AI en Translation, Pages 101-125
Page 101
Shamash Middle School
Fourth Commercial Class
Academic Year 1966 / 1967
Teacher's Name: Subject:
Name | First Lesson | Second Lesson | Third Lesson | Fourth Lesson | Name | Serial
1 Sasson Dawood Salman Zubaida | ✓ | | | | Sasson Zubaida | 1
2 Farouk Anwar Munshi Peress | ✓ | | | | Farouk Peress | 2
3 Amal Hayawi Ezra El-Sarraf | ✓ | | | | Amal El-Sarraf | 3
4 Amal Aboodi Isaac Shamash | ✓ | | | | Amal Shamash | 4
5 Aida Elias Ibrahim Dannoos | Postponed ✓ | | | | Aida Dannoos | 5
6 Jinan Abdul Latif Dawood El-Arbelli | ✓ | | | | Jinan El-Arbelli | 6
7 Dora Roubin Ezra Kashkoosh | ✓ | | | | Dora Kashkoosh | 7
8 Suad Ibrahim Moshie Khalasji | ✓ | | | | Suad Khalasji | 8
9 Suad Naji Roubin Peress | ✓ | | | | Suad Peress | 9
10 Gilda Shamoun Yousif Ezra | ✓ | | | | Gilda Shamoun | 10
11 Linda Yaqoub Ibrahim Abdul Aziz | ✓ | | | | Linda Abdul-Aziz | 11
12 Miranda Shoaa Salman Dallal | ✓ | | | | Miranda Dallal. | 12
Page 102
Shamash Preparatory School
Academic Year 1966 / 1967
Fourth Preparatory Grade
Teacher's Name: ⟦line⟧ Subject: ⟦line⟧
Serial | Name | Student Name
1 | Ibrahim Dannoos | Ibrahim Elias Ibrahim Dannoos | 1
2 | Edmond Dabby | Edmond Ishaq Hayawi Dabby | 2
3 | Alfred Sheena | Alfred Gurji Sayon Sheena | 3
4 | Elias Dallal | Elias Yaqub Eliyahu Dallal | 4
5 | Joseph Bashah | Joseph Naji Yusuf Bashah | 5
6 | Hussain Allawi | Hussain Sadiq Hussain Allawi | 6
7 | Daoud Samra | Daoud Ihsan Daoud Samra | 7
8 | Devendra Talwar | Devendra Talwar | 8
9 | Raphael Lawee | Raphael Azoun Nassim Lawee | 9
10 | Riad Saleh | Riad Saleh Moshi Saleh | 10
11 | Sasson Someikh | Sasson Ezra Yehuda Someikh | 11
12 | Sami Shemie | Sami Naeem Saleh Shemiekh | 12
13 | Abdul-Aziz Al-Karaghoully | Abdul-Aziz Abdul-Rahman Abdul-Fattah Al-Karaghoully | 13
14 | Obadiah Yacoob | Obadiah Yaqub Ezekiel Rabin | 14
15 | Farid Cohen | Farid Ishaq Moshi Cohen | 15
16 | Mayer Rabie | Mayer Selim Munir Rabie | 16
17 | Mayer Attar | Mayer Naeem Daoud Attar | 17
18 | Mohammed El-Samarraee | (Mohammed Tawfiq) Kamal Tawfiq El-Samarraee | 18
19 | Yakthan Cohen | Yakthan Naeem Gurji Cohen | 19
20 | Yusif Dabby | Yusuf Khadouri Yusuf Dabby | 20
21 | Yusif Naji | Yusuf Naji Yusuf Sasson | 21
22 | (Yusif-Zuhair) Sheena | (Yusuf Zuhair) Nassim Saleh Sheena | 22
23 | Yvonne Rahamim | Yvonne Ibrahim Ezra Rahamim | 23
24 | Takwa Khadouri | Takwa Khadouri Moshi Khadouri | 24
25 | Ruth El-Any | Ruth Khadouri Ibrahim El-Any | 25
26 | Semha Youhanan | Semha Youhanan Ezekiel Youhanan | 26
27 | Sameera Ibrahim | Sameera Ibrahim Yehuda Haham Eliezer | 27
28 | Aziza Sasson | Aziza Sasson Shaul Sasson | 28
29 | Vera Naji | Vera Naji Ezekiel Said | 29
30 | Claire Shamash | Claire Azouri Manshi Shamash | 30
31 | Ketty Gareh | Ketty Naji Abdullah Al-Gareh | 31
32 | Linda Chitayat | Linda Munir Ezra Chitayat | 32
33 | Nidhal Shekoory | Nidhal Ezra Munir Shekoory | 33
34 | Norma Naqqar. | Norma Rubin Sasson Naqqar | 34
Transferred
Page 103
Frank Iny School
Third Intermediate Class
Teacher's Name:
Subject:
Academic Year 1966 / 67
Sequence | Student Name | First Semester | Second Semester | Yearly Effort | Final Exam | Final Result | Name | No.
1 | Edward Naji Youssef Basha | ✓ | | | | | Edward Bashah | 1
2 | Albert Moshi Nassim Ukairib | ✓ | | | | | Albert Ukairib | 2
3 | Eliahou Meir Zion Darweesh | ✓ | | | | | Eliahou Darweesh | 3
4 | Emil Eliahou Saleh Abdul-Nabi | ✓ | | | | | Emil Abdul-Nabi | 4
5 | John Isaac Khedhouri Soffair | ✓ | | | | | John Soffair | 5
6 | Heskel (Yousef Habib) Menashi Al-Katib | ✓ | | | | | Heskel El-Katib | 6
7 | Kheder Roubin Khedhouri Muzaien | ✓ | | | | | Kheder Muzaien | 7
8 | Kheder Victor Khedhouri Shukur | ✓ | | | | | Kheder Shukur | 8
9 | Daoud Meir Ibrahim Abda | ✓ | | | | | Daoud Abda | 9
10 | Daoud Yacoub Aziz Yacoub | ✓ | | | | | Daoud Yacoub | 10
11 | Salman Ihsan Daoud Samra | ✓ | | | | | Salman Samra | 11
12 | Sameer Korji Meir Rabie | ✓ | | | | | Sameer Rabie | 12
13 | Sabah Noori Khulaif Abdullah | ✓ | | | | | Sabah Noori | 13
14 | Aboodi Yousef (Nazem Shlomo) Abdul-Aziz | ✓ | | | | | Aboodi Abdul-Uzair | 14
15 | Aziz Ali Ghalib Aziz Kattaneh | ✓ | | | | | Aziz Ali | 15
16 | Faisal Shlomo Meir Someikh | ✓ | | | | | Faisal Someikh | 16
17 | Maurice Salim Ezra Shaya | ✓ | | | | | Maurice Shaya | 17
18 | Muwaffaq Najib Salman Dalah | ✓ | | | | | Muwaffaq Dalah | 18
19 | (Yass William) Salim Daoud Shamash | ✓ | | | | | (Yass William) Shamash | 19
20 | Yacoub Ezra Zion Abul-Nil | 4 | | | | | Yacoob Abul-Nil | 20
21 | Yusif Salim Yusif Zelkha | ✓ | | | | | Yusif Zelkha | 21
22 | Adweena Daoud Shlomo Abdullah | ✓ | | | | | Adweena Daoud | 22
23 | Argentine Naji Isaac Shemooli | ✓ | | | | | Argentine Shemooli | 23
24 | Eveline Khedhouri Menashi Shamash | ✓ | | | | | Eveline Shamash | 24
25 | Amy Daoud Sasson Zubaida | ✓ | | | | | Amy Zubaida | 25
26 | Brighty Maurice Khedhouri Shashoua | ✓ | | | | | Brighty Shashoua | 26
27 | Bushra Moshi Ibrahim El-Hakim | ✓ | | | | | Bushra El-Hakim | 27
28 | Tuffaha Ezra Yehuda Muallem | ✓ | | | | | Tuffaha Muallem | 28
29 | Rashel Naim Ezra Shahrabany | ✓ | | | | | Rashel Shahrabany | 29
30 | Ruth Salim Isaac Soffair | ✓ | | | | | Ruth Soffair | 30
31 | Rita Ezra Shalom Mussaffi | ✓ | | | | | Rita Mussaffi | 31
32 | Rita Yacoub Haron Kharmoosh | ✓ | | | | | Rita Kharmoosh | 32
33 | Seraphine Elisha Saleh Sheena | ✓ | | | | | Seraphine Sheena | 33
34 | Suad Bakhash Ezra Bakhash | ✓ | | | | | Suad Bakhash | 34
35 | Suad Shaoul Baroukh Nissan | ✓ | | | | | Suad Nissan | 35
36 | Sabiha Moshi Ibrahim El-Hakim | ✓ | | | | | Sabiha El-Hakim | 36
37 | Guilda Eliahou Shaoul Hoori | ✓ | | | | | Guilda Hoori | 37
38 | Lamane Saleh Yassin Haddad | ✓ | | | | | Lamane Haddad | 38
39 | Norma Heskel Yousef Sheena | ✓ | | | | | Norma Sheena | 39
40 | Huda Ezra Shalom Mussaffi | ✓ | | | | | Huda Mussaffi. | 40
Page 104
Second Intermediate Class (B)
