Voices from the Archive

IJA 2855

Class Rosters, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are class rosters from Frank Iny and Shamash Secondary Schools. They include Frank Iny School primary grades (kindergarten to sixth primary forms), Frank Iny School intermediate grades (first to third intermediate forms), and Shamash Secondary School grades (first to sixth secondary forms) for 1965-1970.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2855
Item Number
12830
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, Students, Handwritten, Teachers, Secondary School, Middle School, Education, Form, File Folder, Typed, High School

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

مدرسة فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي
- ص ٢ -
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٥ / ٦٦
الموضوع :

| Serial | Name | الصف الاول | الربع الاول | الربع الثاني | الربع الثالث | الربع الرابع | المعدل | الصف الثاني | الربع الاول | الربع الثاني | الربع الثالث | الربع الرابع | المعدل | النتيجة النهائية | اسم الطالبة | التسلسل |
| 26 | Ahlam El-Sabery |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | احلام امل منشي الصابري | ٢٦ |
| 27 | Amal Alisha |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | امل موشي صالح اليشاع | ٢٧ |
| 28 | Ameera Rouben |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | اميرة روبين شلومو موشي | ٢٨ |
| 29 | Olivia Naji |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | ٢٩ |
| 30 | Yvette El-Sarraf |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ايفيت عياوي عزرا الصراف | ٣٠ |
| 31 | Jinan Munir |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | جنان منير سلمان شلومو | ٣١ |
| 32 | Joyce Kashkoosh |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | جويز روبين عزرا قشقوش | ٣٢ |
| 33 | Dorette Khadouri |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | دوريت خضوري موشي عبودي | ٣٣ |
| 34 | Diana Soffair |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ديانا اسحق خضوري سوفير | ٣٤ |
| 35 | Suad Daoud |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سعاد داود ساسون صالح | ٣٥ |
| 36 | Suad Muallem |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سعاد عزرا يهودا معلم | ٣٦ |
| 37 | Silvia Fakhri |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سلفيا فخري علي حسين | ٣٧ |
| 38 | Senthia Gabbay |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سنثيا ⟦مين⟧ عقيل باي | ٣٨ |
| 39 | Suha El-Karaghoully |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | سهى عبد الرحمن عبد الفتاح القره غولي | ٣٩ |
| 40 | Sabiha Shohet |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | صبيحة ابراهيم يوسف شوية | ٤٠ |
| 41 | Vilma Dallal |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | فيلما يعقوب الياهو دلال | ٤١ |
| 42 | Violet El-Sarraf |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | فيوليت عياوي عزرا الصراف | ٤٢ |
| 43 | Claudette Mashal |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | لوديت يوسف شاؤل منحل | ٤٣ |
| 44 | Linda Battat |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | لندا عزرا سلمان بطاط | ٤٤ |
| 45 | Linda Shamash |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | لندا نديم داود شماش | ٤٥ |
| 46 | Mo⟦...⟧i Muzaien |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | مزلي شاؤل روبين مزين | ٤٦ |
| 47 | Mountaha Ibrahim |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | منتهى ابراهيم يهودا ناخام اليعازر | ٤٧ |

Archival unit 152

مدرسة فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي
- ص ٢ -
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٥ / ٦٦
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالبة | رتبة | الصف الاول | الصف الثاني | النتيجة النهائية | الرقم |
| 27 | Ahlam Cohen | احلام ناجي منشي كوهين | ✓ | ✓ |  | ٢٧ |
| 28 | Ameera El-Saberi | اميرة كامل منشي الصابري | ✓ | ✓ |  | ٢٨ |
| 29 | Annette Sabha | انيت انور ابراهيم صبحة | ✓ | ✓ |  | ٢٩ |
| 30 | Yvette Naji | ايفيت ناجي سلمان عرب | ✓ | ✓ |  | ٣٠ |
| 31 | Dovlette Shashoua | دوفلت موريس خضوري شمشوع | ✓ | ✓ |  | ٣١ |
| 32 | Raika El-Arbilli | رائقة عبداللطيف داود الاربيلي | ✓ | ✓ |  | ٣٢ |
| 33 | Ruth Obadiah | روث ابراهيم يعقوب عويديا | ✓ | ✓ |  | ٣٣ |
| 34 | Rose Someikh | روز عزرا يهودا سوميخ | ✓ | ✓ |  | ٣٤ |
| 35 | Sara Effrayem | سارة افرايم شوع معلم | ✓ | ✓ |  | ٣٥ |
| 36 | (Serah Suham) Ibrahim | (سيرح سهام) ابراهيم شاؤل عبودي | ✓ | ✓ |  | ٣٦ |
| 37 | Sabah El-Hassani | صباح عباس رضا الحسني | ✓ | ✓ |  | ٣٧ |
| 38 | Vivianne Nakar | فيفيان صموئيل مناحيم نقار | ✓ | ✓ |  | ٣٨ |
| 39 | Kahraman El-Basson | كهرمان سليم خضوري البصون | تؤجل | ✓ |  | ٣٩ |
| 40 | (Lillian Rose) Shukur | (لليان روز) فكتور خضوري شكر | ✓ | ✓ |  | ٤٠ |
| 41 | Linda Nakar | لندا روبين ساسون نقار | ✓ | ✓ |  | ٤١ |
| 42 | Linda Shemouli | لندا ناجي اسحق شمولي | ✓ | ✓ |  | ٤٢ |
| 43 | Layla Nathan | ليلى اسحق ابراهيم ناثان | غائبة |  |  | ٤٣ |
| 44 | Layla Gareh | ليلى ناجي عبدالله قرح | تؤجل |  |  | ٤٤ |
| 45 | Mouna El-Imari | منى مراد عبدالله العماري | غائبة | ✓ |  | ٤٥ |
| 46 | Huda Haroon | هدى هارون عوني ست الكل | ✓ | ✓ |  | ٤٦ |
| 47 | Hilda Mashal | هيلدا ابراهيم شاؤل مشعل | ✓ | ✓ |  | ٤٧ |

