Voices from the Archive

IJA 2855

Class Rosters, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are class rosters from Frank Iny and Shamash Secondary Schools. They include Frank Iny School primary grades (kindergarten to sixth primary forms), Frank Iny School intermediate grades (first to third intermediate forms), and Shamash Secondary School grades (first to sixth secondary forms) for 1965-1970.

Metadata

Archive Reference: IJA 2855
Item Number: 12830
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: Chart, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Students, Handwritten, Teachers, Secondary School, Middle School, Education, Form, File Folder, Typed, High School

AI en Translation, Pages 151-175

Page 151

Shamash High School
Fourth Preparatory
- p. 2 -
Teacher's Name:
Academic Year 65 / 66
Subject:
Sequence | Student Name | First Term (1 2 3 4 Average) | Second Term (1 2 3 4 Average) | Annual Effort | Final Exam | Result | Student Name | No.
29 | Audrey Sami Ezra Chitayat | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | | | Audrey Chitayat | 29
30 | (Odette Georjiya) Salim Reuben Ishaiq | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | | | (Odette Georjiya) Ishaiq | 30
31 | Jinan Abdul-Sattar Tawfiq Al-Dallal | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | | | Jinan Tawfiq | 31
32 | Rachel Saleh Munshi Tewaig | Postponed | | | | | | | | | | | | | Rashel Tewaig | 32
33 | Ruth Khadouri Ibrahim El-Any | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | | | Ruth El-Any | 33
34 | Aziza Salim Munshi Gabbay | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | | | Aziza Gabbay | 34
35 | Vera Salim Abboudi Dallal | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | | | Vera Dallal | 35
36 | Gladys Yusuf Ezra Daoud | Postponed | | | | | | | | | | | | | Gladys Yusif | 36
37 | Linda Eliahou Shaoul Masri | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | | | Linda Eliahou Masri | 37
38 | Linda Abdullah Shaoul Obadiah | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | | | Linda Obadiah | 38
39 | Linda Munir Saleh Abdul-Aziz | Absent | Postponed | | | | | | | | | | | | ⟦Linda⟧ Abdul-Uzair | 39
40 | Linda Munir Ezra Chitayat | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | | | ⟦Linda⟧ Chitayat | 40
41 | Linda Naim Reuben Masri | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | | | ⟦Linda⟧ Naim Masri | 41
42 | Nadia Reji Sayon Sheena | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | | | Nadia Sheena | 42
43 | Nadia Yacoob Ezra Abdullah | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | | | Nadia Yacoob | 43
44 | Nidhal Ezra Munir Shekoory | ✓ | Postponed | | | | | | | | | | | | Nidhal Shekoory | 44
45 | Nour Meir Shaoul Basri | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | | | Nour Basri | 45
46 | Widad Naim Reji Cohen | ✓ | ✓ | | | | | | | | | | | | Widad Cohen | 46

Page 152

Shamash Preparatory School
Fourth Commercial Class
Academic Year 65 / 66
Teacher's Name:
Subject:
S-21-1-C
No. | Name | First Term / First Lesson | First Term / Second Lesson | First Term / Third Lesson | First Term / Average | Second Term / First Lesson | Second Term / Second Lesson | Second Term / Third Lesson | Second Term / Average | General Average | Final Result | Name | No.
1 | (Habeeba Dora) Salim Dawood Shamash | ✓ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | (Habeeba Dora) Shamash | 1
2 | Janette Shlomo Meir Someikh | ✓ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Janette Someikh | 2
3 | Suad Ibrahim Hesqail Hayik | ✓ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Suad Hayik | 3
4 | Faiza Ishaaq Ibrahim Nathan | ✓ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Faiza Ishaaq | 4
5 | Karmen Nouri Shooa Bekhor | ✓ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Karmen Bekhor | 5
6 | Lamane Nouri Shooa Bekhor | ✓ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Lamane Bekhor | 6
7 | Naima Anwar Menashe Peress | ✓ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Naima Peress | 7

Page 153

Frank Iny School
Third Intermediate Class
Teacher's Name:
School Year 65 / 66
Subject:
Student's Name | First Drawing | Second Drawing | Third Drawing | Fourth Drawing | Fifth Drawing | Sixth Drawing | Seventh Drawing | Eighth Drawing | Ninth Drawing | Tenth Drawing
1 | Ibrahim Elias Ibrahim Dannoos | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | Ibrahim Dannoos
2 | Edmond Ishaq Hayoudabi | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 2 Edmond Dabby
3 | Alfred Naji Sayon Sheena | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 3 Alfred Sheena
4 | Elias Yacoob Eliyahu Dallal | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 4 Elias Dallal
5 | Odi Naji Ezra Zelkha | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 5 Odi Zelkha
6 | Joseph Naji Yusif Bashah | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 6 Joseph Bashah
7 | Hussain Sadiq Hussain Allawi | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 7 Hussain Allawi
8 | Daoud Ihsan Daoud Samra | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 8 Daoud Samra
9 | Devendra Talwar | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 9 Devendra Talwar
10 | Raphael Haron Nassim Lawee | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 10 Raphael Lawee
11 | Sasson Daoud Salman Zubaida | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 11 Sasson Zubaida
12 | Sasson Ezra Yehuda Someikh | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 12 Sasson Someikh
13 | Sami Naeem Saleh Shemieh | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 13 Sami Shemie
14 | Abdul-Aziz Abdul-Rahman Abdul-Fattah Al-Karagh-oully | Absent | ✓ | ✓ |  |  |  |  |  | 14 Abdul-Aziz Al-Karagh-oully
15 | Ezra Sami Ezra Chitayat | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 15 Ezra Chitayat
16 | Obadiah Yacoob Yehezkel Rubin | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 16 Obadiah Yacoob
17 | Farouk Anwar Munshi Peress | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 17 Farouk Peress
18 | Farid Ishaq Mooshi Cohen | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 18 Farid Cohen
19 | Mayer Salim Matthew Rabee | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 19 Mayer Rabee
20 | Mayer Naeem Daoud Attar | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 20 Mayer Attar
21 | Yakthan Naeem Gurji Cohen | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 21 Yakthan Cohen
22 | Yusif Khedhouri Yusif Dabby | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 22 Yusif Dabby
23 | Yusif Naji Haron Lawee | Absent |  |  |  |  |  |  |  | 23 Yusif Lawee
24 | Yusif Naji Yusif Sasson | ✓ |  |  |  |  |  |  |  | 24 Yusif Naji
(Continued on page 2)
Class Teacher

Page 154

Frank Iny School
Third Intermediate Class
- p. 2 -
Teacher's Name:
School Year 65 / 66
Subject:
No. | Student's Name | First Term | Second Term | Third Term | No. | S
25 | Iqbal Naji Haron Lawee | ✓ ✓ |  |  | 25 | Ikbal Lawee
26 | Amal Hayawi Ezra Al-Sarraf | ✓ ✓ |  |  | 26 | Amal Al-Sarraf
27 | Amal Aboudi Ishaq Shamash | ✓ ✓ |  |  | 27 | Amal Shamash
28 | Aida Elias Ibrahim Dannoos | ✓ ✓ |  |  | 28 | Aida Dannoos
29 | Yvonne Ibrahim Ezra Rahim | ✓ ✓ |  |  | 29 | Yvonne Rahamim
30 | (Yvonne Loulou) Salim Yameen Rajwan | ✓ ✓ |  |  | 30 | (Yvonne Loulou) Rajwan
31 | Takwa Khedhouri Moshi Abboody | ✓ ✓ |  |  | 31 | Takwa Abboody
32 | Jinan Abdullatif Dawood Arbelli | ✓ ✓ |  |  | 32 | Jinan Arbelli
33 | Dora Rubin Ezra Kashkoosh | ✓ ✓ |  |  | 33 | Dora Kashkoosh
34 | Suad Naji Rubin Peress | ✓ ✓ |  |  | 34 | Suad Peress
35 | Semha Youhanan Heskel Youhanan | ✓ ✓ |  |  | 35 | Semha Youhanan
36 | Sameera Ibrahim Yehuda Khakham El-Eazer | ✓ ✓ |  |  | 36 | Sameera Ibrahim
37 | Sameera Shmail Heskel Shelayyem | ✓ ✓ |  |  | 37 | Sameera Shelayyem
38 | Aziza Sasson Shaul Sasson | ✓ ✓ |  |  | 38 | Aziza Sasson
39 | Vera Naji Heskel Smid | ✓ ✓ |  |  | 39 | Vera Naji
40 | Claire Azouri Menashi Shamash | ✓ ✓ |  |  | 40 | Claire Shamash
41 | Golda Naji Abdullah Gareh | ✓ ✓ |  |  | 41 | Golda Gareh
42 | Ketty Naji Abdullah Gareh | ✓ ✓ |  |  | 42 | Ketty Gareh
43 | Gilda Shamoun Yousif Ezra | ✓ ✓ |  |  | 43 | Gilda Shamoun
44 | Layla Yaqoob Khedhouri Abboody | ✓ ء |  |  | 44 | Layla Abboody
45 | Lilian Shmail Heskel Shelayyem | ✓ ✓ |  |  | 45 | Lilian Shelayyem
46 | Linda Yaqoob Ibrahim Abdul-Aziz | ✓ ✓ |  |  | 46 | Linda Abdul-Aziz
47 | Miranda Shua Salman Dallal | ✓ ✓ |  |  | 47 | Miranda Dallal
48 | Norma Rubin Sasson Naqqar | ✓ ✓ |  |  | 48 | Norma Naqqar

