Voices from the Archive

IJA 3770

Correspondence between Iraqi Government and President of the Baghdadi Jewish Community

Description

This is correspondence from the Iraqi government to the President of the Baghdadi Jewish Community regarding citizenship and identity verification, and estate settlements and inheritance disputes.

Metadata

Archive Reference: IJA 3770
Item Number: 10175
Date: Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Typed, Citizenship Laws, Iraqi Government, Ezra Menahem Daniel, Endowment, Real Estate, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Office of Public Security – Frozen Assets, Fragments, Legal, Ink Stamp, Court of Personal Property, Letterhead, Abrogation of Citizenship, Inheritance, Heskel Menahem Daniel, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Waqf, Office of General Citizenship, Correspondence, Eagle Crest, Office of Identification Affairs, Annotation, Legal Documents, Land Registry

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

[Marginalia] ٥٢

العدد / ⟦٥⟧
التاريخ ⟦١٦ / ٧⟧ / ١٩٧⟦٢⟧
امانة الحقوق
شعبة الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ١٢٦٠
[Stamp] التاريخ ٧٢/٧/١٩

رئاسة الطائفة الموسويه / بغداد
م/ معلومات عن يهوديتين

يرجى اعلامنا بكافة المعلومات المتوفره لديكم عن اليهوديتين
صبيحه ونعيمه بنتي عزيز يعقوب شالوم لعدم عثورنا ومديرية
الجنسيه العامه على قيد لهما . آملين ان يردنا جوابكم بالسرعه
الممكنه .

[Signature] ع/ الامين العام

صوره منه الى / -
مديرية الجنسيه العامه / الهويات / كتابكم المرقم ١٠٧٣٥/٣١
للعلم رجاء
امانة املاك المحافظات / تثبيت الملكيه / الحاقا بكتابنا المرقم
٢٤٦٧٢ في ٢٨ / ٦ / ٩٧٢ راجين انتظار
الجواب .
امانة الحقوق ٦/١ ق٢ للتعقيب
الاوراق العامه / للحفظ .

عبد العزيز ١٦ / ٧

Page 52

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ⟦٧٤٨٥⟧ / ٧٢
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٤٢٧ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٧٢ .
ليس لدينا معلومات عن المدعوة حبابة ⟦شـــــــوعه⟧
اســـــحاق .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥١

Page 53

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

الرئيس ٨٣٥٣١ } رقم تلفون
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ١٨٥ / ٧٢
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٢٠
[Marginalia] ٥١

الموضوع /

السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

[Stamp] ⟦illegible⟧

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٤٢٧ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٧٢ .
ليس لدينا معلومات عن المدعوة حبابة شـــــــــــــوعه
اســـــــــحاق .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 56

الامانة العامة
للاموال المجمدة

بسم الله الرحمن الرحيم

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب
وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق
العدد /:
التاريخ: / / ١٩٧

رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

م / معلومات عن يهوديةـــــ

يرجى اعلامنا بكافة المعلومات المتوفرة لديكم عن اليهودية حبابه شوعه اسحق
لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة / الهويات على قيد لها املين الاجابة بالسرعة الممكنة.

صوره منه الى / ع/ الامين العام
مديرية الجنسية العامة / الهويات لكتابكم المرقم ١٠٧٣٤/٣١ في ١٠ / ٧ / ١٩٧٢
امانة املاك المركز / تثبيت الملكية / الحاقا بكتابنا المرقم ٢٤٤٤٠ في ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢
اعلمتنا مديرية الجنسية العامة بكتابها اعلاه بانها عثرت على قيد
باسم اسحق شوعه اسحق اسقطت عنه الجنسية العراقية في -
الناصرية بالاستمارة المرقمة ٤٠٢ وفق احكام القانون رقم ١ لسنة
١٩٥٠ ولا نعلم ان كان هو المقصود من عدمه راجين انتظار
الجواب بالنسبة لليهودية الثانية.

امانة الحقوق / ٦ / ١ ق ٢ للتعقيب
الاوراق العامة
صلاح ٧/١٦

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

Page 58

٢/٥٠

بسم الله الرحمن الرحيم

الأمانة العامة
للأموال المجمدة
امانة أملاك المركز
شعبة تثبيت الملكيه

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب
وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

الجمهورية العراقية

العدد /:
التاريخ: / / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الوارد ⟦...⟧
[Stamp] العدد ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ٢ / ٧ / ١٩٧٢

رئاسة الطائفة الموسويه ببغداد

م/ الملك تسلسل ١/١/ ٢١٢ سنك

كتابكم ط/٧٢/٧٥٥ والمؤرخ في ٢٨/٥/١٩٧٢
أن الحجة الوقفيه المرسله من قبلكم غير معول عليها لأن القيد
المرسل الينا من دائرة تسجيل العقاري/ الرصافه يشير الى ان
الملك اعلاه ملك صرف بأسم اليهودى المتوفى حسقيل أفندى مناحيم
دانيال . يرجى ابراز المستندات الثبوتيه التي تؤيد كون ذلك
اعلاه وقفا نأمل سرعة الأجابه .

[Signature] الأمين العام

صوره منه الى /-
امانة أملاك المركز / تثبيت الملكيه / للتعقيب
الأضباره ٦٠

عبد العزيز ٦/٢٨

Page 60

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
| السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ⟦...⟧ / ⟦...⟧
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢

[Marginalia] بغداد ٥ / ٧ / ١٩٧٢
[Marginalia] توفى في ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٣٠
[Marginalia] ٥٠

الموضوع /: ⟦...⟧

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٤٩٠ والمؤرخ ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢ .
ان المرحوم شلومو يوسف حييم خزمه كان قد
توفي في بغداد بتاريخ ٤ / ١٢ / ١٩٣٠ وليس لدينا قسام
شرعي عن ورثته .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 62

الامانة العامة
للاموال المجمدة
بسم الله الرحمن الرحيم
يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

امانة الحقوق
شعبة الحقوق
العدد /
التاريخ / / ۱۹۷

الى /-
رئاسة الطائفة الموسوية / ببغداد
م / ديانة شخص

نؤكد للمرة الثانية كتابنا المرقم ٩٣٩١ في ١٠ / ٤ / ١٩٧٣.
ونرجو تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخص المدعو شلومو يوسف حييم خزمه
وتاريخ وفاته واسماء ورثته والقسام الشرعي الخاص بالورثة في حالة كونه من المتوفين
املين ورود جوابكم باسرع وقت.

[Signature] ع. الامين العام

صورة منه الى /-
امانة املاك المركز / تثبيت الملكية / هامشكم المؤرخ ١٨ / ٦ / ٩٧٢ المتعلق بالملك
تسلسل ٣٣١ البو جمعه راجين انتظار الجواب.
امانة الحقوق / ٣ / للتعقيب.

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ

الاوراق العامة / ⟦illegible⟧
العدد ٧/١٤

[Marginalia] سعد ٦/٢٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 63

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ⟦١٤٨٧⟧ / ⟦٧٢⟧
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢
الموضوع /:

[Marginalia] ٤٩

السيد الأمين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٠٢٩ والمؤرخ ⟦١٣⟧ / ٧ / ١٩٧٢ .
يؤسفنا لعدم تمكننا من الحصول على القسام الشرعي
الخاص بالمتوفي منشي روبين عبد الله بطاط .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 64

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧٤٠ / ٧٢
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٩٠

الموضوع /:

السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٠٢٩ والمؤرخ ١٣ / ٧ / ١٩٧٢ .
يؤسفنا لعدم تمكننا من الحصول على القسام الشرعي
الخاص بالمتوفي منشي روبين عبد الله بطاط .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 66

الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة <del>التسويق</del>
الحقوق
شعبة الحقوق
بسم الله الرحمن الرحيم
مستعجل جدا
يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ الكتاب
وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه
العدد /
التاريخ / / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٨٧٤
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٧

رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد
م / قسام شرعي

نؤكد كتابنا المرقم ٢١٧٧٣ في ١١ / ٦ / ٩٧٢
راجين تزويدنا بالقسام الشرعي الخاص باليهودي المتوفى منشي روبين عبد الله
بطاط وبعكسه اعلامنا برقمه وتاريخه والمحكمة التي اصدرته .

[Signature] ع . الامين العام

صورة الى -
املاك المحافظات / تثبيت الملكية / هامشكم في ٦ / ٧ / ٩٧٢
لا نتظار جواب الطائفة .
امانة الحقوق / ٣ / ١
السيد حسين الزيدي / لمراجعة رئاسة الطائفة وتزويدنا بالمعلومات
عن القسام .
الاوراق العامة / للحفظ .

العلوي ١٢ / ٧

[Marginalia] ⟦عن مديرية الاموال المجمدة⟧

Page 67

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

[Marginalia] رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
[Marginalia] السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ⟦١٨٤/٧٨٤⟧
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢
الموضوع /: ديانة شخص

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧١٣٦ والمؤرخ ١٥ / ٧ / ١٩٧٢
ان الشخص المدعو مارو يوليس طاطورى هو ليس من ابناء
طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Marginalia] ٤٨

Page 68

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد:
الرقم ط /: ⟦١٨٢⟧ / ٧٢
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع /: ديانة شخص

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧١٣٩ والمؤرخ ١٥ / ٧ / ١٩٧٢
ان الشخص المدعو مارو يوليس طاطورى هو ليس من ابناء
طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصرى
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Marginalia] ٤٨
[Marginalia] ٢٠

Page 70

بسم الله الرحمن الرحيم

الأمانة العامة
للأموال المجمدة

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب
وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / / ١٩٧

امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق

الى / -
رئاسة الطائفة الموسوية / ببغداد

م / ديانة شخص

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٤٥٤
[Stamp] التاريخ ١٦ / ٧ / ١٩٧٢

نؤكد كتابنا المرقم ٣٠٢١٣ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٧١ .
ونرجو تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخص المدعو
(مارو بوليس طاطورى) املين الاجابة باسرع وقت ممكن .