[Marginalia] S
[Marginalia] e
[Marginalia] r
[Marginalia] v
[Marginalia] i
[Marginalia] c
[Marginalia] e

Archival unit 153

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٥ / ٦٦
الصف الرابع الابتدائي
اسم المدرس :
الموضوع :

B02 · table / mixed
ت | اسم الطالب | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | ت | Name
١ | اسعد مير يهودا قطان | ✓ ✓ | 1 | Asad Kattan
٢ | اليا هو خضوري عزرا شمولي | ✓ ✓ | 2 | Eliahou Shemouli
٣ | ( ايدن نسيم ) حزقيل نسيم اسحيق | ✓ ✓ | 3 | (Eden Nessim) Ishaiq
٤ | بديع انور منشي بيرس | ✓ ✓ | 4 | Badie Peress
٥ | بشار عبد الواحد فالح الخضيري | ✓ ✓ | 5 | Bashar El-Khedairi
٦ | جميل الياهو سلمان مني | مؤجل | 6 | Jamil Meni
٧ | ( جون رونيه ) انطوان ميناسيان | ✓ ✓ | 7 | (John Ronieh) Menassian
٨ | داني سلمان حزقيل سليمان | ✓ ✓ | 8 | Dany Slaman
٩ | سالم خضوري عزرا شمولي | ✓ ✓ | 9 | Salem Shemouli
١٠ | سامي ناجي الياهو صوراني | ✓ ✓ | 10 | Sami Sorani
١١ | ( سامي هاي ) هارون حوني ست الذل | ✓ ✓ | 11 | (Sami Hay) Haroon
١٢ | سلمان ناجي سلمان حكمت | ✓ ✓ | 12 | Salman Hekmat
١٣ | شاؤل فرج شاؤل عليقه | ✓ ✓ | 13 | Shaoul Alika
١٤ | شفيق بنيامين شموئيل شمعون | ✓ ✓ | 14 | Shaphiq Benyamen
١٥ | صالح نعيم عزرا شهرباني | ✓ ✓ | 15 | Saleh Shahrabani
١٦ | صالح يوسف الياهو عزوري | ✓ ✓ | 16 | Saleh Yusif
١٧ | صباح هارون مردخ شاشا | ✓ ✓ | 17 | Sabah Shasha
١٨ | عزرا نسيم صالح شينا | ✓ ✓ | 18 | Ezra Sheena
١٩ | علوان ظافر علوان حسين | ✓ ✓ | 19 | Alwan Thafir
٢٠ | موريس ابراهيم يعقوب عبيديا | ✓ ✓ | 20 | Maurice Obadiah
٢١ | موريس يعقوب بيرس رشتي | ✓ ✓ | 21 | Maurice Rashty
٢٢ | نبيل ساسون خضوري عبيديا | ✓ ✓ | 22 | Nabeel Obadiah
٢٣ | نزيه نوري غليب عبد الله | ✓ ✓ | 23 | Nazih Nouri
٢٤ | ( وليم خضر ) ابراهيم مير يديد | ✓ ✓ | 24 | (William Khedir) Yadid
٢٥ | يعقوب موشي نسيم عكيرب | ✓ ✓ | 25 | Yacoub Ekeirub
٢٦ | يوسف خضوري شاؤل سوفير | ✓ ✓ | 26 | Yusif Soffair

B03 · footer / arabic
( يتبع ص ٢ )

