AI Transcription, Pages 101-125
Page 101
اعدادية شماش
الصف الرابع التجاري
السنة الدراسية ١٩٦٦ / ١٩٦٧
اسم المدرس: الموضوع:
| الاسم | الدرس الاول | الدرس الثاني | الدرس الثالث | الدرس الرابع | Name | Serial |
| ١ ساسون داود سلمان زبيدة | ✓ | | | | Sasson Zubaida | 1 |
| ٢ فاروق انور منشي بيرس | ✓ | | | | Farouk Peress | 2 |
| ٣ امل حياوي عزرا الصراف | ✓ | | | | Amal El-Sarraf | 3 |
| ٤ امل عبودي اسحق شماش | ✓ | | | | Amal Shamash | 4 |
| ٥ ايدا الياس ابراهيم دنوس | تؤجل ✓ | | | | Aida Dannoos | 5 |
| ٦ جنان عبد اللطيف داود الاربيلي | ✓ | | | | Jinan El-Arbelli | 6 |
| ٧ دورة روبين عزرا قشقوش | ✓ | | | | Dora Kashkoosh | 7 |
| ٨ سعاد ابراهيم موشي خلاصجي | ✓ | | | | Suad Khalasji | 8 |
| ٩ سعاد ناجي روبين بيرس | ✓ | | | | Suad Peress | 9 |
| ١٠ گيلدا شمعون يوسف عزرا | ✓ | | | | Gilda Shamoun | 10 |
| ١١ ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ✓ | | | | Linda Abdul-Aziz | 11 |
| ١٢ ميراندا شوع سلمان دلال | ✓ | | | | Miranda Dallal. | 12 |
Page 102
اعدادية شماش
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
الصف الرابع الاعدادي
اسم المدرس: ⟦line⟧ الموضوع: ⟦line⟧
| Serial | Name | اسم الطالب |
| 1 | Ibrahim Dannoos | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | 1 |
| 2 | Edmond Dabby | ادمون اسحق حيوي دبي | 2 |
| 3 | Alfred Sheena | الفريد كرجي صيون شينا | 3 |
| 4 | Elias Dallal | الياس يعقوب الياهو دلال | 4 |
| 5 | Joseph Bashah | جوزيف ناجي يوسف بشة | 5 |
| 6 | Hussain Allawi | حسين صادق حسين علاوي | 6 |
| 7 | Daoud Samra | داود احسان داود سمرة | 7 |
| 8 | Devendra Talwar | ديفيندرا تلوار | 8 |
| 9 | Raphael Lawee | روفائيل عزون نسيم لاوي | 9 |
| 10 | Riad Saleh | رياض صالح موشي صالح | 10 |
| 11 | Sasson Someikh | ساسون عزرا يهودا صميخ | 11 |
| 12 | Sami Shemie | سامي نعيم صالح شميخ | 12 |
| 13 | Abdul-Aziz Al-Karaghoully | عبد العزيز عبد الرحمن عبد الفتاح القره غولي | 13 |
| 14 | Obadiah Yacoob | عوبديا يعقوب حزقيل ربين | 14 |
| 15 | Farid Cohen | فريد اسحق موشي كوهين | 15 |
| 16 | Mayer Rabie | ماير سليم منير ربيع | 16 |
| 17 | Mayer Attar | ماير نعيم داود عطار | 17 |
| 18 | Mohammed El-Samarraee | (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | 18 |
| 19 | Yakthan Cohen | يقظان نعيم كرجي كوهين | 19 |
| 20 | Yusif Dabby | يوسف خضوري يوسف دبي | 20 |
| 21 | Yusif Naji | يوسف ناجي يوسف ساسون | 21 |
| 22 | (Yusif-Zuhair) Sheena | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | 22 |
| 23 | Yvonne Rahamim | ايفون ابراهيم عزرا رحيم | 23 |
| 24 | Takwa Khadouri | تقوى خضوري موشي خضوري | 24 |
| 25 | Ruth El-Any | روث خضوري ابراهيم العاني | 25 |
| 26 | Semha Youhanan | سمحه يوحنان حزقيل يوحنان | 26 |
| 27 | Sameera Ibrahim | سميرة ابراهيم يهودا حاحام اليدازر | 27 |
| 28 | Aziza Sasson | عزيزة ساسون شاؤل ساسون | 28 |
| 29 | Vera Naji | فيرا ناجي حزقيل سعيد | 29 |
| 30 | Claire Shamash | كلير عزوري منشي شماش | 30 |
| 31 | Ketty Gareh | كتي ناجي عبد الله الكاح | 31 |
| 32 | Linda Chitayat | ليندا منير عزرا جيتايات | 32 |
| 33 | Nidhal Shekoory | نضال عزرا منير شكوري | 33 |
| 34 | Norma Naqqar. | نورما روبين ساسون نقار | 34 |
[Marginalia] انتقل
Page 103
مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
اسم المدرس:
الموضوع:
السنة الدراسية ١٩٦٦ / ٦٧
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | No. |
| ١ | ادور ناجي يوسف بشه | ✓ | | | | | Edward Bashah | 1 |
| ٢ | البير موشي نسيم عكيرب | ✓ | | | | | Albert Ukairib | 2 |
| ٣ | الياهو مئير صيون درويش | ✓ | | | | | Eliahou Darweesh | 3 |
| ٤ | اميل الياهو صالح عبد النبي | ✓ | | | | | Emil Abdul-Nabi | 4 |
| ٥ | جون اسحق خضوري سوغير | ✓ | | | | | John Soffair | 5 |
| ٦ | حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب | ✓ | | | | | Heskel El-Katib | 6 |
| ٧ | خضر روبين خضوري مزين | ✓ | | | | | Kheder Muzaien | 7 |
| ٨ | خضر فكتور خضوري شكر | ✓ | | | | | Kheder Shukur | 8 |
| ٩ | داود مئير ابراهيم عبده | ✓ | | | | | Daoud Abda | 9 |
| ١٠ | داود يعقوب عزيز يعقوب | ✓ | | | | | Daoud Yacoub | 10 |
| ١١ | سلمان احسان داود سمره | ✓ | | | | | Salman Samra | 11 |
| ١٢ | سمير كرجي مئير ربيع | ✓ | | | | | Sameer Rabie | 12 |
| ١٣ | صباح نوري خليف عبد الله | ✓ | | | | | Sabah Noori | 13 |
| ١٤ | عبودي يوسف (ناظم شلومو) عبد العزيز | ✓ | | | | | Aboodi Abdul-Uzair | 14 |
| ١٥ | عزيز علي غالب عزيز كتانة | ✓ | | | | | Aziz Ali | 15 |
| ١٦ | فيصل شلومو مئير سوميخ | ✓ | | | | | Faisal Someikh | 16 |
| ١٧ | موريس سليم عزرا شعيا | ✓ | | | | | Maurice Shaya | 17 |
| ١٨ | موفق نجيب سلمان دلع | ✓ | | | | | Muwaffaq Dalah | 18 |
| ١٩ | (ياس وليام) سليم داود شماش | ✓ | | | | | (Yass William) Shamash | 19 |
| ٢٠ | يعقوب عزرا صيون ابو النيل | ٤ | | | | | Yacoob Abul-Nil | 20 |
| ٢١ | يوسف سليم يوسف زلخة | ✓ | | | | | Yusif Zelkha | 21 |
| ٢٢ | ادوينا داود شلومو عبد الله | ✓ | | | | | Adweena Daoud | 22 |
| ٢٣ | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | ✓ | | | | | Argentine Shemooli | 23 |
| ٢٤ | افلين خضوري منشي شماش | ✓ | | | | | Eveline Shamash | 24 |