Page 155

Frank Iny School
Second Intermediate Class (A)
Teacher's Name:
Academic Year 65 / 66
Subject:
No. | Student Name | First Half | Second Half | Yearly Effort | Final Exam | Final Result | Student Name | No.
1 | Edward Naji Yousif Basha | ✓ | ✓ |  |  |  | Edward Bashah | 1
2 | (Isaac Hayim) Salim Yameen Rajwan | ✓ | ✓ |  |  |  | ( ⟦Isaac⟧ Haim) Rajwan | 2
3 | Albert Moshi Nassim Ekeirub | ✓ | ✓ |  |  |  | Albert Ekeirub | 3
4 | Eliahou Meir Sion Darwish | ✓ | ✓ |  |  |  | Eliahou Darw⟦ish⟧ | 4
5 | Jamil Frank Yameen Haroon | ✓ | ✓ |  |  |  | Ja⟦mil⟧ Frank | 5
6 | John Isaac Khedouri Soffair | ✓ | ✓ |  |  |  | John Soffair | 6
7 | (Heskel Ezra) Saleh Sion Darwish | ✓ | ✓ |  |  |  | ⟦H⟧eskel Ezra Dar⟦wish⟧ | 7
8 | Khedir Roubin Khedouri Muzaien | ✓ | ✓ |  |  |  | Khedir Muzaien | 8
9 | Daoud Meir Ibrahim Sasson Abda | ✓ | ✓ |  |  |  | Daoud Abda | 9
10 | Daoud Yacoub Maizar Yacoub | ✓ | ✓ |  |  |  | Daoud Yacoub | 10
11 | Sameer Tarji Meir Rabie | ✓ | ✓ |  |  |  | Sameer Rabie | 11
12 | Sameer Haroon Awni Sit Al-Kull | ✓ | ✓ |  |  |  | Sameer Haroon | 12
13 | Sabah Noori Khalaik Abdullah | ✓ | ✓ |  |  |  | Sabah Noori | 13
14 | Aziz Ali Ghalib Aziz Atana | ✓ | Postponed |  |  |  | Aziz Ali Ghalib | 14
15 | Farouk Isaac Hayu Dabbi | Absent |  |  |  |  | Farouk Dabbi | 15
16 | Kamal Yacoub Ibrahim Abdul-Aziz |  |  |  |  |  | Kamal Abdul-Aziz | 16
17 | Muwaffaq Najib Salman Dalah | ✓ | ✓ |  |  |  | Muwaffaq Dalah | 17
18 | Naji Isaac Ibrahim Al-Mulla | ✓ | ✓ |  |  |  | Naji Mulla | 18
19 | (Yasse William) Salim Daoud Shamash | ✓ | ✓ |  |  |  | (Yasse William) Shamash | 19
20 | Yacoob Ezra Sion Abul-Nil | ✓ | ✓ |  |  |  | Yacoob Abul-Nil | 20
21 | Yousif Albert Yousif Dallal | ✓ | ✓ |  |  |  | Yousif Dallal | 21
22 | Yousif Salim Yousif Zelkha | ✓ | ✓ |  |  |  | Yousif Zelkha | 22
(Continued on p. 2)

Page 156

Frank Iny School
Second Intermediate Class (A)
- p 2 -
Teacher's Name:
Academic Year 69 / 70
Subject:
Sequence | Student's Name | First Half (Third) | First Half (Fourth) | First Half (Average) | Second Half (Third) | Second Half (Fourth) | Second Half (Average) | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name | No.
23 | Adweena Daoud Shlomo Abdullah | ✓ | ✓ | | | | | | | | Adweena Daoud | 23
24 | Argentine Naji Ishaq Shemooli | ✓ | ✓ | | | | | | | | Argentine Shemooli | 24
25 | Bushra Moshi Ibrahim El-Hakim | ✓ | ✓ | | | | | | | | Bushra El-Hakim | 25
26 | Ruth Salim Ishaq Soffair | ✓ | ✓ | | | | | | | | Ruth Soffair | 26
27 | Rita Ezra Shalom Musaffi | ✓ | ✓ | | | | | | | | Rita Musaffi | 27
28 | Suad Bakhash Ezra Bakhash | ✓ | ✓ | | | | | | | | Suad Bakhash | 28
29 | Zelda Eliyahu Shaoul Hoori | ✓ | ✓ | | | | | | | | ⟦G⟧ilda Hoori | 29
30 | Lamane Saleh Yamin Haddad | ✓ | ✓ | | | | | | | | Lamane Haddad | 30
31 | Layla Moshi Habib Nissan | ✓ | ✓ | | | | | | | | Layla Nissan | 31
32 | Majdoline Naim Ezra Shahrabany | ✓ | ✓ | | | | | | | | Majdoline Shahrabany | 32

Page 157

Frank Iny School
Academic Year 65 / 66
Second Intermediate Class (B)
Teacher's Name:
Subject:
X
serial | Name (English) | Final Result | Final Exam | Yearly Average | Second Year (1 2 3 4) | Yearly Average | First Year (1 2 3 4) | Student Name | Sequence
1 | Amil Abdul-Nabi |  |  |  |  |  |  | Amil Eliyahu Salih Abdul-Nabi | 1
2 | Heskel El-Katib |  |  |  |  |  |  | Heskel (Yousef - Hayim) Munshi El-Katib | 2
3 | Khedir Shukur |  |  |  |  |  |  | Khedir Victor Khadouri Shukur | 3
4 | Daoud Ibrahim |  |  |  |  |  |  | Daoud Ibrahim Yehuda Hakham Eliezer | 4
5 | Daoud Daly |  |  |  |  |  |  | Daoud Yousef Khadouri Daly | 5
6 | Salman Samra |  |  |  |  |  |  | Salman Ihsan Daoud Samra | 6
7 | Abbody Abdul-Uzair |  |  |  |  |  |  | Abbody Yousef (Nazem Shlomo) Abdul-Aziz | 7
8 | Faisal Someikh |  |  |  |  |  |  | Faisal Shlomo Mutheer Someikh | 8
9 | Eveline Shamash |  |  |  |  |  |  | Eveline Azouri Munshi Shamash | 9
10 | Indra Talwar |  |  |  |  |  |  | Indra Talwar | 10
11 | Amy Zubaida |  |  |  |  |  |  | Amy Daoud Sassoon Zubaida | 11
12 | Brighty Shashoua |  |  |  |  |  |  | Brighty Maurice Khadouri Shashoua | 12
13 | Tuffaha Muallem |  |  |  |  |  |  | Tuffaha Ezra Yehuda Muallem | 13
14 | Rashel Shaya |  |  |  |  |  |  | Rachel Selim Ezra Shaya | 14
15 | Rashel Shahrabany |  |  |  |  |  |  | Rachel Naim Ezra Shahrabany | 15
16 | Seraphine Sheena |  |  |  |  |  |  | Seraphine Elisha Salih Sheena | 16
17 | Suad Nissan |  |  |  |  |  |  | Suad Shaul Baruch Nissan | 17
18 | Sabiha El-Hakeem |  |  |  |  |  |  | Sabiha Moshi Ibrahim El-Hakeem | 18
19 | Norma Sheena |  |  |  |  |  |  | Norma Heskel Yousef Sheena | 19
20 | Norma Lawee |  |  |  |  |  |  | Norma Haron Daoud Lawee | 20
21 | Huda Musaffi |  |  |  |  |  |  | Huda Ezra Shalom Musaffi | 21
Transferred