S. No. | Student Name | First Half | Second Half | Yearly Effort | Final Average | Result | Name | S. No.
1 | Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | ✓ | | | | | Ibrahim Daoud | 1
2 | Ibrahim Saleh Sion Darwish | ✓ | | | | | Ibrahim Darweesh | 2
3 | Ishaaq Elias Ibrahim Dannoos | ✓ | | | | | Ishaaq Dannoos | 3
4 | Ishaaq Eliahu Menashi Muallem | ✓ | | | | | Ishaaq Muallem | 4
5 | Asad Rahmin Lafi Ishaaq | ✓ | | | | | Asad Rahmin | 5
6 | Albert Naji Hesqel Saeed | ✓ | | | | | Albert Naji | 6
7 | Emil Ezra Daoud Shmeil | Joined outside school | | | | | Emil Ezra | 7
8 | Dan Ibrahim Eliahu Dallal | ✓ | | | | | Dan Dallal | 8
9 | Daoud Ibrahim Yehuda Khakham Eliazar | ✓ | | | | | Daoud Ibrahim | 9
10 | Daoud Yousif Shmouri Daly | ✓ | | | | | Daoud Daly | 10
11 | Sami Eliahu Shaul Masri | ✓ | | | | | Sami Masri | 11
12 | Said Shawqi Yaqoub Dallal | ✓ | | | | | Said Dallal | 12
13 | Nabil Salim Munir Rabie | ✓ | | | | | Nabil Rabie | 13
14 | (Nissan Said) Sassoon Nissan | ✓ | | | | | (Nissan-Said) Nissan | 14
15 | Hallaile (Eliahu Habib) Yousif Shua | ✓ | | | | | Hallaile Shohet | 15
16 | Indra Talwar | ✓ | | | | | Indra Talwar | 16
17 | (Yvonne F) Sassoon Nissan | ✓ | | | | | (Yvonne Farah) Nissan | 17
18 | Perla Yousif Ibrahim Tawfiq | Joined outside school | | | | | Perla Kareen | 18
19 | Rachel Salim Ezra Shaya | ✓ | | | | | Rashel Shaya | 19
20 | Ruth Yousif Ishaaq Twaig | ✓ | | | | | Ruth Twaig | 20
21 | Rosaline Salim Ezra Shaya | ✓ | | | | | Rosaline Shaya | 21
22 | Rita Salman Menashi Kattan | ✓ | | | | | Rita Katan | 22
23 | Suad Menashi Moshi Abed | ✓ | | | | | Suad Abed | 23
24 | Semha Hesqel Nassim Ishaiq | Transferred | | | | | Semha Ishaiq | 24
25 | Sana Salman Shaul Shamash | ✓ | | | | | Sana Shamash | 25
26 | Aida Munir Shaul Basri | ✓ | | | | | Aida Basri | 26
27 | Gracy Victor Shara Bekhor | Joined outside school | | | | | Gracy Bekhor | 27
28 | Linda Narji Shara Bekhor | ✓ | | | | | Linda Bekhor | 28
29 | Mazli Salim Rabyen Ishaiq | t | | | | | Mazli Ishaiq | 29
30 | Norma Aboody Moshi Hesqel | ✓ | | | | | Norma Aboody | 30
31 | Norma Haron Daoud Lawee | ✓ | | | | | Norma Lawee. | 31
Page 105
Frank Iny School
Second Intermediate Class (A)
Academic Year 1966/1967
Subject:
Sequence | Student Name | First Term | Second Term | Final Exam | Final Grade | Name | Serial
1 | Ibrahim Khedhouri Ibrahim Al-Ani | ✓ | | | | Ibrahim El-Any | 1
2 | Ibrahim Ezra Ibrahim Muallem | ✓ | | | | Ibrahim Muallem | 2
3 | Ishaaq Ezra Ibrahim Muallem | ✓ | | | | Ishaaq Muallem | 3
4 | Ishaaq Nassim Saleh Sheena | ✓ | | | | Ishaaq Sheena | 4
5 | Israel Sayon Heskel Kaflawi | ✓ | | | | Israel Kaflawi | 5
6 | Asad Nassim Menashi Dallal | ✓ | | | | Asad Dallal | 6
7 | Charlie Meir Yehuda Yousif Ezra | ✓ | | | | Charlie Meir | 7
8 | Jamal Ezra Meir Shekoory | ✓ | | | | Jamal Shekoory | 8
9 | Jameel Shamoun Yousif Ezra | ✓ | | | | Jameel Shamoun | 9
10 | (Heskel Ezra) Saleh Sayon Darweesh | ✓ | | | | (Heskel Ezra) Darweesh | 10
11 | Rouben Moshi Hayim Nissan | ✓ | | | | Rouben Nissan | 11
12 | (Sasson Sabah) Moshi Muallem Heskel | ✓ | | | | (Sasson Sabah) Moshi | 12
13 | Saad Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | ✓ | | | | Saad El-Dallal | 13
14 | Sameer Haroon Hooky Sett Al-Koll | ✓ | | | | Sameer Haroon | 14
15 | Farid Moshi Nassim Ukairib | ✓ | | | | Farid Ukairib | 15
16 | Fouad Yaqoub Ibrahim Abdul Aziz | ✓ | | | | Fouad Abdul-Aziz | 16
17 | Mohammed Tawfiq Hussein Allawi | ✓ | | | | Mohammed Allawi | 17
18 | Murad Ezra Murad Shemtob | ✓ | | | | Murad Shemtob | 18
19 | Naji Ishaaq Ibrahim Al-Mulla | ✓ | | | | Naji El-Mulla | 19
20 | Herbert Ishaaq Khedhouri Soffair | ✓ | | | | Herbert Soffair | 20
21 | William Naji Salem Ibrahim | ✓ | | | | William Naji | 21
22 | Yousif Albert Yousif Dallal | ✓ | | | | Yusif Dallal | 22
23 | Daurice Selim Ibrahim Sheena | ✓ | | | | Daurice Sheena | 23
24 | Ruth Abdullah Moshi Dangour | ✓ | | | | Ruth Dangour | 24
25 | Semha Sayon Heskel Kaflawi | ✓ | | | | Semha Kaflawi | 25
26 | Shonem Mohammed Saeed Al-Khaffaf | ✓ | | | | Shonem El-Khaffaf | 26
27 | Carmella Khedhouri Ibrahim Al-Ani | ✓ | | | | Carmella El-Ani | 27
28 | Layla Moshi Hayim Nissan | ✓ | | | | Layla Nissan | 28
29 | Majdoline Nassim Ezra Shahrabany | ✓ | | | | Majdoline Shahrabany | 29
30 | Marcelle Eliahou Daoud Ezra | ✓ | | | | Marcelle Eliahou | 30
31 | Nadia Bakhash Ezra Bakhash | ✓ | | | | Nadia Bakhash | 31
