Voices from the Archive

IJA 3770

Correspondence between Iraqi Government and President of the Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This is correspondence from the Iraqi government to the President of the Baghdadi Jewish Community regarding citizenship and identity verification, and estate settlements and inheritance disputes.

Metadata

Archive Reference
IJA 3770
Item Number
10175
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Typed, Citizenship Laws, Iraqi Government, Ezra Menahem Daniel, Endowment, Real Estate, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Office of Public Security – Frozen Assets, Fragments, Legal, Ink Stamp, Court of Personal Property, Letterhead, Abrogation of Citizenship, Inheritance, Heskel Menahem Daniel, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Waqf, Office of General Citizenship, Correspondence, Eagle Crest, Office of Identification Affairs, Annotation, Legal Documents, Land Registry

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

٤٦
⟦رئاسة الطائفة اليهودية⟧
السيد رئيس لجنة الاحوال المدنية المحترم
⟦الموضوع :⟧ التصفية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٦ في ٢٧ / ⟦...⟧
بصدد النظام الداخلي لنادي عزرا مناحيم دانيال
لا يوجد نادي باسم نادي عزرا مناحيم دانيال ⟦...⟧
هناك ملعب رياضي تابع للمدارس الموسوية باسم ملعب عزرا
مناحيم دانيال . وهذا الملعب موقوف بموجب الحجة
⟦...⟧ المرقمة ⟦...⟧ مناحيم دانيال بموجب الحجة الوقفية
الصادرة من مجلس المواد الشخصية ببغداد بعدد ٩٨٨/١١٥
وتاريخ ٨/٨/٩٤ (الربط طياً صورة مصدقة من
⟦...⟧ وان المتولي هو اللجنة الادارية لليهود العراقيين القائمة مقام
المجلس الجسماني ⟦...⟧
وحيث ان المدارس الموسوية هي تابعة للجنة الادارية لليهود العراقيين
وان الملعب هو فرع من هذه المدارس وليس له اي نظام خاص
كما وان ⟦...⟧ عن ⟦...⟧ الملعب قد شملته الاثاث ⟦...⟧

[Marginalia] هذا وتفضلوا
[Marginalia] بقبول فائق الاحترام
[Marginalia] المتولي
[Marginalia] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Page 78

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/:
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٧٢

الموضوع / نظام داخلي

السيد الأمين العام للاموال المجمدة المحترم
- التصفية -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧١٦٦ والمؤرخ ١٥/٧/١٩٧٢ حول النظام
الداخلي لنادي عزرا مناحيم دانيال .
لا يوجد أي نادي بأسم نادي عزرا مناحيم دانيال بل كان ملعب رياضي
تابع للمدارس الموسوية بأسم ملعب عزرا مناحيم دانيال . وهذا الملعب اوقفه
المرحوم عزرا مناحيم دانيال بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محكمة المواد الشخصية
ببغداد بعدد ١١٥/١٤٨ وتاريخ ١٤/٧/١٩٤٩ (المربوط طيا صورة مستنسخة منها )
وان المتولي هو اللجنة الادارية لليهود العراقيين القائمة مقام المجلس الجسماني .
وحيث ان المدارس الموسوية هي تابعة للجنة الادارية لليهود العراقيين
وان الملعب هو فرع من هذه المدارس فليس له أي نظام خاص كما ان وزارة الدفاع
عند استلامها الملعب قد استلمت الاثاث من سكرتير الطائفة الموسوية بموجب
المحضر الخاص .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

المرفقات -
صورة الحجة الوقفية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٤٦

Page 81

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط/ ٧٧١ / ٧٢
التاريخ ٦ / ٧ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٩

[Marginalia] ٤٥

الموضوع / ....................................

الامانة العامة للأموال المجمدة ،
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٣١٦ والمؤرخ في ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢ .
ان الدكتور بوارن سينك لال سينك ليس من ابناء طائفتنا
وهو على ما نعلم هندي جاء الى العراق بعد الحرب العظمى
الاولى .