Page 158

Frank Iny School
First Intermediate Class (A)
Teacher's Name:
Academic Year 65 / 66
Subject:
No. | Student Name | ⟦First Term⟧ | ⟦Second Term⟧ | ⟦Third Term⟧ | ⟦Yearly Effort⟧ | ⟦Final Exam⟧ | ⟦Final Grade⟧ | NAME |
1 | Ibrahim Khudhouri Ibrahim El-Ani | ✓ |  |  |  |  |  | Ibrahim El-Ani |
2 | Ibrahim Ezra Ibrahim Muallem | ✓ |  |  |  |  |  | Ibrahim Muallem |
3 | Ishaaq Ezra Ibrahim Muallem | ✓ |  |  |  |  |  | Ishaaq Muallem |
4 | Ishaaq Nassim Saleh Sheena | ✓ |  |  |  |  |  | Ishaaq Sheena |
5 | Israel Sion Hesqel Kaflawi | ✓ |  |  |  |  |  | Israel Kaflawi |
6 | Asad Naim Menashi Dallal | ✓ |  |  |  |  |  | Asad Dallal |
7 | (Eliahou Sameer) Yusif Eliahou Azzouri | ✓ |  |  |  |  |  | (Eliahou Sameer) Yusif |
8 | Badie Naim Ezra Shahrabani | ✓ |  |  |  |  |  | Badie Shahrabani | 8
9 | Charlie Meir Yehuda Yusif Ezra | ✓ |  |  |  |  |  | Charlie Meir |
10 | Jamal Ezra Meir Shekoory | ✓ |  |  |  |  |  | Jamal Shekoory |
11 | Jameel Shamoun Yusif Ezra | ✓ |  |  |  |  |  | Jameel Shamoun |
12 | Daoud Haron Mordechai Shasha | ✓ |  |  |  |  |  | Daoud Shasha |
13 | Rouben Moshi Hayyim Nissan | ✓ |  |  |  |  |  | Rouben Nissan |
14 | (Sasson Sabah) Moshi Muallem Hesqel | ✓ |  |  |  |  |  | (Sasson Sabah) Moshi |
15 | Selim Daoud Shlomo Abdullah | ✓ |  |  |  |  |  | Selim Daoud |
16 | Sameer Moshi Naim Ekeirub | ✓ |  |  |  |  |  | Sameer Ekeirub |
17 | Saleh Yusif Saleh Bahari | ✓ |  |  |  |  |  | Saleh Bahari |
18 | Farid Moshi Nassim Ekeirub | ✓ |  |  |  |  |  | Farid Ekeirub |
19 | Fouad Yaqoub Ibrahim Abdul-Aziz | ✓ |  |  |  |  |  | Fouad Abdul-Aziz |
20 | Lattif Haron Nassim Lawee | ✓ |  |  |  |  |  | Lattif Lawee |
21 | Mohammed Tawfiq Hussein Allawi | ✓ |  |  |  |  |  | Mohammed Allawi | 21
22 | Murad Shamoun Murad Nassim | ✓ |  |  |  |  |  | Murad Shamoun | 22
23 | Murad Ezra Murad Shemtob | ✓ |  |  |  |  |  | Murad Shemtob | 23
24 | Nessim Kerji Shaul Balboul | ✓ |  |  |  |  |  | Nessim Balboul | 24
25 | Herbert Ishaaq Khudhouri Soffair | ✓ |  |  |  |  |  | Herbert Soffair | 25
26 | William Naji Salem Ibrahim | ✓ |  |  |  |  |  | William Naji | 26
27 | Daurice Selim Ibrahim Sheena | ✓ |  |  |  |  |  | Daurice Sheena | 27
28 | Refka Sasson Ibrahim Abda | ✓ |  |  |  |  |  | Refka Abda | 28
29 | Ruth Abdullah Moshi Dangour | ✓ |  |  |  |  |  | Ruth Dangour | 29
30 | Semha Sion Hesqel Kaflawi | ✓ |  |  |  |  |  | Semha Kaflawi | 30
31 | Sameera Yusif Hesqel Shelayyem | ✓ |  |  |  |  |  | Sameera Shelayyem | 31
32 | Suham Naim Kerji Cohen | ✓ |  |  | 87 |  |  | Suham Cohen | 32
33 | Shonem Mohammed Saeed El-Khaffaf | ✓ |  |  |  |  |  | Shonem El-Khaffaf | 33
34 | Vilma Rahmin Nassim Ekeirub | ✓ |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  | Vilma Ekeirub | 34
35 | Carmella Khudhouri Ibrahim El-Ani | ✓ |  |  |  |  |  | Carmella El-Ani | 35
36 | Claudette Khudhouri Ezra Shemouli | ✓ |  |  |  |  |  | Claudette Shemouli | 36
37 | Marcelle Eliahou Daoud Ezra | ✓ |  |  |  |  |  | Marcelle Eliahou | 37
38 | Nadia Bakhash Ezra Bakhash | ✓ |  |  |  |  |  | Nadia Bakhash | 38
39 | Hana Moshi Muallem Hesqel | ✓ |  |  |  |  |  | Hana Moshi | 39
40 | Hilda Ishaaq Hayyu Dabby | ✓ |  |  |  |  |  | Hilda Dabby | 40
41 Saad Abdul-Sattar

Page 159

Frank Iny School
Academic Year 1965 / 1966
First Intermediate Class (B)
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Semester | Second Semester | Final Grade | NAME | Number
1 | Ibrahim Daoud Sassoon Saleh |  |  |  | Ibrahim Daoud | 1
2 | Ibrahim Saleh Sion Darwish |  |  |  | Ibrahim Darweesh | 2
3 | Ibrahim Ezra Ibrahim Shamash |  |  |  | Ibrahim Shamash | 3
4 | Ishaaq Elias Ibrahim Dannoos |  |  |  | Ishaaq Dannoos | 4
5 | Ishaaq Eliahou Menashe Muallem |  |  |  | Ishaaq Muallem | 5
6 | Asad Rahmin Lutfi Ishaaq |  |  |  | Asad Rahmin | 6
7 | Albert Naji Hesqel Said |  |  |  | Albert Naji | 7
8 | Emil Ezra Daoud Shmail |  |  |  | Emil Ezra | 8
9 | Dan Ibrahim Eliahou Dallal |  |  |  | Dany Dallal | 9
10 | Rony Shafiq Ezra Hakeem |  |  |  | Rony Hakeem | 10
11 | Sami Eliahou Shaoul Masri |  |  |  | Sami Masri | 11
12 | Saad Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal |  |  |  | Saad Tawfiq | 12
13 | Said Shawqi Yaqub Dallal |  |  |  | Said Dallal | 13
14 | Nabeel Selim Mutheer Rabie |  |  |  | Nabeel Rabie | 14
15 | (Nissan Said) Sassoon Nissan |  |  |  | (Nissan Said) Sasson | 15
16 | Hillel (Eliahou Habib) Yusuf Shohet |  |  |  | Hallaile Shohet | 16
17 | Amal Anwar Salman Yamin |  |  |  | Amal Anwar | 17
18 | (Yvonne Farah) Sassoon Nissan Habib |  |  |  | (Yvonne Farah) Sasson | 18
19 | Perla Yusuf Ibrahim Koreen |  |  |  | Perla Koreen | 19
20 | Doretta Naim Khedhouri Shemie |  |  |  | Doretta Shemie | 20
21 | Ruth Yusuf Ishaaq Twaig |  |  |  | Ruth Twaig | 21
22 | Rosaline Selim Ezra Shaya |  |  |  | Rosaline Shaya | 22
23 | Rita Salman Menashe Kattan |  |  |  | Rita Katan | 23
24 | Suad Menashe Moshi Abed |  |  |  | Suad Abed | 24
25 | Semha Hesqel Nassim Ishaiq |  |  |  | Semha Ishaiq | 25
26 | Sana Salman Shaoul Shamash |  |  |  | Sana Shamash | 26
27 | Aida Mutheer Shaoul Basri |  |  |  | Aida Basri | 27
28 | Ferial Ibrahim Yehuda Hakham Eliamazer |  |  |  | Ferial Ibrahim | 28
29 | Gracy Victor Shua Bekhor |  |  |  | Gracy Bekhor | 29
30 | Linda Gurji Shua Bekhor |  |  |  | Linda Bekhor | 30
31 | Linda Naim Saleh Shemie |  |  |  | Linda Shemie | 31
32 | Mazli Selim Rubin Ishaiq |  |  |  | Mazli Ishaiq | 32
33 | Norma Aboody Moshi Hesqel |  |  |  | Norma Aboody | 33

