Voices from the Archive

IJA 2855

Class Rosters, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are class rosters from Frank Iny and Shamash Secondary Schools. They include Frank Iny School primary grades (kindergarten to sixth primary forms), Frank Iny School intermediate grades (first to third intermediate forms), and Shamash Secondary School grades (first to sixth secondary forms) for 1965-1970.

Metadata

Archive Reference
IJA 2855
Item Number
12830
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Students, Handwritten, Teachers, Secondary School, Middle School, Education, Form, File Folder, Typed, High School

AI en Translation, Pages 26-50

Page 26

File
Triple vaccination for new students
Academic year 1969 / 1970

Page 27

First
1 | Ibrahim Shaul Shua Shabi |  |  |  |
2 | (Ibrahim Adel) Yusuf Eliyahu Azouri |  |  |  |
3 | Elda Isaac Eliyahu Dallal |  |  |  |
4 | Basem Saleh Shaul Sassoon |  |  |  |
5 | Hassan Tawfiq Hussein Allawi |  |  |  |
6 | Sabah Naji Salman Arab |  |  |  |
7 | Adel Yusuf Hay Dawood Bassoon |  |  |  |
8 | Imad Ezra Saleh Lawi |  |  |  |
9 | Harun Naji Yusuf Sassoon |  |  |  |
10 | Ibtisam Yusuf Yehuda Istanbuli |  |  |  |
11 | Annette Yaqub Salim Khakham Munir |  |  |  |
12 | Boran Moshi Khadoori Al-Tahan |  |  |  |
13 | Jihan William Jundi Awad |  |  |  |
14 | Reem Tariq Abdul Wahab Al-Dabbagh |  |  |  |
15 | Darla Naim Yehuda Gitayat |  |  |  |
16 | Suad Khidr Haji Mamuk |  |  |  |
17 | Fakhriya Heskel Khadoori Darzi |  |  |  |
18 | Caroline Sassoon Khadoori Ovadia |  |  |  |
19 | Yilda Baruch Eliyahu Rubin |  |  |  |
20 | Gilda Murad Eliyahu Mandalawi |  |  |  |
21 | Laila Naji Saleh Daniel |  |  |  |
22 | Mirna Salim Moshi Abada |  |  |  |
23 | Hilda Heskel Shmeil Fattal |  |  |  |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 28

Subject:
Teacher's Name:
Grade and Section: ⟦...⟧
No. | Name | Mid-Year | End of Year
1 | Isaac Isaac Jacob Pinhas |  |
2 | Alfred Saleh Rahmin Isaac |  |
3 | Charles Naji Saleh Aiwan |  |
4 | ⟦Moshe⟧ Khabbouri Al-Tahhan |  |
5 | David Salim David Abdo |  |
6 | David Salman Shaul Shamas |  |
7 | Sami Jacob Shmeil Fattal |  |
8 | Salman Hayyim Salman Riwan |  |
9 | Salman David Ezra Cohen |  |
10 | Salman Youssefi Basson |  |
11 | Freddy Haroun Ibrahim Khallaschi |  |
12 | Fahd Rashid Sultan |  |
13 | Laith Shaul Moussa Mutheer |  |
14 | Nashat Salman Munshi Qattan |  |
15 | Namir Jacob Yamin Basrawi |  |
16 | (Munshi Nader) Nouri Hezekiah Ba'ar |  |
17 | Anwar Jacob Isaac Jacob |  |
18 | Orna Shimon Murad Nassim |  |
19 | Eva Robin Asher Farhan |  |
20 | Bertine Khabbouri Ezra Shmouli |  |
21 | Taghreed Ali Abboud Qattan |  |
22 | Jeanette Fouad Jacob Shasha |  |
23 | Jenny Joseph David Jinkina |  |
24 | Hanna Nassim Ibrahim Shamas |  |
25 | Sally Naji Saleh Hawa |  |
26 | Suad Meir Yehuda Qattan |  |
27 | Sandra Elias David Abdo |  |
28 | Silvia Ezra Ibrahim Shamas |  |
29 | Faten Zaki Taha Al-Sheikhly |  |
30 | Carmen Ezra Robin Suleiman |  |
31 | Laila Ibrahim Shaul Karji |  |
32 | Helen Ephraim Shua Moallem |  |
One vaccination needle
One vaccination needle
One vaccination needle

Page 31

Folder
Triple Vaccination for New Students
Academic Year 1968 / 1969

Page 32

Frank Iny Primary School
Kindergarten Class
Academic Year 69 / 70
Name
1- Isaac Yaqoub Isaac Pinhas
2- Bassam Amin Mansour Marei | Do not vaccinate
3- Alfred Sally Rahmin Isaac | Do not vaccinate
4- Charles Naji Saleh Ibrahim Aiwan | Do not vaccinate
5- Khader Moshi Khadouri Al-Tahan
6- Dawood Salim Dawood Abdo
7- Dawood Salman Shaul Shammash | Balah
8- Sami Yaqoub Shmeil Fattal | Balah
9- Salman Habib Salman Rajwan | Do not vaccinate
10- Salman Dawood Ezra Cohen | Full vaccination
11- Ali Hashim Dhanoun Zwein
12- Freddy Haron Ibrahim Khalaschi | Do not vaccinate
13- Faisal Asaad Mohammad Al-Ghashiri | One injection for notification
14- Laith Shaul Moussa Meir Moussa | Balah | Measles
15- Nashat Salman Munshi Qattan | Buhajal
16- (Munshi Nader) Nouri Hesqail Baar | Do not vaccinate
17- Anwar Yaqoub Isaac Yaqoub | <del>Full</del> vaccination
18- Orna Shimon Murad Nassim | One injection for notification | Examination at the doctor
19- Eva Robin Asher Fernan | One injection for notification
20- Bertine Khadouri Ezra Shmouli
21- Taghreed Ali Abboud Qattan | Do not vaccinate
22- Jenny Fuad Yaqoub Shasha
23- Jenny Yousef Dawood Bankana | One injection for notification
24- Sally Naji Saleh Hawa | One injection for notification
25- Suad Meir Yehuda Qattan | One injection for notification
26- Silvia Ezra Ibrahim Shammash | Balah | Measles
27- Faten Zaki Taha Al-Shaykhli | One injection for notification
28- Carmen Ezra Robin Sulaiman | Do not vaccinate
29- Lily Ibrahim Shaul Karbaji
30- Helen Ephraim Shua Moallem | Do not vaccinate