[Stamp] ⟦illegible⟧

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 82

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/ ٧٧٦ / ٧٢
التاريخ ٦ / ٧ / ١٩٧٢
الموضوع / .................................................

الامانة العامة للأموال المجمدة ،
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٣١٦ والمؤرخ في ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢ .
ان الدكتور يوارنستيك لال ستيك ليس من ابناء طائفتنا
وهو على ما نعلم هندي جاء الى العراق بعد الحرب العظمى
الاولى .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 84

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب
وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

أمانة <del>الحقوق</del> ⟦الحقوق⟧
شعبة الحقوق
العدد / ⟦17⟧
التاريخ ⟦27 / 5⟧ / 197⟦2⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد

م / ديانة شــــــخص

نؤكــــــد كتابنا المرقم 18215 في 27 / 5 / 1972 .
ونرجو اعلامنا فيما اذا كان الدكتور ( يوارنستيك لا ل ستيك ) من ابناء
طائفتكم من عدمه . آملين سرعة الاجابة .

[Signature] ع . الامين العام
[Signature] ⟦نجم الدين النقشبندي⟧

صورة الى -
املاك المحافظات / تثبيت الملكية / هامشكم في 18 / 6 / 72 راجين انتظار
الجواب .
امانة الحقوق / 3 / 1 للتعقيب .

الحلاوي 25 / 6

[Marginalia] ٤٥

Page 85

الأمانة العامة
للأموال المجمدة

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب
وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

أمانة املاك المركز
شعبة تثبيت الملكية
العدد /
التاريخ ⟦١٧ / ٧⟧ / ١٩٧

مستعجل جدا
الى /-
رئاسة الطائفة الموسوية
م/ استفسار

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ١٣ / ٧ / ١٩٧٢

يرجى اعلامنا عما تم بشان كتابكم ٧٦٩ / ٧٢ في ٢٦ / ٦ / ١٩٧٢ .
نأمل الاجابة بالسرعة الممكنة واعتبار الموضوع مهمــــــــــــــــــــــــــــــــا

[Signature] ع. الاميــــــــــــن العــــــــــــام

صورة منه الى /-
املاك المركز/ تثبيت الملكية / مع المرفقات/ الاضبارة (١٣٠٥)
للتعقيب
الاوراق العامة / للحفظ

[Marginalia] سعد ٧/٢٥

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 86

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ⟦٧٢⟧ / ٧٦٩ / ٧٢
التاريخ: ⟦٢٧⟧ / ٢٦ / ٦ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٤٢

الموضوع / .................................................................
السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- تثبيت الملكية -

بعد التحية

الحاقا بكتابينا المرقمين ط / ٧٥٧ / ٧٢ و ط / ٧٥٨ / ٧٢
والمؤرخين ٢٩ / ٥ / ١٩٧٢ .
لقد باشرنا بتسجيل الاملاك المذكورة كوقف في دائرة
تسجيل عقار الكرادة الشرقية .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 89

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ٧٦٦ / ٧٢
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٧٢
الموضوع /:

[Marginalia] ٤٢

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية

بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ٨ / ٦ / ١٩٧٢ .
ليس لدينا ما نضيفه على كتابنا المرقم ط / ٦٥٥ / ٧٢ والمؤرخ
٣ / ٤ / ١٩٧٢ المتضمن ان الملك المذكور معبد ديني (توراة) كما هو مؤيد
في الخارطة المرسلة طي كتابنا المشار اليه اعلاه ، كما ان المجاورين
وسكان محلة البو جمعة يؤيدون بالتواتر بأن الملك هو توراة لمدة
تنيف على خمسين سنة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 90

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧٦٦ / ٧٢
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٧٢

الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية

بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ٨ / ٦ / ١٩٧٢ .
ليس لدينا ما نضيفه على كتابنا المرقم ط / ٦٥٥ / ٧٢ والمؤرخ
٣ / ٤ / ١٩٧٢ المتضمن ان الملك المذكور معبد ديني (توراة) كما هو مؤيد
في الخارطة المرسلة طي كتابنا المشار اليه اعلاه ، كما ان المجاورين
وسكان محلة البو جمعة يؤيدون بالتواتر بأن الملك هو توراة لمدة
تنوف على خمسين سنة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 91