32 | Hana Moshi Muallem Heskel | ✓ | ⟦line⟧ | | | Hana Moshi | 32
33 | Hilda Ishaaq Hayo Dabby | ✓ | | | | Hilda Dabby. | 33
Page 106
Frank Iny School
Academic Year 66 / 67
First Intermediate Class (B)
Teacher's Name:
Subject:
Sequence | Student Name | First Half (1, 2) | Mid-Year | Second Half (3, 4) | Yearly Effort | Final Exam - First Session | Name | Sequence
1 | (Benyamin Saleh) Ibrahim Mutheer Yadeed | ✓ | | | | | (Benyamen Saleh) Yadeed | 1
2 | (Peress Badie) Hayawi Peress Rashty | ✓ | | | | | (Peress Badie) Rashty | 2
3 | Peress Yaqub Peress Rashty | ✓ | | | | | Peress Rashty | 3
4 | Raffi Boghos Asadour Baghjian | ✓ | | | | | Raffi Baghjian | 4
5 | Sami Ibrahim Shaoul Mashal | ✓ | | | | | Sami Mashal | 5
6 | Sameer Jamil Hezkiel Shemtob | ✓ | | | | | Sameer Shemtob | 6
7 | Dhia Ishaq Moushi Cohen | ✓ | | | | | Dhia Cohen | 7
8 | Ezra Naim Ezra Shahrabani | ✓ | | | | | Ezra Shahrabani | 8
9 | Nouri Mansoor Noor Allah Moussa | ✓ | | | | | Nouri Mansoor | 9
10 | Waseem Saleh Munshi Twaig | ✓ | | | | | Waseem Twaig | 10
11 | Amal Anwar Salman Yamin | ✓ | | | | | Amal Anwar | 11
12 | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | ✓ | | | | | Joyce Dallal | 12
13 | Doretta Nadim Khedhouri Shehieh | ✓ | | | | | Doretta Shemie | 13
14 | Rosetta Nadim Sassoon Gourji | ✓ | | | | | Rosetta Gourji | 14
15 | Rita Banash Ezra Bakhash | ✓ | | | | | Rita Bakhash | 15
16 | Salha (Sally) Farid Dawood Samra | ✓ | Transferred outside the school | | | | Salha (Sali) Samra | 16
17 | Farah Abboudi Ishaq Shamash | ✓ | | | | | Farah Shamash | 17
18 | Vera Saleh Moushi Aghasi | ✓ | | | | | Vera Aghasi | 18
19 | Karolina Zaki Tawfiq Zakoo | ✓ | | | | | Karolina Zakoo | 19
20 | Christine Dawood Yousif Twaig | ✓ | | | | | ⟦C⟧ristine Twaig | 20
21 | Clairette Elisha Saleh Sheena | ✓ | | | | | Clairette Sheena | 21
22 | Ketty Rahmin Sayon Rahmin | ✓ | | | | | Ketty Rahmin | 22
23 | Lydia Mutheer Ibrahim Abda | ✓ | | | | | Lydia Abda | 23
24 | Layla Yaqub Peress Rashty | ✓ | | | | | Layla Rashty | 24
25 | Linda Yousif Khedhouri Daly | ✓ | | | | | Linda Daly | 25
26 | (Mona Ruth) Jack Yahya Yaqub | ✓ | | | | | (Mona Ruth) Jack Yahya. | 26
Page 107
Frank Iny School
First Intermediate Class (A)
Teacher's Name: ⟦...⟧
Academic Year 1966 / 1967
Subject:
Serial | Name | Final Exam | Yearly Pursuit | Second Half | First Half | Student Name | No.
1 | Ibrahim Shamash | | | | | Ibrahim Ezra Ibrahim Shamash | 1
2 | Eddie Kashkoosh | | | | | Eddie Rouben Ezra Kashkoosh | 2
3 | Badie Shahrabani | | | | | Badie Naeim Ezra Shahrabani | 3
4 | Jack Shamash | | | | | Jack Saleem Daoud Shamash | 4
5 | Heskel Shelayyem | | | | | Heskel Shemail Heskel Shelayyem | 5
6 | Daoud Shasha | | | | | Daoud Haron Mordech Shasha | 6
7 | Riad Shyrazi | | | | | Riad Yaqub Munshi Shyrazi | 7
8 | Sameer Dallal | | | | | Sameer Shua Salman Dallal | 8
9 | Sameer Ukairib | | | | | Sameer Moshi Nessim Ukairib | 9
10 | Saleh Nissan | | | | | Saleh Shaoul Baroukh Nissan | 10
11 | Saleh Bahari | | | | | Saleh Yousif Saleh Bahari | 11
12 | Sabah Lawee | | | | | Sabah Naji Shua Lawee | 12
13 | Farid Shamash | | | | | Farid Kurji Salman Shamash | 13
14 | Faisal Mejalled | | | | | Faisal Saleem Rouben Mejalled | 14
15 | Murad Shamoun | | | | | Murad Shamoun Murad Nessim | 15
16 | Muwaffaq Battat | | | | | Muwaffaq Heskel Saleh Battat | 16
17 | Nabeel Battat | | | | | Nabeel Ezra Salman Battat | 17
18 | Nabeel Noori | | | | | Nabeel Noori Khulayf Abdullah | 18
19 | Nessim Balboul | | | | | Nessim Kurji Shaoul Balboul | 19
20 | Haron Kharmoosh | | | | | Haron Yaqub Haron Kharmoosh | 20
21 | Henry Soffair | | | | | Henry Ishaq Khedouri Soffair | 21
22 | Ivette Yacoob | | | | | Ivette Yaqub Saleem Hasham Muneer | 22
23 | Refka Abda | | | | | Refka Sassoon Ibrahim Abda | 23
24 | Suad Arabouk | | | | | Suad Aziz Saleh Arabouk | 24
25 | Sameera Shelayyem | | | | | Sameera Yousif Heskel Shelayyem | 25
26 | Suham Cohen | | | | | Suham Nessim Kurji Cohen | 26
27 | Shamsaban El-Haydari | | | | | Shamsaban Darwish Haydar Al-Haydari | 27
28 | Ferial Ibrahim | | | | | Ferial Ibrahim Yehuda Hakham Eliezer | 28
29 | Vilma Ukairib | | | | | Vilma Rahmin Nessim Ukairib | 29
31 | Claudette Shemouli. | | | | | Claudette Khedouri Ezra Shemouli | 30
Joined on 11/12/66
Page 108
Frank Iny School
Sixth Primary Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1966/67
Subject:
Sequence | Student's Name | First Class (1st Quarter, 2nd Quarter, 3rd Quarter, 4th Quarter) | Second Class (1st Quarter, 2nd Quarter, 3rd Quarter, 4th Quarter) | Name | S
