibrahim Yehuda Hakham Eliezer | ✓ | | | | | | Daoud Ibrahim | 14
15 | Daoud Youssef Khudhouri Daly | ✓ | | | | | | Daoud Daly | 15
16 | (Sassoon Sabah) Moshi Muallem Heskel | ✓ | | | | | | (Sasson-Sabah) Moshi | 16
17 | Sami Eliyahu Shaoul Masri | ✓ | | | | | | Sami Masri | 17
18 | Saad Abdul-Sattar Tawfiq Al-Dallal | ✓ | | | | | | Saad El-Dallal | 18
19 | Saeed Shawqi Yaqoub Dallal | ✓ | | | | | | Said Dallal | 19
20 | Selim Daoud Shlomo Abdullah | ✓ | | | | | | Selim Daoud | 20
21 | Farid Moshi Nassim Ukairib | ✓ | | | | | | Farid Ukairib | 21
22 | Fouad Yaqoub Ibrahim Abdul-Aziz | ✓ | | | | | | Fouad Abdul-Aziz | 22
23 | Mohammad Tawfiq Hussein Allawi | ✓ | | | | | | Mohammad Allawi | 23
24 | Murad Ezra Murad Shemtob | ✓ | | | | | | Murad Shemtob | 24
25 | Naji Ishaq Ibrahim El-Mulla | ✓ | | | | | | Naji El-Mulla | 25
26 | Nabil Selim Muneer Rabie | ✓ | | | | | | Nabil Rabie | 26
27 | (Nissan Said) Sassoon Nissan | Postponed | | | | | | (Nissan-Said) Nissan | 27
28 | Hillel (Eliyahu Habib) Youssef Shohet | ✓ | | | | | | ⟦Hillel⟧ Shohet | 28
29 | William Naji Salem Ibrahim | ✓ | | | | | | William Naji | 29
30 | Yousif Albert Yousif Dallal | ✓ | | | | | | Yousif Dallal | 30
Continued
Page 61
Shamash Preparatory School
Academic Year 1968 / 1969
Fourth Preparatory Grade (Commercial)
Teacher's Name: ⟦line⟧ Subject: ⟦line⟧
Sequence | Name | First Half | Second Half | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name | S
1 | (Heskel-Hakki) Moshi Meir Heskel | ✓ | ✓ | | | | (Heskel-Hakki) Moshi | 1
2 | Ruben Moshi Hayim Nissan | ✓ | ✓ | | | | Roben Nissan | 2
3 | Meneshi Eliyahu Salman Khalasji | ✓ | ✓ | | | | Meneshi Khalasji | 3
4 | Rita Anwar Meneshi Peress | ✓ | ✓ | | | | Rita Peress | 4
5 | Suad Sassoon Ibrahim Abda | ✓ | ✓ | | | | Suad Abda | 5
6 | Gracy Victor Shua Bekhor | ✓ | ✓ | | | | Gracy Bekhor | 6
7 | Linda Korgi Shua Bekhor | ✓ | ✓ | | | | Linda Bekhor | 7
8 | Layla Moshi Hayim Nissan | ✓ | ✓ | | | | Layla Nissan | 8
9 | Majdoline Naim Ezra Shahrabani | ✓ | ✓ | | | | Majdoline Shahrabani | 9
10 | Nadia Bakhash Ezra Bakhash | ✓ | ✓ | | | | Nadia Bakhash | 10
11 | Norma Haron Dawood Lawee | ✓ | ✓ | | | | Norma Lawee | 11
12 | Kamila Khedhouri Al-Ani | ✓ | ✓ | | | | |
Page 63
Shamash Preparatory School
Academic Year 1967 / 68
Fifth Preparatory Grade (Scientific)
Teacher Name: Subject:
Serial | Name | First Semester | Second Semester | Name | Serial
1 | Edward Naji Yousif Basha | ✓ | ✓ | Edward Basha | 1
2 | Albert Mushi Nassim Ukairib | ✓ | ✓ | Albert Ukairib | 2
3 | Eliahou Muthir Sion Darwish | ✓ | ✓ | Eliahou Darwish | 3
4 | Emil Eliahou Saleh Abdul-Nabi | ✓ | ✓ | Emil Abdul-Nabi | 4
5 | Heskel (Yousif) Nassim Munshi El-Katib | ✓ | ✓ | Heskel El-Katib | 5
6 | Kheder Victor Khadourie Shukur | ✓ | ✓ | Kheder Shukur | 6
