AI Transcription, Pages 76-100
- 3 -
| £ 1 | 22 | Mr. Mayer Moshe Mayer
P.O. Box No.1,
JAFFA. |
| | 23 | Yehouda Heskel,
2, Mount Street,
MANCHESTER. + |
| | 24 | Mr. Joseph A. Abdulezer,
C/o K.A. Abdulezer,
Causeway House,
7, Colaba Causeway,
BOMBAY. |
| | 25 | Eskel Hayim, Esq.,
Mayo House,
Cooperage Road,
Fort,
BOMBAY. |
| | 26 | J.H.E. Obadiah, Esq.,
Waterloo Mansions,
- 2nd Floor No. 11,
Fort,
BOMBAY. |
| £ 3.15 | 27 | G.N. Masri, Esq.,
P.O. Box 576,
BOMBAY. |
| | 28 | M.A. Shashoua, Esq.,
Asia House,
82, Princess St.
MANCHESTER
England. X |
| £ 15 | 29 | J.S. Shashoua, Esq.,
Bowen House,
Lansdowne Road,
Apollo Bunder,
BOMBAY. |
| | 30 | Mr. E.E.E. Sassoon,
3, Fazel Road,
Colaba,
BOMBAY. |
- 4 -
⟦31⟧ Mr. Jacob E.E.E. Sassoon,
3, Fazel Road,
Colaba,
BOMBAY.
⟦32⟧ Mr. G.H. Hillel,
Donald House, Barrow Road,
Apollo Bunder,
BOMBAY.
⟦33⟧ Mr. S.S. Gourgey,
20 Abubaker Mansions,
Opposite Hotel Majestic,
Fort,
BOMBAY.
⟦34⟧ Mr. N.R. Peress,
2-39 Kamal Mansions,
Arthur Bunder Road,
Colaba,
BOMBAY.
⟦Albert⟧
Monsieur S.H. Eskell,
Case Central No. 11678,
LAUSANNE
(Suisse).
36 - A. S. Shooker Esq
1 Oxley Road
Singapore
S. S.
متصرفية لواء بغداد
قلم التحريرات
العدد / ١٩٢٥٠
التاريخ ٢٠ / ١٠ / ١٩٤٦
إلى فضيلة قاضي المحكمة الشرعية السنية المحترم
" " " الجعفرية " "
غبطة بطريرك طائفة الكلدان المحترم
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية "
سيادة مطران السريان الكاثوليك "
" " الأرمن "
" " الارثوذوكس "
الموضوع / ترشيح عضو لمجلس ادارة لواء بغداد
بالنظر لوفاة السيد خضوري شكر عضو مجلس ادارة لواء بغداد واستقالة السيد
خضوري لاوي الذي يليه في الانتخابات الجارية من العضوية المذكورة نرجو حضوركم
في ديوان هذه المتصرفية في الساعة -/١٠ زوالية من صباح يوم الخميس الموافق
٢٤ / ١٠ / ١٩٤٦ لترشيح العدد اللازم من الاشخاص وفقا لمنطوق المادة (٤٧) من
قانون ادارة الألوية رقم ١٦ لسنة ١٩٤٥ .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] متصرف لواء بغداد
صورة الى -
مدير واردات اللواء }
مدير طابو لواء بغداد } لنفس الغرض
مدير تحرير اللواء }
[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] المختار
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦حفظا⟧
B01 · header / arabic
المملكة العراقية
وزارة المعارف
مديرية معارف لواء ⟦بغداد⟧
العدد ⟦١٠١٨٣⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
B02 · paragraph / arabic
موضوع: القبول في المدارس المسائية الابتدائية للدراسة ⟦illegible⟧
الى مدرسة ⟦illegible⟧
بناء على الطلب المقدم من قبل الطالب ⟦عباس ناصر قاسم⟧
المولود في سنة ١٩٣٧ في الصويرة ⟦illegible⟧
والراغب في الدراسة في الصف ⟦الثاني⟧ الابتدائي المسائي
في مدرسة ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
بناء على ما جاء في كتاب مدرسة ⟦illegible⟧ المرقم ⟦illegible⟧
والمؤرخ في ⟦illegible⟧ قررنا قبول الطالب المذكور اعلاه في الصف الثاني
الابتدائي المسائي في مدرستكم اعتبارا من تاريخ مباشره بالدوام الرسمي
على ان يسدد الرسوم القانونية البالغة (١٠٠) مائة فلس رسم طابع و (٧٥٠) سبعمائة
وخمسون فلسا اجور التعليم السنوية بموجب المادة (٧) من نظام المدارس الابتدائية
رقم (٢٤) لسنة ١٩٤٠ المعدل ⟦illegible⟧
B04 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد
B05 · table / arabic
نسخة منه الى :-
١- مديرية الحسابات ⟦illegible⟧
٢- مدرسة ⟦illegible⟧ المسائية ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧
B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B02 · paragraph / arabic
٢٤٧١
١٠/٢٨
B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
B02 · marginalia / latin
9.97
B03 · header / arabic
٩٤٦/١٠/٨
B04 · header / arabic
مديرية الاموال المستوردة العامة
B05 · paragraph / arabic
بما ان الباتري الموجود في سيارتي المرقمة ١٨٨٦ بغداد موديل ٩٣٧
اولدزموبيل قد استهلك ولا يصلح للاستعمال فارجو منحي تحويل بباتري
جديد مع العلم ان رقم سنوية السيارة ٧٥٩/٩٦ .