Page 160

Frank Iny School
Sixth Grade
Teacher's Name:
Subject:
Academic Year 65 / 66
Sequence | Student Name | First Semester | Second Semester | Total | Grade | Number | Name
1 | Edmond Yohanan Heskel Yohanan | ✓ | ✓ |  | Edmond Yohanan | 1
2 | Eddie Rubin Ezra Kashkoosh | ✓ | ✓ |  | Eddie Kashkoosh | 2
3 | (Benyamen Saleh) Ibrahim Mutheer Yadeed | ✓ | ✓ |  | (Benyamen Saleh) Yadeed | 3
4 | (Peress Badie) Niawi Peress Rashty | ✓ | ✓ |  | (Peress Badie) Rashty | 4
5 | Peress Yaqoub Peress Rashty | ✓ | ✓ |  | Peress Rashty | 5
6 | Heskel Shmeil Heskel Shelayyem | ✓ | ✓ |  | Heskel Shelayyem | 6
7 | Sami Ibrahim Shaul Mashal | ✓ | ✓ |  | Sami Mashal | 7
8 | Sameer Jameel Heskel Shemtob | ✓ | ✓ |  | Sameer Shemtob | 8
9 | Sameer Shua Salman Dallal | ✓ | ✓ |  | Sameer Dallal | 9
10 | Sabah Naji Shua Lawee | ✓ | ✓ |  | Sabah Lawee | 10
11 | Dhia Ishaq Moushi Cohen | ✓ | ✓ |  | Dhia Cohen | 11
12 | Ezra Naim Ezra Shahrabany | ✓ | ✓ |  | Ezra Shahrabany | 12
13 | Faisal Saleem Rubin Mejalled | ✓ | ✓ |  | Faisal Mejalled | 13
14 | Nabeel Ezra Salman Battat | ✓ | ✓ |  | Nabeel Battat | 14
15 | Nabeel Noori Khalil Abdullah | ✓ | ✓ |  | Nabeel Noori | 15
16 | Henry Ishaq Khadouri Soffair | ✓ | ✓ |  | Henry Soffair | 16
17 | Waseem Saleh Munshi Twaig | ✓ | ✓ |  | Waseem Twaig ⟦Ka⟧ | 17
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
18 | Annette Sami Ezra Chitayat | ✓ | ✓ |  | Annette Chitayat | 18
19 | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | ✓ | ✓ |  | Joyce Dallal | 19
20 | Rosetta Naim Sassoon Gourji | ✓ | ✓ |  | Rosetta Gourji | 20
21 | Rita Bakhash Ezra Bakhash | ✓ | ✓ |  | Rita Bakhash | 21
22 | Suad Aziz Saleh Arabouk | ✓ | ✓ |  | Suad Arabouk | 22
23 | Saleha (Sali) Fareed Dawood Samra | ✓ | ✓ |  | Saleha (Sali) Samra | 23
24 | Farah Abboudi Ishaq Shamash | ✓ | ✓ |  | Farah Shamash | 24
25 | Clairette Elisha Saleh Sheena | ✓ | ✓ |  | Clairette Sheena | 25
26 | Layla Yaqoub Peress Rashty | ✓ | ✓ |  | Layla Rashty | 26
27 | Linda Yousef Khadouri Daly | ✓ | ✓ |  | Linda Daly | 27
28 | (Mona Ruth) Jack Yahya Yaqoub | ✓ | ✓ |  | (Mona Ruth) Jack Yahya | 28

Page 161

Frank Iny School
Fifth Grade Primary
Teacher's Name:
School Year 65 / 66
Subject:
Number | Student Name | First Half | Second Half | Yearly Effort | Final Exam | Final Result
1 | Edween Shukur | Edwin Shaul Moshi Shukur | ✓ | ✓ |  |  | 1
2 | Eddie (Ezra) Chitayat | Eddie (Ezra) Munir Ezra Chitayat | ✓ | ✓ |  |  | 2
3 | Jack Dabby | Jack Khedhouri Yusuf Dabby | ✓ | ✓ |  |  | 3
4 | Haim Dannoos | Haim Elias Ibrahim Dannoos | ✓ | ✓ |  |  | 4
5 | Khedir Shemie | Khedir Naim Khedhouri Shemie | ✓ | ✓ |  |  | 5
6 | Daoud Musaffi | Daoud Yusuf Daoud Musaffi | ✓ | ✓ |  |  | 6
7 | Salman Shamash | Salman Azouri Manshi Shamash | ✓ | ✓ |  |  | 7
8 | Salman Mashal | Salman Ephraim Ezra Mashal | ✓ | ✓ |  |  | 8
9 | Shua Muallem | Shua Ephraim Shua Muallem | ✓ | ✓ |  |  | 9
10 | Saleh (Charley) Balass | Saleh (Charley) Victor Sion Balass | Postponed | ✓ |  |  | 10
11 | Saleh Alisha | Saleh Moshi Saleh Alisha | ✓ | ✓ |  |  | 11
12 | Saleh Shemie | Saleh Naim Saleh Shemie | ✓ | ✓ |  |  | 12
13 | Sabah Arabouk | Sabah Aziz Saleh Arabouk | ✓ | ✓ |  |  | 13
14 | Abdullah Shemtob | Abdullah Ezra Murad Shemtob | ✓ | ✓ |  |  | 14
15 | Ghassan Cohen | Ghassan Naim Naji Cohen | ✓ | ✓ |  |  | 15
16 | Farid Dalah | Farid Najib Salman Dalah | ✓ | ✓ |  |  | 16
17 | Koutaiba Abdul-Sattar | Koutaiba Abdul-Sattar Tawfiq Al-Dallal | Postponed | ✓ |  |  | 17
18 | Kamil Benyamen | Kamil Benjamin Shmuel Shimon | ✓ | ✓ |  |  | 18
19 | Kamal Nakar | Kamal Aqil Menachem Nakar | ✓ | ✓ |  |  | 19
20 | Mundhir Shelayyem | Mundhir Yusuf Aqil Shelayyem | ✓ | ✓ |  |  | 20
21 | Maurice Dallal | Maurice Shua Salman Dallal | ✓ | ✓ |  |  | 21
22 | Maurice Loya | Maurice Saleh Moshi Loya | ✓ | ✓ |  |  | 22
23 | Moshi Lawee | Moshi Naji Harun Lawee | None |  |  |  | 23
24 | Nadir El-Hakeem | Nadir Moshi Ibrahim El-Hakeem | ✓ | ✓ |  |  | 24
25 | Nazar Basha | Nazar Naji Yusuf Basha | ✓ | ✓ |  |  | 25
(Continued on page 2)