Archival unit 154

مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٥ / ٦٦
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | الامتحان النهائي |
| ١ | الفريد داود نسيم خلاصجي | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢ | أيزك سليم اسحق سوفير | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٣ | حسقيل داود حسقيل شملوب | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٤ | داود الياهو داود عبوشة | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٥ | داود شاؤل موسى منير | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٦ | روبرت جميل حسقيل نباي | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٧ | روبرت جورج منشي دنكور | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٨ | روي عزرا شالوم صوفي | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٩ | سعدي يوسف الياهو عزوري | ✓ | ✓ | غائب |  |  |  |
| ١٠ | ضياء نعيم رجي نوهين | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ١١ | فريد اسحق ابراهيم الملا | ✓ | ✓ | مؤجل |  |  |  |
| ١٢ | ( فريد نسيم ) ساسون نيسان حبيب | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ١٣ | كامل عبد الواحد فالح الخضيري | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ١٤ | كمال ابراهيم شاؤل مشعل | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ١٥ | مارون امين منصور مرعي | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ١٦ | منشي موشي صالح اليشاع | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ١٧ | منير صالح يامين حداد | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ١٨ | ناظم امل منشي الصابري | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ١٩ | نبيل يوسف خضوري دالي | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٠ | نسيم خضوري نسيم خضير | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢١ | وسام فريد يوسف ملك | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٢ | وليم اسحق خضوري سوفير | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٣ | يوسف ابراهيم يوسف شويط | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٤ | افا ناجي سلمان حكيم | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٥ | ارام سليم عبد الله عبد الاحد | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٦ | امل اسحق عزرا صدقة | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٧ | ( ان ماري سوزان ) جوزيف امين | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٨ | اينا فرج شاؤل عليدة | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٩ | تارا غالي صالح قطان | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٣٠ | ريتا شاؤل موشي شكر | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٣١ | سندرا نعيم روبين صوفي | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٣٢ | سوسن سلمان شاؤل شماش | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٣٣ | شوشنة عزيز صالح مبروك | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٣٤ | فرح يعقوب عزيز يعقوب | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٣٥ | ناديا اليشاع صالح شينا | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٣٦ | نيران سليم خضوري البصون | ✓ | ✓ | مؤجل |  |  |  |

Archival unit 155

مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني الابتدائي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٥ / ٦٦
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | الامتحان النهائي |
| ١ | ابراهيم افرايم شموع معلم | ✓ | غ ء |  |  |  |  |
| ٢ | آزاد وليم هندي عوض | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٣ | البير ابراهيم يعقوب عويديا | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٤ | الياس موشي شميل عسقيل | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٥ | الياس يوسف حي بصون | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٦ | اميل ابراهيم منشي شوفير | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٧ | اميل اسحق عزرا صدقة | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٨ | اميل شاؤول روبين مزين | ✓ | غ ء |  |  |  |  |
| ٩ | اميل بنيامين شموئيل غصون | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ١٠ | خالد فؤاد الياهو معلم | لا يلتحق |  |  |  |  |  |
| ١١ | خضر هرون خضوري شميخ | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ١٢ | خضر يعقوب خضوري توتوني | ✓ | مؤجل |  |  |  |  |
| ١٣ | داود سلمان منشي قدان | ✓ | غ ء |  |  |  |  |
| ١٤ | داود نعيم داود شماش | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ١٥ | سامي غازي سامي الاورفه لي | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ١٦ | سعد ابراهيم اسحق البياتي | ✓ | مؤجل |  |  |  |  |
| ١٧ | سعد حياوي عزرا الصراف | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ١٨ | سمير موشي اسحق نوري | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ١٩ | سمير ناجي الياهو صوراني | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٠ | عبد الله ناجي عبد الله بارخ | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢١ | ( فوزي شاؤول ) نبيل شاؤول مختار | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٢ | مؤيد صالح موشي صالح | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٣ | موريس الياهو داود عبوشة | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٤ | موسى سليم موشي عبادة | ✓ | غ ء لا يلتحق |  |  |  |  |
| ٢٥ | نبيل اسحق موشي كوهين | ✓ | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٦ | يوسف منير عزرا بيتايات | ✓ | ✓ |  |  |  |  |

( يتبع ص ٢ )

Archival unit 156

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
تتمة الصف الثاني الابتدائي
— ص ٢ —
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٥ / ٦٦
الموضوع :

