Voices from the Archive

IJA 2260

Personal Letter between Siblings

Description

This document is a personal letter from a sister named Rafidah Jameel to her brother named Saad Altakriti requesting to send her a dress, flowers, and gloves with any person that is travelling to her location.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2260
Item Number: 11769
Languages: Arabic
Keywords: Correspondence, Photograph, Iraqi Government, Handwritten

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 2

[Stamp] فيروز

٤/٨/٢٠

[Stamp] Agfa

Archival unit 3

الاخ سعد التكريتي

كل ما اقوله لك لا يفي بالغرض
لقد ارسلت لك رساله ووصيتك
على الدوانغ وورد الشعر واليد وكفوف
وحسب الموديل ويكون شيء جميل
وليس هو سه والدوانغ طويل وورد
اليد تنزل منه اغصان على البدله او كما ترى
والمهم لا لا تخاف عندما تأتي اعطيها
لك لا تكن بخيل على اختك اما الثوب
الهديه الذي وعدتني به فلا اريده فلا تخاف
ارجو ان تبعث لي هذه الاشياء مع اول شخص
يأتي واذا لا تقدر قل لي كي لا اعتمد عليك وشكراً

[Signature] رافدة جميل

Archival unit 4

B01 · table / latin
1234567890 | 1234567890 | 1234567890 | 1234567890 | 1234567890 | 1234567890 | 1234567890 | 1234
0 10 20 30 40 50 60
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 36
37 37
38 38
39 39
40 40
41 41
42 42
0 10 20 30 40 50 60

B02 · marginalia / latin
Printed in the Fed. Rep. Germany . Bartsch Verlag, Munich-Ottobrunn . Color-Spot-CS

B03 · other / latin
1
2
3