Voices from the Archive

IJA 2832

Jewish Cemetery, Property Rights, Legal Paperwork, Baghdadi Jewish Community

Description

These documents from the Baghdadi Jewish Community relate to the community’s cemetery, property rights, and legal paperwork regarding land agreements.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2832
Item Number: 9599
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Cemetery, Revenue Stamp, Deed, Form, File Folder, Contract, Typed, Baghdadi Jewish Community, Jewish Cemetery, Legal, Ink Stamp, Property Commission, Jewish Lay Council, Court of Iraq, Property, Receipt, Annotation, Handwritten, Printed Text, Land Registry

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

لجنة الاملاك الاسرائيلية

اسم المؤسسة: مقابر الطائفة
رقم تسلسل السجل: ١٦٢
رقم المقاطعة: ١
تسلسل القطعة:
رقم القطعة: ٥٥
رقم الابواب: -
جنس الملك: مقبرة اليهود في بعقوبة
المتولي: رئيس المجلس الجسماني بالاضافة الى وظيفته

Archival unit 2

ت ١٠/٢٠
مطبعة الحكومة ٣٦٢٥ - ٣٩

المنطقة: بعقوبة
الناحية: بعقوبة
القضاء: بعقوبة
اللواء: ديالى
قرار التسوية: صدر بموجب المادة (٢١) من قانون تسوية حقوق الاراضي رقم (٢٩) لسنة ١٩٣٨
اسم المقاطعة: شرقي شفته
رقم المقاطعة: ١
رقم القطعة: ٥٥
شهرتها: -

| الصنف | الاوصاف | المساحة: متر مربع | المساحة: اولك | المساحة: دونم جديد |
| وقف صحيح | مقبرة اليهود | ٥٠ | ٢٢ | ١ |
| مجموع مساحة القطعة |  | ٥٠ | ٢٢ | ١ |

سند الطابو او القيد السابق: لا يوجد
تسلسل: ٥٧٨
ماهية التسجيل في التسوية: مجددا
العائدية: رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي بالاضافة الى وظيفته

١ - لقد قررنا ان تكون حدود هذه القطعة كما مثبتة في خارطة الكادسترو وفي ورقة ضبط الكشف المؤرخة في ٢٠ / ٩ / ١٩٣٩ وان صنفها واوصافها ومساحتها والحقوق المجردة فيها وغيرها من الحقوق والعائدية هي كما مبينة اعلاه .
٢ - الاسباب الموجبة لاصدار القرار هي : -
عند اجراء الكشف والتحقيق محليا ظهر ان هذه القطعة استعملت مقبرة لدفن موتى اليهود ولم يعثر على قيد لها بدائرة الطابو كما لم يدع بها احد وعليه قررت تسجيلها وقفا صحيحا باسم رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي بالاضافة الى وظيفته مجددا وذلك وفقا للمادة التاسعة من قانون تسوية حقوق الاراضي رقم ٢٩ لسنة ١٩٣٨ .

١٢ رمضان ١٣٥٨
٢٥ تشرين الاول ١٩٣٩
رئيس اللجنة الخامسة لتسوية حقوق الاراضي

[Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE
[Stamp] 40 FILS
[Stamp] 10 FILS

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 3

ملاحظة

[Marginalia] ⟦بسم⟧
[Marginalia] اهالي بعقوبة

بناء على ما اثاره السيد حيم عجم وما ايده
السيد صالح شومر على اثر مواجهة سعادة رئيس
الطائفة السيد مدحت عبد الرزاق ⟦ابن الدكتور⟧ المقامة
بشأن العقد وحيث ان الارض الموضوعة
البحث هي عبارة عن مقبرة وليست بارض زراعية
فلا اهمية للدعوى فيما يتعلق بحقوق الطائفة
وعليه فلا حاجة لتوكيل محامي للقضية المذكورة
- تحفظ

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٨ / ٥ / ٩٣

Archival unit 4

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
محكمة استئناف تسوية حقوق الاراضي
ببغداد ⟦بعقوبة⟧
ورقة دعوتية للمستأنف عليه

B02 · form / arabic
رقم الدعوى: 22 / 945
رقم القطعة: رئيس المجلس الجسماني للارمن لـ ⟦وظيفة⟧
رقم المقاطعة واسمها: كرخي ⟦شقة⟧
الاسم والشهرة: ⟦line⟧
محل الاقامة: بغداد

B03 · paragraph / arabic
لما كان قد تقرر يوم 5 / 6 / 29 لرؤية الدعوى الاستئنافية المرفوعة عليكم من
قبل الاوقاف لزم حضوركم في اليوم المذكور في الساعة 9 زوالية
صباحا بنفسكم أو ارسل وكيلا من قبلكم بوكالة مصدقة والا فستجرى المحاكمة بحقكم
غيابا وفقا للمادة ٢٥ من قانون التسوية .