Page 162

Frank Iny School
Fifth Grade Elementary
- p. 2 -
Teacher's Name:
School Year 65 / 66
Subject:
Serial | Name | First Class | First Quarter | Second Quarter | Third Quarter | Fourth Quarter | Average | Second Class | First Quarter | Second Quarter | Third Quarter | Fourth Quarter | Average | Final Result | Student's Name | Sequence
26 | Ahlam El-Sabery |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ahlam Amal Munshi Al-Sabery | 26
27 | Amal Alisha |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Amal Mushi Saleh Alisha | 27
28 | Ameera Rouben |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ameera Rouben Shlomo Mushi | 28
29 | Olivia Naji |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Olivia Naji Salem Ibrahim | 29
30 | Yvette El-Sarraf |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Yvette Ayawi Ezra El-Sarraf | 30
31 | Jinan Munir |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Jinan Munir Salman Shlomo | 31
32 | Joyce Kashkoosh |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Joyce Rouben Ezra Kashkoosh | 32
33 | Dorette Khadouri |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Dorette Khadouri Mushi Abboudi | 33
34 | Diana Soffair |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Diana Isaac Khadouri Soffair | 34
35 | Suad Daoud |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Suad Daoud Sasson Saleh | 35
36 | Suad Muallem |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Suad Ezra Yehuda Muallem | 36
37 | Silvia Fakhri |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Silvia Fakhri Ali Hussein | 37
38 | Senthia Gabbay |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Senthia ⟦Min⟧ Aqeel Bay | 38
39 | Suha El-Karaghoully |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Suha Abdul-Rahman Abdul-Fattah Al-Karaghoully | 39
40 | Sabiha Shohet |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sabiha Ibrahim Yousef Shohet | 40
41 | Vilma Dallal |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Vilma Yaqub Eliahu Dallal | 41
42 | Violet El-Sarraf |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Violet Ayawi Ezra El-Sarraf | 42
43 | Claudette Mashal |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Claudette Yousef Shaul Mashal | 43
44 | Linda Battat |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Linda Ezra Salman Battat | 44
45 | Linda Shamash |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Linda Nadim Daoud Shamash | 45
46 | Mo⟦zly⟧ Muzaien |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Mozly Shaul Rouben Muzaien | 46
47 | Mountaha Ibrahim |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Mountaha Ibrahim Yehuda Nakham Eliezer | 47

Page 163

Frank Iny School
Fourth Primary Grade
- p. 2 -
Teacher Name:
Academic Year 65 / 66
Subject:
Sequence | Student Name | Rank | First Grade | Second Grade | Final Result | Number
27 | Ahlam Cohen | Ahlam Naji Munshi Cohen | ✓ | ✓ |  | 27
28 | Ameera El-Saberi | Ameera Kamil Munshi El-Saberi | ✓ | ✓ |  | 28
29 | Annette Sabha | Annette Anwar Ibrahim Sabha | ✓ | ✓ |  | 29
30 | Yvette Naji | Yvette Naji Salman Arab | ✓ | ✓ |  | 30
31 | Dovlette Shashoua | Dovlette Maurice Khedhouri Shashoua | ✓ | ✓ |  | 31
32 | Raika El-Arbilli | Raika Abd Al-Latif Dawood El-Arbilli | ✓ | ✓ |  | 32
33 | Ruth Obadiah | Ruth Ibrahim Yaqoub Obadiah | ✓ | ✓ |  | 33
34 | Rose Someikh | Rose Ezra Yehuda Someikh | ✓ | ✓ |  | 34
35 | Sara Effrayem | Sara Effrayem Shua Mualem | ✓ | ✓ |  | 35
36 | (Serah Suham) Ibrahim | (Serah Suham) Ibrahim Shaul Aboudi | ✓ | ✓ |  | 36
37 | Sabah El-Hassani | Sabah Abbas Rida El-Hassani | ✓ | ✓ |  | 37
38 | Vivianne Nakar | Vivianne Samuel Menahim Nakar | ✓ | ✓ |  | 38
39 | Kahraman El-Basson | Kahraman Salim Khedhouri El-Basson | Postponed | ✓ |  | 39
40 | (Lillian Rose) Shukur | (Lillian Rose) Victor Khedhouri Shukur | ✓ | ✓ |  | 40
41 | Linda Nakar | Linda Reuben Sassoon Nakar | ✓ | ✓ |  | 41
42 | Linda Shemouli | Linda Naji Isaac Shemouli | ✓ | ✓ |  | 42
43 | Layla Nathan | Layla Isaac Ibrahim Nathan | Absent |  |  | 43
44 | Layla Gareh | Layla Naji Abdullah Gareh | Postponed |  |  | 44
45 | Mouna El-Imari | Mouna Murad Abdullah El-Imari | Absent | ✓ |  | 45
46 | Huda Haroon | Huda Haroon Awni Sitt Al-Kul | ✓ | ✓ |  | 46
47 | Hilda Mashal | Hilda Ibrahim Shaul Mashal | ✓ | ✓ |  | 47
S
e
r
v
i
c
e

Page 164

Frank Iny School
Fourth Primary Grade
Academic Year 65 / 66
Teacher's Name:
Subject:
⟦illegible stamp/stain⟧
No | Student Name | First Term | Second Term | Annual Effort | Final Exam | Result | Student Name | No
1 | Asad Meir Yehuda Kattan | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Asad Kattan | 1
2 | Eliahou Khedhouri Ezra Shemouli | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Eliahou Shemouli | 2
3 | (Eden Nessim) Hezkiel Nessim Ishaiq | ✓ | ✓ |  |  |  |  | (Eden Nessim) Ishaiq | 3
4 | Badie Anwar Menashi Peress | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Badie Peress | 4
5 | Bashar Abdul Wahid Falih Al-Khedairi | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Bashar El-Khedairi | 5
6 | Jamil Eliahou Salman Meni | Transferred |  |  |  |  |  | Jamil Meni | 6
7 | (John Ronieh) Antoine Menassian | ✓ | ✓ |  |  |  |  | (John Ronieh) Menassian | 7
8 | Dany Salman Hezkiel Suleiman | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Dany Slaman | 8
9 | Salem Khedhouri Ezra Shemouli | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Salem Shemouli | 9
10 | Sami Naji Eliahou Sorani | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Sami Sorani | 10
11 | (Sami Hay) Haroon Awni Sitt Al-Zull | ✓ | ✓ |  |  |  |  | (Sami Hay) Haroon | 11
12 | Salman Naji Salman Hekmat | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Salman Hekmat | 12
13 | Shaoul Faraj Shaoul Alika | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Shaoul Alika | 13
14 | Shaphiq Benyamen Shmuel Shamoun | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Shaphiq Benyamen | 14
15 | Saleh Naim Ezra Shahrabani | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Saleh Shahrabani | 15
16 | Saleh Yusif Eliahou Azouri | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Saleh Yusif | 16
17 | Sabah Haroon Mordechai Shasha | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Sabah Shasha | 17
18 | Ezra Nessim Saleh Sheena | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Ezra Sheena | 18
19 | Alwan Thafir Alwan Hussein | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Alwan Thafir | 19
20 | Maurice Ibrahim Yaqoub Obadiah | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Maurice Obadiah | 20
21 | Maurice Yaqoub Peress Rashty | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Maurice Rashty | 21
22 | Nabeel Sasson Khedhouri Obadiah | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Nabeel Obadiah | 22
23 | Nazih Nouri Ghaib Abdullah | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Nazih Nouri | 23
24 | (William Khedir) Ibrahim Munir Yadid | ✓ | ✓ |  |  |  |  | (William Khedir) Yadid | 24
25 | Yacoub Moshi Nessim Ekeirub | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Yacoub Ekeirub | 25
26 | Yusif Khedhouri Shaoul Soffair | ✓ | ✓ |  |  |  |  | Yusif Soffair | 26
(Continued on page 2)