7 | Daoud Muthir Ibrahim Abda | ✓ | ✓ | Daoud Abda | 7
8 | Daoud Yacoob Aziz Yacoob | ✓ | ✓ | Daoud Yacoob | 8
9 | Salman Ihsan Daoud Samra | ✓ | ✓ | Salman Samra | 9
10 | Sabah Noori Khulaif Abdullah | ✓ | ✓ | Sabah Noori | 10
11 | Aboody Yousif (Nazem Shlomo) Abdul-Aziz | ✓ | ✓ | Aboody Abdul-Uzair | 11
12 | Aziz Ali Ghalib Aziz Kattana | ✓ | ✓ | Aziz Ali | 12
13 | Faisal Shlomo Muthir Someikh | ✓ | ✓ | Faisal Someikh | 13
14 | Mowaffak Najib Salman Dalah | ✓ | ✓ | Mowaffak Dalah | 14
15 | (Yasser William) Salim Daoud Shamash | ✓ | ✓ | (Yass-William) Shamash | 15
16 | Yacoob Saleh Sassoon Muallem | ✓ | ✓ | Yacoob Muallem | 16
17 | Yousif Salim Yousif Zilka | ✓ | ✓ | Yousif Zilka | 17
18 | Evelyn Azouri Munshi Shamash | ✓ | ✓ | Evelyn Shamash | 18
19 | Emy Daoud Sassoon Zubaida | ✓ | ✓ | Emy Zubaida | 19
20 | Brighty Maurice Khadourie Shashoua | ✓ | ✓ | Brighty Shashoua | 20
21 | Teffaha Ezra Yehuda Muallem | ✓ | ✓ | Teffaha Muallem | 21
22 | Rachel Nassim Ezra Shahrabani | ✓ | ✓ | Rachel Shahrabani | 22
23 | Rita Yacoob Haron Kharmoosh | ✓ | ✓ | Rita Kharmoosh | 23
24 | Seraphine Elisha Saleh Sheena | ✓ | ✓ | Seraphine Sheena | 24
25 | Suad Shaoul Baroukh Nissan | ✓ | ✓ | Suad Nissan | 25
26 | Sabiha Mushi Ibrahim El-Hakeem | ✓ | ✓ | Sabiha El-Hakeem | 26
27 | Norma Heskel Yousif Sheena | ✓ | ✓ | Norma Sheena | 27
28 | Huda Ezra Shalom Mussaffi | ✓ | ✓ | Huda Mussaffi | 28
Page 64
Folder
First 7 / 2 / 1969 vaccination against typhoid for intermediate and preparatory
First 12 / 2 / 69 = = = for primary
Second 14 / 2 / 69 = = = for intermediate and preparatory
Page 65
Lists of student names
who were vaccinated against typhoid
for the school year 1967 / 1968
The first vaccine on 21 / 2 / 1968
62120
Page 66
Frank Iny School
Kindergarten Class
Academic Year 1967 / 1968
No. | Student Name | No. | Student Name
1 | Ibrahim Munshi Ibrahim Qabala | 21 | Ida Daoud Ibrahim Khalaschi
2 | Eddie Naeim Munshi Dallal | 22 | Tania Naeim Lawee Eliyahu Lawee
3 | (Jack Charles) Yusuf Yaqub Basrawi ⟦postponed⟧ | 23 | Tamara Eliyahu Baron Shammash ⟦postponed⟧
4 | (Charles Saleh) Naji Saleh Hawa | 24 | Jane Daoud Heskel Shamtob
5 | Jimmy Naeim Yehuda Jitayat | 25 | (Dina Jamila) Aboudi Yusuf Tweig
6 | Ronnie Niazi Benjamin | 26 | Siham Ishaq Yaqub Pinhas
7 | Zuhair Kamil Munshi Al-Sabiri | 27 | Cynthia Naeim Daoud Shammash
8 | Saad Ibrahim Yusuf Shuwayhit | 28 | Vilma Moshi Shmail Heskel
9 | Salman Yusuf Hay Bassoon | 29 | Lillian Ishaq Shaul Sofair
10 | (Aboud Roy) Yusuf Elia Abdul Aziz | 30 | Yusra Yusuf Salman Koko
11 | Ammar Abdul Wahid Falih Al-Khudairi | |
12 | Farid Munshi Sayon Sadaqa | |
13 | Meyer Daoud Sayon Ballas | |
14 | Munshi Khadhuri Moshi Aboudi | |
15 | Namir Naji Nassim Cohen | |
16 | Michel Krikor Markarian | |