B06 · paragraph / arabic
هذا ودمتم .
B07 · signature / mixed
⟦signature⟧
عن
رئيس الطائفة
B01 · header / arabic
وزارة التموين
شعبة المواد المستوردة
الأطارات والسيارات
B02 · form / arabic
العدد /: ⟦line⟧
التاريخ /: ⟦line⟧
B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B04 · paragraph / arabic
الى -
رئاسة الطائفة الأسرائيلية .
B05 · paragraph / arabic
الموضوع - الباتريات .
⟦line⟧
B06 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٩ / ١٠ / ١٩٤٦ لقد رفعت
السيطرة عن الباتريات واصبح بيعها حراً في الأسواق بدون اجازة .
B07 · signature / arabic
وزير التموين .
B08 · footer / arabic
ح ص / ٣٠
BRITISH EMBASSY,
BAGDAD.
6th, February, 1946.
To
The Secretary
to H. G. the Chief Rabi
in Bagdad.
Dear Sir,
The bearer Nahum ibn Abraham
states that the marriage paper issued to
him by late Mualim Murdochai is not being
accepted by the Census Dept, as it not been
signed by the the Cheif Rabi, will you
therefore please help him by counter
signing the papers in qustion so that
he can get the Nationality or Jinsiyah
papers made for his newly born child.
Yours faithfully
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] Dragoman
[Signature] British Embassy, Bagdad.
[Stamp] BRITISH EMBASSY
[Stamp] 6 FEB 1946
[Stamp] BAGDAD
[Marginalia] ⟦ناحوم⟧
[Marginalia] ⟦ابراهيم⟧
[Marginalia] ⟦٦/٢⟧
[Marginalia] ⟦مقتضيات⟧
[Stamp] ⟦BRITISH EMBASSY BAGDAD⟧
Joseph Abdulnaby ⟦illegible⟧ يوسف عبد النبي
Qambar-Ali Marjovphlety قنبر علي . بغداد
Baghdad
No: العدد :
Date : ١٩٤٦/١/٢١ التاريخ :
حضرة رئيسنا وسيدنا المحترم .
بعد التحية ومزيد الاحترام .
ان المرأة اليهودية العراقية عانت وتعاني مصاعب جمة في سبيل
زواجها ، فهي تتكبد كثيراً من المصاعب والويلات الشديدة في
هذا السبيل ، كأنها خلقت لعذاب شديد ، فهي لا تتمكن من الزواج
ما لم يكن لدى عائلتها آلاف الدنانير (الدوطة الملعونة) .
وبالرغم من كل ذلك لا تجد سعادة او اي رفاه بعد هذا الزواج
بهذه الطريقة الرأسمالية الزيفة ، الذي اثر حتى على افقر العائلات
فهنا اريد ان احيطك علماً على انه لي فكرة اصدار مجلة شهرية
غايتها بث الروح الاجتماعية العالية والخاصة بالزواج واصلاح
اجتماعية الزوجين والنسل .
[Marginalia] يتبع بالظهر
B01 · header / arabic
(٢)
B02 · paragraph / arabic
ان التاريخ اليهودي لهو شاهد على انه ما من احد
تزوج واخذ اي فلساً من عائلة الفتاة ، بل انما هو الذي
اعطى ذوي الفتاة دراهم ، او خدمهم سنيناً طوالا .