| ٢٥ | ايمي داود ساسون زبيده | ✓ | | | | | Amy Zubaida | 25 |
| ٢٦ | برايتي موريس خضوري شمشوع | ✓ | | | | | Brighty Shashoua | 26 |
| ٢٧ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | ✓ | | | | | Bushra El-Hakim | 27 |
| ٢٨ | تفاحة عزرا يهودا معلم | ✓ | | | | | Tuffaha Muallem | 28 |
| ٢٩ | راشيل نعيم عزرا شهرباني | ✓ | | | | | Rashel Shahrabany | 29 |
| ٣٠ | روث سليم اسحق سوغير | ✓ | | | | | Ruth Soffair | 30 |
| ٣١ | ريتا عزرا شالوم مصفي | ✓ | | | | | Rita Mussaffi | 31 |
| ٣٢ | ريتا يعقوب هرون خرموش | ✓ | | | | | Rita Kharmoosh | 32 |
| ٣٣ | سرافين اليشاع صالح شينا | ✓ | | | | | Seraphine Sheena | 33 |
| ٣٤ | سعاد بخاش عزرا بخاش | ✓ | | | | | Suad Bakhash | 34 |
| ٣٥ | سعاد شاؤل باروخ نيسان | ✓ | | | | | Suad Nissan | 35 |
| ٣٦ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | ✓ | | | | | Sabiha El-Hakim | 36 |
| ٣٧ | كيلدا الياهو شاؤل حوري | ✓ | | | | | Guilda Hoori | 37 |
| ٣٨ | لمعان صالح ياسين حداد | ✓ | | | | | Lamane Haddad | 38 |
| ٣٩ | نورما حسقيل يوسف شينا | ✓ | | | | | Norma Sheena | 39 |
| ٤٠ | هدى عزرا شالوم مصفي | ✓ | | | | | Huda Mussaffi. | 40 |
Page 104
الصف الثاني المتوسط (ب)
| تسلسل | اسم الطالب | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | المعدل النهائي | النتيجة | Name | S. No. |
| 1 | ابراهيم داود ساسون صالح | ✓ | | | | | Ibrahim Daoud | 1 |
| 2 | ابراهيم صالح صيون درويش | ✓ | | | | | Ibrahim Darweesh | 2 |
| 3 | اسحق الياس ابراهيم دنوس | ✓ | | | | | Ishaaq Dannoos | 3 |
| 4 | اسحق الياهو منشي معلم | ✓ | | | | | Ishaaq Muallem | 4 |
| 5 | اسعد رحمين لافي اسحق | ✓ | | | | | Asad Rahmin | 5 |
| 6 | البرت ناجي حسقيل سعيد | ✓ | | | | | Albert Naji | 6 |
| 7 | اميل عزرا داود شميل | التحق خارج المدرسة | | | | | Emil Ezra | 7 |
| 8 | دان ابراهيم الياهو دلال | ✓ | | | | | Dan Dallal | 8 |
| 9 | داود ابراهيم يهودا خاخام اليازر | ✓ | | | | | Daoud Ibrahim | 9 |
| 10 | داود يوسف شموري دالي | ✓ | | | | | Daoud Daly | 10 |
| 11 | سامي الياهو شاؤل مصري | ✓ | | | | | Sami Masri | 11 |
| 12 | سعيد شوقي يعقوب دلال | ✓ | | | | | Said Dallal | 12 |
| 13 | نبيل سليم منير ربيع | ✓ | | | | | Nabil Rabie | 13 |
| 14 | (نيسان سعيد) ساسون نيسان | ✓ | | | | | (Nissan-Said) Nissan | 14 |
| 15 | هليل (الياهو حبيب) يوسف شوعي | ✓ | | | | | Hallaile Shohet | 15 |
| 16 | اندرا تلرار | ✓ | | | | | Indra Talwar | 16 |
| 17 | (ايفون في) ساسون نيسان | ✓ | | | | | (Yvonne Farah) Nissan | 17 |
| 18 | بيرلا يوسف ابراهيم توفيق | التحق خارج المدرسة | | | | | Perla Kareen | 18 |
| 19 | راشيل سليم عزرا شحيا | ✓ | | | | | Rashel Shaya | 19 |
| 20 | روث يوسف اسحق طويق | ✓ | | | | | Ruth Twaig | 20 |
| 21 | روزلين سليم عزرا شحيا | ✓ | | | | | Rosaline Shaya | 21 |
| 22 | ريتا سلمان منشي قطان | ✓ | | | | | Rita Katan | 22 |
| 23 | سعاد منشي موشي عابد | ✓ | | | | | Suad Abed | 23 |
| 24 | سمحة حسقيل نسيم اسحيق | انتقلت | | | | | Semha Ishaiq | 24 |
| 25 | سناء سلمان شاؤل شماش | ✓ | | | | | Sana Shamash | 25 |
| 26 | عائدة منير شاؤل بصري | ✓ | | | | | Aida Basri | 26 |
| 27 | كريسي فكتور شرع بيخور | التحق خارج المدرسة | | | | | Gracy Bekhor | 27 |
| 28 | لندا نرجي شرع بيخور | ✓ | | | | | Linda Bekhor | 28 |
| 29 | مزلي سليم ربيين اسحيق | t | | | | | Mazli Ishaiq | 29 |
| 30 | نورما عبودي موشي حسقيل | ✓ | | | | | Norma Aboody | 30 |
| 31 | نورما هارون داود لاوي | ✓ | | | | | Norma Lawee. | 31 |
Page 105
مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني المتوسط (أ)
السنة الدراسية ١٩٦٧/١٩٦٦
الموضوع:
| التسلسل | اسم الطالب | الفصل الاول | الفصل الثاني | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | Serial |
| ١ | ابراهيم خضوري ابراهيم العاني | ✓ | | | | Ibrahim El-Any | 1 |
| ٢ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ✓ | | | | Ibrahim Muallem | 2 |
| ٣ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | ✓ | | | | Ishaaq Muallem | 3 |
| ٤ | اسحق نسيم صالح شينا | ✓ | | | | Ishaaq Sheena | 4 |
| ٥ | اسرائيل صيون حسقيل كفلاوي | ✓ | | | | Israel Kaflawi | 5 |
| ٦ | اسعد نسيم منشي دلال | ✓ | | | | Asad Dallal | 6 |
| ٧ | جارلي مثير يهودا يوسف عزرا | ✓ | | | | Charlie Meir | 7 |
| ٨ | جمال عزرا مثير شكوري | ✓ | | | | Jamal Shekoory | 8 |
| ٩ | جميل شمعون يوسف عزرا | ✓ | | | | Jameel Shamoun | 9 |
| ١٠ | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | ✓ | | | | (Heskel Ezra) Darweesh | 10 |
| ١١ | روبين موشي حييم نيسان | ✓ | | | | Rouben Nissan | 11 |
| ١٢ | (ساسون صباح) موشي معلم حسقيل | ✓ | | | | (Sasson Sabah) Moshi | 12 |
| ١٣ | سعد عبد الستار توفيق الدلال | ✓ | | | | Saad El-Dallal | 13 |
| ١٤ | سمير هارون حوكي ست الكل | ✓ | | | | Sameer Haroon | 14 |
| ١٥ | فريد موشي نسيم عقيرب | ✓ | | | | Farid Ukairib | 15 |
| ١٦ | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ✓ | | | | Fouad Abdul-Aziz | 16 |
| ١٧ | محمد توفيق حسين علاوي | ✓ | | | | Mohammed Allawi | 17 |
| ١٨ | مراد عزرا مراد شمطوب | ✓ | | | | Murad Shemtob | 18 |
| ١٩ | ناجي اسحق ابراهيم الملا | ✓ | | | | Naji El-Mulla | 19 |