[Signature] ع. الامين العام

صورة منه الى / -
املاك المحافظات / تثبيت الملكية / هامشكم المؤرخ
٥ / ٧ / ١٩٧٢ المتعلق بالبستان قطعة ٦٦ مقاطعة
٣ بساتين الحميديه راجين انتظار الجواب .
امانة الحقوق ٦ / ١ ق ٢ / للتعقيب .
الاوراق العامة .

سعد ٧ / ١٢

Page 71

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ⟦٨٠٤٥٢⟧

الرقم ط / ٧٨١ / ٧٢
التاريخ ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢
الموضوع /

[Marginalia] ٤٧

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
ـ الحقوق ـ

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٠٢٩ والمؤرخ ٢٣/٧/١٩٧٢ .
ليس لدينا معلومات عن الاشخاص ناجي وصلحه
وهيله اولاد يعقوب مير زكريا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Marginalia] ٧/٢٧

Page 72

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ١٨١ / ٧٢
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٢٠
[Marginalia] ٤٧

الموضوع /:

[Stamp] ⟦illegible⟧

السيد الامين العام للاحوال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٠٢٩ والمؤرخ ٢٣ / ٧ / ١٩٧٢ .
ليس لدينا معلومات عن الاشخاص ناجي وصلحه
وهيله اولاد يعقوب مير زكريا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 73

[Marginalia] ٤٧

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للأموال المجمدة

العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ ١ / ٧ / ١٩٧

امانة الحقوق
شعبة الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] الى ت
[Stamp] رقم خاص ١٢٧٠
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ٧ / ١٩٧٢

رئاسة الطائفة الموسويه ببغداد
م / معلومات عن يهود

يرجى اعلامنا بكافة المعلومات المتوفره عن اليهود المدرجه
أسمائهم أدناه لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامه / الهويات
على قيد لهم . آملين الأجابه بالسرعه الممكنه .

٠١ ناجي يعقوب مير زكريا
٠٢ صلحه = = =
٠٣ هيله = = =

[Signature] ع/ الأمين العام

صوره منه الى / -
مديرية الجنسيه العامه / الهويات / كتابكم المرقم ١٠٩٠٦/٣١
في ١٣ / ٧ / ٩٧٢ للعلم رجاء .
امانة التصفيه / ألحاقا بكتابنا المرقم ٢٥١٨٢ في ٣ / ٧ / ٩٧٢
المتعلق بالملك تسلسل ١٠٤ خالديه راجين
أنتظار الجواب .
امانة الحقوق ٦ / ١ ق ٢ للتحقيق
الأوراق العامه / للحفظ .

عبد العزيز ٢٠ / ٧

Page 74

الى
السيد امين الاحوال المدنية المحترم

بإشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٠٢٩ المؤرخ
١٩٧٤/٧/٢٢ ليس لدينا معلومات
عن الاشخاص ناجي وصالح وهيلين اولاد
يعقوب مير زكريا هـ

Page 75

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه
امانة الحقوق
شعبة الحقوق
العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الخاص ⟦١١٥⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٦ / ٨ / ٩٧٢⟧

امانة التصفية
م/ معلومات

الحاقا بكتابنا المرقم ٢٨٠٢٩ فـي ٩٧٢/٧/٢٣ .
سبق لمديرية الجنسية العامة ان اعلمتنا بكتابها المرقم ١٠٦٠٦/٣١ في ٩٧٢/٧/١٣
بعدم عثورها على قيد للمذكورين ادناه في سجلات الاسقاط كما ان رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد اعلمتنا بكتابها المرقم ط/٢/٧٨١ في ٩٧٢/٧/٣٠ بانه ليس لديها
معلومات عن الاشخاص المذكورين ادناه رجاء .

١ ناجي يعقوب زكريا
٢ اصله " " "
٣ جميله " " "

[Signature] ع/ الامين العام

صورة منه الى /-
مديرية الجنسية العامة / المهمات / كتابكم اعلاه / للعلم رجاء .
رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد / كتابكم اعلاه .
امانة الحقوق / ٦ / ١ / ق٢ / للحفظ
الاوراق العامة

[Marginalia] حفظ

سعدون / ٨/١٤