B02 · table / arabic
التسلسل | اسم الطالبة | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | الامتحان النهائي
٢٧ | استر امل منشي الصابري | ✓ | ✓
٢٨ | انتصار عبد الستار عبد الرسول توفيق | ✓ | ✓
٢٩ | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | ✓ | ✓
٣٠ | بلقيس عباس رضا الحسني | ✓ | ✓
٣١ | بيتي الياس ابراهيم دنوس | ✓ | ✓
٣٢ | ذكري امل دودة | ✓ | ✓
٣٣ | ريتا مير يهودا قطان | ✓ | ✓
٣٤ | زينب علي غالب عزيز | غ | ✓
٣٥ | ساندرا اسحق ابراهيم ناثان | غائبة
٣٦ | ساندرا بنيامين نيازي حسقيل | تؤجل
٣٧ | سعاد عزرا مراد شموب | غ | ✓
٣٨ | صوري عزيز صالح عربوك | ✓ | ✓
٣٩ | فالدا موريس منشي خلاصجي | غائبة
٤٠ | فوجية امل منشي الصابري | ✓ | ✓
٤١ | فيتي يعقوب شميل فتال | ✓ | ✓
٤٢ | فيلدا الياهو داود عبوشة | ✓ | ✓
٤٣ | لندا الياهو خضوري زربا | ✓ | ✓
٤٤ | مارلين داود ساسون صالح | ✓ | ✓
٤٥ | ميسون كامل دودة | ✓ | ✓
٤٦ | ناديا انور منشي بيرس | ✓ | ✓
٤٧ | نجوى ناجي سلمان عرب | ✓ | ✓
٤٨ | نضال عبد الجبار عبد الرسول الصفار | انتقلت
٤٩ | نهى ناجي اسحق شمولي | ✓ | ✓
٥٠ | هيلدا ناجي صالح دانيال | ✓ | ✓

B03 · marginalia / arabic
*

Archival unit 157

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
الصف الاول الابتدائي
السنة الدراسية ٦٥ / ٦٦
اسم المدرس :
الموضوع :

B02 · marginalia / arabic
٤٢

B03 · table / arabic
التسلسل | اسم الطالب | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | الامتحان النهائي
١ | اسحق افرايم شموع معلم | ✓ | ✓
٢ | الياس هارون الياهو معلم | ✓ | ✓
٣ | اميل يوسف ابراهيم قرعين | مؤجل | ✓
٤ | توني هارون حوبي ست الدل | ✓ | ✓
٥ | جورج داود دربي معلب | ✓ | ✓
٦ | خالد محمد رشيد البياتي | ✓ | ✓
٧ | سايمن ناجي سلمان شامت | ✓ | ✓
٨ | سلمان انور سلمان يامين | ✓ | ✓
٩ | سلمان داود دربي معلب | ✓ | ✓
١٠ | سلوان ظافر علوان حسين | ✓ | ✓
١١ | صباح خضوري عزرا شمولي | ✓ | ✓
١٢ | عبد الستار عبد الجبار عبد الرسول الصفار | انتقل
١٣ | عبد الرحيم ساسون خضوري عوبديا | ✓ | ✓
١٤ | ( فرنك وليم ) منشي موشي عابد | مؤجل
١٥ | نبيل يوسف الياهو عزوري | غائب
١٦ | هارون ابراهيم شاؤل عبودي | ✓ | ✓
الهام سليم عبد الله | ✓ | ✓
١٨ | اورنا روبين شلومو موشي | ✓ | ✓
١٩ | اورنا ناجي صالح دانيال | ✓ | ✓
٢٠ | ايدا روبين خضوري مزين | ✓ | ✓
٢١ | بياندا سامي يعقوب قطان | ✓ | ✓
٢٢ | داليا شاؤل موسى منير | ✓ | ✓
٢٣ | ريتا ابراهيم صيون بشي | ✓ | ✓
٢٤ | فينيان يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ✓ | ✓
٢٥ | لبنى عباس رضا الحسني | ✓ | ✓
٢٦ | ليلا تلرار | ✓ | ✓
٢٧ | منال مراد عبد الله التماري | ✓ | ✓
٢٨ | نادية مير يهودا قطان | ✓ | ✓
٢٩ | نازك يوسف حي بصون | ✓ | ✓
٣٠ | نيران ابراهيم يعقوب عوبديا | ✓ | ✓

Archival unit 158

مدرسة فرنك عيني
التمهيدي
السنة الدراسية ٦٥ / ٦٦
اسم المدرس :
الموضوع :