Page 33

Frank Iny School:
Academic Year: 1968 / 1969
Grade: Preparatory
Teacher's Name ::
Subject ::
No. | Student's Name | No. | Student's Name
1 | Ibrahim Munshi Ibrahim Qabla | 26 | Ilham Munshi Shaoul Cohen
2 | Ayad Tasmeem Munshi Dalal | 27 | Intisar Majid Salih Akra
3 | (Jack Charles) Yusuf Yaqub Basrawi | 28 | Ida Dawood Ibrahim Khallaschi
4 | (Charles Salih) Naji Salih Hawwa | 29 | Tanya Naeem Lawi Eliyahu Lawi
5 | Jimmy Naeem Yehuda Getayat | 30 | Tamara Eliyahu Baruch Shamash
6 | Ronnie Niazi Hesqel Benjamin | 31 | Jane Dawood Hesqel Shattoub
7 | Ronnie Naeem Khadouri Moussa | 32 | Habiba Khidr Hammi Mamouk
8 | Zuhair Kamil Munshi Al-Sabri | 33 | (Dina Jamila) Abboudi Yusuf Twayq
9 | Saad Ibrahim Yusuf Shuwayhat | 34 | Cynthia Naeem Dawood Shamash
10 | Salman Yusuf Hai Bassoon | 35 | Siham Isaac Yaqub Pinhas
11 | Samir Naeem Sassoon Korji | 36 | Vilma Moshe Shmail Hesqel
12 | Sabah Hesqel Khadouri Darzi ⟦None⟧ | 37 | Cordia Munshi Hayai Sodaei ⟦one daughter for nutrition⟧
13 | (Abboud Ronnie) Yusuf Elia Abdul Aziz | 38 | Lillian Isaac Shaoul Sofer
14 | Ammar Abdul Wahid Falih Al-Khudairi | 39 | Najah (Najiha) Yusuf Eliyahu Azouri
15 | Ghazwan Dhafir Alwan Hussain | 40 | Yusra Yusuf Salman Koko
16 | Farid Munshi Sayon Sadaqa |  |
17 | Fouad Khidr Hammi Mamouk |  |
18 | Meir Dawood Sayon Balami |  |
19 | Munshi Khadouri Moshe Abboudi |  |
20 | Namir Naji Nasim Cohen |  |
21 | Michael Krikor Markarian |  |
22 | Yaqub Yamin Yaqub Ishaq |  |
23 | Yusuf Salih Yusuf Ezra |  |
24 | Yusuf Victor Yusuf Ezra |  |
25 | Yusuf Naji Salih Daniel |  |

Page 34

⟦illegible⟧
Second Primary Grade
Teacher's Name:
School Year 1967/1968 Subject:
Sequence | Student Name | First Quarter | Second Quarter | Mid-Year | Third Quarter | Fourth Quarter | Average
1 | Ibrahim Muthir Sayon Darwish |  |  |  |  |  |
2 | Irit John Munshi Dangour |  |  |  |  |  |
3 | (Albert Hazim) Saleh Rahmin Ishaq |  |  |  |  |  |
4 | Tono Harun Hooki Sitt al-Kull |  |  |  |  |  |
5 | Jack Victor Yusuf Ezra |  |  |  |  |  |
6 | Khidr Na'im Ezra Shahrabani |  |  |  |  |  |
7 | Danny Rubin Ashir Farhan |  |  |  |  |  |
8 | Raed Ishaq Ibrahim al-Hilal |  |  |  |  |  |
9 | Robert Dawood Nassim Khalaschi |  |  |  |  |  |
10 | Surur Murad Abdullah al-Amari |  |  |  |  |  |
11 | Saad Salman Shaul Shammash |  |  |  |  |  |
12 | Saad Naji Salman Hikmat |  |  |  |  |  |
13 | Saleh Murad Saleh Qattan |  |  |  |  |  |
14 | Essam Fouad Eliahu Moallem |  |  |  |  |  |
15 | (Ghassan Bassam) Abdul Majeed al-Qassab |  |  |  |  |  |
16 | Fawzi Yaqub Yamin Basrawi |  |  |  |  |  |
17 | Nabil Hezekiah Shamil Fattal |  |  |  |  |  |
18 | Nabil Kamil Munshi al-Sabri |  |  |  |  |  |
19 | Nabil Yusuf Eliahu Azouri |  |  |  |  |  |
20 | Walid Tariq Abdul Wahab al-Dabbagh |  |  |  |  |  |
21 | Olivia Yaqub Shamil Fattal |  |  |  |  |  |
22 | Iman Majid Saleh Akra |  |  |  |  |  |
23 | Jacqueline Shamil Hezekiah Shalim |  |  |  |  |  |
24 | Jane Na'im Ibrahim Sabha |  |  |  |  |  |
25 | Ruth Ezra Yehuda Moallem |  |  |  |  |  |
26 | Rose Moshie Sasson Karji |  |  |  |  |  |
27 | Zizette William Bunduqji |  |  |  |  |  |
28 | Sandra Fin Shaul Alayka |  |  |  |  |  |
29 | Sanaa Muthir Yehuda Qattan |  |  |  |  |  |
30 | Susan Hezekiah Menachem Naqqar |  |  |  |  |  |
31 | Susan Na'im Karji Cohen |  |  |  |  |  |
32 | Ferial Yusuf Munshi Peres |  |  |  |  |  |
33 | Caroline Elia Rabaud Abdo |  |  |  |  |  |
34 | Chris Naji Abdullah al-Kan |  |  |  |  |  |
35 | Linda Ibrahim Munshi Sofer |  |  |  |  |  |
36 | Linda Ezra Munshi Nahum |  |  |  |  |  |
37 | Layla Ghali Saleh Qattan |  |  |  |  |  |
38 | Lina Fouad Yehuda Batayat |  |  |  |  |  |
39 | Lina Yusuf Zion Zilkha |  |  |  |  |  |
40 | Nawal Yusuf Eliahu Azouri |  |  |  |  |  |
41 | Hilda Harun Hoshi Sitt al-Kull |  |  |  |  |  |
42 | Eugenia Maurice Khadduri Shamshua |  |  |  |  |  |
None found