1 | Edmond Yohanan Hesqail Yohanan | | | Edmond Yohanan | 1
2 | Edwin Charles Moshi Shukur | | | Edween Shukur | 2
3 | Anis Gerald El-Salam | | | Anis El-Salam | 3
4 | Eddie (Ezra) Munir Ezra Chitayat | | | Eddie (Ezra) Chitayat | 4
5 | Jack Khadouri Yousif Dabby | | | Jack Dabby | 5
6 | Haim Elias Ibrahim Dannoos | | | Haim Dannoos | 6
7 | Khedir Naeem Khadouri Shemie | | | Khedir Shemie | 7
8 | Daoud Yousif Daoud Mussaffi | | | Daoud Mussaffi | 8
9 | Salman Azouri Menashi Shamash | | | Salman Shamash | 9
10 | Salman Ephraim Ezra Mashal | | | Salman Mashal | 10
11 | Shoua Ephraim Sharaa Muallem | | | Shoua Muallem | 11
12 | Saleh (Charlie) Victor Sayon Balas | | | Saleh (Charlie) Balas | 12
13 | Saleh Moshi Saleh ⟦Elisha⟧ | | | Saleh Elisha | 13
14 | Saleh Naeem Saleh Shemie | | | Saleh Shemie | 14
15 | Sabah Aziz Saleh Arabouk | | | Sabah Arabouk | 15
16 | Abdullah Ezra Murad Shemtob | | | Abdullah Shemtob | 16
17 | Farid Nabil Salman Dalah | | | Farid Dalah | 17
18 | Koutaiba Abdul Sattar Tawfiq El-Dallal | | | Koutaiba El-Dallal | 18
19 | Kamal Hesqail Menahem Naqqar | | | Kamal Naqqar | 19
20 | Mundhir Yousif Hesqail Shelayyem | | | Mundhir Shelayyem | 20
21 | Maurice Sharaa Salman Dallal | | | Maurice Dallal | 21
22 | Maurice Saleh Moshi Loya | | | Maurice Loya | 22
23 | Moshi Naji Haron Lawee | | | Moshi Lawee | 23
24 | Nadir Moshi Ibrahim El-Hakeem | | | Nadir El-Hakeem | 24
25 | Nazar Naji Yousif Bashah | | | Nazar Bashah | 25
26 | Haron (Jimmy) Albert Ezra Hakim | | | Haron (Jimmy) El-Hakeem | 26
27 | Ameera Rouben Shlomo Moshi | | | Ameera Rouben | 27
28 | Yvette Ayari Ezra El-Sarraf | | | Yvette El-Sarraf | 28
29 | Jinan Munir Salman Shlomo | | | Jinan Munir | 29
30 | Joyce Rouben Ezra Kashkoush | | | Joyce Kashkoush | 30
31 | Dorette Khadouri Moshi Khadouri | | | Dorette Khadouri | 31
32 | Suad Daoud Sasson Saleh | | | Suad Daoud | 32
33 | Suad Ezra Yehuda Muallem | | | Suad Muallem | 33
34 | Senthia Jamil Hesqail Gabbay | | | Senthia Gabbay | 34
35 | Sabiha Ibrahim Yousif ⟦Shohet⟧ | | | Sabiha Shohet | 35
36 | Vilma Yaqub Eliahu Dallal | | | Vilma Dallal | 36
37 | Violet Ayari Ezra El-Sarraf | | | Violet El-Sarraf | 37
38 | Claudette Yousif Shaoul Mashal | | | Claudette Mashal | 38
39 | Linda Naeem Daoud Shamash | | | Linda Shamash | 39
Page 109
Frank Iny School
Fifth Grade Primary
Teacher's Name:
School Year 1966 / 1967
Subject:
Serial | Student Name | First Semester | Second Semester | General Annual Average | Final Result | Name | Serial No.
1 | Asad Meir Yehuda Kattan | | | | | Asad Kattan | 1
2 | Eliahou Khedhouri Ezra Shemouli | | | | | Eliahou Shemouli | 2
3 | (Eden Nessim) Heskel Nessim Ishaiq | | | | | (Eden Nessim) Ishaiq | 3
4 | Badie Anwar Menashi Peress | | | | | Badie Peress | 4
5 | Bashar Abdul Wahid Faleh El-Khedairi | | | | | Bashar El-Khedairi | 5
6 | Jameel Eliahou Salman Meni | | | | | Jameel Meni | 6
7 | (John Ronieh) Antoine Menassian | | | | | (John Ronieh) Menassian | 7
8 | Dany Salman Heskel Suleiman | | | | | Dany Salman | 8
9 | Sami Naji Eliahou Sorani | | | | | Sami Sorani | 9
10 | (Sami Hay) Haron Hooki Set El-Kol | | | | | (Sami Hay) Haron | 10
11 | Salman Naji Salman Hekmet | | | | | Salman Hekmet | 11
12 | Shaoul Fen Shaoul Alika | | | | | Shaoul Alika | 12
13 | Saleh Naim Ezra Shahrabani | | | | | Saleh Shahrabani | 13
14 | Saleh Yusif Eliahou Azouri | | | | | Saleh Yusif | 14
15 | Sabah Haron Mordech Shasha | | | | | Sabah Shasha | 15
16 | Ezra Nessim Saleh Sheena | | | | | Ezra Sheena | 16
17 | Ghassan Nessim Korji Cohen | | | | | Ghassan Cohen | 17
18 | Kamel Benyamen Shmuel Shamaon | | | | | Kamel Benyamen | 18
19 | Maurice Ibrahim Yaqub Obadiah | | | | | Maurice Obadiah | 19
20 | Maurice Yaqub Peress Rashty | | | | | Maurice Rashty | 20
21 | Nabeel Sasson Khedhouri Obadiah | | | | | Nabeel Obadiah | 21
22 | Nazih Nouri Khleif Abdullah | | | | | Nazih Nouri | 22
23 | Habel Fayek Hassan | | | | | Habel Fayek | 23
24 | (William Khedir) Ibrahim Munir Yadid | | | | | (William Khedir) Yadid | 24
25 | Yacoub Moshi Nessim Ukairib | | | | | Yacoub Ukairib | 25
26 | <del>Yusif Khedhouri Shaoul Soffair</del> | | | | | Yusif Soffair. | 26
(Continued on page 2)
(cont'd.p.2)..
Page 110
Continuation of the Fifth Primary Grade — 2 — School Year 1966 / 67
No. | Student's Name | First Term | Second Term | Yearly Average | Final Exam | Final Result | Name | No.