| العدد | اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | العدد | اسم الطالب | ⟦illegible⟧ |
| ١ | اسحق عزيز صالح مربوك | ✓ ✓ | ٢٥ | اقبال سليم عبدالله عبدالاحد | ✓ ✓ |
| ٢ | اميل شفيق عزرا حكيم | ✓ ✓ | ٢٦ | اوليفيا نعيم داود شماش | ✓ ✓ |
| ٣ | اندري سامي عزرا بيتيات | ✓ ✓ | ٢٧ | ايدنا عبدالله سلمان العاني | ✓ ✓ |
| ٤ | بنيامين ناجي يوسف ساسون | ✓ ✓ | ٢٨ | جوي نعيم موشي مراد | ✓ ✓ |
| ٥ | جاك فكتور خضوري شار | ✓ ✓ | ٢٩ | جين منشي صيون صدقة | ✓ ✓ |
| ٦ | جهاد الياهو داود حبوشة | ✓ ✓ | ٣٠ | جين نعيم ترجي توحيق | ✓ ✓ |
| ٧ | حسين علي عبود قطان | ✓ ✓ | ٣١ | جيني فكتور يوسف عزرا | ✓ ✓ |
| ٨ | حميد مجيد صالح عذرة | ✓ ✓ | ٣٢ | دورا يعقوب الياهو دلال | ✓ ✓ |
| ٩ | رالف فكتور صيون بلاس | ✓ ✓ | ٣٣ | ريتا ابراهام يوسف شوميط | ✓ ✓ |
| ١٠ | روني حزقيل نسيم اسحق | ✓ ✓ | ٣٤ | سناء منير يهودا قطان | ✓ ✓ |
| ١١ | سمير الياهو صالح عبدالنبي | ✓ ✓ | ٣٥ | سوزان نعيم ترجي توحيق | ✓ ✓ |
| ١٢ | سمير عباوي عزرا الصراف | يؤجل | ٣٦ | سونيا ناجي الياهو صوراني | ✓ ✓ |
| ١٣ | صالح هارون عزرا لاوي | ✓ ✓ | ٣٧ | فريال امل منشي الصابري | ✓ ✓ |
| ١٤ | صباح خضوري شاؤل سوفير | ✓ ✓ | ٣٨ | كارلا هرون خضوري شميخ | ✓ ✓ |
| ١٥ | ظافر فؤاد الياهو معلم | لم يبلغ | ٣٩ | كارولين الياس داود عبدو | ✓ ✓ |
| ١٦ | علي احمد علوان الصابري | يؤجل | ٤٠ | تريسي ناجي صالح دانيال | ✓ ✓ |
| ١٧ | غدير ابراهيم الحاج رزوقي | ✓ ✓ | ٤١ | لندا شاؤل موشي شار | تؤجل |
| ١٨ | نضال عزرا سلمان بساط | ✓ ✓ | ٤٢ | لينا جوزيف امين بطرس | ✓ ✓ |
| ١٩ | مازن نجيب سلمان دلي | ✓ ✓ | ٤٣ | منى يعقوب اليشاع شعشوع | ✓ ✓ |
| ٢٠ | (منشي روني) خضوري نسيم خضير | ✓ ✓ | ٤٤ | نشوة روبين روفائيل عويش | ✓ ✓ |
| ٢١ | منشي عزوري منشي شماش | ✓ ✓ | ٤٥ | نعيمة نسيم ابراهيم شماش | ✓ ✓ |
| ٢٢ | نبيل امل منشي الصابري | ✓ ✓ | ٤٦ | نوال يوسف الياهو عزوري | ✓ ✓ |
| ٢٣ | ياسر ناجي الياهو جبي | ✓ ✓ | ٤٧ | هناء يعقوب خضوري توتوني | ✓ ✓ |
| ٢٤ | يوسف عبودي يوسف طويق | ✓ ✓ |  |  |  |

[Marginalia] كمال
[Marginalia] وجدي ✓ ✓
[Marginalia] خالد ✓ ✓

Archival unit 159

B01 · form / arabic
مدرسة: فرنك عيني
السنة الدراسية: ١٩٦٦/٦٥
الصف: الروضة
اسم المدرس:
الموضوع:

B02 · table / arabic
اسم الطالب
١ | ابراهيم منير صيون د رويش
٢ | اريك جورج منشي دنكور
٣ | جاك فكتور يوسف عزرا
٤ | خضر نعيم عزرا شهرباني
٥ | داني روبين عاشير فرحان
٦ | رائد اسحق ابراهيم الملا
٧ | سامي موشي اسحق حوري
٨ | سرور مراد عبد الله العماري
٩ | سعد سلمان شاؤل شماش
١٠ | سعد ناجي سلمان حكمت
١١ | سمير اسحق شاؤل سوفير
١٢ | صالح مراد صالح قطان
١٣ | عصام فؤاد الياهو معلم
١٤ | (غسان بسام) عبد المجيد عبد العزيز القصاب
١٥ | نبيل حسقيل شميل فتال
١٦ | وجدي امين منصور مرعي
١٧ | وليد طارق عبد الوهاب الدباغ
١٨ | يعقوب عزيز صالح عربوك
⟦line⟧
١٩ | اوليفيا يعقوب شميل فتال
٢٠ | ايمان مجيد صالح عكرة
٢١ | جاكلين شميل حسقيل شليم
٢٢ | روز موشي ساسون كرجي
٢٣ | ساندرا فرج شاؤل عليكة
٢٤ | سوزان حسقيل مناحيم نقار
٢٥ | فريال يوسف منشي بيرص
٢٦ | كريسي ناجي عبد الله كاح
٢٧ | لندا عزرا منشي ناحوم
٢٨ | ليلى غالي صالح قطان
٢٩ | منال عبد الجبار عبد الرسول الصفار
٣٠ | هيلدا هارون حوكي ست الكل
٣١ | يوجينيا موريس خضوري شمشوع

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 161

[Marginalia] ٢٥

التلقيح الثلاثي
للسنة الدراسية ١٩٦٥ / ١٩٦٦
الجمعة ٢١ / ١٠ / ١٩٦٥
الجمعة ٢٨ / ١ / ١٩٦٦