Page 35

School: Frank Iny
Grade: Third Primary
Teacher's Name:
Academic Year: 1968/69
Subject:
No. | Student Name | First Week | Second Week | Third Week | Fourth Week | Fifth Week
1 | Isaac Aziz Saleh Arbouk
2 | Elias Yousef Hay Basson
3 | Binima Naji Yousef Sassoon
4 | Jack Victor Khedhouri Shukur
5 | Jihad Eliyahu Dawoud Habousha
6 | Hussein Ali Abboud Qattan
7 | Hamid Majeed Saleh Akra
8 | Khalid Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal
9 | Ralph Victor Sion Blass
10 | Ronnie Heskel Nessim Ishaiq
11 | Samir Eliyahu Saleh Abdul Nabi
12 | Saleh Haroun Ezra Lawee
13 | Dhafer Fouad Eliyahu Moallem
14 | Abdul Karim Sassoon Khedhouri Obeidia
15 | Ghadir Ibrahim Al-Han Razouqi
16 | Kamal Ezra Salman Battat
17 | Maizik Najib Salman Dallal
18 | (Munshi Ronnie) Khedhouri Nessim Khudair
19 | Munshi Azouri Munshi Shammash
20 | Wajdi Amin Mansour Marai
21 | Yas Naji Eliyahu Jeik
22 | Yousef Aboudi Yousef Tuwaiq

Page 36

Frank Iny School (2) Academic Year 1967/1968
Third Grade Primary Teacher's Name: Subject
Number | Student Name | First Quarter | Second Quarter | Third Quarter | Fourth Quarter | General Average
23 | Iqbal Salim Abdullah Abdul Ahad |  |  |  |  |
24 | Olivia Naim Daoud Shamash |  |  |  |  |
25 | Edna Abdullah Salman Al-Ani |  |  |  |  |
26 | Bonnie Naim Moshi Murad |  |  |  |  |
27 | Ben Munshi Ayoun Sadqa |  |  |  |  |
28 | Jane Naim Korgi Cohen |  |  |  |  |
29 | Jenny Victor Youssef Ezra |  |  |  |  |
30 | Dora Yaqub Eliyahu Dallal |  |  |  |  |
31 | Rita Abraham Youssef Shuait |  |  |  |  |
32 | Suad Khedhouri Ibrahim Al-Ani | One needle for testing |  |  |  |
33 | Sonia Naji Eliyahu Sourani |  |  |  |  |
34 | Ferial Kamel Munshi Al-Sabri |  |  |  |  |
35 | Carla Haron Khedhouri Shmeikh |  |  |  |  |
36 | Chris Naji Saleh Daniel |  |  |  |  |
37 | Linda Shaul Moshi Shaker |  |  |  |  |
38 | Lina Wzif Amin Badaro |  |  |  |  |
39 | Mona Yaqub Elisha Shamshua |  |  |  |  |
40 | Nazek Youssef Hay Basson |  |  |  |  |
41 | Naima Nassim Ibrahim Shamash |  |  |  |  |
42 | Niran Ibrahim Yaqub Ovidia |  |  |  |  |
43 | Hana Yaqub Khedhouri Tutunji |  |  |  |  |

Page 37

Frank Iny Primary School
Fourth Grade Primary
Academic Year 1968 / 1969
Teacher's Name: ⟦line⟧ Subject ⟦line⟧
Serial | Name | First Grade | Second Grade | Final Grade | Name | Serial
1 | Ibrahim Ephraim Shuaa Muallem |  |  |  | Ibrahim Muallem | 1
2 | Ishaq Ephraim Shuaa Muallem |  |  |  | Ishaq Muallem | 2
3 | Elias Haron Eliyahu Muallem |  |  |  | Elias Muallem | 3
4 | Emil Yousif Ibrahim Kareen |  |  |  | Emil Kareen | 4
5 | Jamil Benjamin Shmuel Shamhon |  |  |  | Jamil Benyamen | 5
6 | John Dawood Korji Mahlab |  |  |  | George Mahlab | 6
7 | Khaled Mohammad Rashid El-Bayati |  |  |  | Khaled El-Bayati | 7
8 | Simon Naji Salman Hikmat |  |  |  | Saymen Hikmat | 8
9 | Salman Anwar Salman Yamin |  |  |  | Salman Anwar | 9
10 | Salman Dawood Korji Mahlab |  |  |  | Salman Mahlab | 10
11 | Salwan Thafer Alwan Hussain |  |  |  | Salwan Hussain | 11
12 | Sabah Khedhouri Ezra Shemouli |  |  |  | Sabah Shemouli | 12
13 | Dhia Naim Korji Cohen |  |  |  | Dhia Cohen | 13
14 | (Frank William) Menashi Moshi Abed |  |  |  | (Frank William) Abed | 14
15 | Morris Eliyahu Dawood Habbousha |  |  |  | Morris Habbousha | 15
16 | Haron Ibrahim Shaul Aboudy |  |  |  | Haron Aboudy | 16
17 | Esther Kamel Menashi El-Saberi |  |  |  | Ister El-Saberi | 17
18 | Ilham Selim Abdullah Abdul Ahad |  |  |  | Ilmam Selim | 18
19 | Orna Rubin Shlomo Moshi |  |  |  | Orna Moshi | 19
20 | Orna Naji Saleh Daniel |  |  |  | Orna Daniel | 20
21 | Aida Rubin Khedhouri Muzayen |  |  |  | Aida Muzayen | 21
22 | Bianca Sami Yaqoub Kattan |  |  |  | Bianka Kattan | 22
23 | Jinan Zaki Taha El-Shaikhli |  | ⟦The coolest one for high school⟧ |  | Jinane El-Shaikhli | 23
24 | Dalia Shaul Musa Mutheer |  |  |  | Dalia Shaoul | 24
25 | Rita Ibrahim Sion Bashi |  |  |  | Rita Bashi | 25
26 | Rita Shamoun Murad Nasim |  |  |  | Rita Shamoun | 26
27 | Vivianne Yaqoub Ibrahim Abdul Aziz |  |  |  | Vivianne Abdul Aziz | 27
28 | Gurjia ⟦illegible⟧ El-Saberie |  |  |  | Gurjia El-Saberie | 28
29 | Leila Talwar |  |  |  | Laila Talwar | 29
30 | Manal Murad Abdullah El-Imari |  |  |  | Manal El-Imari | 30
31 | Nadia Meir Yehuda Kattan |  |  |  | Nadia Kattan | 31