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧٦٦ / ٧٢
التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية

بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ٨ / ٦ / ١٩٧٢ .
ليس لدينا ما نضيفه على كتابنا المرقم ط / ٦٥٥ / ٧٢ والمؤرخ
٣ / ٤ / ١٩٧٢ المتضمن ان الملك المذكور معبد ديني (توراة) كما هو مؤيد
في الخارطة المرسلة طي كتابنا المشار اليه اعلاه ، كما ان المجاورين
وسكان محلة البو جمعة يؤيدون بالتواتر بأن الملك هو توراة لمدة
تنيف على خمسين سنة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 92

السيد رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ 1974/2/18
ليس لدينا مانع من <del>نقل</del> ⟦نصفه⟧ على كتابنا المرقم 2/600 والدار
2/4/1974 المربوطة ⟦...⟧ ⟦...⟧
<del>⟦illegible⟧</del> ان الملك ⟦...⟧ المذكورة
⟦...⟧ كما ⟦هو⟧ في الخارطة المرسلة طي كتابنا اعلاه
اليه اعلاه كما وان المجاورين والبلدية ⟦...⟧
⟦بالكشف⟧ بأن الملك ⟦...⟧
لمن تشاء عليه ⟦...⟧
هذا وتفضلوا

[Marginalia] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Page 93

الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة املاك المركز
شعبة تثبيت الملكية

بسم الله الرحمن الرحيم

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب
وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

العدد /:
التاريخ: / / ١٩٧

الى /
رئاسة الطائفة الموسوية

م / الملك ت ٣١٥ البو جمعة

كتابكم ط ٧٢/٧٦٦ في ٢٠ / ٦ / ١٩٧٢ .
ان الخارطة المرسلة الينا غير معول عليها بل نعتمد كليا على صورة قيد
الملك اعلاه والمسجل فيها ملكا صرفا باسم العراقية جحله داود حسقيل حبيب
كما نبين بان هذه الامانة العامة ستقوم بالاستغلال في حالة عدم
تزويدنا بصورة قيد جديدة تؤيد كونه وقفا
نأمل ان يتم ذلك بالسرعة .

[Signature] الامين العام

صورة منه الى / -
امانة الحقوق
= املاك المركز - الايجارات الاولى | للعلم رجاءا
= = - تثبيت الملكية - للتعقيب الاضبارة (١٦٥١)

البياتي / ٢٦ / ٦ / ٩٧٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٨٧٥
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٦ / ٧٢

[Marginalia] ٤٢

Page 94

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٢
الموضوع /:

[Marginalia] ٤١

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢٧٠ والمؤرخ في ٦ / ٦ / ١٩٧٢ .
لقد توفيت المرحومة حنيني بنت شاؤول منشي شعشوع بتاريخ ١٩ / ٥ / ١٩٧٢
وتركت بوفاتها ولدها نعيم شلومو عبد العزيز وولدي ابنها المتوفي قبلها وهما شاؤول ( الفريد )
وهودي اولاد يوسف ناظم ابن شلومو مير عبد العزيز .
وحسب معلوماتنا :-

١) ان لها حساب جاري في مصرف الرافدين فرع العلوية .
٢) لها اسهم مشاعة من القطعة رقم ٢ مقاطعة ٦ نجيب باشا
واسهم من القطعة رقم ٣ / ٩ مقاطعة ٦ نجيب باشا .
٣) استأجرت الدار الساكنة فيه ابواب ٤٠ ا م / ١١ / ١ محلة
الرواف ولمدة سنة واحدة ولا تزال الاثاث فيه .
٤) ان شقيقها السيد منشي شاؤول شعشوع قد قام بصرف ما لزم
من تجهيز وتكفين وبناء القبر والتشييع والمراسيم الدينية
الاخرى واقامة الفاتحة من كيسه الخاص ، وسوف يقدم
مبلغ المصروفات التي صرفها لهذه الغاية الى امانتكم المحترمة .