Archival unit 162

مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥
الروضــــــــــــــــــــة
⟦line⟧

| ١- ابراهيم منير صيون درويش | ✓ |  | ثلاثة ابر تلقيح كامل |
| ٢- اريك جورج منشي مذكور |  |  | لا يحتاج |
| ٣- جاك فكتور يوسف عزرا | ✓ |  | واحدة للتقوية |
| ٤- خضر نعيم عزرا شهرباني |  |  | لا يحتاج |
| ٥- داني روبين عاشير فرحان | ✓ |  | واحدة للتقوية |
| ٦- رائد اسحق ابراهيم الملا | ✓ |  | واحدة للتقوية |
| ٧- سامي موشي اسحق حوري | ✓ | ✓ | ثلاثة ابر ⟦illegible⟧ واحدة للتقوية |
| ٨- سرور مراد عبد الله العماري | ✓ |  | واحدة للتقوية |
| ٩- سعد سلمان شاؤل شماش | ✓ |  | واحدة للتقوية |
| ١٠- سعد ناجي سلمان حكمت | ✓ |  | واحدة للتقوية |
| ١١- سمير اسحق شاؤل سوفير | ✓ |  | واحدة للتقوية |
| ١٢- صالح مراد صالح قطان |  |  |  |
| ١٣- عصام فؤاد الياهو معلم |  |  |  |
| ١٤- (غسان بسمان) عبد المجيد القصاب |  |  | ثلاثة ابر تلقيح كامل ⟦illegible⟧ |
| ١٥- نبيل حسقيل شميل فتال |  |  | لا يحتاج |
| ١٦- وليد طارق عبد الوهاب الدباغ |  |  | واحدة للتقوية |
| ١٧- يعقوب عزيز صالح عربوك |  |  |  |
| ⟦line⟧ |  |  |  |
| ١٨- اوليفيا يعقوب شميل فتال | ✓ |  | واحدة للتقوية |
| ١٩- ايمان مجيد صالح عكرة | ✓ | ✓ | ثلاثة ابر |
| ٢٠- جاكلين شميل حسقيل شليم |  |  |  |
| ٢١- روز موشي ساسون كرجي | ✓ |  | ثلاثة ابر تلقيح كامل |
| ٢٢- ساندرا فرج شاؤل عليكة | ✓ |  | ثلاثة ابر تلقيح كامل |
| ٢٣- سوزان حسقيل مناحيم نقار | ✓ |  | واحدة للتقوية |
| ٢٤- فريال يوسف منشي بيرص | ✓ |  | واحدة للتقوية |
| ٢٥- كريسي ناجي عبد الله كاز | ✓ | ✓ | ثلاثة ابر تلقيح كامل |
| ٢٦- لندا عزرا منشي ناحوم | ✓ |  | واحدة للتقوية |
| ٢٧- ليلى غالي صالح قطان | ✓ | ✓ | ثلاثة ابر تلقيح كامل |
| ٢٨- منال عبد الجبار عبد الرسول الصفار | ✓ |  | واحدة للتقوية |
| ٢٩- هيلدا هارون حوكي ست الكل | ✓ |  | واحدة للتقوية |
| ٣٠- يوجينيا موريس خضوري شعشوع |  |  |  |

[Marginalia] التلقيح الثلاثي

Archival unit 163

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
التمهيدي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٥ / ٦٦
الموضوع :