17 | Yaqub Yamin Yaqub Ishaq | |
18 | Yusuf Saleh Yusuf Ezra | |
19 | Yusuf Victor Yusuf Ezra | |
20 | Yusuf Naji Saleh Daniel | |
Page 67
Frank Iny School
Preparatory Class
Academic Year 67 / 68
Sequence | Student Name | Mid-year | End of Year | Sequence | Student Name | Mid-year | End of Year
1 | Ahmad Ali Abboud Qattan | ✓ | ✓ | 29 | Iris Moshe Hakham Eliyahu Ibrahim | ✓ | ✓
2 | Assad Rashid Sultan | ✓ | ✓ | 30 | Elham Menashi Shaul Cohen | ✓ | ✓
3 | Albert Azouri Menashi Shammash | ✓ | ✓ | 31 | Anne Isaac Ezra Sadqa | ✓ | ✓
4 | Alfred Ezra Ibrahim Shammash | ✓ | ✓ | 32 | Basima Naji Yaqoub Bashiri | ✓ | ✓
5 | Alfred Moshe Moallim Heskel | ✓ | ✓ | 33 | Ban Saleh Yehuda Shaya | ✓ | ✓
6 | Jack Youssef Sion Zilkha | ✓ | ✓ | 34 | Bianca Daoud Gurji Mahlab | ✓ | ✓
7 | Jack Youssef Daoud Ezra Gankana | ✓ | ✓ | 35 | Triska Ezz El-Din Al-Mulla | ✓ | ✓
8 | (Daoud Saad) Menashi Sion Sadqa | ✓ | ✓ | 36 | (Joyce Simha) Maurice Menashi Khalaschi | ✓ | ✓
9 | Daoud Moshe Saleh Elisha | ✓ | ✓ | 37 | Habiba Khidr Hammi Mamok | ✓ | ✓
10 | Daoud Maurice Gurji Daoud Shammash | ✓ | ✓ | 38 | Khalida Fouad Eliyahu Moallim | ✓ | ✓
11 | Reuben Haron Hoki Satt Al-Kull | ✓ | ✓ | 39 | Ruth Eliyahu Barukh Shammash | ✓ | ✓
12 | Raymond Jarar Leon Papazian | ✓ | ✓ | 40 | Rita Anwar Heskel Shahrabani | ✓ | ✓
13 | Zuhair Sassoon Khadhuri Ovadia | ✓ | ✓ | 41 | Rita Shaul Reuben Muzayyin | ✓ | ✓
14 | Sassoon Nassim Saleh Sheena | ✓ | ✓ | 42 | Sally Haron Khadhuri Dabee | ✓ | ✓
15 | Saad Kamil Mikhail Douda | ✓ | ✓ | 43 | Susan Moshe Khadhuri Tahhan | ✓ | ✓
16 | Salim Jamil Shaul Mukhtar | ✓ | ✓ | 44 | Suzie Salman Shaul Shammash | ✓ | ✓
17 | Samer Yaqoub Youssef Abbou | ✓ | ✓ | 45 | Sawsan Yamin Yaqoub Yamin | ✓ | ✓
18 | Samir Eliyahu Khadhuri Heskel Daoud | ✓ | ✓ | 46 | Carole Anwar Ibrahim Subha | ✓ | ✓
19 | Saleh Ezra Saleh Lawi | ✓ | ✓ | 47 | Kitty Nassim Ibrahim Shammash | ✓ | ✓
20 | Saleh Naji Saleh Daniel | ✓ | ✓ | 48 | Kilda Abdullah Salman Al-Almani | ✓ | ✓
21 | Ghazwan Thafer Alwan Hussein | ✓ | ✓ | 49 | Caroline John Menashi Dangoor | ✓ | ✓
22 | Freddy Daoud Ibrahim Khalaschi | ✓ | ✓ | 50 | Kilda Haron Mordechai Shasha | ✓ | ✓
23 | Fouad Khidr Hammi Mamok | ✓ | ✓ | 51 | Linda Youssef Nassim Isaac | ✓ | ✓
24 | Kamal Salim Moshe Obada | ✓ | ✓ | 52 | Lisette Naim Moshe Murad Eliyahu | ✓ | ✓
25 | Louay Rasim Salah El-Din Baban | ✓ | ✓ | 53 | Nadia Munir Salman Shlomo | ✓ | ✓
26 | Nabil Haron Eliyahu Moallim | ✓ | ✓ | 54 | Najah (Najiha) Youssef Eliyahu Azouri | ✓ | ✓
27 | Youssef Munir Yehuda Qattan | ✓ | ✓ | 55 | Niran Salem Ibrahim Khalaschi | ✓ | ✓
28 | Youssef Yaqoub Isaac Yaqoub | ✓ | ✓ | 56 | Jasmine Habib Salman Rajwan | ✓ | ✓
| | | | 57 | Jasmine Naji Eliyahu Gajak | ✓ | ✓
Postponed
Postponed
Page 68
Frank Iny School
First Primary Class
Academic Year 67 / 68.