هذا اطلب منك ان تبحث هذه الفكرة وارجو ان تكون مؤازراً
لها لان فوائدها كثيرة وبالاخص لمشكلة الدولة (ملعون ذلك الذي
انشأها) . هذا واني انتظر جوابكم وموافقتكم كي اقدم طلباً
سريعاً للحكومة حتى توافق على اصداري هذه المجلة والتي
ستوزع بثمن لا يوازي اكثر من ثمن تكليفها . هذا واشكرك جداً
B03 · signature / arabic
يوسف عبودي
⟦signature⟧
B01 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · header / arabic
سماحة الحاج اغا حسين الاصفهاني
النجف الاشرف
B03 · paragraph / arabic
تلقيت بكل اسى واسى نباء المصاب الجلل والخطب الفادح الذي حل بوفاة الزعيم الديني الجليل
والمصلح الخطير اية الله الشيخ ابو الحسن الموسوي الاصفهاني طيب الله ثراه التمس قبول
اخلص التعازي اصالة عن نفسي ونيابة عن طائفتي .
B04 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية
B05 · footer / arabic
الحاخام ساسون خضوري ⟦illegible⟧
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد .
B01 · header / arabic
متصرفية لواء بغداد
التحريرات
العدد / ٢١٠٢٩
التاريخ / ٢٤ / ١١ / ١٩٤٦
B02 · paragraph / arabic
فضيلة قاضي المحكمة الشرعية السنية المحترم
" " " الجعفرية "
غبطة بطريرك طائفة الكلدان "
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية "
سيادة مطران السريان الكاثوليك "
" الارمن الكاثوليك "
" الارثوذوكس "
B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم ٤٤٤
التاريخ ٢٨ / ١١ / ١٩٤٦
B04 · paragraph / arabic
الموضوع - انتخاب عضو لمجلس ادارة
لواء بغداد
B05 · paragraph / arabic
بالنظر لمنطوق المادة (٤٧) من قانون ادارة الالوية رقم ١٦ لسنة ١٩٤٥ نرجو حضوركم
في ديوان هذه المتصرفية في الساعة العاشرة زوالية من صباح يوم الخميس الموافق
٢٨ / ١١ / ١٩٤٦ لاحصاء عدد الآراء التي احرزها المرشحون لعضوية مجلس ادارة لواء
بغداد .
B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
متصرف لواء بغداد
B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى - مدير طابو لواء بغداد
" واردات اللواء " لنفس الغرض
" تحرير اللواء "
نحن الحكام الثلاثة كنا في اليوم من السبت في لشهر السنة
بعد الخمسة آلاف والسبعمائة لخليقة الدنيا في الحساب الذي نتمشى عليه هنــــا
بمدينة بغداد الواقعة على نهر دجلة عندما حضر امامنا الـ وبيده خط الطلاق
الذي سلمه له الزوج ليوصله الى زوجته وابرز لنا وكالة مصدقة وظيفة
وفقا للقواعد التي يضعها الحاخامون ذكرهم للبركة وبموجبها عينه الزوج المذكور
بحضور شهود بتسليم خط الطلاق هذا ليد زوجته المذكورة ⟦وليعطيه⟧ بيدها في
اي موقع يجدها فيه ورخصه ان يعين وكيلا عوضا عنه ووكيله وكيل ووكيل وكيله وكيل حتى
الى مائة وكيل ولو بدون سبب قهري ان يغير بلده بموجب كتاب وبغياب الزوج وبموجب هذه
الوكالة فقد وكل بموافقتنا وبحضورنا الموجود في مدينة وفي اي موقع يكون
موجودا لكي يكون وكيلا عوضا عنه وهكذا قال الموما اليه امامنا نحن الحكام
الموقعين ادناه . انني اوكل بموافقتكم وبحضوركم الموجود في مدينة
وفي اي موقع يكون موجودا فيه لكي يكون وكيلا عوضا عني ليسلم خط الطلاق هذا
ليد المذكورة زوجة المذكور ويعطيه بيدها في اي موقع يجدها فيه
وتكون يده ⟦كقبضة⟧ كيدي وفمه مثل فمي وكلامه مثل كلامي وافعاله مثل افعالي وتسليمه خط