| ٢٠ | هربرت اسحق خضوري سوفير | ✓ | | | | Herbert Soffair | 20 |
| ٢١ | وليم ناجي سالم ابراهيم | ✓ | | | | William Naji | 21 |
| ٢٢ | يوسف البير يوسف دلال | ✓ | | | | Yusif Dallal | 22 |
| ٢٣ | دوريس سليم ابراهيم شينا | ✓ | | | | Daurice Sheena | 23 |
| ٢٤ | روث عبد الله موشي دنكور | ✓ | | | | Ruth Dangour | 24 |
| ٢٥ | سمحة صيون حسقيل كفلاوي | ✓ | | | | Semha Kaflawi | 25 |
| ٢٦ | شونم محمد سعيد الخفاف | ✓ | | | | Shonem El-Khaffaf | 26 |
| ٢٧ | كرميلا خضوري ابراهيم العاني | ✓ | | | | Carmella El-Ani | 27 |
| ٢٨ | ليلى موشي حييم نيسان | ✓ | | | | Layla Nissan | 28 |
| ٢٩ | ماجدولين نسيم عزرا شهرباني | ✓ | | | | Majdoline Shahrabany | 29 |
| ٣٠ | مارسيل الياهو داود عزرا | ✓ | | | | Marcelle Eliahou | 30 |
| ٣١ | ناديا بخاش عزرا بخاش | ✓ | | | | Nadia Bakhash | 31 |
| ٣٢ | هناء موشي معلم حسقيل | ✓ | ⟦line⟧ | | | Hana Moshi | 32 |
| ٣٣ | هيلدا اسحق حيو دبي | ✓ | | | | Hilda Dabby. | 33 |
Page 106
مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٦ / ٦٧
الصف الاول المتوسط (ب)
اسم المدرس:
الموضوع:
| التسلسل | اسم الطالب | النصف الاول (١, ٢) | نصف السنة | النصف الثاني (٣, ٤) | السعي السنوي | الامتحان النهائي الدور الاول | Name | التسلسل |
| ١ | (بنيامين صالح) ابراهيم مثير يديد | ✓ | | | | | (Benyamen Saleh) Yadeed | 1 |
| ٢ | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | ✓ | | | | | (Peress Badie) Rashty | 2 |
| ٣ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | ✓ | | | | | Peress Rashty | 3 |
| ٤ | رافي بوغوص اسادور باغجيان | ✓ | | | | | Raffi Baghjian | 4 |
| ٥ | سامي ابراهيم شاؤل مشعل | ✓ | | | | | Sami Mashal | 5 |
| ٦ | سمير جميل حزقيل شمطوب | ✓ | | | | | Sameer Shemtob | 6 |
| ٧ | ضياء اسحق موشي كوهين | ✓ | | | | | Dhia Cohen | 7 |
| ٨ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ✓ | | | | | Ezra Shahrabani | 8 |
| ٩ | نوري منصور نور الله موسى | ✓ | | | | | Nouri Mansoor | 9 |
| ١٠ | وسيم صالح منشي طويق | ✓ | | | | | Waseem Twaig | 10 |
| ١١ | امل انور سلمان يامين | ✓ | | | | | Amal Anwar | 11 |
| ١٢ | جويس ابراهيم ساسون دلال | ✓ | | | | | Joyce Dallal | 12 |
| ١٣ | دوريتا نديم خضوري شحيح | ✓ | | | | | Doretta Shemie | 13 |
| ١٤ | روزيتا نديم ساسون كرجي | ✓ | | | | | Rosetta Gourji | 14 |
| ١٥ | ريتا بناش عزرا بخاش | ✓ | | | | | Rita Bakhash | 15 |
| ١٦ | صالحة (سالي) فريد داود سمرة | ✓ | نقلت خارج المدرسة | | | | Salha (Sali) Samra | 16 |
| ١٧ | فرح عبودي اسحق شماش | ✓ | | | | | Farah Shamash | 17 |
| ١٨ | فيرا صالح موشي اغاسي | ✓ | | | | | Vera Aghasi | 18 |
| ١٩ | كارولينا زكي توفيق زكو | ✓ | | | | | Karolina Zakoo | 19 |
| ٢٠ | كريستين داود يوسف طويق | ✓ | | | | | ⟦C⟧ristine Twaig | 20 |
| ٢١ | كليريت اليشاع صالح شينا | ✓ | | | | | Clairette Sheena | 21 |
| ٢٢ | كيتي رحمين صيون رحمين | ✓ | | | | | Ketty Rahmin | 22 |
| ٢٣ | ليديا مثير ابراهيم عبدة | ✓ | | | | | Lydia Abda | 23 |
| ٢٤ | ليلى يعقوب بيرس رشتي | ✓ | | | | | Layla Rashty | 24 |
| ٢٥ | ليندا يوسف خضوري دالي | ✓ | | | | | Linda Daly | 25 |
| ٢٦ | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | ✓ | | | | | (Mona Ruth) Jack Yahya. | 26 |
Page 107
مدرسة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط ( أ )
اسم المدرس: ⟦...⟧
السنة الدراسية ١٩٦٦ / ١٩٦٧
الموضوع:
| Serial | Name | الامتحان النهائي | السعي السنوي | النصف الثاني | النصف الاول | اسم الطالب | ت |
| 1 | Ibrahim Shamash | | | | | ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | ١ |
| 2 | Eddie Kashkoosh | | | | | ايدي روبين عزرا قشقوش | ٢ |
| 3 | Badie Shahrabani | | | | | بديع نعيم عزرا شهرباني | ٣ |
| 4 | Jack Shamash | | | | | جاك سليم داود شماش | ٤ |
| 5 | Heskel Shelayyem | | | | | حسقيل شميل حسقيل شليم | ٥ |
| 6 | Daoud Shasha | | | | | داود هارون مردخ شاشا | ٦ |
| 7 | Riad Shyrazi | | | | | رياض يعقوب منشي شيرازي | ٧ |
| 8 | Sameer Dallal | | | | | سمير شوع سلمان دلال | ٨ |
| 9 | Sameer Ukairib | | | | | سمير موشي نسيم عقيرب | ٩ |
| 10 | Saleh Nissan | | | | | صالح شاؤل باروخ نيسان | ١٠ |
| 11 | Saleh Bahari | | | | | صالح يوسف صالح بهاري | ١١ |
| 12 | Sabah Lawee | | | | | صباح ناجي شوع لاوي | ١٢ |
| 13 | Farid Shamash | | | | | فريد كرجي سلمان شماش | ١٣ |
| 14 | Faisal Mejalled | | | | | فيصل سليم روبين مجلد | ١٤ |
| 15 | Murad Shamoun | | | | | مراد شمعون مراد نسيم | ١٥ |
| 16 | Muwaffaq Battat | | | | | موفق حسقيل صالح بطاط | ١٦ |
| 17 | Nabeel Battat | | | | | نبيل عزرا سلمان بطاط | ١٧ |
| 18 | Nabeel Noori | | | | | نبيل نوري خليف عبد الله | ١٨ |
| 19 | Nessim Balboul | | | | | نسيم كرجي شاؤل بلبول | ١٩ |
| 20 | Haron Kharmoosh | | | | | هارون يعقوب هارون خرموش | ٢٠ |
| 21 | Henry Soffair | | | | | هنري اسحق خضوري سوفير | ٢١ |
| 22 | Ivette Yacoob | | | | | ايفيت يعقوب سليم حاشام منير | ٢٢ |
| 23 | Refka Abda | | | | | رفقة ساسون ابراهيم عبدة | ٢٣ |
| 24 | Suad Arabouk | | | | | سعاد عزيز صالح عربوك | ٢٤ |
| 25 | Sameera Shelayyem | | | | | سميرة يوسف حسقيل شليم | ٢٥ |
| 26 | Suham Cohen | | | | | سهام نسيم كرجي كوهين | ٢٦ |