27 | Amal Moshi Saleh Elisha | | | | | | Amal Elisha | 27
28 | Amira Kamel Munshi El-Saberi | | | | | | Aneera El-Saberi | 28
29 | Annette Anwar Ibrahim Sabha | | | | | | Annette Sabha | 29
30 | Olivia Naji Salem Ibrahim | | | | | | Olivia Naji | 30
31 | Yvette Naji Salman Arab | | | | | | Yvette Arab | 31
32 | Dovlette Maurice Khedouri Shashoua | | | | | | Dovlette Shashoua | 32
33 | Diana Ishaq Khedouri Soffair | | | | | | Diana Soffair | 33
34 | Raika Abdel Latif Daoud El-Arbelli | | | | | | Raika El-Arbelli | 34
35 | Ruth Ibrahim Yaacoub Obadiah | | | | | | Ruth Obadiah | 35
36 | Rose Ezra Yehuda Someikh | | | | | | Rose Someikh | 36
37 | (Serah Suham) Ibrahim Shaoul Abboudi | | | | | | (Serah Suham) Ibrahim | 37
38 | Suha Abdel Rahman Abdel Fattah El-Karaghoully | | | | | | Suha El-Karaghoully | 38
39 | Sabah Abbas Ridha El-Hasani | | | | | | Sabah El-Hasani | 39
40 | Vivianne Mistil Menahim Naqqar | | | | | | Vivianne Naqqar | 40
41 | Kahraman Salim Khedouri El-Basson | | | | | | Kahraman El-Basson | 41
42 | (Lillian Rose) Victor Khedouri Shukur | | | | | | (Lillian Rose) Shukur | 42
43 | Linda Rubin Sasson Naqqar | | | | | | Linda Naqqar | 43
44 | Linda Ezra Salman Battat | | | | | | Linda Battat | 44
45 | Linda Naji Ishaq Shemouli | | | | | | Linda Shemouli | 45
46 | Layla Naji Abdullah Kareh | | | | | | Layla Gareh | 46
47 | Mouzli Shaoul Rubin Muzaien | | | | | | Mouzli Muzaien | 47
48 | Mountaha Ibrahim Yehuda Hakham Eliazer | | | | | | Mountaha Ibrahim | 48
49 | Muna Murad Abdullah El-Imari | | | | | | Muna El-Imari | 49
50 | Huda Haron Hoki Sitt El-Kull | | | | | | Huda Haron. | 50
Page 111
Frank Iny School
Fourth Primary Grade
Academic Year 1966/67
Teacher's Name: ⟦line⟧ Subject: ⟦line⟧
No. | Name | Name | No.
1 | Alfred Khalasji | Alfred Daoud Nessim Khalasji | 1
2 | Isaac Soffair | Isaac Selim Isaac Soffair | 2
3 | Heskel Shemtob | Heskel Daoud Heskel Shemtob | 3
4 | Daoud Habbousha | Daoud Eliyahu Daoud Habbousha | 4
5 | Daoud Shaoul | Daoud Shaoul Moussa Mushayir | 5
6 | Robert Gabbay | Robert Jamil Heskel Gabbay | 6
7 | Robert Dangour | Robert George Menashi Dangour | 7
8 | Rony Chitayat | Rony Fouad Yehuda Chitayat | 8
9 | Roy Mussaffi | Roy Ezra Shalom Mussaffi | 9
10 | Salem Shemouli | Salem Khedoury Ezra Shemouli | 10
11 | Sadie Yusif | Sadie Yusif Eliyahu Azzouri | 11
12 | Shafiq Benyamin | Shafiq Benyamin Shmuel Shamoun | 12
13 | Farid El-Mulla | Farid Isaac Ibrahim El-Mulla | 13
14 | (Farid Nessim) Sasson | (Farid Nessim) Sasson Nissan | 14
15 | Kamel El-Khedairi | Kamel Abdul Wahid Falih El-Khedairi | 15
16 | Kamal Mashal | Kamal Ibrahim Shaoul Mashal | 16
17 | Marone Marie | Maroun Amin Mansour Marie | 17
18 | Menashi Elisha | Menashi Moshi Ali Elisha | 18
19 | Munir Haddad | Munir Salih Yamin Haddad | 19
20 | Nadhim El-Saberi | Nadhim Kamil Menashi El-Saberi | 20
21 | Nabeel Daly | Nabeel Yusif Khedoury Daly | 21
22 | Nessim Khedoury | Nessim Khedoury Nessim Khedir | 22
23 | Wissam Malak | Wissam Farid Yusif Malak | 23
24 | William Soffair | William Isaac Khedoury Soffair | 24
25 | Yusif Shohet | Yusif Ibrahim Yusif Shohet | 25
26 | Ahlam Cohen | Ahlam Naji Menashi Cohen | 26
27 | Ava Hikmat | Ava Naji Salman Hikmat | 27
28 | Ikram Abdul-Ahad | Ikram Selim Abdullah Abdul-Ahad | 28
29 | Amal Sadka | Amal Isaac Ezra Sadka | 29
30 | Eva Alika | Eva Faraj Shaoul Alika | 30
31 | Tara Katan | Tara Ghali Salih Katan | 31
32 | Rita Shukur | Rita Shaoul Moshi Shukur | 32
33 | Sara Muallem | Sara Ephraim Shua Muallem | 33
34 | Sowsan Shamash | Sowsan Salman Shaoul Shamash | 34
35 | Shoushana Arabouk | Shoushana Aziz Salih Arabouk | 35
36 | Farah Yacoub | Farah Yacoub Aziz Yacoub | 36
37 | Nadia Sheena | Nadia Elisha Salih Sheena | 37
38 | Niran El-Bassoon | Niran Selim Khedoury El-Bassoon | 38
39 | Hilda Mashal | Hilda Ibrahim Shaoul Mashal | 39
Page 112
Frank Iny School
Third Grade Primary
Academic Year 1966/67
Teacher's Name:
Subject:
Number | Student Name | First Semester / First Quarter | First Semester / Second Quarter | Second Semester / First Quarter | Second Semester / Second Quarter | Third Semester / First Quarter | Third Semester / Second Quarter
1 | Ibrahim Ephraim Sharaa Moallem | ✓ | | | | |
2 | Azad William Jundi Awad | ✓ | | | | |
3 | Albert Ibrahim Yaqub Ovadia | ✓ | | | | |
4 | Elias Moshi Shamil Asqeel | ✓ | | | | |
5 | Emil Ibrahim Munshi Sofer | ✓ | | | | |
6 | Emil Isaac Ezra Sadaqa | ✓ | | | | |
7 | Emil Shaul Roubin Muzayyin | ✓ | | | | |
8 | Jack Saleh Adwar Shatoub | ✓ | | | | |
9 | Jamil Benjamin Shmuel Shamoun | ✓ | | | | |
10 | Khalid Fouad Eliyahu Moallem | ✓ | | | | |