Page 42

Frank Iny Primary School
Kindergarten Class
Academic Year 68 / 69
Name
1- Isaac Yaqoub Isaac Pinhas
2- Bassam Amin Mansour Marei
3- Alfred Saleh Rahmin Ishaig
4- Charles Naji Saleh Ibrahim Aiwan
5- Khudair Moshi Khadouri Al-Tahan
6- Dawood Salim Dawood Abdo
7- Dawood Salman Shaul Shammash
8- Sami Yaqoub Shmeil Fattal
9- Salman Habib Salman Rajwan
10- Salman Dawood Ezra Cohen
11- Ali Hashim Dhannoon Zwayn
12- Fridat Haroon Ibrahim Khalaschi
13- Faisal Asaad Mohammad Al-Ghadiri
14- Laith Shaul Moussa Meir Moussa
15- Nashat Salman Menashi Qattan
16- (Menashi Nader) Nouri Heskel Baeer
17- Anwar Yaqoub Isaac Yaqoub
18- Orna Shamaon Murad Naseem
19- Eva Rubin Asher Fernan
20- Bertine Khadouri Ezra Shmouli
21- Taghreed Ali Abboud Qattan
22- Jenny Fuad Yaqoub Shasha
23- Jifi Youssef Dawood Hanka
24- Sally Naji Saleh Hawa
25- Suad Meir Yehuda Qattan
26- Sylvia Ezra Ibrahim Shammash
27- Faten Zaki Taha Al-Sheikhly
28- Carmen Ezra Rubin Sulaiman ⟦Does not need⟧
29- Lily Ibrahim Shaul Kuwaiti does not need transport fee
30- Helen Ephraim Shuh Moallem

Page 43

Frank Iny Primary School
Preparatory Class
School Year 1968 / 1969
Teacher's Name:
Subject:
No | Student Name | Guidance | No | Student Name | Guidance
1 | Ibrahim Munshi Ibrahim Qabla | ✓ | 26 | Elham Munshi Shaul Cohen | ✓
2 | Ed Naeim Munshi Dallal | ✓ | 27 | Intisar Majeed Saleh Akra | ✓
3 | (Jack Charles) Yusuf Yaqub Basrawi | ✓ | 28 | Ida Dawood Ibrahim Khalaschi | ✓
4 | (Charles Saleh) Naji Saleh Hawa | ✓ | 29 | Tanya Naeim Lawi Eliyahu Lawi | ✓
5 | Jimmy Naeim Yehuda Getayat | ✓ | 30 | Tamara Eliyahu Baruch Shamash | ✓
6 | Ronnie Niazi Heskel Benjamin | ✓ | 31 | Jane Dawood Heskel Shattub | ✓
7 | Roy Naeim Khadouri Moussa | ✓ | 32 | Habiba Khidr Hammi Mamuk | ✓
8 | Zuhair Kamil Munshi Al-Sabri | ✓ | 33 | (Dina Jamila) Abboudi Yusuf Twayq | ✓
9 | Saad Ibrahim Yusuf Shuweihat | ✓ | 34 | Cynthia Naeim Dawood Shamash | ✓
10 | Salman Yusuf Hay Basson | ✓ | 35 | Siham Isaac Yaqub Nahas | ✓
11 | Samir Naeim Sasson Karji | ✓ | 36 | Velma Moshi Shamil Heskel | ✓
12 | Sabah Heskel Khadouri Darzi | ✓ | 37 | Cordia Munshi Hayawi Sawda'i | ✓
13 | (Abboud Roy) Yusuf Eliya Abdul Aziz | ✓ | 38 | Lillian Isaac Shaul Sofer | ✓
14 | Ammar Abdul Wahid Falih Al-Khudairi | ✓ | 39 | Najah (Najia) Yusuf Eliyahu Azouri | ✓
15 | Ghazwan Thafer Alwan Hussein | ✓ | 40 | Yusra Yusuf Salman Koko | ✓
16 | Farid Munshi Zion Sadqa | ✓ |  |  |
17 | Fuad Khidr Hammi Mamuk | ✓ |  |  |
18 | Meir Dawood Zion Balami | ✓ |  |  |
19 | Munshi Khadouri Moshi Abboudi | ✓ |  |  |
20 | Namir Naji Nassim Cohen | ✓ |  |  |
21 | Michel Krikor Markarian | ✓ |  |  |
22 | Yaqub Yamin Yaqub Isaac | ✓ |  |  |
23 | Yusuf Saleh Yusuf Ezra | ✓ |  |  |
24 | Yusuf Victor Yusuf Ezra | ✓ |  |  |
25 | Yusuf Naji Saleh Daniel | ✓ |  |  |