| 27 | Shamsaban El-Haydari | | | | | شمس بان درويش حيدر الحيدري | ٢٧ |
| 28 | Ferial Ibrahim | | | | | فريال ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | ٢٨ |
| 29 | Vilma Ukairib | | | | | فيلما رحمين نسيم عقيرب | ٢٩ |
| 31 | Claudette Shemouli. | | | | | كلوديت خضوري عزرا شمولي | ٣٠ |
[Marginalia] التحقت بتاريخ ١٢ / ١١ / ٦٦
Page 108
مدرسة فرنك عيني
الصف السادس الابتدائي
اسم المدرس:
السنة الدراسية ١٩٦٧/٦٦
الموضوع:
| تسلسل | اسم الطالب | الصف الاول (الربع الاول، الربع الثاني، الربع الثالث، الربع الرابع) | الصف الثاني (الربع الاول، الربع الثاني، الربع الثالث، الربع الرابع) | Name | S |
| ١ | ادمون يوحنان حسقيل يوحنان | | | Edmond Yohanan | 1 |
| ٢ | ادوين شارل موشي شكر | | | Edween Shukur | 2 |
| ٣ | انيس جيرالد السلام | | | Anis El-Salam | 3 |
| ٤ | ايدي (عزرا) منير عزرا جيتايات | | | Eddie (Ezra) Chitayat | 4 |
| ٥ | جاك خضوري يوسف دبي | | | Jack Dabby | 5 |
| ٦ | حييم الياس ابراهيم دنوس | | | Haim Dannoos | 6 |
| ٧ | خضر نعيم خضوري شميخ | | | Khedir Shemie | 7 |
| ٨ | داود يوسف داود مصفي | | | Daoud Mussaffi | 8 |
| ٩ | سلمان عزوري منشي شماش | | | Salman Shamash | 9 |
| ١٠ | سلمان افرايم عزرا مشعل | | | Salman Mashal | 10 |
| ١١ | شوع افرايم شرع معلم | | | Shoua Muallem | 11 |
| ١٢ | صالح (جارلي) فكتور صيون بالاس | | | Saleh (Charlie) Balas | 12 |
| ١٣ | صالح موشي صالح ⟦الياع⟧ | | | Saleh Elisha | 13 |
| ١٤ | صالح نعيم صالح شميخ | | | Saleh Shemie | 14 |
| ١٥ | صباح عزيز صالح عربوك | | | Sabah Arabouk | 15 |
| ١٦ | عبد الله عزرا مراد شمطوب | | | Abdullah Shemtob | 16 |
| ١٧ | فريد نبيل سلمان دلح | | | Farid Dalah | 17 |
| ١٨ | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | | | Koutaiba El-Dallal | 18 |
| ١٩ | كمال حسقيل مناحيم نقار | | | Kamal Naqqar | 19 |
| ٢٠ | منذر يوسف حسقيل شليم | | | Mundhir Shelayyem | 20 |
| ٢١ | موريس شرع سلمان دلال | | | Maurice Dallal | 21 |
| ٢٢ | موريس صالح موشي لويا | | | Maurice Loya | 22 |
| ٢٣ | موشي ناجي هرون لاوي | | | Moshi Lawee | 23 |
| ٢٤ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | | | Nadir El-Hakeem | 24 |
| ٢٥ | نزار ناجي يوسف بشه | | | Nazar Bashah | 25 |
| ٢٦ | هارون (جيمي) البير عزرا حكيم | | | Haron (Jimmy) El-Hakeem | 26 |
| ٢٧ | اميرة روبين شلومو موشي | | | Ameera Rouben | 27 |
| ٢٨ | ايفيت عياري عزرا الصراف | | | Yvette El-Sarraf | 28 |
| ٢٩ | جنان منير سلمان شلومو | | | Jinan Munir | 29 |
| ٣٠ | جويز روبين عزرا قشقوش | | | Joyce Kashkoush | 30 |
| ٣١ | دوريت خضوري موشي خضوري | | | Dorette Khadouri | 31 |
| ٣٢ | سعاد داود ساسون صالح | | | Suad Daoud | 32 |
| ٣٣ | سعاد عزرا يهودا معلم | | | Suad Muallem | 33 |
| ٣٤ | سنثيا جميل حسقيل قباي | | | Senthia Gabbay | 34 |
| ٣٥ | صبيحة ابراهيم يوسف ⟦شوعيل⟧ | | | Sabiha Shohet | 35 |
| ٣٦ | فيلما يعقوب الياهو دلال | | | Vilma Dallal | 36 |
| ٣٧ | فيوليت عياري عزرا الصراف | | | Violet El-Sarraf | 37 |
| ٣٨ | كلوديت يوسف شاؤل مشعل | | | Claudette Mashal | 38 |
| ٣٩ | لندا نعيم داود شماش | | | Linda Shamash | 39 |
Page 109
مدرسة فرنك عيني
الصف الخامس الابتدائي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
الموضوع :
| تسلسل | اسم الطالب | الصف الاول | الصف الثاني | المعدل العام السنوي | النتيجة النهائية | Name | Serial No. |
| ١ | اسعد مير يهودا قطان | | | | | Asad Kattan | 1 |
| ٢ | الياهو خضوري عزرا شمولي | | | | | Eliahou Shemouli | 2 |
| ٣ | (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحييق | | | | | (Eden Nessim) Ishaiq | 3 |
| ٤ | بديع انور منشي بيرس | | | | | Badie Peress | 4 |
| ٥ | بشار عبد الواحد فالح الخضيري | | | | | Bashar El-Khedairi | 5 |
| ٦ | جميل الياهو سلمان مني | | | | | Jameel Meni | 6 |
| ٧ | (جون رونيه) انطوان ميناسيان | | | | | (John Ronieh) Menassian | 7 |
| ٨ | داني سلمان حسقيل سليمان | | | | | Dany Salman | 8 |
| ٩ | سامي ناجي الياهو صوراني | | | | | Sami Sorani | 9 |
| ١٠ | (سامي هاي) هارون حوكي ست الكل | | | | | (Sami Hay) Haron | 10 |
| ١١ | سلمان ناجي سلمان حكمت | | | | | Salman Hekmet | 11 |
| ١٢ | شاؤول فن شاؤول عليقه | | | | | Shaoul Alika | 12 |
| ١٣ | صالح نعيم عزرا شهرباني | | | | | Saleh Shahrabani | 13 |
| ١٤ | صالح يوسف الياهو عزوري | | | | | Saleh Yusif | 14 |
| ١٥ | صباح هارون مردخ شاشا | | | | | Sabah Shasha | 15 |
| ١٦ | عزرا نسيم صالح شينا | | | | | Ezra Sheena | 16 |
| ١٧ | غسان نسيم كرجي كوهين | | | | | Ghassan Cohen | 17 |
| ١٨ | كامل بنيامين شموئيل شمعون | | | | | Kamel Benyamen | 18 |
| ١٩ | موريس ابراهيم يعقوب عوبديا | | | | | Maurice Obadiah | 19 |
| ٢٠ | موريس يعقوب بيرس رشتي | | | | | Maurice Rashty | 20 |
| ٢١ | نبيل ساسون خضوري عوبديا | | | | | Nabeel Obadiah | 21 |
| ٢٢ | نزيه نوري خليف عبد الله | | | | | Nazih Nouri | 22 |
| ٢٣ | هابيل فايق حسن | | | | | Habel Fayek | 23 |
| ٢٤ | (وليم خضر) ابراهيم منير يديد | | | | | (William Khedir) Yadid | 24 |
| ٢٥ | يعقوب موشي نسيم عقيرب | | | | | Yacoub Ukairib | 25 |
| ٢٦ | <del>يوسف خضوري شاؤول سوفير</del> | | | | | Yusif Soffair. | 26 |
( يتبع ص ٢ )
(cont'd.p.2)..