B02 · table / arabic
ت | اسم الطالب | اسم الام | ت | اسم التلميذة
١ | اسحق عزيز صالح مربوك ⟦حل تلقحه⟧ | غلا ⟦check⟧ | ٢٥ | اقبال سليم عبدالله عبد الاحد
٢ | اميل شفيق عزرا حكيم | ٢٦ | اوليفيا نعيم داود شماش <del>واحدة</del>
٣ | اندري سامي عزرا بيتايات | ٢٧ | ايدنا عبدالله سلمان العاني واحدة للتقوية
٤ | بينجامين ناجي يوسف ساسون | ٢٨ | جوي نعيم موشي مراد واحدة فقط ⟦check⟧
٥ | جاك فكتور خضوري شر واحدة للتقوية | ٢٩ | جين منشي صيون صدقة واحدة للتقوية
٦ | جهاد الياهو داود حبوشة ⟦ثلاثة ابر⟧ | ٣٠ | جين نعيم ترجي كوهين
٧ | حسين علي عبود قطان | ٣١ | جيني فكتور يوسف عزرا واحدة للتقوية
٨ | حميد مؤيد صالح عذرة واحدة | ٣٢ | دورا يعقوب الياهو دلال واحدة للتقوية
٩ | رالف فكتور صيون بلاش ⟦خمسة⟧ واحدة للتقوية | ٣٣ | ريتا ابراهيم يوسف شويعل
١٠ | روني حزقيل نسيم اسحق | ٣٤ | سناء مير يهودا قطان
١١ | سمير الياهو صالح عبدالنبي | ٣٥ | سوزان نعيم ترجي كوهين
١٢ | سمير حياوي عزرا الصراف | ٣٦ | سونيا ناجي الياهو صوراني
١٣ | صالح هارون عزرا لاوي | ٣٧ | فريال نائل منشي الصابري
١٤ | صباح خضوري شاؤول سوفير واحدة للتقوية | ٣٨ | كارلا هرون خضوري شميخ واحدة للتقوية
١٥ | ظافر فؤاد الياهو معلم | ٣٩ | كارولين الياس داود عبدو
١٦ | علي احمد علوان الصابري | ٤٠ | كريسي ناجي صالح دانيال ثلاثة ابر
١٧ | غدير ابراهيم الحاج رزوقي | ٤١ | لندا شاؤول موشي شر واحدة للتقوية
١٨ | نضال عزرا سلمان بساط <del>لا يحتاج</del> | ٤٢ | لينا جوزيف امين بطرس
١٩ | مايرك نجيب سلمان دلال ثلاثة ابر | ٤٣ | منى يعقوب اليشاع شحشوع واحدة للتقوية
٢٠ | (منشي روني) خضوري نسيم خضير لا يحتاج | ٤٤ | نشوة روبين روفائيل خوريش واحدة للتقوية
٢١ | منشي عزوري منشي شماش ثلاثة ابر | ٤٥ | نعيمة نسيم ابراهيم شماش
٢٢ | نبيل نائل منشي الصابري | ٤٦ | نوال يوسف الياهو عزوري
٢٣ | ياس ناجي الياهو جبلي | ٤٧ | هناء يعقوب خضوري توتيونجي
٢٤ | يوسف عبودي يوسف طويق

B03 · marginalia / arabic
لبنى الحبشي ⟦check⟧
بلقيس الحبشي ⟦check⟧
٢٨ / ١ / ٦٦

Archival unit 164

B01 · header / mixed
الدكتور إحسان سمرة
Dr. IHSAN SAMRA
الباب الشرقي
BAB-AL-SHARGI
قرب مدرسة الراهبات - بغداد
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL
Baghdad
تلفون { العيادة ٨١٢٠٠
Tel. No. { Clinic 81200
المسكن ٩١٤٠٨
Res. 91408

B02 · form / mixed
التاريخ: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
مدة عزل ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ اثناء اصابته ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ التي ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الجلد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ من ظهور الطفح
⟦illegible⟧ بعد مرور عشرة ايام

B04 · other / arabic
الدكتور احمد
التلفون ٢٨
⟦line⟧
( مدة ⟦illegible⟧
⟦line⟧
١- الحصبة
٢- النكاف
٣- السعال
٤- شبه الـ
٥- الخناق
٦- الحصبة
٧- التايفوئيد

Archival unit 165

B01 · header / arabic
الدكتور احسان سمرة
التاريخ ٢٨ / ١٠ / ٦٤

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · header / arabic
⟦line⟧
( مدة عزل الطالب من المدرسة اثناء اصابته بالامراض المعدية )
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
١- الحصبة :
يعزل المصاب ١٤ يوما اعتبارا من يوم ظهور الطفح الجلدي ( او
٢٠ يوما تقريبا اعتبارا من اول يوم ظهور الحمى )

B05 · paragraph / arabic
٢- النكاف :
يعزل المصاب ١٤ يوما اعتبارا من يوم ظهور النكاف .

B06 · paragraph / arabic
٣- السعال الديكي :
يعزل المصاب ٥ اسابيع اعتبارا من يوم ابتداء السعال .

B07 · paragraph / arabic
٤- شبه الجدري :
يعزل المصاب ١٥ يوما ابتداء من ظهور الطفح .
ملاحظة : يمكن التساهل نوعا ما بعد مرور عشرة ايام .

B08 · paragraph / arabic
٥- الخناق :
يعزل المصاب حتى ظهور تحليلين سليمين بعد الزرع .

B09 · paragraph / arabic
٦- الحصبة الالمانية :
يمكن التساهل نظرا لان هذا المرض من المحبذ ان تصاب به الفتاة قبل
ان تتزوج . الا انه من الخطر ان تتعرض اليه امرأة حامل .

B10 · paragraph / arabic
٧- التايفوئيد :
تكون العدوى لمدة اسبوع بعد الاصابة تقريبا ويوم او اربعة ايام قبل
الاصابة .

Archival unit 166

B01 · header / arabic
الدكتور احسان سمرة
التاريخ ٢٨ / ١٠ / ٦٤

B02 · header / arabic
⟦line⟧
( مدة عزل الطالب من المدرسة اثناء اصابته بالامراض المعدية )
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
١- الحصبة :
يعزل المصاب ١٤ يوما اعتبارا من يوم ظهور الطفح الجلدي (اي
٢٠ يوما تقريبا اعتبارا من اول يوم ظهور الحمى )

B04 · paragraph / arabic
٢- النكاف :
يعزل المصاب ١٤ يوما اعتبارا من يوم ظهور النكاف .

B05 · paragraph / arabic
٣- السعال الديكي :
يعزل المصاب ⟦٥⟧ اسابيع اعتبارا من يوم ابتداء السعال .

B06 · paragraph / arabic
٤- شبه الجدري :
يعزل المصاب ١٥ يوما ابتداء من ظهور الطفح .
ملاحظة : يمكن التساهل نوعا ما بعد مرور عشرة ايام .

B07 · paragraph / arabic
٥- الخناق :
يعزل المصاب حتى ظهور تحليلين سليمين بعد الزرع.

B08 · paragraph / arabic
٦- الحصبة الالمانية :
يمكن التساهل نظرا لان هذا المرض من المفيد ان تصاب به الفتاة قبل
ان تتزوج . الا انه من الخطر ان تتعرض اليه امرأة حامل .

B09 · paragraph / arabic
٧- التايفوئيد :
تكون العدوى لمدة اسبوع بعد الاصابة تقريبا ⟦يوم⟧ او اربعة ايام قبل
الاصابة .

Archival unit 167

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA
الدكتور احسان سمرة
BAB-AL-SHARGI
الباب الشرقي
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL
قرب مدرسة الراهبات - بغداد
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
تلفون { العيادة ٨١٢٠٠
Res. 91408
المسكن ٩١٤٠٨
⟦line⟧

B02 · form / mixed
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ان ⟦...⟧ موسى صوري
كان قد تلقى ⟦...⟧
الثلاثي في
الابرة ⟦...⟧
وكان قد تلقى
عينه قبل
ان ⟦...⟧

B04 · marginalia / latin
Baghdad
March 11, 1964
⟦...⟧,
formation, please ⟦...⟧
John have had
injection
D.P.T. stands for
⟦...⟧ Cough and
⟦...⟧

Archival unit 168

B01 · header / mixed
عن تطعيم الثلاثي
الى اولاد ميناسيان
Baghdad
March 11, 1964

B02 · paragraph / latin
Dear Mr. Obadia,
For your information, please note
that both Vivien & John have had
the D.P.T. booster injection
28/8/1963.
I believe D.P.T. stands for
Diphtheria, Whooping Cough and
Tetanus.
Kind regards.

B03 · signature / latin
Yours sincerely,
⟦illegible⟧
⟦line⟧

Archival unit 169

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA
BAB-AL-SHARGI
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
الدكتور احسان سمرة
الباب الشرقي
قرب مدرسة الراهبات - بغداد
تلفون { العيادة ٨١٢٠٠
المسكن ٩١٤٠٨

B02 · form / mixed
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ موسى صوري
كانه قد ⟦illegible⟧ (٢) مرات عند
الثلاثاء في
الابرة
وكان قد ⟦illegible⟧
عينه قبل
ان ⟦illegible⟧

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 170

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA
BAB-AL-SHARGI
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200
Res. 91408
الدكتور احسان سمرة
الباب الشرقي
قرب مدرسة الراهبات - بغداد
تلفون { العيادة ٨١٢٠٠
المسكن ٩١٤٠٨

B02 · form / mixed
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ان كمال موسى صوري
كان قد لقح (٢) مرتين ضد
الثلاثي في بغداد ويحتاج
الى ابرة واحدة فقط (تقوية)
وكان قد لقح براني ضد شلل
عطية قبل شهر ولا يحتاج
الى اكثر من ذلك

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
الدكتور احسان سمرة

Archival unit 171

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 172

B01 · header / mixed
Dr. IHSAN SAMRA   الدكتور احسان سمرة
BAB-AL-SHARGI   الباب الشرقي
NEAR AL-RAHIBAT SCHOOL   قرب مدرسة الراهبات - بغداد
Baghdad
Tel. No. { Clinic 81200   ٨١٢٠٠ العيادة } تلفون
Res. 91408   ٩١٤٠٨ المسكن
⟦line⟧

B02 · form / mixed
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
كمال سليم
⟦line⟧
حالت ابرة ثلاثي
في ٨ / ٢ / ⟦٧٤⟧

Archival unit 173

B01 · header / mixed
DR. IHSAN SAMRA
BAB AL-SHARQI
NEAR AL RAHIBAT SCHOOL
Baghdad
Clinic 81500 عيادة
Res. 80419 دار
د. احسان سمرة
باب الشرقي
قرب مدرسة الراهبات
بغداد
تلفون { العيادة ٨١٥٠٠
الدار ٨٠٤١٩

B02 · form / mixed
Date:
التاريخ:

B03 · paragraph / arabic
حلب ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ فيا شتال
⟦illegible⟧