Sequence | Name | Q1 | Q2 | Mid-Year | Q3 | Q4 | Result
1 | Ibrahim Munir Nassim Darwish | ✓ | ✓ | | | |
2 | Irit Rizq Munshi Danur | ✓ | ✓ | | | |
3 | (Albert Adel) Saleh Rahmin Isaac | ✓ | ✓ | | | |
4 | Ivan Victor Youssef Ezra | ✓ | ✓ | | | |
5 | Khidr Naim Ezra Shirbani | ✓ | ✓ | | | |
6 | Dany Rabin Ashir Farhan | ✓ | ✓ | | | |
7 | Raed Isaac Ibrahim Al-Mulla | ✓ | ✓ | | | |
8 | Robert Daoud Nassim Khalaschi | ✓ | ✓ | | | |
9 | Sami Moshi Isaac Nouri | ✓ | ✓ | | | |
10 | Surur Murad Abdullah Al-Hassari | ✓ | ✓ | | | |
11 | Saad Salman Shaul Shamman | ✓ | ✓ | | | |
12 | Saad Naji Salman Hishmat | ✓ | ✓ | | | |
13 | Samir Isaac Shaul Sofer | ✓ | ✓ | | | |
14 | Alah Murad Saleh Qahtan | ✓ | ✓ | | | |
15 | Issam Fouad Eliyahu Muallim | ✓ | ✓ | | | |
16 | (Ghassan Bassam) Abdul Majeed Abdul Aziz Al-Qassab | ✓ | ✓ | | | |
17 | Fawzi Yaqub Yamin Basrawi | ✓ | ✓ | | | |
18 | Nabil Heskel Shmil Fattal | ✓ | ✓ | | | |
19 | Nabil Kamel Munshi Al-Sabri | ✓ | ✓ | | | |
20 | Nabil Youssef Eliyahu Azouri | ✓ | ✓ | | | |
21 | Walid Tariq Abdul Wahab Al-Dabbagh | ✓ | ✓ | | | |
22 | Yaqub Aziz Saleh Arabo | ✓ | ✓ | | | |
(To be continued on p. 2) ⟦line⟧
Page 69
Continuation of First Primary Grade
⟦line⟧ 2 ⟦line⟧
School Year 67 / 68
Sequence | Students | Quarter 1 | Quarter 2 | Mid-Year | Quarter 3 | Quarter 4 | Final Result
23 | Arlenia Yaqoub Shmeil Fattal | ✓ | ✓ | | | |
24 | Iman Moayad Salih Akra | ✓ | ✓ | | | |
25 | Jacqueline Shmeil Haskel Salim | ✓ | ✓ | | | |
26 | Ruth Ezra Yehuda Moallem | ✓ | ✓ | | | |
27 | Rose Moshi Sasson Kohi | ✓ | ✓ | | | |
28 | Zizette William Jundi Awad | ✓ | A | ✓ | | |
29 | Sandra Faraj Shaul Alika | ✓ | ✓ | | | |
30 | Susan Haskel Menachem Naqqar | ✓ | ✓ | | | |
31 | Susan Nissim Kohi Cohen | ✓ | ✓ | | | |
32 | Ferial Yousef Munshi Bern | ✓ | ✓ | | | |
33 | Caroline Elias Dawoud Abdo | ✓ | ✓ | | | |
34 | Chrissy Naji Abdullah Al-Kah | ✓ | ✓ | | | |
35 | Linda Ibrahim Munshi Sofer | ✓ | ✓ | | | |
36 | Linda Ezra Munshi Nahum | ✓ | ✓ | | | |
37 | Layla Abdel Hamid Hammoudi Al-Saadi | | | | | |
38 | Layla Ghali Salih Qahtan | ✓ | ✓ | | | |
39 | Lina Fouad Yehuda Getayat | A | ✓ | ✓ | | |
40 | Lina Yousef Sion Zilkha | ✓ | ✓ | | | |
41 | Nawal Yousef Elias Azouri | ✓ | ✓ | | | |
42 | Milda Harun Awki Sitt Al-Kull | ✓ | ✓ | | | |
43 | Eugenia Maurice Khadhuri Shamshua | ✓ | ✓ | | | |
Page 70
Frank Iny School
Second Primary Grade
Academic Year 67 / 68
Sequence | Name | First Quarter | Second Quarter | Mid-year | Third Quarter | Fourth Quarter | General Average
1 | Isaac Aziz Saleh Arboon | ✓ | | | | |
2 | Benjamin Naji Youssef Sassoon | ✓ | | | | |
3 | Tony Haron Honi Sett al-Kull | ✓ | | | | |
4 | Jean Victor Khadhuri Shaker | ✓ | | | | |
5 | Jihad Eliyahu Dawood Hayousha | ✓ | | | | |
6 | Hussein Ali Abood Qattan | ✓ | | | | |
7 | Hamid Majeed Saleh Akra | ✓ | | | | |
8 | Khalid Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | ✓ | | | | |
9 | Ralph Victor Sion Balbool | ✓ | | | | |
10 | Rony Hesqail Nassim Ishaiq | ✓ | | | | |
11 | Samir Eliyahu Saleh Abdul Nabi | ✓ | | | | |
12 | Adel Haron Ezra Lawi | ✓ | | | | |