Page 110
تتمة الصف الخامس الابتدائي — ٢ — السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
| تسلسل | اسم الطالبة | الفصل الاول | الفصل الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | تسلسل |
| ٢٧ | امل موشي صالح اليشاع | | | | | | Amal Elisha | 27 |
| ٢٨ | اميرة كامل منشي الصابري | | | | | | Aneera El-Saberi | 28 |
| ٢٩ | انيت انور ابراهيم صبحة | | | | | | Annette Sabha | 29 |
| ٣٠ | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | | | | | | Olivia Naji | 30 |
| ٣١ | ايفيت ناجي سلمان عرب | | | | | | Yvette Arab | 31 |
| ٣٢ | دوفلت موريس خضوري شمشوع | | | | | | Dovlette Shashoua | 32 |
| ٣٣ | ديانا اسحق خضوري سوفير | | | | | | Diana Soffair | 33 |
| ٣٤ | رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | | | | | | Raika El-Arbelli | 34 |
| ٣٥ | روث ابراهيم يعقوب عوبديا | | | | | | Ruth Obadiah | 35 |
| ٣٦ | روز عزرا يهودا سوميخ | | | | | | Rose Someikh | 36 |
| ٣٧ | (سيرح سهام) ابراهيم شاؤل عبودي | | | | | | (Serah Suham) Ibrahim | 37 |
| ٣٨ | سهى عبد الرحمن عبد الفتاح القره غولي | | | | | | Suha El-Karaghoully | 38 |
| ٣٩ | صباح عباس رضا الحسني | | | | | | Sabah El-Hasani | 39 |
| ٤٠ | فيفيان مستيل مناحيم نقار | | | | | | Vivianne Naqqar | 40 |
| ٤١ | كهرمان سليم خضوري البصون | | | | | | Kahraman El-Basson | 41 |
| ٤٢ | (لليان روز) فكتور خضوري شكر | | | | | | (Lillian Rose) Shukur | 42 |
| ٤٣ | لندا روبين ساسون نقار | | | | | | Linda Naqqar | 43 |
| ٤٤ | لندا عزرا سلمان بطاط | | | | | | Linda Battat | 44 |
| ٤٥ | لندا ناجي اسحق شمولي | | | | | | Linda Shemouli | 45 |
| ٤٦ | ليلى ناجي عبد الله كان | | | | | | Layla Gareh | 46 |
| ٤٧ | مزلي شاؤل روبين مزين | | | | | | Mouzli Muzaien | 47 |
| ٤٨ | منتهى ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | | | | | | Mountaha Ibrahim | 48 |
| ٤٩ | منى مراد عبد الله العماري | | | | | | Muna El-Imari | 49 |
| ٥٠ | هدى هارون حوكي ست الكل | | | | | | Huda Haron. | 50 |
Page 111
مدرسة فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي
السنة الدراسية 1967/66
اسم المدرس: ⟦line⟧ الموضوع: ⟦line⟧
| ت | Name | الاســــــــــــــــم | ت |
| 1 | Alfred Khalasji | الفريد داود نسيم خلاصجي | 1 |
| 2 | Isaac Soffair | ايزك سليم اسحق سوفير | 2 |
| 3 | Heskel Shemtob | حسقيل داود حسقيل شمطوب | 3 |
| 4 | Daoud Habbousha | داود الياهو داود حبوشة | 4 |
| 5 | Daoud Shaoul | داود شاؤل موسى مشير | 5 |
| 6 | Robert Gabbay | روبرت جميل حسقيل قباي | 6 |
| 7 | Robert Dangour | روبرت جورج منشي دنكور | 7 |
| 8 | Rony Chitayat | روني فؤاد يهودا جيتايات | 8 |
| 9 | Roy Mussaffi | روي عزرا شالوم مصفي | 9 |
| 10 | Salem Shemouli | سالم خضوري عزرا شمولي | 10 |
| 11 | Sadie Yusif | سعدي يوسف الياهو عزوري | 11 |
| 12 | Shafiq Benyamin | شفيق بنيامين شموئيل شمعون | 12 |
| 13 | Farid El-Mulla | فريد اسحق ابراهيم الملا | 13 |
| 14 | (Farid Nessim) Sasson | (فريد نسيم) ساسون نيسان | 14 |
| 15 | Kamel El-Khedairi | كامل عبد الواحد فالح الخضيري | 15 |
| 16 | Kamal Mashal | كمال ابراهيم شاؤل مشعل | 16 |
| 17 | Marone Marie | مارون امين منصور مرعي | 17 |
| 18 | Menashi Elisha | منشي موشي عالي اليشاع | 18 |
| 19 | Munir Haddad | منير صالح يامين حداد | 19 |
| 20 | Nadhim El-Saberi | ناظم كامل منشي الصابري | 20 |
| 21 | Nabeel Daly | نبيل يوسف خضوري دالي | 21 |
| 22 | Nessim Khedoury | نسيم خضوري نسيم خضير | 22 |
| 23 | Wissam Malak | وسام فريد يوسف ملك | 23 |
| 24 | William Soffair | وليم اسحق خضوري سوفير | 24 |
| 25 | Yusif Shohet | يوسف ابراهيم يوسف شوعيط | 25 |
| 26 | Ahlam Cohen | احلام ناجي منشي كوهين | 26 |
| 27 | Ava Hikmat | افا ناجي سلمان حكمت | 27 |
| 28 | Ikram Abdul-Ahad | اكرام سليم عبدالله عبد الاحد | 28 |
| 29 | Amal Sadka | امل اسحق عزرا صدقة | 29 |
| 30 | Eva Alika | ايفا فرج شاؤل عليكة | 30 |
| 31 | Tara Katan | تارا غالي صالح قطان | 31 |
| 32 | Rita Shukur | ريتا شاؤل موشي شكر | 32 |
| 33 | Sara Muallem | سارة افرايم شوع معلم | 33 |
| 34 | Sowsan Shamash | سوسن سلمان شاؤل شماش | 34 |
| 35 | Shoushana Arabouk | شوشنة عزيز صالح عربوك | 35 |
| 36 | Farah Yacoub | فرح يعقوب عزيز يعقوب | 36 |
| 37 | Nadia Sheena | ناديا اليشاع صالح شينا | 37 |
| 38 | Niran El-Bassoon | نيران سليم خضوري البصون | 38 |
| 39 | Hilda Mashal | يلدا ابراهيم شاؤل مشعل | 39 |
Page 112
مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث الابتدائي
السنة الدراسية ١٩٦٧/٦٦
اسم المدرس :
الموضوع:
| الرقم | اسم الطالب | الفصل الاول / الربع الاول | الفصل الاول / الربع الثاني | الفصل الثاني / الربع الاول | الفصل الثاني / الربع الثاني | الفصل الثالث / الربع الاول | الفصل الثالث / الربع الثاني |
| ١ | ابراهيم افرايم شرع معلم | ✓ | | | | | |
| ٢ | ازاد وليم جندي عوض | ✓ | | | | | |
| ٣ | البير ابراهيم يعقوب عوبديا | ✓ | | | | | |
| ٤ | الياس موشي شميل عسقيل | ✓ | | | | | |
| ٥ | اميل ابراهيم منشي سوفير | ✓ | | | | | |
| ٦ | اميل اسحق عزرا صدقة | ✓ | | | | | |
| ٧ | اميل شاؤول روبين مزين | ✓ | | | | | |
| ٨ | جاك صالح ادور شطوب | ✓ | | | | | |
| ٩ | جميل بنيامين شموئيل شمعون | ✓ | | | | | |
| ١٠ | خالد فؤاد الياهو معلم | ✓ | | | | | |
| ١١ | خضر هرون خضوري صبيح | ✓ | | | | | |
| ١٢ | خضر يعقوب خضوري توتونجي | ✓ | | | | | |
| ١٣ | داود سلمان منشي قطان | ✓ | | | | | |
| ١٤ | داود نعيم داود شماش | ✓ | | | | | |
| ١٥ | سعد ابراهيم اسحق البيك | ✓ | | | | | |
| ١٦ | سعد حياوي عزرا الصراف | ✓ | | | | | |
| ١٧ | سمير موشي اسحق حوري | ✓ | | | | | |
| ١٨ | سمير ناجي الياهو صوراني | ✓ | | | | | |
| ١٩ | ضياء نعيم كرجي كوهين | ✓ | | | | | |
| ٢٠ | عبد الله ناجي عبد الله كان | ✓ | | | | | |
| ٢١ | (فوزي شاؤول) جميل شاؤول مختار | ✓ | | | | | |
| ٢٢ | مفيد صالح موشي صالح | ✓ | | | | | |
| ٢٣ | موريس الياهو داود عبوشة | ✓ | | | | | |
| ٢٤ | موسى سليم موشي عباده | ✓ | | | | | |
| ٢٥ | نبيل اسحق موشي كوهين | ✓ | | | | | |
| ٢٦ | يوسف مغير عزرا جيتايات | ✓ | | | | | |
(يتبع ص ٢) ..