Page 44

Frank Iny Primary School
School Year 1968 / 1969
First Primary Grade
Teacher Name:
Subject:
No. | Student Name | Quarter 1 | Quarter 2 | Mid-Year | Quarter 3 | Quarter 4 | Result
1 | Ahmed Ali Abboud Qattan | ✓ | ✓ |  |  |  |
2 | Assad Rashid Sultan | ✓ | ✓ |  |  |  |
3 | Albert Ezouri Manshi Shamash | ✓ | ✓ |  |  |  |
4 | Alfred Ezra Ibrahim Shamash | ✓ | ✓ |  |  |  |
5 | Alfred Moshi Moallem Haskeil | ✓ | ✓ |  |  |  |
6 | Jack Yusuf Zion Zilkha | ✓ | ✓ |  |  |  |
7 | Jack Yusuf Daoud Ezra Ben-Kena | ✓ | ✓ | Postponed |  |  |
8 | (Daoud Saad) Manshi Zion Sadqa | ✓ | ✓ |  |  |  |
9 | Daoud Moshi Saleh Elisha | ✓ | ✓ |  |  |  |
10 | Saad Kamil Mikhail Nouda | ✓ | ✓ |  |  |  |
11 | Salim Ezra Saleh Lawi | ✓ | ✓ |  |  |  |
12 | Salim Naji Saleh Daniel | ✓ | ✓ |  |  |  |
13 | Kamal Salim Moshi Abada | ✓ | ✓ |  |  |  |
14 | Nabil Haroun Eliahu Moallem | ✓ | ✓ |  |  |  |
15 | Yaqub Aziz Saleh Maryoud | ✓ | ✓ |  |  |  |
16 | Yusuf Munir Yehuda Qattan | ✓ | ✓ |  |  |  |
17 | Anne Isaac Ezra Sadqa | ✓ | ✓ |  |  |  |
18 | Ban Saleh Yehuda Shami | ✓ | ✓ |  |  |  |
19 | Bianca Daoud Gurji Mahlab | ✓ | ✓ |  |  |  |
20 | (Joyce Simha) Maurice Manshi Khalaschi | ✓ | ✓ |  |  |  |
21 | Khalida Fouad Eliahu Moallem | ✓ | ✓ |  |  |  |
22 | Rosa Eliahu Baroukh Shamash | ✓ | ✓ |  |  |  |
23 | Rita Anwar Haskeil Shahrabani | ✓ | ✓ |  |  |  |
24 | Rita Shaul Roubin Muzayin | ✓ | ✓ |  |  |  |
25 | Sally Haroun Khadhuri Shmeikh | ✓ | ✓ |  |  |  |
26 | Susan Moshi Khadhuri Ta'man | ✓ | ✓ |  |  |  |
27 | Suzy Salman Shaul Shamash | ✓ | ✓ | Postponed |  |  |
28 | Sawsan Yamin Yaqub Swaiq | ✓ | ✓ |  |  |  |
29 | Carol Anwar Ibrahim Subha | ✓ | ✓ |  |  |  |
30 | Caroline John Manshi Dangour | ✓ | ✓ |  |  |  |
31 | Kitty Nassim Ibrahim Shamash | ✓ | ✓ |  |  |  |
32 | Kilda Abdullah Salman Al-Almani | ✓ | ✓ |  |  |  |
33 | Kilda Haroun Mordech Shasha | ✓ | ✓ | Postponed |  |  |
34 | Linda Yusuf Nassim Espin | ✓ | ✓ |  |  |  |
35 | Lizette Naim Moshi Murad | ✓ | ✓ | No Writing |  |  |
36 | Niran Salim Ibrahim Khalaschi | ✓ | ✓ |  |  |  |
37 | Yasmin Habib Salman Radwan | ✓ | ✓ |  |  |  |
38 | Yasmin Naji Eliahu Jijak | ✓ | ✓ |  |  |  |

Page 45

Academic Year 1968/1969
Second Primary Grade
Teacher's Name:
Subject:
No | Student Name | First Quarter | Second Quarter | Mid-Year | Third Quarter | Fourth Quarter | Final
1 | Ibrahim Muneer Zion Darwish | ✓ | ✓ |  |  |  |
2 | Eric John Munshi Dakkour | ✓ | ✓ |  |  |  |
3 | (Albert Hay) Saleh Rahmin Ishaq | ✓ | ✓ |  |  |  |
4 | Tony Harun Huki Sit El-Kol | ✓ | ✓ |  |  |  |
5 | Jack Victor Yusuf Ezra | ✓ | ✓ |  |  |  |
6 | Khader Naeem Ezra Shahrbani | ✓ | ✓ |  |  |  |
7 | Davy Robin Vasher Farhan | ✓ | ✓ |  |  |  |
8 | Raed Ishaq Ibrahim Al-Mulla | ✓ | ✓ |  |  |  |
9 | Robert Dawood Nassim Khalaschi | ✓ | ✓ |  |  |  |
10 | Surur Murad Abdullah Al-Hassari | ✓ | ✓ |  |  |  |
11 | Saad Salman Adool Shamash | ✓ | ✓ |  |  |  |
12 | Saad Naji Salman Kamat | ✓ | ✓ |  |  |  |
13 | Saleh Murad Saleh Qattan | ✓ | ✓ |  |  |  |
14 | Issam Fouad Eliyahu Moallem | ✓ | ✓ |  |  |  |
15 | (Ghassan Bassam) Abdul Majid Al-Qassab | ✓ | ✓ |  |  |  |
16 | Fawzi Yaqub Yamin Basrawi | ✓ | ✓ |  |  |  |
17 | Nabil Hezekiel Habib Fattal | ✓ | ✓ |  |  |  |
18 | Nabil Kamel Munshi Al-Sabiri | ✓ | ✓ |  |  |  |
19 | Nabil Yusuf Eliyahu Mazouri | ✓ | ✓ |  |  |  |
20 | Walid Tariq Abdul Wahab Al-Dabbagh | ✓ | ✓ |  |  |  |
21 | Olivia Yaqub Shmeil Fattal | ✓ | ✓ |  |  |  |
22 | Iman Majid Saleh Akra | ✓ | ✓ |  |  |  |
23 | Jacqueline Shmeil Hezekiel Shalim | ✓ | ✓ |  |  |  |
24 | Rene Naeem Ibrahim Sabha | ✓ | ✓ | Postponed |  |  |
25 | Ruth Ezra Yehuda Moallem | ✓ | ✓ |  |  |  |
26 | Rose Moshe Sasson Karji | ✓ | ✓ |  |  |  |
27 | Zizette William Bondok Ho | ✓ | ✓ |  |  |  |
28 | Sandra Fern Shaul Tweika | ✓ | ✓ |  |  |  |
29 | Sana Muneer Yehuda Qaddan | ✓ | ✓ |  |  |  |
30 | Susan Hezekiel Menachem Naqqar | ✓ | ✓ |  |  |  |
31 | Susan Naeem Karji Cohen | ✓ | ✓ |  |  |  |
32 | Feryal Yusuf Munshi Basri | ✓ | ✓ |  |  |  |
33 | Caroline Eliyahu Dawood Addu | ✓ | ✓ | A |  |  |
34 | Chris Naji Abdullah Al-Kan | ✓ | ✓ |  |  |  |
35 | Linda Ibrahim Munshi Sonir | ✓ | ✓ |  |  |  |
36 | Linda Ezra Munshi Nahoum | ✓ | ✓ |  |  |  |
37 | Layla Ghali Saleh Qattan | ✓ | ✓ |  |  |  |
38 | Lina Fouad Yehuda Benyabat | ✓ | ✓ |  |  |  |
39 | Lina Yusuf Zion Zilkha | ✓ | ✓ | Postponed |  |  |
40 | Nawal Yusuf Eliyahu Mazouri | ✓ | ✓ |  |  |  |
41 | Hilda Harun Huki Sit El-Kol | ✓ | ✓ |  |  |  |
42 | Eugenia Maurice Khadouri Shashua | ✓ | ✓ |  |  |  |