11 | Khidhir Haron Khadouri Sabih | ✓ | | | | |
12 | Khidhir Yaqub Khadouri Totounchi | ✓ | | | | |
13 | Daoud Salman Munshi Qattan | ✓ | | | | |
14 | Daoud Naim Daoud Shammash | ✓ | | | | |
15 | Saad Ibrahim Isaac Al-Beik | ✓ | | | | |
16 | Saad Hayawi Ezra Al-Saraf | ✓ | | | | |
17 | Samir Moshi Isaac Houri | ✓ | | | | |
18 | Samir Naji Eliyahu Sourani | ✓ | | | | |
19 | Diya Naim Korji Cohen | ✓ | | | | |
20 | Abdullah Naji Abdullah Kan | ✓ | | | | |
21 | (Fawzi Shaul) Jamil Shaul Mukhtar | ✓ | | | | |
22 | Mufid Saleh Moshi Saleh | ✓ | | | | |
23 | Maurice Eliyahu Daoud Abbousha | ✓ | | | | |
24 | Moussa Salim Moshi Abbada | ✓ | | | | |
25 | Nabil Isaac Moshi Cohen | ✓ | | | | |
26 | Yusuf Mugheer Ezra Jitayat | ✓ | | | | |
(Continued on page 2) ⟦line⟧
Number 26
Page 113
Frank Iny School
(Continuation of Third Grade Primary)
Academic Year 1966/67
Sequence | Student Name | 1st Qtr | 2nd Qtr | Mid-Year | 3rd Qtr | 4th Qtr | Result
27 | Esther Kamil Munshi Al-Sabri | ✓ | | | | |
28 | Intisar Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | Joined late | | | | |
29 | Olivia Yusuf Yaqub Basrawi | ✓ | | | | |
30 | Balqis Abbas Rida Al-Hasani | ✓ | | | | |
31 | Betty Elias Ibrahim Dannur | ✓ | | | | |
32 | Dhikra Kamil Duda | ✓ | | | | |
33 | Rita Meir Yehuda Qattan | ✓ | | | | |
34 | Zainab Ali Ghalib Aziz Kinana | ✓ | | | | |
35 | Sandra Benjamin Niyazi Mesquiel | ✓ | | | | |
36 | Suad Ezra Murad Shamtob | ✓ | | | | |
37 | Souri Aziz Salih Arbouk | ✓ | | | | |
38 | Valda Maurice Munshi Khalaschi | ✓ | | | | |
39 | Karjiya Kamil Munshi Al-Sabri | ✓ | | | | |
40 | Kitty Yaqub Shamil Fattal | ✓ | | | | |
41 | Kilda Eliahu Dawood Habousha | ✓ | | | | |
42 | Linda Eliahu Khedouri Zakaria | ✓ | | | | |
43 | Lizette Dawood Munshi Khalaschi | ✓ | | | | |
44 | Marilyn Dawood Sassoon Salih | ✓ | | | | |
45 | Maysoon Kamil Duda | ✓ | | | | |
46 | Nadia Anwar Munshi Perry | ✓ | | | | |
47 | Najwa Naji Salman Arab | ✓ | | | | |
48 | Nuha Naji Ishaq Shmuly | ✓ | | | | |
49 | Hilda Naji Salih Daniel | ✓ | | | | |
Page 114
Frank Iny School
Second Primary Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1966 / 1967
Subject:
No | | Student Name | ⟦Week 1⟧ | ⟦Week 2⟧ | ⟦Week 3⟧ | ⟦Week 4⟧
1 | ✓ | Isaac Ephraim Shuaa Moallem | | | |
2 | ✓ | Elias Haron Eliyahu Moallem | | | |
3 | ✓ | Elias Yousef Hai Bassoon | | | |
4 | ✓ | Emil Yousef Ibrahim Qaraeen | | | |
5 | ✓ | George Dawood Kurji Mahlab | | | |
6 | ✓ | Khalid Mohammed Rashid Al-Bayati | | | |
7 | ✓ | Simon Naji Salman Hikmat | | | |
8 | ✓ | Salman Anwar Salman Yameen | | | |
9 | ✓ | Salman Dawood Kurji Mahlab | | | |
10 | ✓ | Salwan Dhafer Alwan Hussein | | | |
11 | ✓ | Sabah Khedhouri Ezra Shmuli | | | |
12 | ✓ | Abdul Karim Sassoon Khedhouri Owaidya | | | |
13 | ✓ | (Frank William) Munshi Moshi Abed | | | |
14 | ✓ | Haron Ibrahim Shaul Abboudi | | | |
15 | ✓ | Ilham Saleem Abdullah | | | |
16 | ✓ | Orna Robin Shlomo Moshi | | | |
17 | ✓ | Orna Naji Saleh Daniel | | | |
18 | ✓ | Ida Robin Khedhouri Muzayyin | | | |
19 | ✓ | Bianca Sami Yaqoub Qattan | | | |
20 | ✓ | Dalia Shaul Moussa Musheer | | | |
21 | ✓ | Rita Ibrahim Sion Bashi | | | |
22 | ✓ | Vivian Yaqoub Ibrahim Abdul Aziz | | | |
23 | ✓ | Lubna Abbas Redha Al-Hasani | | | |
24 | ✓ | Lela Telwar | | | |
25 | ✓ | Manal Murad Abdullah Al-Samari | | | |
26 | ✓ | Nadia Meir Yehuda Qattan | | | |
27 | ✓ | Nazek Yousef Hai Bassoon | | | |
28 | ✓ | Neeran Ibrahim Yaqoub Owaidya | | | |
Joined outside the school
Joined outside the school
Page 115
Frank Iny School
First Primary Grade
Teacher's Name:
School Year 66 / 1967
Subject:
No. | Student Name | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
1 | Isaac Aziz Saleh Arbouk | | |
2 | Benjamin Naji Youssef Sassoon | | |
3 | Tony Haroun Houki Sattelkol | | |
4 | Jack Victor Khedhouri Shaker | | |
5 | Jihad Eliyahu Daoud Abousha | | |
6 | Hassan Ali Ghalib Aziz Kattana | | |
7 | Hussein Ali Abboud Qattan | | |
8 | Hamid Majid Saleh Akra | | |
9 | Khalid Abdul Sattar Tawfiq Al-Dallal | | |
10 | Ralph Victor Sion Blas | | |
11 | Ronnie Hazqiyal Nassim Ishaq | | |
12 | Samir Eliyahu Saleh Abdul Nabi | | |
13 | Saleh Haroun Ezra Lawi | | |
14 | Dhafer Fouad Eliyahu Moallem | | |
15 | Ali Ahmed Alwan Al-Mairi | | |
16 | Ghadir Ibrahim Al-Haj Razouqi | | |
17 | Kamal Ezra Salman Battat | | |
18 | Isaac Najib Salman Dallal | | |
19 | (Munshi Ronnie) Khedhouri Nassim Khedhir | | |
20 | Munshi Ezouri Munshi Shammash | | |
21 | Nabil Youssef Eliyahu Ezouri | | |
22 | Wajdi Amin Mansour Marei | | |
23 | Yasser Naji Eliyahu Jet | | |
24 | Youssef Abboudi Youssef Lawi | Left the school | |
( Continued 2 ) . .