Page 165

Frank Iny School
Third Primary Grade
Teacher Name:
Academic Year 65 / 66
Subject:
Sequence | Student Name | Q1 | Q2 | Mid-Year | Q3 | Q4 | Final Exam
1 | Alfred Daoud Nassim Khalaschi | ✓ | ✓ |  |  |  |
2 | Isaac Selim Ishaq Sofer | ✓ | ✓ |  |  |  |
3 | Heskel Daoud Heskel Shamloob | ✓ | ✓ |  |  |  |
4 | Daoud Eliyahu Daoud Abbousha | ✓ | ✓ |  |  |  |
5 | Daoud Shaul Moussa Mounir | ✓ | ✓ |  |  |  |
6 | Robert Jamil Heskel Nabbai | ✓ | ✓ |  |  |  |
7 | Robert George Menashi Dangoor | ✓ | ✓ |  |  |  |
8 | Roy Ezra Shalom Sofair | ✓ | ✓ |  |  |  |
9 | Saadi Yousef Eliyahu Azzouri | ✓ | ✓ | Absent |  |  |
10 | Diaa Naim Raji Nohin | ✓ | ✓ |  |  |  |
11 | Farid Ishaq Ibrahim Al-Mulla | ✓ | ✓ | Postponed |  |  |
12 | (Farid Nassim) Sassoon Nissan Habib | ✓ | ✓ |  |  |  |
13 | Kamil Abdul Wahid Falih Al-Khudairi | ✓ | ✓ |  |  |  |
14 | Kamal Ibrahim Shaul Meshaal | ✓ | ✓ |  |  |  |
15 | Maroun Amin Mansour Marai | ✓ | ✓ |  |  |  |
16 | Menashi Moushi Saleh Elisha | ✓ | ✓ |  |  |  |
17 | Mounir Saleh Yameen Haddad | ✓ | ✓ |  |  |  |
18 | Nazim Amal Menashi Al-Sabiri | ✓ | ✓ |  |  |  |
19 | Nabil Yousef Khedouri Dali | ✓ | ✓ |  |  |  |
20 | Nassim Khedouri Nassim Khudair | ✓ | ✓ |  |  |  |
21 | Wissam Farid Yousef Malik | ✓ | ✓ |  |  |  |
22 | William Ishaq Khedouri Sofer | ✓ | ✓ |  |  |  |
23 | Yousef Ibrahim Yousef Shwait | ✓ | ✓ |  |  |  |
24 | Eva Naji Salman Hakim | ✓ | ✓ |  |  |  |
25 | Aram Selim Abdullah Abdul Ahad | ✓ | ✓ |  |  |  |
26 | Amal Ishaq Ezra Sadqa | ✓ | ✓ |  |  |  |
27 | (Ann Marie Susan) Joseph Amin | ✓ | ✓ |  |  |  |
28 | Ina Faraj Shaul Alida | ✓ | ✓ |  |  |  |
29 | Tara Ghali Saleh Qattan | ✓ | ✓ |  |  |  |
30 | Rita Shaul Moushi Shakar | ✓ | ✓ |  |  |  |
31 | Sandra Naim Robin Sofair | ✓ | ✓ |  |  |  |
32 | Sawsan Salman Shaul Shammash | ✓ | ✓ |  |  |  |
33 | Shoshana Aziz Saleh Mabrouk | ✓ | ✓ |  |  |  |
34 | Farah Yaqub Aziz Yaqub | ✓ | ✓ |  |  |  |
35 | Nadia Elisha Saleh Sheina | ✓ | ✓ |  |  |  |
36 | Niran Selim Khedouri Al-Bassoon | ✓ | ✓ | Postponed |  |  |

Page 166

Frank Iny School
Second Grade Primary
Teacher's Name:
School Year 65 / 66
Subject:
No. | Student Name | Q1 | Q2 | Mid-Year | Q3 | Q4 | Final Exam
1 | Ibrahim Ephraim Shammou' Moallem | ✓ | Absent |  |  |  |
2 | Azad William Hindi Awad | ✓ | ✓ |  |  |  |
3 | Albert Ibrahim Yaqub Obeidia | ✓ | ✓ |  |  |  |
4 | Elias Moshe Shmeil Asqeel | ✓ | ✓ |  |  |  |
5 | Elias Yusuf Hai Bassoon | ✓ | ✓ |  |  |  |
6 | Emil Ibrahim Menashi Shofer | ✓ | ✓ |  |  |  |
7 | Emil Isaac Ezra Sadaqa | ✓ | ✓ |  |  |  |
8 | Emil Shaul Rubin Muzayyin | ✓ | Absent |  |  |  |
9 | Emil Benjamin Shmuel Ghoson | ✓ | ✓ |  |  |  |
10 | Khalid Fuad Eliyahu Moallem | Not enrolled |  |  |  |  |
11 | Khidhir Aaron Khedhouri Shmeikh | ✓ | ✓ |  |  |  |
12 | Khidhir Yaqub Khedhouri Totoni | ✓ | Postponed |  |  |  |
13 | Daoud Salman Menashi Qaddan | ✓ | Absent |  |  |  |
14 | Daoud Naim Daoud Shammash | ✓ | ✓ |  |  |  |
15 | Sami Ghazi Sami Al-Orfali | ✓ | ✓ |  |  |  |
16 | Saad Ibrahim Isaac Al-Bayati | ✓ | Postponed |  |  |  |
17 | Saad Hiyawi Ezra Al-Saraf | ✓ | ✓ |  |  |  |
18 | Samir Moshe Isaac Nouri | ✓ | ✓ |  |  |  |
19 | Samir Naji Eliyahu Sourani | ✓ | ✓ |  |  |  |
20 | Abdullah Naji Abdullah Barekh | ✓ | ✓ |  |  |  |
21 | ( Fawzi Shaul ) Nabil Shaul Mukhtar | ✓ | ✓ |  |  |  |
22 | Muayyad Salih Moshe Salih | ✓ | ✓ |  |  |  |
23 | Maurice Eliyahu Daoud Abousha | ✓ | ✓ |  |  |  |
24 | Musa Salim Moshe Obada | ✓ | Absent/Not enrolled |  |  |  |
25 | Nabil Isaac Moshe Cohen | ✓ | ✓ |  |  |  |
26 | Yusuf Munir Ezra Bitayat | ✓ | ✓ |  |  |  |
(Continued on p. 2)

Page 167

Frank Iny School
Continuation of the Second Primary Grade
- p 2 -
Teacher's Name:
Academic Year 65 / 66
Subject:
Sequence | Student's Name | 1st Quarter | 2nd Quarter | Mid-year | 3rd Quarter | 4th Quarter | Final Exam
27 | Esther Kamel Munshi Al-Sabri | ✓✓ | ✓✓ | | | |
28 | Intisar Abd al-Sattar Abd al-Rasul Tawfiq | ✓✓ | ✓✓ | | | |
29 | Olivia Yusuf Yaqub Basrawi | ✓✓ | ✓✓ | | | |
30 | Balqis Abbas Rida Al-Hasani | ✓✓ | ✓✓ | | | |
31 | Betty Elias Ibrahim Dannous | ✓✓ | ✓✓ | | | |
32 | Thura Kamel Douda | ✓✓ | ✓✓ | | | |
33 | Rita Meir Yehuda Qattan | ✓✓ | ✓✓ * | | | |
34 | Zainab Ali Ghalib Aziz | A | ✓✓ | | | |
35 | Sandra Ishaq Ibrahim Nathan | Absent | ✓✓ | | | |
36 | Sandra Benjamin Niazi Askil | ⟦Postpone⟧ | ✓✓ | | | |
37 | Suad Ezra Murad Shamoob | A | ✓✓ | | | |
38 | Souri Aziz Salih Arbouk | ✓✓ | ✓✓ | | | |
39 | Valda Maurice Munshi Khalaschi | Absent | ✓✓ | | | |
40 | Farajiyah Kamel Munshi Al-Sabri | ✓✓ | ✓✓ | | | |
41 | Vitti Yaqub Shmeil Fattal | ✓✓ | ✓✓ | | | |
42 | Vilda Eliahu Dawood Abbousha | ✓✓ | ✓✓ | | | |
43 | Linda Eliahu Khedhouri Zakaria | ✓✓ | ✓✓ | | | |
44 | Marlene Dawood Sassoon Salih | ✓✓ | ✓✓ | | | |
45 | Maysoon Kamel Douda | ✓✓ | ✓✓ | | | |
46 | Nadia Anwar Munshi Bios | ✓✓ | ✓✓ | | | |
47 | Najwa Naji Salman Arab | ✓✓ | ✓✓ | | | |
48 | Nidhal Abd al-Jabbar Abd al-Rasul al-Saffar | ⟦Transferred⟧ | | | | |
49 | Nuha Naji Ishaq Shmouli | ✓✓ | ✓✓ | | | |
50 | Hilda Naji Salih Daniel | ✓✓ | ✓✓ | | | |