13 | Ofer Fouad Eliyahu Moallem | ✓ | | | | |
14 | Abdul Karim Sassoon Khadhuri Owaidia | ✓ | | | | |
15 | Qadir Ibrahim Al-Haj Razzouqi | ✓ | | | | |
16 | Kamal Ezra Salman Babel | ✓ | | | | |
17 | Maiz Najib Salman Dalaj | ✓ | | | | |
18 | (Munshi Rony) Khadhuri Nassim Khudhair | ✓ | | | | |
19 | Munshi Azouri Munshi Shammash | ✓ | | | | |
20 | Wajdi Amin Mansour Marai | ✓ | | | | |
21 | Yasser Naji Eliyahu Jajji | ✓ | | | | |
22 | Joseph Aboudi Joseph Cohen | ✓ | | | | |
23 | Iqbal Saleem Abdullah Abdul Ahad | ✓ | | | | |
24 | Olivia Nadim Dawood Shammash | ✓ | | | | |
25 | Edna Abdullah Salman Al-Hani | ✓ | | | | |
26 | Joy Naim Moshi Murad | ✓ | | | | |
27 | Jane Munshi Sion Sadqa | ✓ | | | | |
28 | Jane Naim Tarji Cohen | ✓ | | | | |
29 | Jenny Victor Joseph Mizra | ✓ | | | | |
30 | Dora Yaqoub Eliyahu Dallal | ✓ | | | | |
31 | Rita Abraham Joseph Shohet | ✓ | | | | |
32 | Sana Munir Yehuda Qattan | ✓ | | | | |
33 | Sonia Naji Eliyahu Hourani | ✓ | | | | |
34 | Ferial Kamel Munshi Al-Sabri | ✓ | | | | |
35 | Carla Haron Khadhuri Shbeih | ✓ | | | | |
36 | Narisi Naji Saleh Daniel | ✓ | | | | |
37 | Linda Shaul Moshi Shaker | ✓ | | | | |
38 | Lina Joseph Amin Badr | ✓ | | | | |
39 | Mona Yaqoub Elisha Shamshoum | ✓ | | | | |
40 | Nadima Nassim Ibrahim Shammash | ✓ | | | | |
41 | Hana Yaqoub Khadhuri Totunji | ✓ | | | | |
Page 71
Frank Iny School
Third Grade Primary
School Year 67 / 68
Sequence | Name | First Quarter | Second Quarter | Mid-year | Third Quarter | Fourth Quarter | Final Exam
1 | Isaac Ibrahim Sheikh Moallem | ✓ | ✓ | | | |
2 | Elias Haron Eliyahu Moallem | ✓ | ✓ | | | |
3 | Elias Yusuf Hay Basson | ✓ | ✓ | | | |
4 | Omid Yusuf Ibrahim Tarmin | ✓ | ✓ | | | |
5 | ⟦Adon⟧ Dawoud Korgi Mahlab | ✓ | ✓ | | | |
6 | Khalid Muhammad Rashid Al-Bayati | ✓ | ✓ | | | |
7 | ⟦Saim⟧ Naji Salman Hashmat | ✓ | ✓ | | | |
8 | Salman Anwar Salman Yassin | ✓ | ✓ | | | |
9 | Salman Dawoud Korgi Mahlab | ✓ | ✓ | | | |
10 | Silwan Anwar Alwan Hussein | ✓ | ✓ | Abs. | | |
11 | Sabah Shaul Ezra Shmuly | ✓ | ✓ | | | |
12 | (Fareed William) Munshi Moshi Abed | ✓ | ✓ | | | |
13 | Maron Ibrahim Haron Aboudi | ⟦Never follows up⟧ | | | | |
14 | Ilham Selim Abdullah Abdul Ahad | ✓ | ✓ | Abs. | | |
15 | Erna Rebin Shlomo Moshi | ✓ | ✓ | | | |
16 | Orna Naji Saleh Daniel | ✓ | ✓ | | | |
17 | Ida Rebin Shlomo Moshi | ✓ | ✓ | | | |
18 | Diana Sami Yaqub Qahtan | ✓ | ✓ | | | |
19 | Dalia Shaul Musa Mushir | ✓ | ✓ | | | |
20 | Rita Ibrahim John Beshi | ✓ | ✓ | | | |
21 | Vivian Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | ✓ | ✓ | | | |
22 | Laila Shalwar | ✓ | ✓ | | | |
23 | Manal Murad Abdullah Al-Hammar | ✓ | ✓ | | | |
24 | Nadia Meir Yehuda Qaan | ✓ | ✓ | | | |
25 | Nazi Yusuf Hay Basson | ✓ | ✓ | Abs. | | |
26 | Niran Ibrahim Yaqub Aboudia | ✓ | | | | |
Page 72
Frank Iny School
Fourth Primary Grade
Academic Year 67 / 68
Serial | Students | 1st Class 1st Quarter 2nd Quarter | Mid-year | 2nd Class 3rd Quarter 4th Quarter | General Average | Final Result | General Grade | NAME | Serial
1 | Ibrahim Ephraim Shohet Muallam | ✓ ✓ | | | | | | Ibrahim Muallam | 1