[Marginalia] عدد ٢٦
Page 113
مدرسة فرنك عيني
(تتمة الصف الثالث الابتدائي)
السنة الدراسية ١٩٦٧/٦٦
| التسلسل | اسم الطالبة | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | النتيجة |
| ٢٧ | استر كامل منشي الصابري | ✓ | | | | | |
| ٢٨ | انتصار عبد الستار توفيق الدلال | التحقت متأخرة | | | | | |
| ٢٩ | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | ✓ | | | | | |
| ٣٠ | بلقيس عباس رضا الحسني | ✓ | | | | | |
| ٣١ | بيتي الياس ابراهيم دنور | ✓ | | | | | |
| ٣٢ | ذكرى كامل دودة | ✓ | | | | | |
| ٣٣ | ريتا مير يهودا قطان | ✓ | | | | | |
| ٣٤ | زينب علي غالب عزيز كنانة | ✓ | | | | | |
| ٣٥ | ساندرا بنيامين نيازي مسقيل | ✓ | | | | | |
| ٣٦ | سعاد عزرا مراد شمطوب | ✓ | | | | | |
| ٣٧ | صوري عزيز صالح عربوك | ✓ | | | | | |
| ٣٨ | فالدا موريس منشي خلاصجي | ✓ | | | | | |
| ٣٩ | كرجية كامل منشي الصابري | ✓ | | | | | |
| ٤٠ | كيتي يعقوب شميل فتال | ✓ | | | | | |
| ٤١ | كيلدا الياهو داود حبوشة | ✓ | | | | | |
| ٤٢ | لندا الياهو خضوري زكريا | ✓ | | | | | |
| ٤٣ | ليزيت داود منشي خلاصجي | ✓ | | | | | |
| ٤٤ | مارلين داود ساسون صالح | ✓ | | | | | |
| ٤٥ | ميسون كامل دودة | ✓ | | | | | |
| ٤٦ | ناديا انور منشي بيري | ✓ | | | | | |
| ٤٧ | نجوى ناجي سلمان عرب | ✓ | | | | | |
| ٤٨ | نهى ناجي اسحق شمولي | ✓ | | | | | |
| ٤٩ | هيلدا ناجي صالح دانيال | ✓ | | | | | |
Page 114
مدرسة فرنك عيني
الصف الثاني الابتدائي
اسم المدرس:
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
الموضوع:
| ت | | اسم الطالب | ⟦الاسبوع ١⟧ | ⟦الاسبوع ٢⟧ | ⟦الاسبوع ٣⟧ | ⟦الاسبوع ٤⟧ |
| ١ | ✓ | اسحق افرايم شوع معلم | | | | |
| ٢ | ✓ | الياس هارون الياهو معلم | | | | |
| ٣ | ✓ | الياس يوسف حي بصون | | | | |
| ٤ | ✓ | اميل يوسف ابراهيم قرعين | | | | |
| ٥ | ✓ | جورج داود كرجي محلب | | | | |
| ٦ | ✓ | خالد محمد رشيد البياتي | | | | |
| ٧ | ✓ | سايمن ناجي سلمان حكمت | | | | |
| ٨ | ✓ | سلمان انور سلمان يامين | | | | |
| ٩ | ✓ | سلمان داود كرجي محلب | | | | |
| ١٠ | ✓ | سلوان ظافر علوان حسين | | | | |
| ١١ | ✓ | صباح خضوري عزرا شمولي | | | | |
| ١٢ | ✓ | عبد الكريم ساسون خضوري عويديا | | | | |
| ١٣ | ✓ | (فرنك وليم) منشي موشي عابد | | | | |
| ١٤ | ✓ | هارون ابراهيم شاؤول عبودي | | | | |
| ١٥ | ✓ | الهام سليم عبد الله | | | | |
| ١٦ | ✓ | اورنا روبين شلومو موشي | | | | |
| ١٧ | ✓ | اورنا ناجي صالح دانيال | | | | |
| ١٨ | ✓ | ايدا روبين خضوري مزين | | | | |
| ١٩ | ✓ | بيانكا سامي يعقوب قطان | | | | |
| ٢٠ | ✓ | داليا شاؤول موسى مشير | | | | |
| ٢١ | ✓ | ريتا ابراهيم صيون بشي | | | | |
| ٢٢ | ✓ | فيفيان يعقوب ابراهيم عبد العزيز | | | | |
| ٢٣ | ✓ | لبنى عباس رضا الحسني | | | | |
| ٢٤ | ✓ | ليلا تلو ار | | | | |
| ٢٥ | ✓ | منال مراد عبد الله السماري | | | | |
| ٢٦ | ✓ | نادية مير يهودا قطان | | | | |
| ٢٧ | ✓ | نازك يوسف حي بصون | | | | |
| ٢٨ | ✓ | نيران ابراهيم يعقوب عويديا | | | | |
[Marginalia] التحقوا خارج المدرسة
[Marginalia] التحقوا خارج المدرسة
Page 115
مدرسة فرنك عيني
الصف الاول الابتدائي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
الموضوع :
| م | اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ١ | اسحق عزيز صالح عربوك | | | |
| ٢ | بينجمان ناجي يوسف ساسون | | | |
| ٣ | توني هارون حوكي ست الكل | | | |
| ٤ | جاك فكتور خضوري شكر | | | |
| ٥ | جهاد الياهو داود عبوشة | | | |
| ٦ | حسن علي غالب عزيز كتانة | | | |
| ٧ | حسين علي عبود قطان | | | |
| ٨ | حميد مجيد صالح عكرة | | | |
| ٩ | خالد عبد الستار توفيق الدلال | | | |
| ١٠ | رالف فكتور صيون بلاس | | | |
| ١١ | روني حزقيل نسيم اسحيق | | | |
| ١٢ | سمير الياهو صالح عبد النبي | | | |
| ١٣ | صالح هارون عزرا لاوي | | | |
| ١٤ | ظافر فؤاد الياهو معلم | | | |
| ١٥ | علي احمد علوان المايري | | | |
| ١٦ | غدير ابراهيم الحاج رزوقي | | | |
| ١٧ | كمال عزرا سلمان بطاط | | | |
| ١٨ | مايزك نجيب سلمان دلح | | | |
| ١٩ | (منشي روني) خضوري نسيم خضير | | | |
| ٢٠ | منشي عزوري منشي شماش | | | |
| ٢١ | نبيل يوسف الياهو عزوري | | | |
| ٢٢ | وجدي أمين منصور مرعي | | | |
| ٢٣ | ياسر ناجي الياهو جيت | | | |
| ٢٤ | يوسف عبودي يوسف لاوي | ترك خارج المدرسة | | |
( يتبع ٢ ) . .
Page 116
مدرسة فرنك عيني
(تتمة الصف الاول الابتدائي)
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
| | اسم الطالبة | الدين | الرسم | الاشغال | الرياضة | النشيد |
| ٢٥ | اقبال سليم عبد الله عبد الاحد | ✓ | | | | |
| ٢٦ | اوليفيا نعيم داود شماش | ✓ | | | | |
| ٢٧ | ايدنا عبد الله سلمان الحاني | ✓ | | | | |
| ٢٨ | بتوى نعيم موشي مراد | ✓ | | | | |
| ٢٩ | جين منشي صيون صدقة | ✓ | | | | |
| ٣٠ | جين نعيم كرجي كوهين | ✓ | | | | |
| ٣١ | بيني فكتور يوسف عزرا | ✓ | | | | |
| ٣٢ | دورا يعقوب الياهو دلال | ✓ | | | | |
| ٣٣ | ريتا ابراهام يوسف شوحيط | ✓ | | | | |
| ٣٤ | سناء مئير يهودا قطان | ✓ | | | | |
| ٣٥ | سوزان نعيم كرجي كوهين | ✓ | | | | |
| ٣٦ | سونيا ناجي الياهو صوراني | ✓ | | | | |
| ٣٧ | فريال كامل منشي الصابري | ✓ | | | | |
| ٣٨ | كارلا هرون خضوري شبيح | ✓ | | | | |
| ٣٩ | كارولين الياس داود عبدو | ✓ | | | | |
| ٤٠ | كريسي ناجي صالح دانيال | ✓ | | | | |
| ٤١ | لندا شاؤل موشي شكر | ✓ | | | | |
| ٤٢ | لينا جوزيف امين بطرس | ✓ | | | | |
| ٤٣ | منى يعقوب اليشاع شمشوع | ✓ | | | | |
| ٤٤ | نشوة روبين روفائيل حوريش | ✓ | | | | |
| ٤٥ | نعيمة نسيم ابراهيم شماش | ✓ | | | | |
| ٤٦ | هناء يعقوب خضوري ترترنجي | ✓ | | | | |
[Marginalia] التحقت خارج المدرسة
Page 117
مدرسة فرنك عيني
الصف التمهيدي
⟦السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧⟧
اسم المدرس: ....................