Page 116
Frank Iny School
(Continuation of First Primary Grade)
School Year 1966 / 1967
| Student Name | Religion | Drawing | Handwork | Sports | Anthem
25 | Iqbal Salim Abdullah Abdul Ahad | ✓ | | | |
26 | Olivia Na'im Daoud Shamash | ✓ | | | |
27 | Edna Abdullah Salman Al-Hani | ✓ | | | |
28 | Batwa Na'im Moshi Murad | ✓ | | | |
29 | Jane Munshi Sayon Sadaqah | ✓ | | | |
30 | Jane Na'im Kurji Cohen | ✓ | | | |
31 | Bennie Victor Yusuf Ezra | ✓ | | | |
32 | Dora Yaqub Eliyahu Dallal | ✓ | | | |
33 | Rita Abraham Yusuf Shochett | ✓ | | | |
34 | Sana Meir Yehuda Qattan | ✓ | | | |
35 | Susan Na'im Kurji Cohen | ✓ | | | |
36 | Sonia Naji Eliyahu Sourani | ✓ | | | |
37 | Ferial Kamil Munshi Al-Sabiri | ✓ | | | |
38 | Carla Haron Khedhouri Shabbih | ✓ | | | |
39 | Caroline Elias Daoud Abdo | ✓ | | | |
40 | Chrissie Naji Salih Daniel | ✓ | | | |
41 | Linda Shaul Moshi Shuker | ✓ | | | |
42 | Lina Joseph Amin Boutros | ✓ | | | |
43 | Mona Yaqub Elisha Shamshua | ✓ | | | |
44 | Nashwa Roubin Raphael Horish | ✓ | | | |
45 | Naima Nassim Ibrahim Shamash | ✓ | | | |
46 | Hana Yaqub Khedhouri Tartaranji | ✓ | | | |
Joined from outside the school
Page 117
Frank Iny School
Preparatory Class
⟦School Year 66 / 1967⟧
Teacher's Name: ⟦line⟧
⟦Mentor:⟧
Student Name
Ibrahim Muneer Sayon Darwish
Enrique George Menashi Dangoor
Jack Victor Yousef Ezra
Khader Naeem Ezra Shahrabani
Dany Robin Asher Farhan
Raed Ishaq Ibrahim Al-Mulla
Robert Dawood Naseem Khalaschi
Sami Moshi Ishaq Houri
Surour Murad Abdullah Al-Ammari
Saad Salman Shaoul Shamash
Saad Naji Salman Hikmat
Samir Ishaq Shaoul Sofer
Saleh Murad Saleh Qattan
Sabah Khedouri Shaoul Sofer
Issam Fouad Eliahou Moallem
(Ghassan Basman) Abdul Majeed
Abdul Aziz Al-Qassab
Fawzi Yaqub Yamin Basrawi
Kamal Selim Moshi Abbada
Muhammad Noureddine Ibrahim Al-Daghestani
Nabil Hesqel Shmeil Fattal
Nabil Kamel Menashi Al-Sabri
Walid Tariq Abdul Wahab Al-Dabbagh
Yaqub Aziz Saleh Arbouk
Yousef Muneer Yehuda Qattan
(Albert Sayegh) Saleh Amin
Alfred Moshi Hezekiel Moallem
Enrolled outside the school
Postponed
Enrolled outside the school
(⟦illegible⟧)
Page 118
School Year 66 / 1967
Frank Iny School
(Continuation of the Preparatory Class)
| Student Name | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
20 | Olivia Ya'qub Shamil Fattal | ✓ | | | |
21 | Iman Majeed Saleh Akra | ✓ | | | |
22 | Jacqueline Shamil Asqeel Shalim | ✓ | | | |
23 | Rose Moshi Sasson Karji | Joined outside the school | | | |
24 | Sandra Fan Sha'ul Alayka | ✓ | | | |
25 | Susan Hesqeel Menahim Naqar | ✓ | | | |
26 | Siham Ali Ghalib Aziz Kinana | ✓ | | | |
27 | Ferial Yousef Menashi Peres | ✓ | | | |
28 | Chris Naji Abdullah Kazah | ✓ | | | |
29 | Linda Ezra Menashi Nahoum | ✓ | | | |
30 | Laila Ghali Saleh Qattan | ✓ | | | |
31 | Lina Fouad Yehuda Jitayat | ✓ | | | |
32 | Lina Yousef Sayon Zilkha | Joined outside the school | | | |
33 | Nawal Yousef Eliyahu Azouri | ✓ | | | |
34 | Hilda Haroun Houki Sit al-Kul | ✓ | | | |
35 | Eugenia Maurice Ghadouri Shahshou | ✓ | | | |
36 | Laila Abdul Hamid al-Sa'adi | ✓ | | | |
Page 121
Abu Al-Typhoid
For the year 1966 / 1967
May
Page 122
Shammash Preparatory School
Fifth Grade Commercial
Teacher's Name:
Academic Year 1966/67
Subject:
Serial | Name | First Half (First Quarter / Second Quarter) | Second Half (Third Quarter / Fourth Quarter) | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name | Serial
1 | Janette Shlomo Muneer Someikh | ✓ | ✓ | | | | Janette Someikh | 1
2 | (Habeeba Dora) Saleem Dawood Shamash | ✓ | ✓ | | | | (Habeeba Dora) Shamash | 2
3 | Suad Ibrahim Hesqel Hayik | ✓ | ✓ | | | | Suad Hayik | 3
4 | Karmen Kargin Shua Bekhor | ✓ | ✓ | | | | Karmen Bekhor | 4
5 | Lamane Kargin Shua Bekhor | ✓ | ✓ | | | | Lamane Bekhor | 5
6 | Naima Anwar Munshi Peress | ✓ | ✓ | | | | Naima Peress. | 6
Page 123
Shamash Secondary School
Academic Year 1966/67
Fifth Preparatory Grade
Teacher's Name:
Subject:
No. | Student Name | First Class | Second Class | Paid | Outstanding | Balance | N a m e | S r
1 | Ibrahim Ishaq Ibrahim El-Mulla | ✓ | | ✓ | | | | Ibrahim El-Mulla | 1
2 | (Ishaq Habib) Yacoob Heskel Rouben | ✓ | | ✓ | | | | (Ishaaq Haim) Yacoob | 2
3 | Alfred Salim Munshi Sheena | ✓ | | ✓ | | | | Alfred Sheena | 3
4 | Eliahou Shar'a Salman Dallal | ✓ | | ✓ | | | | Eliahou Dallal | 4
5 | Eli Yousef Elia Abdul Aziz | ✓ | | ✓ | | | | Ely Abdul-Uzair | 5
6 | Heskel Sion Heskel Kaflawy | ✓ | | ✓ | | | | Heskel Kaflawy | 6
7 | Daoud Farid Daoud Samra | ✓ | | ✓ | | | | Daoud Samra | 7
8 | Sasson (Yousef Yehuda) Eliahou Shamoun Abu Al-Timman | ✓ | | ✓ | | | | Sasson Abul-Timman | 8
9 | Saad Saleh Yamin Haddad | ✓ | | ✓ | | | | Saad Haddad | 9
10 | Sameer Rouben Ezra Kashkoosh | ✓ | | ✓ | | | | Sameer Kashkoosh | 10
11 | (Saleh Fawzi) Khedhouri Shaul Soffair | ✓ | | ✓ | | | | (Saleh-Fawzi) Soffair | 11
12 | Sabah Daoud Sasson Zubaida | ✓ | | ✓ | | | | Sabah Zubaida | 12
13 | Sabah Shawqi Yacoob Dallal | ✓ | | ✓ | | | | Sabah Dallal | 13
14 | Sabah Ezouri Munshi Shamash | ✓ | | ✓ | | | | Sabah Shamash | 14