B04 · signature / arabic
الرئيس

B05 · marginalia / arabic
ت - 10

Archival unit 5

B01 · header / arabic
رقم ١٧٢

B02 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
بغداد
BAGHDAD

B03 · form / arabic
واصل: رسالة مسجلة
معنونة الى: حسيم كزار
التاريخ:
فلس:
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): مقبولة
قيد (رسالة) ربطة أو (رزمة) كما تقتضي الحالة:
المواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦line⟧
بالحروف: ⟦line⟧
اجرة الضمان: ⟦line⟧
الوزن بالحروف: ⟦line⟧

B04 · footer / arabic
المأمور المستلم

Archival unit 6

[Marginalia] ٤٨/٤/٢٠
[Marginalia] رقم ٢٨٥
[Marginalia] بندم ⟦2⟧

واصل: رسمية مسجلة
معنونة الى: حبيبي عزيز ابراهيم
فلس:
دينارا:
قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): ⟦مقبولة⟧
(رسالة) ربطة او (رزمة) كما تقتضي الحالة:
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام):
بالحروف:
اجرة الضمان:
الوزن بالحروف:

[Stamp] ختم التاريخ
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] 8 MAR. 48
[Stamp] بغداد (السنك)

مأمور المستلم

Archival unit 7

B01 · header / arabic
الرقم ١٦
٢٥ / ٥ / ١٩٤٨

B02 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد حيم عزرا عجم المحترم
بعقوبة

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
لم نجد سند التسوية ضمن قرار التسوية المؤرخ في ٧ / ١٢ / ٩٣٩
للقطعة ٥٥ والمقاطعة (١) شرقي شفتة المسجلة باسم رئيس المجلس
الجسماني الاسرائيلي فالرجاء مراجعة لجنة التسوية في بعقوبة
لاستحصال السند بذلك اذا لم يسبق وان استحصلتوه وارسلوه
لطرفنا هذا ودمتم ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
الرئيس

B05 · marginalia / arabic
١٤

Archival unit 8

B01 · form / arabic
لواء ديالى - قضاء بعقوبة   اعلان قرار التسوية   رقم المقاطعة ⟦illegible⟧
ناحية بعقوبة   اسم المقاطعة ⟦illegible⟧
بموجب المادة (٢١) من قانون تسوية حقوق الاراضي رقم ١ لسنة ١٩٣٨
ان حدود المقاطعة هي كما مبينة في خارطة الكادسترو رقم ١ بعقوبة

B02 · table / arabic
رقم القطعة | الصنف | عائديتها | المساحة (دونم - اولك - متر) | الحقوق المجردة | الملاحظات
٤٣ بستان عناية | اميرية مفوضة بالطابو | العراقي محمد علي بن الحاج فدعم بن حميد | ٥٥ - ٢٥ - ٢٣ | كذا | اجريت تسويتها بموجب القرار المؤرخ ١٤ نيسان ٩٣٩ والرقـم ٠١/٤٣
٥٤ | متروكة | وزارة المالية العراقية نيابة عن الجمهور | ٥٥ - ١٦ - ١٨ | القسم الشرقي من نهر ديالى ليست محقورة وليس لها ولا عليها اي حق من الحقوق المجردة | اجريت تسويتها بموجب القرار المؤرخ في ٥ تشرين ثاني ٩٣٩ والرقـم ٠١/٥٤
٥٥ | وقف صحيح | رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي بالاضافة الى وظيفته | ٥٥ - ٢٢ - ١٨ | مقبرة اليهود كذا | اجريت تسويتها بموجب القرار المؤرخ في ٢٥ تشرين اول ١٩٣٩ والرقـم ٠١/٥٥

Archival unit 9

B01 · header / arabic
اسم قضاء القواطي
قسم سجل الرهونات
تاريخ ٥ لغاية ٣١ مايس ١٩٤٥
اسم محلة القواطي
تاريخ تسجيل ⟦illegible⟧
٨٦٣١ قضاء القواطي كان قد تقرر بجلسته رقم (١٦) في ١٨ مايس ١٩٤٥
تاريخ ⟦illegible⟧ القواطي المحال عليه في قضية المداينة القواطي باسمه نا

B02 · table / arabic
العدد المتسلسل | تاريخ ومادة المعاملة | اسم المستدين | محل اقامته | مبلغ القرض | ملاحظات
١ | المتوفى شمعون ⟦illegible⟧
١٨ مايس ١٩٤٥
رقم ٥٦
بموجب سند
١٠ / ٧ / ٦٣ قواطي | انور | في القدس نهضة
السويد بيت نجاح
قدس محلة القواطي
٧٦١ - ٥٧ - ٥٥ | ولما ان زيد باسمه وبالتضامن
باسم زيد ويدين | قرض
بضمانة
العقار | ٦٣
قسيمة نفس
٢ | شمعون شمعون
المتوفى بموجب ورقة
٥ في قضاء القواطي
ريال زين شين
١٨ مايس ١٩٤٥
٣٠ / ٧ / ٦٣ | ارباح قرقوشة نسيم
ريا السويد كان لها
بموجب قسيمة رقم ٨٥ - ٥١ - ٥٥ | نه قولي قبالة القواطي
بموجب | ⟦illegible⟧ | قرض | ٣٥
٣ | شمعون
سيمون ليتوش
في قضاء القواطي
رقم ٥٦ في
١٨ مايس ١٩٤٥
١٠ / ٧ / ٦٣ | انور | بموجب قسيمة رقم ١٧
٨١ - ٧٧ - ٥٥ | ريال شمعون سليم القواطي
مقبولة ريا قبالة كاله | بموجب سند
مفتوح | ٥٥