Page 168

Frank Iny School
First Grade Primary
Teacher's Name:
Academic Year 65 / 66
Subject:
Sequence | Student Name | Square 1 | Square 2 | Mid-year | Square 3 | Square 4 | Final Exam
1 | Isaac Ephraim Shmou' Moallem | ✓ | ✓ |  |  |  |
2 | Elias Aaron Eliyahu Moallem | ✓ | ✓ |  |  |  |
3 | Emil Joseph Ibrahim Qar'ayn | ✓ | Postponed |  | ✓ |  |
4 | Tony Aaron Houbi Sit El-Del | ✓ | ✓ |  |  |  |
5 | George David Narji Mahlab | ✓ | ✓ |  |  |  |
6 | Khalid Muhammad Rashid al-Bayati | ✓ | ✓ |  |  |  |
7 | Simon Naji Salman Khamat | ✓ | ✓ |  |  |  |
8 | Salman Anwar Salman Yamin | ✓ | ✓ |  |  |  |
9 | Salman David Narji Mahlab | ✓ | ✓ |  |  |  |
10 | Silwan Thafer Alwan Hussein | ✓ | ✓ |  |  |  |
11 | Sabah Khedhouri Ezra Shmouli | ✓ | ✓ |  |  |  |
12 | Abd al-Sattar Abd al-Jabbar Abd al-Rasoul al-Saffar | Transferred |  |  |  |  |
13 | Abd al-Rahim Sassoon Khedhouri Obeidya | ✓ | ✓ |  |  |  |
14 | (Frank William) Menashe Moshi Abid | ✓ | Postponed |  |  |  |
15 | Nabil Joseph Eliyahu Azouri | ✓ | Absent |  |  |  |
16 | Aaron Ibrahim Shaul Aboudi | ✓ | ✓ |  |  |  |
| Ilham Salim Abdullah | ✓ | ✓ |  |  |  |
18 | Orna Robin Shlomo Moshi | ✓ | ✓ |  |  |  |
19 | Orna Naji Saleh Daniel | ✓ | ✓ |  |  |  |
20 | Ida Robin Khedhouri Muzayyin | ✓ | ✓ |  |  |  |
21 | Bianda Sami Yaqub Qattan | ✓ | ✓ |  |  |  |
22 | Dalia Shaul Moussa Mutheer | ✓ | ✓ |  |  |  |
23 | Rita Ibrahim Sayyoun Bashi | ✓ | ✓ |  |  |  |
24 | Vivian Yaqub Ibrahim Abd al-Aziz | ✓ | ✓ |  |  |  |
25 | Lubna Abbas Rida al-Hasani | ✓ | ✓ |  |  |  |
26 | Laila Talwar | ✓ | ✓ |  |  |  |
27 | Manal Murad Abdullah al-Shammari | ✓ | ✓ |  |  |  |
28 | Nadia Meir Yehuda Qattan | ✓ | ✓ |  |  |  |
29 | Nazik Joseph Hai Basson | ✓ | ✓ |  |  |  |
30 | Niran Ibrahim Yaqub Obeidya | ✓ | ✓ |  |  |  |

Page 169

Frank Iny School
Preliminary
Academic Year 65 / 66
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name | ⟦illegible⟧ | No. | Student Name | ⟦illegible⟧
1 | Isaac Aziz Saleh Marbouk | ✓ ✓ | 25 | Iqbal Salim Abdullah Abdulahad | ✓ ✓
2 | Emil Shafiq Ezra Hakim | ✓ ✓ | 26 | Olivia Naim Dawood Shamash | ✓ ✓
3 | Andre Sami Ezra Pityat | ✓ ✓ | 27 | Edna Abdullah Salman Al-Ani | ✓ ✓
4 | Benjamin Naji Yousif Sassoon | ✓ ✓ | 28 | Joy Naim Moshi Murad | ✓ ✓
5 | Jack Victor Khadhouri Shaar | ✓ ✓ | 29 | Jane Menashi Zion Sadqa | ✓ ✓
6 | Jihad Eliyahu Dawood Habousha | ✓ ✓ | 30 | Jane Naim Tarji Towheek | ✓ ✓
7 | Hussein Ali Abboud Qattan | ✓ ✓ | 31 | Jenny Victor Yousif Ezra | ✓ ✓
8 | Hamid Majeed Saleh Athra | ✓ ✓ | 32 | Dora Yaqoub Eliyahu Dallal | ✓ ✓
9 | Ralph Victor Zion Blass | ✓ ✓ | 33 | Rita Abraham Yousif Shomait | ✓ ✓
10 | Ronnie Hezekiah Nassim Isaac | ✓ ✓ | 34 | Sana Munir Yehuda Qattan | ✓ ✓
11 | Samir Eliyahu Saleh Abdulnabi | ✓ ✓ | 35 | Susan Naim Tarji Towheek | ✓ ✓
12 | Samir Abbawi Ezra Al-Saraf | Postponed | 36 | Sonia Naji Eliyahu Sourani | ✓ ✓
13 | Saleh Haron Ezra Lawi | ✓ ✓ | 37 | Feryal Amal Menashi Al-Sabri | ✓ ✓
14 | Sabah Khadhouri Shaul Sofer | ✓ ✓ | 38 | Carla Haron Khadhouri Shamikh | ✓ ✓
15 | Thafer Fouad Eliyahu Moallem | Not reached | 39 | Caroline Elias Dawood Abdo | ✓ ✓
16 | Ali Ahmed Alwan Al-Sabri | Postponed | 40 | Tracy Naji Saleh Daniel | ✓ ✓
17 | Ghadir Ibrahim Al-Haj Razouqi | ✓ ✓ | 41 | Linda Shaul Moshi Shaar | To be postponed
18 | Nidhal Ezra Salman Bsat | ✓ ✓ | 42 | Lina Joseph Amin Boutros | ✓ ✓
19 | Mazin Najib Salman Dalli | ✓ ✓ | 43 | Mona Yaqoub Elisha Shashoua | ✓ ✓
20 | (Menashi Ronnie) Khadhouri Nassim Khudeir | ✓ ✓ | 44 | Nashwa Roubin Raphael Owish | ✓ ✓
21 | Menashi Azouri Menashi Shamash | ✓ ✓ | 45 | Naima Nassim Ibrahim Shamash | ✓ ✓
22 | Nabil Amal Menashi Al-Sabri | ✓ ✓ | 46 | Nawal Yousif Eliyahu Azouri | ✓ ✓
23 | Yasser Naji Eliyahu Jabi | ✓ ✓ | 47 | Hana Yaqoub Khadhouri Tootooni | ✓ ✓
24 | Yousif Abboudi Yousif Towheek | ✓ ✓ |  |  |
Kamal
Wajdi ✓ ✓
Khalid ✓ ✓