Page 46

( 2 )
Frank Iny School
Academic Year 1967 / 68
Third Grade Primary
Teacher's Name:
Subject
Sequence | Student's Name | First Quarter | Second Quarter | Third Quarter | Fourth Quarter | ⟦illegible⟧
23 | Iqbal Salim Abdullah Abdul Ahad | ✓ | ✓ |  |  |
24 | Olivia Naeem Daoud Shamash | ✓ | ✓ |  |  |
25 | Edna Abdullah Salman Al-Almani | ✓ | ✓ |  |  |
26 | ⟦B⟧ouzi Naeem Moushi Murad | ✓ | ✓ |  |  |
27 | Bebe Manashi Ayoun Sadka | ✓ | ✓ |  |  |
28 | Jane Naeem Gurji Cohen | ✓ | ✓ |  |  |
29 | Jenny Victor Yousif Ezra | ✓ | ✓ |  |  |
30 | Dora Yaqoub Eliahu Dallal | ✓ | ✓ |  |  |
31 | Rita Abraham Yousif Shomit | ✓ | ✓ |  |  |
32 | Suad Khedhouri Ibrahim Al-Almani | ✓ | ✓ |  |  |
33 | Sonia Naji Eliahu Sourani | ✓ | ✓ |  |  |
34 | Ferial Kamil Manashi Al-Sabiri | ✓ | ✓ |  |  |
35 | Carla Haron Khedhouri Shmeikh | ✓ | ✓ | ✓ |  |
36 | Chrisy Naji Saleh Daniel | ✓ | ✓ | ✓ |  |
37 | Linda Shaul Moushi Shakar | ✓ | ✓ |  |  |
38 | Lina Joseph Amin Badar | ✓ | ✓ |  |  |
39 | Mona Yaqoub Elisha Shahshua | ✓ | ✓ |  |  |
40 | Nazik Yousif Hay Basson | ✓ | ✓ |  |  |
41 | Naeema Nassim Ibrahim Shamash | ✓ | ✓ |  |  |
42 | Neeran Ibrahim Yaqoub Ovadia | ✓ | ✓ |  |  |
43 | Hanaa Yaqoub Khedhouri Tutunabi | ✓ | ✓ | Postponed |  |

Page 47

School: Frank Iny
Academic Year: 1968 / 1969
Grade: Third Primary
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Quarter | Second Quarter | Mid-year | Third Quarter | Fourth Quarter | Annual Average
1 | Ishaq Aziz Saleh Arbouk | ✓ | ✓ | | | |
2 | Elias Youssef Hay Basson | ✓ | ✓ | | | |
3 | Benjamin Naji Youssef Sassoon | ✓ | ✓ | | | |
4 | Jack Victor Khedhouri Shaker | ✓ | ✓ | | | |
5 | Jihad Eliyahu Daoud Habousha | ✓ | ✓ | | | |
6 | Hussein Ali Abboud Qattan | ✓ | ✓ | | | |
7 | Hamid Majid Saleh Akra | ✓ | ✓ | | | |
8 | Khalid Abd Al-Sattar Tawfiq Al-Dallal | ✓ | ✓ | | | |
9 | Ralph Victor Sion Blass | ✓ | ✓ | | | |
10 | Rony Heskel Nessim Ishaiq | ✓ | ✓ | | | |
11 | Samir Eliyahu Saleh Abd Al-Nabi | ✓ | ✓ | | | |
12 | Saleh Haroun Ezra Lawi | ✓ | ✓ | | | |
13 | Alfred Eliyahu Moallem | Absence | | | | |
14 | Abd Al-Karim Sassoon Khedhouri Obeidia | ✓ | ✓ | | | |
15 | Ghadeer Ibrahim Al-Han Razouqi | ✓ | ✓ | | | |
16 | Kamal Ezra Salman Battat | ✓ | ✓ | | | |
17 | Mazen Najib Salman Dallal | ✓ | Absent | | | |
18 | (Munshi Rony) Khedhouri Nessim Khudhair | ✓ | ✓ | | | |
19 | Munshi Henry Munshi Shammash | ✓ | ✓ | | | |
20 | Wajdi Amin Mansour Marei | ✓ | ✓ | | | |
21 | Yas Naji Eliyahu Jajak | ✓ | ✓ | | | |
22 | Youssef Aboudi Youssef Tweig | ✓ | ✓ | | | |

Page 48

Frank Iny Primary School
Fourth Grade Primary
Academic Year 1967 / 68
Teacher's Name: Subject
No. | Name | First Grade | Second Grade | Third Grade | Fourth | Name | No.
1 | Ibrahim Ephraim Shuaa Muallem | ✓ |  |  |  | Ibrahim Muallem | 1
2 | Ishaq Ephraim Shuaa Muallem | ✓ |  |  |  | Ishaq Muallem | 2
3 | Elias Haron Eliyahu Muallem | ✓ |  |  |  | Elias Muallem | 3
4 | Emil Yousef Ibrahim Kareen | ✓ |  |  |  | Emil Kareen | 4
5 | Jamil Benjamin Shmuel Shamhon | ✓ |  |  |  | Jamil Benyamen | 5
6 | George Dawud Kurji Mahlab | ✓ |  |  |  | George Mahlab | 6
7 | Khaled Mohammed Rashid El-Bayati | ✓ |  |  |  | Khaled El-Bayati | 7
8 | Saymen Naji Salman Hikmat | ✓ |  |  |  | Saymen Hikmat | 8
9 | Salman Anwar Salman Yamin | ✓ |  |  |  | Salman Anwar | 9
10 | Salman Dawud Kurji Mahlab | ✓ |  |  |  | Salman Mahlab | 10
11 | Salwan Afar Alwan Hussain | ✓ |  |  |  | Salwan Hussain | 11
12 | Sabah Khedouri Ezra Shemouli | ✓ |  |  |  | Sabah Shemouli | 12
13 | Dhia Naim Kurji Cohen | ✓ |  |  |  | Dhia Cohen | 13
14 | (Frank William) Menashe Moshi Abed | None |  |  |  | (Frank William) Abed | 14
15 | Morris Eliyahu Dawud Habbousha | ✓ |  |  |  | Morris Habbousha | 15
16 | Haron Ibrahim Shaul Aboudy | None |  |  |  | Haron Aboudy | 16
17 | Ister Kamil Menashe El-Saberi | ✓ |  |  |  | Ister El-Saberi | 17
18 | Ilham Selim Abdullah Abdul Ahad | ✓ |  |  |  | Ilmam Selim | 18
19 | Orna Robin Shlomo Moshi | ✓ |  |  |  | Orna Moshi | 19
20 | Orna Naji Saleh Daniel | ✓ |  |  |  | Orna Daniel | 20
21 | Aida Robin Khedouri Muzayen | ✓ |  |  |  | Aida Muzayen | 21
22 | Bianka Sami Yaqub Kattan | ✓ |  |  |  | Bianka Kattan | 22
23 | Jinane Zaki Taha El-Shaikhli | ✓ |  |  |  | Jinane El-Shaikhli | 23
24 | Dalia Shaul Moussa Mutheer | ✓ |  |  |  | Daliah Shaoul | 24
25 | Rita Ibrahim Sion Bashi | ✓ |  |  |  | Rita Bashi | 25
26 | Rita Shamoun Murad Nasim | ✓ |  |  |  | Rita Shamoun | 26
27 | Vivianne Yaqub Ibrahim Abdul Aziz | ✓ |  |  |  | Vivianne Abdul Aziz | 27
28 | Gurjia Amal Menashe El-Saberi | ✓ |  |  |  | Gurjia El-Saberi | 28
29 | Laila Talwar | ✓ |  |  |  | Laila Talwar | 29
30 | Manal Murad Abdullah El-Imari | ✓ |  |  |  | Manal El-Imari | 30
31 | Nadia Meir Yehuda Kattan | ✓ |  |  |  | Nadia Kattan | 31
None ⟦illegible⟧

Page 49

Frank Iny Primary School
Fifth Primary Grade
Academic Year 1968 / 69
Teacher Name:
Subject:
Transfer
No. | Student Name | First Term | Second Term | Third Term | Annual Effort | Final Exam | Result | Name | No.
1 | Azad William Nadra Aoun | ✓ |  |  |  |  |  | Azad Awad | 1
2 | Elias Moshi Shamil Asqeel | ✓ |  |  |  |  |  | Elias Moshi | 2
3 | Emil Ibrahim Manshi Soffair | ✓ |  |  |  |  |  | Emil Soffair | 3
4 | Emil Isaac Ezra Sadka | ✓ |  |  |  |  |  | Emil Sadka | 4
5 | Jack (Saleh Edouard) Yaqub Shemtob | ✓ |  |  |  |  |  | Jack Shemtob | 5
6 | Khalid Fouad Eliyahu Meallem | ✓ | Deferred | Passed |  |  |  | Khalid Meallem | 6
7 | Kheder Haron Khadouri Shemie | ✓ | Deferred | Passed |  |  |  | Kheder Shemie | 7
8 | Khadouri Yaqub Nouri Toutounji | ✓ |  |  |  |  |  | Kheder Toutounji | 8
9 | Daoud Salman Manshi Kattan | ✓ |  |  |  |  |  | Daoud Kattan | 9
10 | Saad Ibrahim Isaac El-Bec | ✓ |  |  |  |  |  | Saad El-Bec | 10
11 | Saad Hayawi Ezra El-Sarraf | ✓ |  |  |  |  |  | Saad El-Sarraf | 11
12 | Abdullah Naji Abdullah El-Gareh | ✓ |  |  |  |  |  | Abdullah El-Gareh | 12
13 | Mousa Salim Moshi Abada | ✓ |  |  |  |  |  | Mousa Abada | 13
14 | Nabil Isaac Moshi Cohen | ✓ |  |  |  |  |  | Nabil Cohen | 14
15 | Yousif Muthir Ezra Chitayat | ✓ |  |  |  |  |  | Yousif Chitayat | 15
16 | Intissar Abd Al-Sattar Tawfiq El-Dallal | ✓ |  |  |  |  |  | Intissar El-Dallal | 16
17 | Annette Anwar Ibrahim Sabha | ✓ | Deferred | Passed |  |  |  | Annette Sabha | 17
18 | Olivia Yousif Yaqub Basrawi | ✓ |  |  |  |  |  | Olivia Basrawi | 18
19 | Betti Elias Ibrahim Dannoos | ✓ | Deferred | Passed |  |  |  | Betti Dannoos | 19
20 | Rita Meir Yehuda Kattan | ✓ | Deferred | Passed |  |  |  | Rita Kattan | 20
21 | Sandra Niazi Hasqeel Benyamen | ✓ |  |  |  |  |  | Sandra Benyamen | 21
22 | Suad Ezra Murad Shemtob | ✓ | Deferred | Passed |  |  |  | Suad Shemtob | 22
23 | Shoushana Aziz Saleh Arabouk | ✓ | Deferred | Passed |  |  |  | Shoushana Arabouk | 23
24 | Souri Aziz Saleh Arabouk | ✓ | Deferred | Passed |  |  |  | Souri Arabouk | 24
25 | Valda Maurice Manshi Khalasji | ✓ |  |  |  |  |  | Valda Khalasji | 25
26 | Caroline Anwar Hasqeel Shahrabani | ✓ | Deferred | Passed |  |  |  | Caroline Shahrabani | 26
27 | Kitty Yaqub Shamil Fattal | ✓ |  |  |  |  |  | Kitty Fattal | 27
28 | Marline Daoud Sasson Saleh | ✓ |  |  |  |  |  | Marline Daoud | 28
29 | Nadia Anwar Manshi Peress | ✓ |  |  |  |  |  | Nadia Peress | 29
30 | Najwa Naji Salman Arab | ✓ |  |  |  |  |  | Najwa Arab | 30
31 | Hilda Naji Saleh Daniel | ✓ |  |  |  |  |  | Hilda Daniel | 31

Page 50

Frank Iny Primary School
Sixth Primary Grade
Academic Year 1967 / 68
Teacher's Name:
Subject:
No | Student Name | First Class 1st Quarter 2nd Quarter | Second Class 1st Quarter 2nd Quarter | 3rd Quarter | Annual Average | Final Result | Name
1 | Alfred Daoud Nassim Khalasji | ✓ |  |  |  |  | Alfred Khalasji
2 | Isaac Salim Ishaq Soffair | ✓ |  |  |  |  | Isaac Soffair
3 | (John Ronie) Antoine Minasian | ✓ |  |  |  |  | (John Ronie) Minasian
4 | Heskel Daoud Heskel Shemtob | ✓ |  |  |  |  | Heskel Shemtob
5 | Daoud Shaoul Moussa Mushir | ✓ |  |  |  |  | Daoud Shaoul
6 | Robert Jamil Heskel Gabbay | ✓ |  |  |  |  | Robert Gabbay
7 | Robert John Menashi Dangour | ✓ |  |  |  |  | Robert Dangour
8 | Ronie Fouad Yehuda Chitayat | ✓ |  |  |  |  | Ronie Chitayat
9 | Roy Ezra Shalum Mussaffi | ✓ |  |  |  |  | Roy Mussaffi
10 | Ezra Nassim Saleh Sheena | ✓ |  |  |  |  | Ezra Sheena
11 | Farid Ishaq Ibrahim El-Mulla | ✓ |  |  |  |  | Farid El-Mulla
12 | (Farid Nessim) Sassoon Nissan | ✓ |  |  |  |  | (Farid Nessim) Nissan
13 | Marone Amin Mansour Mariie | ✓ |  |  |  |  | Marone Mariie
14 | Menashi Moshe Saleh Elisha | ✓ |  |  |  |  | Menashi Elisha
15 | Mounir Saleh Yameen Haddad | ✓ |  |  |  |  | Mounir Haddad
16 | Morris Ibrahim Yacoob Obadiah | ✓ |  |  |  |  | Morris Obadiah
17 | Nabil Yousif Khedoury Daly | ✓ |  |  |  |  | Nabil Daly
18 | Nessim Khedoury Nessim Khedayer | ✓ |  |  |  |  | Nessim Khedoury
19 | Wissam Farid Yousif El-Malak | ✓ |  |  |  |  | Wissam El-Malak
20 | Yousif Ibrahim Yousif Shohet | ✓ |  |  |  |  | Yousif Shohet
21 | Ahlam Naji Menashi Cohen | ✓ |  |  |  |  | Ahlam Cohen
22 | Ava Naji Salman Hikmat | ✓ |  |  |  |  | Ava Hikmat
23 | Ikram Salim Abdullah Abdul-Ahad | ✓ |  |  |  |  | Ikram Selim
24 | Amala Ishaq Ezra Sadka | ✓ |  |  |  |  | Amal Sadka
25 | Eva Faraj Shaoul Alika | ✓ |  |  |  |  | Eva Faraj
26 | Tara Ghali Saleh Kattan | ✓ |  |  |  |  | Tara Kattan
27 | Ruth Ibrahim Yacoob Obadiah | ✓ |  |  |  |  | Ruth Obadiah
28 | Rita Shaoul Moshe Shukur | ✓ |  |  |  |  | Rita Shukur
29 | Sawsan Salman Shaoul Shamash | ✓ |  |  |  |  | Sawsan Shamash
30 | Farah Yacoob Aziz Yacoob | ✓ |  |  |  |  | Farah Yacoob
31 | Layla Naji Abdullah Al-Kan | ✓ |  |  |  |  | Layla El-Gareh
32 | Nadia Elisha Saleh Sheena | ✓ |  |  |  |  | Nadia Elisha
33 | Niran Salim Khedoury El-Basson | ✓ |  |  |  |  | Niran El-Basson
34 | Huda Marone Touki Sit al-Kol | ✓ |  |  |  |  | Huda Haron
35 | Hilda Ibrahim Shaoul Mashal | ✓ |  |  |  |  | Hilda Mashal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35