15 | Sabah Nassim Daoud Shamil | ✓ | | ✓ | | | | Sabah Naim | 15
16 | (Safaa Rouben) Naji Nunu Shaul | ✓ | | ✓ | | | | (Safaa Rouben) Naji Nunu | 16
17 | Abdullah Naji Abdullah Musaffi | ✓ | | ✓ | | | | Abdullah Musaffi | 17
18 | Ezra Hashir Ezra Atraghji | ✓ | | ✓ | | | | Ezra Atraghji | 18
19 | Ezra Nassim Ezra Shahrabani | ✓ | | ✓ | | | | Ezra Shahrabani | 19
20 | Ezouri Nassim Daoud Attar | ✓ | | ✓ | | | | Ezoori Attar | 20
21 | Farid Moshi Ibrahim El-Hakeem | ✓ | | ✓ | | | | Farid El-Hakeem | 21
22 | Munir Amin Jaddoua | ✓ | | ✓ | | | | Munir Jaddoua | 22
23 | Maurice (Eliahou Habib) Yousef Shohet | ✓ | | ✓ | | | | Maurice Shohet | 23
24 | Maurice Abboody Moshi Heskel | ✓ | | ✓ | | | | Maurice Abboody | 24
25 | Yusif (Eliahou Habib) Yusif Shohet | ✓ | | ✓ | | | | Yusif Shohet | 25
26 | (Odette Gorjiya) Salim Rouben Ishaq | ✓ | | ✓ | | | | (Odette Gorjiya) Ishaiq | 26
27 | Janette Rahmin Sion Rahmin | ✓ | | ✓ | | | | Janette Rahmin | 27
28 | Jinan Abd Al-Sattar Tawfiq Al-Dallal | ✓ | | ✓ | | | | Jinan El-Dallal | 28
29 | Rashel Saleh Munshi Tewaig | ✓ | | ✓ | | | | Rashel Tewaig | 29
30 | Suad Elias Ibrahim Dannoos | ✓ | | ✓ | | | | Suad Dannoos | 30
31 | Aziza Salim Munshi Gabbay | ✓ | | ✓ | | | | Aziza Gabbay | 31
32 | Vera Salim Abboody Dallal | ✓ | | ✓ | | | | Vera Dallal | 32
33 | Gladys Yousef Ezra Daoud | ✓ | | ✓ | | | | Gladys Yusif | 33
34 | Linda Eliahou Shaul Masri | ✓ | | ✓ | | | | Linda Masri | 34
35 | Linda Abdullah Shaul Obadiah | ✓ | | ✓ | | | | Linda Obadiah | 35
36 | Linda Meir Saleh Abdul Aziz | ✓ | | ✓ | | | | Linda Abdul-Uzair | 36
37 | Nadia Gorji Sion Sheena | ✓ | | ✓ | | | | Nadia Sheena | 37
38 | Nadia Yacoob Ezra Abdullah | ✓ | | ✓ | | | | Nadia Yacoob | 38
39 | Nour Meir Shaul Basri | ✓ | | ✓ | | | | Nour Basri. | 39
Page 124
Shamash Preparatory School
Fourth Grade - Commercial
Academic Year 1966/1967
Teacher's Name: ⟦line⟧ Subject: ⟦line⟧
No. | Name | First Half | Second Half | Yearly Effort | First Attempt | Second Attempt | Final Result | N a m e | Serial
1 | Sassoon Daoud Salman Zubaida | ✓ | ✓ | | | | | Sasson Zubaida | 1
2 | Farouk Anwar Munshi Peress | ✓ | ✓ | | | | | Farouk Peress | 2
3 | Amal Hayawi Ezra El-Sarraf | ✓ | ✓ | | | | | Amal El-Sarraf | 3
4 | Amal Abboudi Ishaq Shamash | ✓ | ✓ | | | | | Amal Shamash | 4
5 | Aida Elias Ibrahim Dannoos | ✓ | ✓ | | | | | Aida Dannoos | 5
6 | Jinan Abd al-Latif Daoud El-Arbelli | ✓ | ✓ | | | | | Jinan El-Arbelli | 6
7 | Dora Roubin Ezra Kashkoosh | ✓ | ✓ | | | | | Dora Kashkoosh | 7
8 | Suad Ibrahim Moushi Khalasji | ✓ | ✓ | | | | | Suad Khalasji | 8
9 | Suad Naji Roubin Peress | ✓ | ✓ | | | | | Suad Peress | 9
10 | Gilda Shamoun Youssef Ezra | ✓ | ✓ | | | | | Gilda Shamoun | 10
11 | Linda Yaqoub Ibrahim Abdul-Aziz | ✓ | ✓ | | | | | Linda Abdul-Aziz | 11
12 | Miranda Shoua Salman Dallal | ✓ | ✓ | | | | | Miranda Dallal. | 12
Page 125
Shamash Secondary School
Fourth Preparatory Grade
Teacher's Name:
Academic Year 1966 / 1967
Subject:
Finished
Serial | Name | Checkmarks | Student Name | No.
1 | Ibrahim Dannoos | ✓ ✓ | Ibrahim Elias Ibrahim Dannoos | 1
2 | Edmond Dabby | ✓ ✓ | Edmond Isaac Hayou Dabby | 2
3 | Alfred Sheena | ✓ ✓ Postponed | Alfred Gurji Sion Sheena | 3
4 | Elias Dallal | ✓ ✓ | Elias Yacoob Eliahou Dallal | 4
5 | Joseph Bashah | ✓ ✓ | Joseph Naji Yousif Bashah | 5
6 | Hussain Allawi | ✓ ✓ | Hussain Sadiq Hussain Allawi | 6
7 | Daoud Samra | ✓ ✓ | Daoud Ihsan Daoud Samra | 7
8 | Devendra Talwar | ✓ ✓ | Devendra Talwar | 8
9 | Raphael Lawee | ✓ ✓ | Raphael Haron Nassim Lawee | 9
10 | Riad Saleh | ✓ ✓ | Riad Saleh Moshi Saleh | 10
11 | Sasson Someikh | ✓ ✓ | Sasson Ezra Yehuda Someikh | 11
12 | Sami Shemie | ✓ ✓ | Sami Nassim Saleh Shemie | 12
13 | Abdul-Aziz Al-Karaghoully | ✓ ✓ | Abdul-Aziz Abdul-Rahman Abdul-Fattah Al-Karaghoully | 13
14 | Obadiah Yacoob | ✓ ✓ | Obadiah Yacoob Haskiel Rebeen | 14
15 | Farid Cohen | ✓ ✓ | Farid Isaac Moshi Cohen | 15
16 | Mayer Rabie | ✓ ✓ | Mayer Selim Mushir Rabie | 16
17 | Mayer Attar | ✓ ✓ | Mayer Tamim Daoud Attar | 17
18 | Mohammed El-Samarraee | ✓ ✓ | (Mohammed Tawfiq) Kamal Tawfiq El-Samarraee | 18
19 | Yakthan Cohen | ✓ ✓ | Yakthan Nassim Gurji Cohen | 19
20 | Yusif Dabby | ✓ ✓ | Yusif Khadouri Yusif Dabby | 20
21 | Yusif Naji | ✓ ✓ | Yusif Naji Yusif Sasson | 21
22 | (Yusif-Zuhair) Sheena | ✓ ✓ | (Yusif - Zuhair) Nassim Saleh Sheena | 22
23 | Yvonne Rahamim | ✓ ✓ | Yvonne Ibrahim Ezra Rahamim | 23
24 | Takwa Khadouri | ✓ ✓ | Takwa Khadouri Moshi Abboudi | 24
25 | Ruth El-Any | ✓ ✓ | Ruth Khadouri Ibrahim El-Any | 25
26 | Semha Youhanan | ✓ ✓ | Semha Youhanan Haskiel Youhanan | 26
27 | Sameera Ibrahim | ✓ ✓ | Sameera Ibrahim Yehuda Hacham Eleazar | 27
28 | Aziza Sasson | ✓ ✓ | Aziza Sasson Shaul Sasson | 28
29 | Vera Naji | ✓ ✓ | Vera Naji Haskiel Said | 29
30 | Claire Shamash | ✓ ✓ | Claire Azouri Munshi Shamash | 30
31 | Ketty Gareh | ✓ ✓ | Ketty Naji Abdullah Al-Gareh | 31
32 | Linda Chitayat | ✓ ✓ | Linda Mushir Ezra Chitayat | 32
33 | Nidhal Shekoory | ✓ ✓ | Nidhal Ezra Mushir Shekoory | 33
34 | Norma Naqqar. | ✓ ✓ | Norma Rubin Sasson Naqqar | 34