طيا ( ١ ) صورة من القسام الشرعي لزوجها ، ( ٢ ) عقد ايجار الدار .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

المرفقات ٢

Page 95

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦٧٢⟧
التاريخ ٦ / ⟦٦⟧ / ١٩٧٢

الموضوع / ....................................................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢٧٠ والمؤرخ في ٦ / ٦ / ١٩٧٢ .
لقد توفيت المرحومة حنيني بنت شاؤول منشي شعشوع بتاريخ ١٩ / ٥ / ١٩٧٢
وتركت بوفاتها ولدها نعيم شلومو عبد العزيز وولدي ابنها المتوفي قبلها وهما شاؤول (الفريد )
وعبودي اولاد يوسف ناظم ابن شلومو مير عبد العزيز .

وحسب معلوماتنا :-

(١) ان لها حساب جاري في مصرف الرافدين فرع العلوية .

(٢) لها اسهم مشاعة من القطعة رقم ٢ مقاطعة ٦ نجيب باشا
واسهم من القطعة رقم ٩/٣ مقاطعة ٦ نجيب باشا .

(٣) استأجرت الدار الساكنة فيه ابواب ١٤٠ ام / ١ / ١١ محلة
الرواف ولمدة سنة واحدة ولا تزال الاثاث فيه .

(٤) ان شقيقها السيد منشي شاؤول شعشوع قد قام بصرف ما لزم
من تجهيز وتكفين وبناء القبر والتشييع والمراسيم الدينية
الاخرى واقامة الفاتحة من كيسه الخاص ، وسوف يقدم
مبلغ المصروفات التي صرفها لهذه الغاية الى امانتكم المحترمة .

طيا ( ١ ) صورة من القسام الشرعي لزوجها ، ( ٢ ) عقد ايجار الدار .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

المرفقات ٢

Page 96

بسم الله الرحمن الرحيم
الأمانة العامة
للأموال المجمدة
الجمهورية العراقية
أمانة الحقوق
شعبة الحقوق
مستعجل جدا

يرجى الإشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب
وشعبته للامانة التي صدر منها عند الرد عليه
العدد /
التاريخ ⟦٦/٦⟧ / ١٩٧

رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

م / معلومات عن متوفيه

علمت هذه الامانة العامة بوفاة اليهودية حنينه شاؤول منشي
شعشوع بتاريخ ١٩ / ٥ / ١٩٧٢ لذا يرجى اعلامنا بأسماء ورثتها
كما نرجو تزويدنا بالقسام الخاص بزوجها المتوفي قبلها املين ان يتم
ذلك بأسرع وقت رجاء .

صوره منه الى /
ع/ الامين العام
امانة الحقوق / ٣ / ١ للتعقيب
السيد حسين علي الزيدي / لمراجعة الطائفة وجلب جميع المعلومات
المطلوبه رجاء .

[Marginalia] ٤١
[Marginalia] صلاح ٦/٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 98

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
الرقم ط / ٧٥٨ / ٧٢
التاريخ ٢٩ / ٥ / ١٩٧٢

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع / ( ٢١ / ٢٢ )
( ٢١ / ٤٠ ) محلة البتاويين
( ٢١ / ٤١ )
( ٢١ / ٣٩ )

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
امانة املاك المركز - تثبيت الملكية

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٢٠٥ والمؤرخ ٩٧٢/٥/٢٧
يرجى مراجعة كتابنا المرقم ط / ٢٧/٧٥٧ وتاريخ
١٩٧٢/٥/٢٨ حول الموضوع .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 99

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/ ٧٥٨ /
التاريخ ٢٩ / ٥ / ١٩٧٢
الموضوع / ( ٢١/٢٢ )
( ٢١/٤٠ ) محلة البتاوين
( ٢١/٤١ )
( ٢١/٣٩ )

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
امانة املاك المركز - تثبيت الملكية

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٢٠٥ والمؤرخ ٩٧٢/٥/٢٧
يرجى مراجعة كتابنا المرقم ط/ ٢٧/٧٥٧ وتاريخ
١٩٧٢/٥/٢٨ حول الموضوع .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة