Voices from the Archive

IJA 3770

Correspondence between Iraqi Government and President of the Baghdadi Jewish Community

Description

This is correspondence from the Iraqi government to the President of the Baghdadi Jewish Community regarding citizenship and identity verification, and estate settlements and inheritance disputes.

Metadata

Archive Reference: IJA 3770
Item Number: 10175
Date: Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Typed, Citizenship Laws, Iraqi Government, Ezra Menahem Daniel, Endowment, Real Estate, Baghdadi Jewish Community, President of the Mosaic Community, Office of Public Security – Frozen Assets, Fragments, Legal, Ink Stamp, Court of Personal Property, Letterhead, Abrogation of Citizenship, Inheritance, Heskel Menahem Daniel, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Waqf, Office of General Citizenship, Correspondence, Eagle Crest, Office of Identification Affairs, Annotation, Legal Documents, Land Registry

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

استناداً الى ما تقدم ونظراً الى ان ⟦...⟧ يومية ⟦...⟧
وقفاً صحيحاً ومسجلة بدائرة الطابو ⟦...⟧ صاحبة
الوقف قد توفيت قبل اكثر من ⟦...⟧ ⟦...⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
<del>لا يسهل ان الجهة الموقوفة</del>
<del>تتفضل بطلب اسقاط الغاء اسقاط</del>
<del>⟦illegible⟧ بالاشارة الى الكتب الواردة</del> عن الواقفة المرحومة رفقة نورائيل
<del>ان يسهل هذا اسقاط</del> جنسيتها ليس صحيحاً اذ لا تسقط
<del>القانون رقم ١٦١ لسنة ١٩٦٢</del> امرأة عراقية في نحو سنة ١٩٠٠
<del>⟦illegible⟧</del> على من وافاة ⟦...⟧ في ٢١٩ / ٢٥٧
٢- التحقق ان الوقف ان الملك الموقوف المسجل في الطابو
١٩٢١ هو ابدال للملك المستملك في ٢٤ / ٦ / ١٢٨٤
<del>الآن الموقوف في سنة</del> ١٣١٢ هجرية وما يقابلها سنة ١٨٩٥ م
وذلك بموجب الحجة الشرعية المقدمة ⟦...⟧ وعلى
فأن هذا الملك قد نزع من الواقفة ⟦...⟧
٣- عند صدور الوقفية في ٢١ فيل ٧٩٨ . فلا يوجد
هناك اي مجال لعلاقة للاحوال المدنية به .
هذا وتفضلوا

الى ⟦...⟧ رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة
صورة منه الى <del>رئاسة الطائفة الموسوية المحترمين للتفضل بالعلم</del>
صورة منه الى مديرية الطب العدلي للاطلاع ⟦...⟧ واتخاذ
ما ينسبونه حول الوقفية .

[Signature] السيد سيمون شبي وكيل المتولي لخدمة منافع المتولي
[Signature] <del>⟦illegible⟧</del> يرجى عدم فك في المتولي
[Signature] حول الوقفية .

Page 152

[Marginalia] ٢١

ديوان رئاسة الجمهورية
امانة العاصمة
مديرية وحدة المركز / الاملاك
العدد / ١٠ / ١٠٢٤١
التاريخ / ٢ / ١١ / ١٩٧١

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم ١٠٦٩
[Stamp] التاريخ ٨ / ١١ / ١٩٧١

[Marginalia] ⟦استلمت بالبريد⟧
[Marginalia] التاريخ ⟦...⟧

تبليغ
الطائفة الموسوية
صاحبة الملك المرقم ٢٩٢/١ جديد حسن باشا

بناء على تشييدكم وتسقيفكم الرصيف الكائن امام الملك العائد لكم تجاوزا نبلغكم بمراجعة امانة العاصمة
مديرية الاملاك فورا وخلال مدة اقصاها سبعة ايام وخلافه ستتخذ الاجراءات القانونية بحقكم اضافة لهدم
البناء المشيد تجاوزا .

[Signature] مدير وحدة المركز
[Signature] سعد كامل

صورة منه الى /
مديرية التدقيق والتفتيش / للعلم
مديرية الاملاك / اشارة لكتابكم ٢٢٤٧٥ في ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١
شعبة الاملاك
الاضبارة الخاصة بالتجاوزات
مراقب الاملاك / ⟦illegible⟧ للتبليغ

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٢ / ١١

( هشام ) ١ / ١١ / ١٩٧١

Page 153

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية

الامانة العامة للاموال المجمدة:
امانة: أملاك المركز
شعبة: تثبيت الملكية
العدد /: ⟦٨٩٤٤⟧
التاريخ /: ٩ / ١ / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ⟦٩١٧⟧
[Stamp] التاريخ ٧ / ١ / ٧٢

الى :- رئاسة الطائفة الموسويه ببغداد
م / اعلام

نؤكد كتابنا ٩٥٦٢ في ٦ / ٥ / ٩٧١
راجين تبليغ اليهودي ساسون رايموند شاؤول بتصحيح اسمه في قيد التملك كما
مدون في هويته ودفتر نفوسه بالسرعه وعدم الجائنا الى تأكيد آخر علما
بأن هذه الامانه ستضطر الى وضع اليد على الأملاك العائده له أداريا .

[Signature] ع/ الأمين العام

صوره منه الى /-
امانة الحسابات } الحاقا بكتابنا أعلاه للعلم رجاء .
امانة الحقوق }
امانة أملاك المركز / تثبيت الملكيه - مع المرفقات - للتعقيب / الملك
تسلسل ٢٠ ، ٢١ / ١٥٨ بتاويين

عبد العزيز ٧ / ١٢

[Marginalia] ٢٠

Page 154

الامانة العامة
للاموال المجمدة
بسم الله الرحمن الرحيم
العدد / ⟦296⟧
التاريخ 5 / 1 / 1972
مستعجل للغاية

امانة: الحقوق
شعبة: الدعاوى

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص 942
[Stamp] التاريخ 10 / 1 / 1972

الى / رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد
م / عناوين شهود

يرجى تزويدنا بعناوين الشهود المدرجة اسمائهم لغرض الاتصال بهم نظرا للحاجة
الى شهادتهم في الدعوى 42/م/968 بداءة الكرادة للمواد الشخصية والخاصة بالقسام
الشرعي المرقم 92/م/964 في 6 / 10 / 964 العائد للمتوفى ابراهيم خضوري حاي شاشا
اجابتنا قبل موعد المرافعة المصادف 13 / 2 / 1972 بمدة مناسبة رجاء .

1- حسقيل داود شميل
2- خضوري يعقوب
3- يوخان حسقيل
4- هرون حوكي
5- المحامي نعيم شهرباني
6- ناجي صالح

[Signature] ع. الامين العام

صوره منه الى /-
مديرية الجنسية العامة / لنفس الغرض لطفا
المحامي عدنان عزت علي / كتابكم 75 في 21 / 12 / 1971 وسنوافيكم بالعناوين حال
ورودها الينا رجاء
محكمة بداءة الكرادة / الدعوى اعلاه للعلم
السيد احمد الخشالي / لمراجعة الطائفة الموسوية وتعقيب الموضوع شخصيا
امانة الحقوق / الدعاوى
ملاحظ الدعاوى .

غنام 1/3

[Marginalia] 29

Page 157

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
العدد / ٢٥٧٨٩
التاريخ / ١ / ١١ / ١٩٧١
امانة املاك اسرائيل
شعبة تثبيت الملكية

[Marginalia] ٢٦

[Stamp] ٨٩١
[Stamp] ٢ / ١١ / ١٩٧١

الى / مديرية الجنسية العامة / الهويات
م / عنوان شخص
كتابكم المرقم ١١٧٨٢/٧٦٢ في ٨/٨/١٩٧١
يرجى اعلامنا عن عنوان الشخص المدعو ابراهيم صيون حسقيل درويش حامل هوية الاحتفاظ
بالجنسية العراقية ١١١٠ ليتسنى استدعاءه الى هذه الدائرة املين اجابتكم بالسرعة الممكنة
رجاء .

[Signature] ع. الامين العام

صورة منه الى :-
امانة الحقوق / اشارة لكتابكم المرقم ١٤٤٦٨ في ٢٤/٦/١٩٧١ وهامشكم المؤرخ ١٦/٨/٧١
للعلم رجاء .
مديرية طابو بغداد الرصافة / كتابكم المرقم ٦٤٨٢ في ١٥/٨/١٩٧١ يرجى تزويدنا بصورة
قيود الملك تسلسل ٥٨٣ قنبر علي وبفقراته الثلاث رجاء .
رئاسة الطائفة الموسوية بغداد / نؤكد كتابنا المرقم ٢١٣٤١ في ٦/٩/١٩٧١ راجين
تزويدنا بمعلوماتكم عن الاسم الكامل للشخص المدعو ابراهيم درويش صاحب
الملك تسلسل ٥٨٣ قنبر علي بالسرعة الممكنة .
شعبة تثبيت الملكية / المركز / الاضبارة ٢٠١
ملاحظ تثبيت الملكية - للمتابعة رجاء
السيد رشيد محمد حسين / للمراجعة واجراء اللازم رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧

غانم ١٠/٢٨

Page 158

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة ⟦التصفية⟧
شعبة ⟦الطلبات⟧

العدد /
التاريخ / / ١٩٧

[Marginalia] ٢٥

الى :-
رئاسة ملاحظية الاموال المجمدة في محافظة البصرة
م / الاضبارة ١٤٧٧ / ٩٥٤ بصره

نؤكد كتابنا المرقم ٦٠١٤ والـ---- في ٢٨ / ٤ / ١٩٧١
المعطاة صورته اليكم لارسال صورة طبق الاصل من المحضر التنفيذي المنفذ به
المدين صيون هارون خرموش كما يرجى تزويدنا بصورة من القسام الشرعي اذ وجد
لديكم بالسرعة الممكنة رجاء .

[Signature] ع. الامين العام

صوره منه الى :-
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد / يرجى اعلامنا بالمعلومات المتيسره
لديكم عن الدائن ايدي ساسون والمدين صيون هارون خرموش
امانة التصفية / الطلبات / للتعقيب .

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم الصادر ٩٥٦
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٧ / ١٩٧٢

غنام ١/١٢

[Marginalia] ⟦ملف⟧

Page 159

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانه العامه للاموال المجمده
رئاسة ملاحظي بابل
العدد /
التاريخ / / ١٩٧٢

[Marginalia] ٢٤

الى / الامانه العامه - الشؤون القانونية / الدائرة التجارية / المحاسبة
م / ⟦illegible⟧
نؤكد للمرة الثانية كتابنا المرقم ٢٨٦٧ في ١٩٧١/٨/٨
راجين التفضل بالإجابة على ما جاء فيه ونأمل ان يوافينا رأيكم
بالسرعة لطفا مع ...

[Signature] عبد الرزاق العبيدي
[Signature] رئيس الملاحظين

صورة منه الى
رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد رجاء تنفيذ ما جاء بكتابنا
المرقم ٩٩٩٧ في ١٩٧١/٥/١
رئاسة ملاحظي الاموال المجمدة / التنفيذ

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ٩٢٨
[Stamp] التاريخ ١٠ / ١ / ١٩٧٢

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١/١٠

Page 160

[Marginalia] ٢٧

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
للأموال المجمدة

العدد /: ٦٢٢١
التاريخ: ١٢ / ٣ / ١٩٧٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم خاص ١٠١٩
[Stamp] التاريخ ١٥ / ٣ / ١٩٧٢

امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

م / قسام شرعي

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ورثة اليهودي المتوفى
نعيم روبين زبيده ورقم القسام الشرعي له والمحكمة التي اصدرته
وبناء على ان يردنا جوابكم بالسرعة الممكنة رجاء .

[Signature] عبد المنعم جليهم
[Signature] ع/ الامين العام

[Marginalia] سجل القسام

صورة منه الى /-
امانة الشركات/ كتابكم المرقم ٢٦٦٩٢ في ١٣ / ١١ / ٧١ لانتظار جواب الطائفة .
السيد حسون المهره / لمراجعة رئاسة الطائفة وتزويدنا بالمعلومات
المطلوبة رجاء .

حقوق ( ٣ / ١ )
سعدون / ١١ / آذار / ٧٢

Page 165

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة

العدد /
التاريخ ٨ / ٤ / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦...⟧
[Stamp] رقم ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧

امانة الحقوق
شعبة <del>الحقوق</del>
الى :- رئاسة الطائفة الموسويه في بغداد
م/ ديانة شخصين

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ديانة كل من الشخصين
المدعوين (فرايم حسقيل عبودي) و (الياهو باروخ هرون) لعدم عثورنا
ومديرية الجنسيه العامه على قيد لهما . املين ورود جوابكم بالسرعه الممكنه

[Signature] ع/ الامين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صورة منه الى /-
مديرية الجنسيه العامه / الهويات / كتابكم اضباره / ٣١ / ٧٣٠
٢٧ / ٣ / ١٩٧٢ لانتظار ما سيرد من
الطائفه اعلاه من معلومات رجاء .
امانة التصفيه / الرهون / الحاقا بكتابنا المرقم ٩٤٨ في ٩ / ٣ / ٩٧٢
لانتظار الجواب علما ان الموضوع يخص الملك
تسلسل ٨١ / حنون الكبير رجاء .
امانة الحقوق / ٦ / ١ -
سعدون ٤ / ٤

Page 166

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون ⟦الرئيس⟧
٨٠٤٥١

١٦

الرقم ط/: ٧١٢ / ٧٢
التاريخ: ١٠ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للأموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٠٦١ والمؤرخ في ٨/٤/١٩٧٢ .
ان الأمرأة المدعوه (لويز صيون يوسف) هي من ابناء
طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 167

بسم الله الرحمن الرحيم
الامانة العامة
للاموال المجمدة
<del>امانة الحقوق</del>
شعبة الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الموسوية⟧
[Stamp] رقم ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧

العدد /:
التاريخ: 18 / 4 / 1972

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م/ ديانة امرأة

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الامراة المدعوه
(لويز صيون يوسف) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد لهما
املين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع/ الامين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صورة منه الى /-
مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم اضباره / 31 / 4731 في 27 / 3 / 72
لانتظار الجواب رجاء
امانة التصفية / الرهون / الحاقا بكتابنا 943 في 9 / 3 / 1972 لانتظار
الجواب علما ان الموضوع يتعلق بالملك تسلسل
205 محلة الكولات رجاء
امانة الحقوق ( 6 / 1 )

سعدون 4 / 4

Page 168

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

⟦...⟧ رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١
السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ٧٢٥ / ٧٢
التاريخ: ١٠ / ٤ / ١٩٧٢

[Marginalia] ١٨

الموضوع /

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
لجنة تدقيق املاك الطائفة الموسوية

بعد التحية

نؤكد كتابنا المرقم ط/ ٧١/٦٠٣ والمؤرخ في ١٣/١٢/١٩٧١ .
يرجى تفضلكم والامر بصرف المبالغ المتراكمة عن حصتنا
من الملكين تسلسل ٢/٥٧ و ٤/٥٧ محلة باب الآغا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 170

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
⟦السكرتير⟧ ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ١٧

الرقم ط/ /:
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥١٣ والمؤرخ في ٤/٤/١٩٧٢ .
ان الامراة المدعوه ( نظيمه عزرا صيون ) هي من
ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 171

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
⟦السكرتير⟧ ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧١٤ / ٧٢
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥١٣ والمؤرخ في ٤ / ٤ / ١٩٧٢ .
ان الامراة المدعوه ( نظيمه عزرا صيون ) هي من
ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 172

بسم الله الرحمن الرحيم
⟦Coat of Arms⟧

الامانة العامة
للاموال المجمدة
امانة الحقوق
شعبة الحقوق

العدد /
التاريخ / / ١٩٧

[Marginalia] ٥٠٢
[Marginalia] ١٩٧٢/٤/٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] الوارد
[Stamp] العدد ٤٩
[Stamp] التاريخ ٤/٩

الى :-
رئاسة الطائفه الموسويه في بغداد
م / ديانة امراءه

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ديانة الامراءه المدعوه ( نظيمه عزره صيون )
لعدم عثورنا ومديرية الجنسيه العامه على قيد لها املين ورود جوابكم بالسرعه الممكـ⟦...⟧ه

[Signature] ع. الامين العـــــام
[Signature] عبد المنعم جاســـــــم

صوره منه الى :-
مديرية الجنسيه العامه / الهويات / كتابكم المرقم اخباره / ٣١ / ٤٦٤١ في
٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ لانتظار جواب الطائفه اعلاه رجاء
امانة التصفيه / الرهون / الحاقا بكتابنا المرقم ٥٨٨١ في ٨ / ٣ / ١٩٧٢ لانتظار
الجواب علما ان الموضوع يتعلق بالملك تسلسل ٩ محلة حنون الصغير رجاء
امانة الحقوق / ٦ / ١

غنام ٢ / ٤

Page 173

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١
⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٦

الرقم ط/: ٧١٢ / ٧٢
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٧٢
الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥١٤ والمؤرخ في ٤ / ٤ / ١٩٧٢ .
ان الشخص المدعو ( شميل يعقوب شعشوع )
هو احد افراد طائفتنا .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 174

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد

رقم تلفون ⟦{⟧ الرئيس ٨٣٥٣١
⟦|⟧ السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧١٢ / ٧٤
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع / ....................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم
- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥١٤ والمؤرخ في ٤ / ٤ / ١٩٧٢ .
ان الشخص المدعو ( ⟦شـميل⟧ يعقوب شـعشوع )
هو احد افراد طائفتنا .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

Page 175

الامانة العامة
للاموال المجمدة

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٨٠١٢
التاريخ / ٢ / ٤ / ١٩٧٢

امانة: الحقوق
شعبة: الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية
[Stamp] رقم صادر ١٠٥٠
[Stamp] التاريخ ٩ / ٤ / ١٩٧٢

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
م / ديانة شخص

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخص المدعو ( شميل يعقوب
شعشوع) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد له املين ورود جوابكم بالسرعة
الممكنة .

[Signature] ع. الامين العام
[Signature] عبد المنعم جاسم

صوره منه الى :-
مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم اضباره / ٣١ / ٢٤٩٩ في ٧٢/٢/٢٠
لانتظار ما سيرد من الطائفة اعلاه من معلومات رجاء
امانة املاك المركز - تثبيت الملكية / اشارة الى كتابكم ٢٥٣٧ في ١٩٧٢/٢/٢
والحاقا بكتابنا ٣٣٣٨ في ١٩٧٢/٢/١٣ لانتظار الجواب رجاء
امانة الحقوق ( ٦ / ١ )

غنام ٤/٢