2 | Azad William Hindi Awad | ✓ ✓ | | | | | | Azad Awad | 2
3 | Albert Ibrahim Yaqub Obadiah | ✓ ✓ | | | | | | Albert Obadiah | 3
4 | Elias Moshi Shmail Heskel | ✓ ✓ | | | | | | Elias Moshi | 4
5 | Emil Ibrahim Munshi Soffair | ✓ ✓ | | | | | | Emil Soffair | 5
6 | Emil Isaac Ezra Sadka | ✓ ✓ | | | | | | Emil Sadka | 6
7 | Emil Shaoul Ruben Muzaien | ✓ ✓ | | | | | | Emil Muzaien | 7
8 | Bejak (Saleh Edward) Yaqub Shentob | ✓ ✓ | | | | | | Jack Shentob | 8
9 | Jameel Benyamin Shmuel Shamoun | ✓ ✓ | | | | | | Jameel Benyamin | 9
10 | Khalid Fouad Eliyahu Muallam | ✓ ✓ | | | | | | Khalid Muallam | 10
11 | Khodir Haron Khodhouri Shemic | ✓ ✓ | | | | | | Khodir Shemic | 11
12 | Khodir Yaqub Khodhouri Toutounji | ✓ ✓ | | | | | | Khodir Toutounji | 12
13 | Daoud Salman Munshi Kattan | ✓ ✓ | | | | | | Daoud Kattan | 13
14 | Daoud Naim Daoud Shamash | ✓ ✓ | | | | | | Daoud Shamash | 14
15 | Saad Ibrahim Isaac El-Bec | ✓ ✓ | | | | | | Saad El-Bec | 15
16 | Saad Hiyawi Ezra El-Sarraf | ✓ ✓ | | | | | | Saad El-Sarraf | 16
17 | Sameer Moshi Isaac Houri | ✓ ✓ | | | | | | Sameer Houri | 17
18 | Sameer Naji Eliyahu Sorani | ✓ ✓ | | | | | | Sameer Sorani | 18
19 | Dhia Naim Kerbi Cohen | ✓ ✓ | | | | | | Dhia Cohen | 19
20 | Abdullah Naji Abdullah El-Garch | ✓ ✓ | | | | | | Abdullah Garch | 20
21 | (Fawzi Shaoul) Jameel Shaoul Mukhtar | ✓ ✓ | | | | | | (Fawzi Shaoul) Mukhtar | 21
22 | Moufid Saleh Moshi Saleh | ✓ ✓ | | | | | | Moufid Saleh | 22
23 | Maurice Eliyahu Daoud Habousha | ✓ ✓ | | | | | | Maurice Habousha | 23
24 | Mousa Salim Moshi Abada | ✓ ✓ | | | | | | Mousa Abada | 24
25 | Nabil Isaac Moshi Cohen | ✓ ✓ | | | | | | Nabil Cohen | 25
26 | Yusif Munir Ezra Chitayat | ✓ ✓ | | | | | | Yusif Chitayat | 26
( Continued on page 2 )
Page 73
Frank Iny School
Continuation of the Fourth Grade Primary
- 2 -
Academic Year 67 / 68
No. | Female Students | First Term (1, 2, 3) | Mid-Year | Second Term (Quarter 1, 2, 3, 4) | Average | Final Result | Final Grade | NAME | Serial
27 | Esther Kamel Menshi El-Saberi | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Ester El Saberi | 27
28 | Intisar Abdel Sattar Tawfiq El-Dallal | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Intisar El-Dallal | 28
29 | Olivia Yousif Yaqub Basrawi | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Olivia Basrawi | 29
30 | Betty Elias Ibrahim Dannoos | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Bety Dannoos | 30
31 | Dhikra Kamel Douda | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Dhikra Douda | 31
32 | Rita Meir Yehuda Kattan | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Rita Kattan | 32
33 | Sandra Benjamin Niazi Haskil | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Sandra Benyanen | 33
34 | Suad Ezra Murad Shentob | A | ✓ | | | | | | | | | Suad Shentob | 34
35 | Souri Aziz Saleh Arabouk | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Souri Arabouk | 35
36 | Valda Maurice Menshi Khalasji | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Valda Khalasji | 36