⟦المرشد:⟧
| اسم الطالب |
| ابراهيم مثير صيون د رويش |
| انريك جورج منشي دنكور |
| جاك فكتور يوسف عزرا |
| خضر نعيم عزرا شهرباني |
| داني روبين عاشير فرحان |
| رائد اسحق ابراهيم الملا |
| روبرت داود نسيم خلاصجي |
| سامي موشي اسحق حوري |
| سرور مراد عبدالله العماري |
| سعد سلمان شاؤل شماش |
| سعد ناجي سلمان حكمت |
| سمير اسحق شاؤل سوفير |
| صالح مراد صالح قطان |
| صباح خضوري شاؤل سوفير |
| عصام فؤاد الياهو معلم |
| (غسان بسمان) عبد المجيد |
| عبد العزيز القصاب |
| فوزي يعقوب يامين بصراوي |
| كمال سليم موشي عبادة |
| محمد نورالدين ابراهيم الداغستاني |
| نبيل حسقيل شميل فتال |
| نبيل كامل منشي الصابري |
| وليد طارق عبد الوهاب الدباغ |
| يعقوب عزيز صالح عربوك |
| يوسف مثير يهودا قطان |
| (البرت صايغ) صالح امين |
| الفريد موشي حزقيل معلم |
[Marginalia] التحق خارج المدرسة
[Marginalia] يؤجل
[Marginalia] التحق خارج المدرسة
(⟦illegible⟧)
Page 118
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
مدرسة فرنك عيني
( تتمة الصف التمهيدي )
| | اسم الطالبة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| ٢٠ | اوليفيا يعقوب شميل فتال | ✓ | | | | |
| ٢١ | ايمان مجيد صالح عكرة | ✓ | | | | |
| ٢٢ | جاكلين شميل عسقيل شليم | ✓ | | | | |
| ٢٣ | روز موشي ساسون كرجي | التحقت خارج المدرسة | | | | |
| ٢٤ | ساندرا فن شاؤل عليكة | ✓ | | | | |
| ٢٥ | سوزان حسقيل مناحيم نقار | ✓ | | | | |
| ٢٦ | سهام علي غالب عزيز كنانة | ✓ | | | | |
| ٢٧ | فريال يوسف منشي بيرس | ✓ | | | | |
| ٢٨ | كريس ناجي عبد الله كازح | ✓ | | | | |
| ٢٩ | لندا عزرا منشي ناحوم | ✓ | | | | |
| ٣٠ | ليلى غالي صالح قطان | ✓ | | | | |
| ٣١ | لينا فؤاد يهودا جيتايات | ✓ | | | | |
| ٣٢ | لينا يوسف صيون زلخة | التحقت خارج المدرسة | | | | |
| ٣٣ | نوال يوسف الياهو عزوري | ✓ | | | | |
| ٣٤ | هيلدا هارون حوكي ست الكل | ✓ | | | | |
| ٣٥ | يوجينيا موريس غضوري شحشوع | ✓ | | | | |
| ٣٦ | ليلى عبد الحميد السعدي | ✓ | | | | |
Page 121
ابو التيفوئيد
لسنة ١٩٦٦ / ١٩٦٧
مايس
Page 122
اعدادية شماش
الصف الخامس التجاري
اسم المدرس:
السنة الدراسية ١٩٦٧/٦٦
الموضوع:
| تسلسل | الاسم | النصف الاول (الربع الاول / الربع الثاني) | النصف الثاني (الربع الثالث / الربع الرابع) | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | Serial |
| ١ | جانيت شلومو منير سوميخ | ✓ | ✓ | | | | | | Janette Someikh | 1 |
| ٢ | (حبيبة دورة) سليم داود شماش | ✓ | ✓ | | | | | | (Habeeba Dora) Shamash | 2 |
| ٣ | سعاد ابراهيم حسقيل حايك | ✓ | ✓ | | | | | | Suad Hayik | 3 |
| ٤ | كارمين كرجي شوع بيخور | ✓ | ✓ | | | | | | Karmen Bêkhor | 4 |
| ٥ | لمان كرجي شوع بيخور | ✓ | ✓ | | | | | | Lamane Bekhor | 5 |
| ٦ | نعيمة انور منشي بيرس | ✓ | ✓ | | | | | | Naima Peress. | 6 |
Page 123
اعدادية شماش
السنة الدراسية ١٩٦٧/٦٦
الصف الخامس الاعدادي
اسم المدرس:
الموضوع:
| ت | اسم الطالب | الصف الاول | الصف الثاني | العيد | المستقر | الرصيد | N a m e | S r |
| ١ | ابراهيم اسحق ابراهيم الملا | ✓ | | ✓ | | | | Ibrahim El-Mulla | 1 |
| ٢ | (اسحق حبيب) يعقوب حسقيل رويين | ✓ | | ✓ | | | | (Ishaaq Haim) Yacoob | 2 |
| ٣ | الفريد سليم منشي شينا | ✓ | | ✓ | | | | Alfred Sheena | 3 |
| ٤ | الياهو شرع سلمان دلال | ✓ | | ✓ | | | | Eliahou Dallal | 4 |
| ٥ | ايلي يوسف ايليا عبد العزيز | ✓ | | ✓ | | | | Ely Abdul-Uzair | 5 |
| ٦ | حسقيل صيون حسقيل جفلاوي | ✓ | | ✓ | | | | Heskel Kaflawy | 6 |
| ٧ | داود فريد داود سمرة | ✓ | | ✓ | | | | Daoud Samra | 7 |
| ٨ | ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون ابو التمن | ✓ | | ✓ | | | | Sasson Abul-Timman | 8 |
| ٩ | سعد صالح يامين حداد | ✓ | | ✓ | | | | Saad Haddad | 9 |
| ١٠ | سمير رويين عزرا قشقوش | ✓ | | ✓ | | | | Sameer Kashkoosh | 10 |
| ١١ | (صالح فوزي) خضوري شاؤل سوفير | ✓ | | ✓ | | | | (Saleh-Fawzi) Soffair | 11 |
| ١٢ | صباح داود ساسون زبيدة | ✓ | | ✓ | | | | Sabah Zubaida | 12 |
| ١٣ | صباح شوقي يعقوب دلال | ✓ | | ✓ | | | | Sabah Dallal | 13 |
| ١٤ | صباح عزوري منشي شماش | ✓ | | ✓ | | | | Sabah Shamash | 14 |
| ١٥ | صباح نسيم داود شميل | ✓ | | ✓ | | | | Sabah Naim | 15 |
| ١٦ | (صفاء رويين) ناجي نونو شاؤل | ✓ | | ✓ | | | | (Safaa Rouben) Naji Nunu | 16 |
| ١٧ | عبد الله ناجي عبد الله مصفي | ✓ | | ✓ | | | | Abdullah Musaffi | 17 |
| ١٨ | عزرا حاشير عزرا اطرقتجي | ✓ | | ✓ | | | | Ezra Atraghji | 18 |
| ١٩ | عزرا نسيم عزرا شهرباني | ✓ | | ✓ | | | | Ezra Shahrabani | 19 |
| ٢٠ | عزوري نسيم داود عطار | ✓ | | ✓ | | | | Ezoori Attar | 20 |
| ٢١ | فريد موشي ابراهيم الحكيم | ✓ | | ✓ | | | | Farid El-Hakeem | 21 |
| ٢٢ | منير امين جدوع | ✓ | | ✓ | | | | Munir Jaddoua | 22 |
| ٢٣ | موريس (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | ✓ | | ✓ | | | | Maurice Shohet | 23 |
| ٢٤ | موريس عودي موشي حسقيل | ✓ | | ✓ | | | | Maurice Abboody | 24 |
| ٢٥ | يوسف (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | ✓ | | ✓ | | | | Yusif Shohet | 25 |
| ٢٦ | (ارديت كرجية) سليم رويين اسحق | ✓ | | ✓ | | | | (Odette Gorjiya) Ishaiq | 26 |
| ٢٧ | جانيت رحمين صيون رحمين | ✓ | | ✓ | | | | Janette Rahmin | 27 |
| ٢٨ | جنان عبد الستار توفيق الدلال | ✓ | | ✓ | | | | Jinan El-Dallal | 28 |
| ٢٩ | راشيل صالح منشي طويق | ✓ | | ✓ | | | | Rashel Tewaig | 29 |
| ٣٠ | سعاد الياس ابراهيم دنوس | ✓ | | ✓ | | | | Suad Dannoos | 30 |
| ٣١ | عزيزة سليم منشي كباي | ✓ | | ✓ | | | | Aziza Gabbay | 31 |
| ٣٢ | فيرا سليم عبودي دلال | ✓ | | ✓ | | | | Vera Dallal | 32 |
| ٣٣ | كلاديس يوسف عزرا داود | ✓ | | ✓ | | | | Gladys Yusif | 33 |
| ٣٤ | لندا الياهو شاؤل مصري | ✓ | | ✓ | | | | Linda Masri | 34 |
| ٣٥ | لندا عبد الله شاؤل عبودية | ✓ | | ✓ | | | | Linda Obadiah | 35 |
| ٣٦ | لندا مئير صالح عبد العزيز | ✓ | | ✓ | | | | Linda Abdul-Uzair | 36 |
| ٣٧ | نادية كرجى صيون شينا | ✓ | | ✓ | | | | Nadia Sheena | 37 |
| ٣٨ | نادية يعقوب عزرا عبد الله | ✓ | | ✓ | | | | Nadia Yacoob | 38 |
| ٣٩ | نور مير شاؤل بصري | ✓ | | ✓ | | | | Nour Basri. | 39 |
Page 124
اعدادية شماش
الصف الرابع التجاري
السنة الدراسية ١٩٦٧/١٩٦٦
اسم المدرس: ⟦line⟧ الموضوع: ⟦line⟧
| العدد | الاســــــــــــم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الدور الاول | الدور الثاني | النتيجة النهائية | N a m e | Serial |
| ١ | ساسون داود سلمان زبيدة | ✓ | ✓ | | | | | Sasson Zubaida | 1 |
| ٢ | فاروق انور منشي بيرص | ✓ | ✓ | | | | | Farouk Peress | 2 |
| ٣ | امل حياوي عزرا الصراف | ✓ | ✓ | | | | | Amal El-Sarraf | 3 |
| ٤ | امل عبودي اسحق شماش | ✓ | ✓ | | | | | Amal Shamash | 4 |
| ٥ | ايدا الياس ابراهيم دنوس | ✓ | ✓ | | | | | Aida Dannoos | 5 |
| ٦ | جنان عبد اللطيف داود الاربيلي | ✓ | ✓ | | | | | Jinan El-Arbelli | 6 |
| ٧ | دورة روبين عزرا قشقوش | ✓ | ✓ | | | | | Dora Kashkoosh | 7 |
| ٨ | سعاد ابراهيم موشي خلاصجي | ✓ | ✓ | | | | | Suad Khalasji | 8 |
| ٩ | سعاد ناجي روبين بيرص | ✓ | ✓ | | | | | Suad Peress | 9 |
| ١٠ | غيلدا شمعون يوسف عزرا | ✓ | ✓ | | | | | Gilda Shamoun | 10 |
| ١١ | ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ✓ | ✓ | | | | | Linda Abdul-Aziz | 11 |
| ١٢ | ميراندا شوع سلمان دلال | ✓ | ✓ | | | | | Miranda Dallal. | 12 |
Page 125
اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي
اسم المدرس :
السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧
الموضوع :
[Marginalia] انتهى
| S e r i a l | N a m e | Checkmarks | اسم الطالب | ت |
| 1 | Ibrahim Dannoos | ✓ ✓ | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | ١ |
| 2 | Edmond Dabby | ✓ ✓ | ادمون اسحق حيو دبي | ٢ |
| 3 | Alfred Sheena | ✓ ✓ مؤجل | الفريد كرجي صيون شينا | ٣ |
| 4 | Elias Dallal | ✓ ✓ | الياس يعقوب الياهو دلال | ٤ |
| 5 | Joseph Bashah | ✓ ✓ | جوزيف ناجي يوسف بشة | ٥ |
| 6 | Hussain Allawi | ✓ ✓ | حسين صادق حسين علاوي | ٦ |
| 7 | Daoud Samra | ✓ ✓ | داود احسان داود سمرة | ٧ |
| 8 | Devendra Talwar | ✓ ✓ | ديفيندرا تلرار | ٨ |
| 9 | Raphael Lawee | ✓ ✓ | رنا ئيل هرون نسيم لاوي | ٩ |
| 10 | Riad Saleh | ✓ ✓ | رياض صالح موشي صالح | ١٠ |
| 11 | Sasson Someikh | ✓ ✓ | ساسون عزرا يهودا سوميخ | ١١ |
| 12 | Sami Shemie | ✓ ✓ | سامي نسيم صالح شميخ | ١٢ |
| 13 | Abdul-Aziz Al-Karaghoully | ✓ ✓ | عبد العزيز عبد الرحمن عبد الفتاح القره غولي | ١٣ |
| 14 | Obadiah Yacoob | ✓ ✓ | عوبديا يعقوب حسقيل ريبين | ١٤ |
| 15 | Farid Cohen | ✓ ✓ | فريد اسحق موشي كوهين | ١٥ |
| 16 | Mayer Rabie | ✓ ✓ | ماير سليم مشير ربيع | ١٦ |
| 17 | Mayer Attar | ✓ ✓ | ماير تميم داود عطار | ١٧ |
| 18 | Mohammed El-Samarraee | ✓ ✓ | (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | ١٨ |
| 19 | Yakthan Cohen | ✓ ✓ | يقظان نسيم كرجي كوهين | ١٩ |
| 20 | Yusif Dabby | ✓ ✓ | يوسف خضوري يوسف دبي | ٢٠ |
| 21 | Yusif Naji | ✓ ✓ | يوسف ناجي يوسف ساسون | ٢١ |
| 22 | (Yusif-Zuhair) Sheena | ✓ ✓ | (يوسف - زهير) نسيم صالح شينا | ٢٢ |
| 23 | Yvonne Rahamim | ✓ ✓ | ايفون ابراهيم عزرا رحميم | ٢٣ |
| 24 | Takwa Khadouri | ✓ ✓ | تقوى خضوري موشي عبودي | ٢٤ |
| 25 | Ruth El-Any | ✓ ✓ | روث خضوري ابراهيم العاني | ٢٥ |
| 26 | Semha Youhanan | ✓ ✓ | سمحه يوحنان حسقيل يوحنان | ٢٦ |
| 27 | Sameera Ibrahim | ✓ ✓ | سميرة ابراهيم يهودا حاخام اليعازر | ٢٧ |
| 28 | Aziza Sasson | ✓ ✓ | عزيزة ساسون شاؤل ساسون | ٢٨ |
| 29 | Vera Naji | ✓ ✓ | فيرا ناجي حسقيل سعيد | ٢٩ |
| 30 | Claire Shamash | ✓ ✓ | كلير عزوري منشي شماش | ٣٠ |
| 31 | Ketty Gareh | ✓ ✓ | كتي ناجي عبد الله الكاح | ٣١ |
| 32 | Linda Chitayat | ✓ ✓ | ليندا مشير عزرا جيتايات | ٣٢ |
| 33 | Nidhal Shekoory | ✓ ✓ | نضال عزرا مثير شكوري | ٣٣ |
| 34 | Norma Naqqar. | ✓ ✓ | نورما روبين ساسون نقار | ٣٤ |