Page 170

Frank Iny School
Academic Year 1965 / 1966
Kindergarten Class
Teacher's Name:
Subject:
|  |  | Student's Name
1 | Ibrahim Muthir Sion Darwish | ✓ | ✓
2 | Eric George Munshi Dangoor | ✓ | ✓
3 | Jack Victor Youssef Ezra | ✓ | ✓
4 | Khader Naeem Ezra Shahrabani | ✓ | ✓
5 | Danny Robin Asher Farhan | ✓ | ✓
6 | Raed Isaac Ibrahim Al-Mulla | ✓ | ✓ | Postponed
7 | Sami Moshe Isaac Houri | ✓ | ✓
8 | Suroor Murad Abdullah Al-Ammari | ✓ | ✓
9 | Saad Salman Shaul Shamash | ✓ | ✓
10 | Saad Naji Salman Hikmat | ✓ | ✓
11 | Samir Isaac Shaul Sofer | ✓ | ✓
12 | Saleh Murad Saleh Qattan | ✓ | ✓
13 | Issam Fouad Eliyahu Moallem | ✓ | ✓
14 | (Ghassan Basman) Abdul Majeed Abdul Aziz Al-Qassab | ✓ | ✓ | Postponed
15 | Nabil Heskel Shmeil Fattal | ✓ | ✓
16 | Wajdi Amin Mansour Marei | ✓ | ✓
17 | Walid Tariq Abdul Wahab Al-Dabbagh | ✓ | ✓ | Postponed
18 | Yaqoub Aziz Saleh Arbouk | ✓ | ✓
⟦line⟧
19 | Olivia Yaqoub Shmeil Fattal | ✓ | ✓
20 | Iman Majeed Saleh Akra | ✓ | ✓
21 | Jacqueline Shmeil Heskel Shalim | ✓ | ✓
22 | Rose Moshe Sassoon Karji | ✓ | ✓
23 | Sandra Faraj Shaul Alayka | ✓ | ✓
24 | Susan Heskel Menachem Naqar | ✓ | ✓
25 | Ferial Youssef Munshi Bayras | ✓ | ✓
26 | Chrysi Naji Abdullah Karaj | ✓ | ✓ | Postponed
27 | Linda Ezra Munshi Nahoum | ✓ | ✓
28 | Layla Ghali Saleh Qattan | ✓ | ✓
29 | Manal Abdul Jabbar Abdul Rasul Al-Saffar | ✓ | ✓ | Transferred
30 | Hilda Haron Houki Sitt El-Koll | ✓ | ✓
31 | Eugenia Maurice Khadouri Shamshua | ✓ | ✓
Postponed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 173

25
Triple Vaccination
For the school year 1965 / 1966
Friday 21 / 10 / 1965
Friday 28 / 1 / 1966

Page 174

Frank Iny School
Academic Year 1965/66
Kindergarten
⟦line⟧
1- Ibrahim Munir Sayon Darwish | ✓ |  | Three full vaccination needles
2- Eric George Munshi Mathkour |  |  | Not needed
3- Jack Victor Youssef Ezra | ✓ |  | One for booster
4- Khader Naeem Ezra Shahrabani |  |  | Not needed
5- Danny Robin Asher Farhan | ✓ |  | One for booster
6- Raed Isaac Ibrahim Al-Mulla | ✓ |  | One for booster
7- Sami Moshi Isaac Houri | ✓ | ✓ | Three needles ⟦illegible⟧ One for booster
8- Suroor Murad Abdullah Al-Ammari | ✓ |  | One for booster
9- Saad Salman Shaul Shammash | ✓ |  | One for booster
10- Saad Naji Salman Hikmet | ✓ |  | One for booster
11- Samir Isaac Shaul Sofer | ✓ |  | One for booster
12- Saleh Murad Saleh Qattan |  |  |
13- Issam Fouad Eliyahu Moallem |  |  |
14- (Ghassan Basman) Abdul Majeed Al-Qassab |  |  | Three full vaccination needles ⟦illegible⟧
15- Nabil Heskel Shmeil Fattal |  |  | Not needed
16- Walid Tariq Abdul Wahab Al-Dabbagh |  |  | One for booster
17- Yaqoub Aziz Saleh Arbouk |  |  |
⟦line⟧ |  |  |
18- Olivia Yaqoub Shmeil Fattal | ✓ |  | One for booster
19- Iman Majid Saleh Akra | ✓ | ✓ | Three needles
20- Jacqueline Shmeil Heskel Shalim |  |  |
21- Rose Moshi Sasson Karji | ✓ |  | Three full vaccination needles
22- Sandra Faraj Shaul Alika | ✓ |  | Three full vaccination needles
23- Susan Heskel Menachem Naqar | ✓ |  | One for booster
24- Ferial Youssef Munshi Beyrous | ✓ |  | One for booster
25- Chrissy Naji Abdullah Kaz | ✓ | ✓ | Three full vaccination needles
26- Linda Ezra Munshi Nahum | ✓ |  | One for booster
27- Leila Ghali Saleh Qattan | ✓ | ✓ | Three full vaccination needles
28- Manal Abdul Jabbar Abdul Rasoul Al-Saffar | ✓ |  | One for booster
29- Hilda Haron Hooki Sitt Al-Kul | ✓ |  | One for booster
30- Eugenia Maurice Khedhouri Shashoua |  |  |
Triple Vaccination

Page 175

Frank Iny School
School Year 65 / 66
Introductory (Pre-school)
Teacher's Name: ⟦line⟧ Subject: ⟦line⟧
No. | Student's Name | Other Name | No. | Student's Name
1 | Isaac Aziz Saleh Arbouk Do we join | Absent | 25 | Iqbal Saleem Abdullah Abdul-Ahad
2 | Emile Shafiq Ezra Hakim |  | 26 | Olivia Naeem Daoud Shamash one
3 | Andre Sami Ezra Beitayat |  | 27 | Edna Abdullah Salman Al-Ani one for reinforcement
4 | Benjamin Naji Youssef Sassoon |  | 28 | Joy Naeem Moshe Murad one only
5 | Jack Victor Khadhouri Shukur one for reinforcement |  | 29 | Jane Menashi Sayon Sadka one for reinforcement
6 | Jihad Eliyahu Daoud Abboudieh three times |  | 30 | Jane Naeem Tarji Tohin
7 | Hussein Ali Abboud Qattan |  | 31 | Jenny Victor Youssef Ezra one for reinforcement
8 | Hamid Moayad Saleh Athra one |  | 32 | Dora Yaqub Eliyahu Dallal one for reinforcement
9 | Ralph Victor Sayon Balas one for reinforcement |  | 33 | Rita Abraham Youssef Shweel
10 | Ronnie Aqil Naseem Isaac |  | 34 | Sana Munir Yehuda Qattan
11 | Samir Eliyahu Saleh Abdel Nabi |  | 35 | Susan Naeem Tarji Tohin
12 | Samir Ayawi Ezra Al-Saraf |  | 36 | Sonia Naji Eliyahu Sourani
13 | Saleh Haroun Ezra Lawi |  | 37 | Faryal Nael Menashi Al-Sabri
14 | Sabah Khadhouri Shaul Sofer one for reinforcement |  | 38 | Carla Haroun Khadhouri Shmea one for reinforcement
15 | Thafer Fouad Eliyahu Moallem |  | 39 | Caroline Elias Daoud Abdo
16 | Ali Ahmed Alwan Al-Sabri |  | 40 | Tracy Naji Saleh Daniel three
17 | Ghadeer Ibrahim Al-Haj Razzouqi |  | 41 | Linda Shaul Moshe Shukur one for reinforcement
18 | Nidal Ezra Salman Bisat does not need |  | 42 | Lina Joseph Amin Boutros
19 | Maizak Najib Salman Dalli three days |  | 43 | Mona Yaqub Elisha Shahshoua one for reinforcement
20 | (Menashi Ronnie) Khadhouri Naseem Khudair does not need |  | 44 | Nashwa Rubin Raphael Owaish one for reinforcement
21 | Menashi Azouri Menashi Shamash three days |  | 45 | Naima Naseem Ibrahim Shamash
22 | Nabil Nael Menashi Al-Sabri |  | 46 | Nawal Youssef Eliyahu Azouri
23 | Yas Naji Eliyahu Jabak |  | 47 | Hana Yaqub Khadhouri Tohin
24 | Youssef Abboudi Youssef Tweig |  |  |
Lubna Al-Hanafi
Balqis Al-Hanafi
28 / 1 / 66