37 | Caroline Anwar Haskil Elia Shahrabani | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Caroline Shahrabani | 37
38 | Gourjia Kamel Menshi El-Saberi | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Gourjia El-Saberi | 38
39 | Ketty Yaqub Shamail Fattal | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Ketty Fattal | 39
40 | Gilda Eliyahu Daoud Habousha | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Gilda Habousha | 40
41 | Linda Eliyahu Khadourie Zakaria | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Linda Zakaria | 41
42 | Marlene Daoud Sasson Saleh | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Marlene Daoud | 42
43 | Mysoon Kamel Douda | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Mysoon Douda | 43
44 | Nadia Anwar Menshi Peress | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Nadia Peress | 44
45 | Najwa Naji Salman Arab | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Najwa Arab | 45
46 | Nouha Naji Ishaq Shemouli | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Nouha Shemouli | 46
47 | Hilda Naji Saleh Daniel | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Hilda Daniel. | 47
Page 74
Frank Iny School
Fifth Primary Grade
Academic Year 67 / 68
Serial | N A M E | First Semester | Second Semester | Final Exam | N A M E | S-e-r-i-a-l
1 | Alfred Daoud Nessim Khalasji | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Alfred Khalasji | 1
2 | Eliahou Khodoury Ezra Shmouli | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Eliahou Shenouli | 2
3 | Isaac Salim Ishaq Soffair | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Isaac Soffair | 3
4 | Jameel Musheer Sayon Darweesh | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Jameel Darweesh | 4
5 | Heskel Daoud Heskel Shentob | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Heskel Shentob | 5
6 | Daoud Eliahou Daoud Habbousha | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Daoud Habbousha | 6
7 | Daoud Shaoul Moussa Musheer | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Daoud Shaoul | 7
8 | Robert Jameel Heskel Gabbay | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Robert Gabbay | 8
9 | Robert John Menashi Dangour | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Robert Dangour | 9
10 | Rony Fouad Yehuda Chitayat | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Rony Chitayat | 10
11 | Ron Ezra Shalom Mussaffi | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Roy Mussaffi | 11
12 | Salem Khodoury Ezra Shmouli | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Salem Shenouli | 12
13 | (Sami Hay) Haron Buki Sitt Al-Kul | ✓ | ✓ | | | | | | | | | (Sami Hay) Haron | 13
14 | Sadie Yusif Eliahou Azouri | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Sadie Yusif | 14
15 | Shafiq Benjamin Shmuel Shamhon | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Shafiq Benyanen | 15
16 | Saleh Yusif Eliahou Azouri | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Saleh Yusif | 16
17 | Sabah Haron Mordechai Shasha | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Sabah Shasha | 17
18 | Farid Ishaq Ibrahim El-Mula | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Farid El-Mula | 18
19 | (Farid Nessim) Sassoon Nissan | ✓ | ✓ | | | | | | | | | (Farid Nessim) Nissan | 19
20 | Kamel Abdul Wahid Falih El-Khedairi | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Kamel El-Khedairi | 20
21 | Kamal Ibrahim Shaoul Mashal | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Kamal Mashal | 21
22 | Marone Amin Mansour Marie | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Marone Marie | 22
23 | Menashi Moshe Saleh Al-Bayaa | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Menashi Elisha | 23
24 | Munir Saleh Yamin Haddad | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Munir Haddad | 24
25 | Maurice Ibrahim Yaqub Obadiah | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Maurice Obadiah | 25
26 | Nadhim Kamel Menashi El-Saberi | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Nadhin El-Saberi | 26
27 | Nabil Sassoon Khodoury Obadiah | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Nabil Obadiah | 27
28 | Nabil Yusif Khodoury Daly | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Nabil Daly | 28
29 | Nessim Khodoury Nessim Khodair | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Nessim Khodoury | 29
30 | Wissam Farid Yusif Malak | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Wissam Malak | 30
31 | William Ishaq Khodoury Soffair | ✓ | ✓ | | | | | | | | | William Soffair | 31
32 | Yusif Ibrahim Yusif Shohet | ✓ | ✓ | | | | | | | | | Yusif Shohet | 32
Jol Minassian
(Continued on p. 2)
p/2..
Page 75
Frank Iny School
Continuation of the Fifth Primary Grade
- 2 -
Academic Year 67 / 68
Serial | Students | Quarter 1 | Quarter 2 | Average | Quarter 3 | Quarter 4 | Average | Annual Effort | Final Exam | Result | N A M E | Serial
33 | Ahlam Naji Munshi Cohen | ✓ | ✓ | | | | | | | | Ahlam Cohen | 33
34 | Ava Naji Salman Hikmat | ✓ | ✓ | | | | | | | | Ava Hikmat | 34
35 | Ikram Salim Abdullah Abdul-Ahad | ✓ | ✓ | | | | | | | | Ikram Abdul-Ahad | 35
36 | Amal Isaac Ezra Sadka | ✓ | ✓ | | | | | | | | Amal Sadka | 36
37 | Entisar Yusif Nessim Isaac | ✓ | | | | | | | | | Entisar Yusif | 37
38 | Ina Faraj Shaoul Alika | ✓ | ✓ | | | | | | | | Eva Alika | 38
39 | Tara Ghali Saleh Kattan | ✓ | Postponed | | | | | | | | Tara Kattan | 39
40 | Ruth Ibrahim Yaqub Obadiah | ✓ | ✓ | | | | | | | | Ruth Obadiah | 40
41 | Rita Shaoul Mushi Shukur | ✓ | ✓ | | | | | | | | Rita Shukur | 41
42 | Sara Ephraim Shua Muallen | ✓ | ✓ | | | | | | | | Sara Muallen | 42
43 | Sawsan Salman Shaoul Shamash | ✓ | ✓ | | | | | | | | Sawsan Shamash | 43
44 | Shoushana Aziz Saleh Arabouk | ✓ | ✓ | | | | | | | | Shoushana Arabouk | 44
45 | Farah Yaqub Aziz Yaqub | ✓ | ✓ | | | | | | | | Farah Yacoob | 45
46 | Layla Naji Abdullah Al-Garch | ✓ | ✓ | | | | | | | | Layla Garch | 46
47 | Nadia Elisha Saleh Sheena | ✓ | ✓ | | | | | | | | Nadia Sheena | 47
48 | Niran Salim Khedhouri El-Basson | ✓ | ✓ | | | | | | | | Niran El-Basson | 48
49 | Huda Haron Houki Sitt-El-Kull | ✓ | ✓ | | | | | | | | Huda Haron | 49
50 | Hilda Ibrahim Shaoul Mashal | ✓ | ✓ | | | | | | | | Hilda Mashal | 50