الطلاق هذا ليد المذكورة زوجة المذكور مثل تسليمي وانني مرخصه
من الان ليوكل وكيلا عوضا عنه ووكيله وكيل ووكيل وكيله وكيل الى تسعة وتسعين وكيل
ولو بدون سبب قهري الى ان يصل خط الطلاق هذا ليد المذكورة زوجة
المذكور في اي موقع يجدها فيه هو او وكيله او وكيل وكيله الى تسعة وتسعين وكيل وبدون
سبب قهري فمن يوصل خط الطلاق هذا ليدها من يده او من يد وكيله او من يد وكيل وكيله
حتى الى تسعة وتسعين وكيل ولو بدون سبب قهري تصبح مطلقة به من زوجها
المذكور ومحللة لكل آدمي واردف قائلا هذا خط الطلاق قد كتب وختم بحضوري باسم
المذكور شخصيا لكي يطلق به زوجته المذكورة بشخصه وبشخصها
بقصد طلاق حقيقي تام وهذا خط الطلاق الذي اصبح بموجبه الوكيل الموجود
في مدينة المذكورة واهل للتسليم كما مدرج اعلاه كتب وختم بمدينة بغداد المذكورة
في يوم المذكور والشاهدان الموقعان فيه هما و
وعلائم خط الطلاق المذكور كلمة الموجودة في ابتداء السطر الثالث وكلمة الموجودة في
نهايته وكلمة الموجودة في ابتداء السطر السادس وكلمة الموجودة في
نهايته وكلمة الموجودة في ابتداء السطر التاسع وكلمة الموجودة في
نهايته كما انه مثقوب بثقبين في رأس السطر الثاني وبحضورنا ابطل الوكيل الاول
كل تفريقات قد يكون صممها على توكيل الوكيل الثاني المذكور وايضا بحضورنا نحن
المحكمة الموقعين ادناه قبل عليه الوكيل الاول المذكور بالتحريم وباليمين انه لا يعزل الوكيل
الثاني والذي عين بحضورنا وبسمعنا وبموافقتنا وامامنا كتبنا ووقعنا امضاءنا والجميع
قوي وصحيح وثابت .
[Marginalia] تحصل مستندات
نحن الحكام الثلاثة كنا في اليوم ... من السبت في ... لشهر ... السنة
بعد الخمسة آلاف والسبعمائة لخليقة الدنيا في الحساب الذي نتمشى عليه هنا
بمدينة بغداد الواقعة على نهر دجلة عندما حضر امامنا الـ ... وبيده خط الطلاق
الذي سلمه له الزوج ... ليوصله الى زوجته ... وابرز لنا وكالة مصدقة وثابتة
وفقا للقواعد التي يضعها الحاخامون ذكرهم للبركة وبموجبها عينه الزوج ... المذكور
بحضور شهود بتسليم خط الطلاق هذا ليد زوجته ... المذكورة وبموجبه يده في
اي موقع يجدها فيه ورخصه ان يعين وكيلا عوضا عنه ووكيله وكيل ووكيل وكيله وكيل حتى
الى مائة وكيل ولو بدون سبب قهري ان يغير بلده بموجب كتاب وبغياب الزوج وبموجب هذه
الوكالة فقد وكل بموافقتنا وبحضورنا ... الموجود في مدينة ... وفي اي موقع يكون
موجودا لكي يكون وكيلا عوضا عنه وهكذا قال ... المومأ اليه امامنا نحن الحكام
الموقعين ادناه . انني ... اوكل بموافقتكم وبحضوركم ... الموجود في مدينة
وفي اي موقع يكون موجودا فيه لكي يكون وكيلا عوضا عني ليسلم خط الطلاق هذا
ليد ... المذكورة زوجة ... المذكور ويعطيه بيدها في اي موقع يجدها فيه
وتكون يده <del>⟦كيدي⟧</del> كيدي وفمه مثل فمي وكلامه مثل كلامي وافعاله مثل افعالي وتسليمه خط
الطلاق هذا ليد ... المذكورة زوجة ... المذكور مثل تسليمي وانني مرخصه
من الان ليوكل وكيلا عوضا عنه ووكيله وكيل ووكيل وكيله وكيل الى تسعة وتسعين وكيل
ولو بدون سبب قهري الى ان يصل خط الطلاق هذا ليد ... المذكورة زوجة
المذكور في اي موقع يجدها فيه هو او وكيله او وكيل وكيله الى تسعة وتسعين وكيل وبدون
سبب قهري فمن يوصل خط الطلاق هذا ليدها من يده او من يد وكيله او من يد وكيل وكيله
حتى الى تسعة وتسعين وكيل ولو بدون سبب قهري تصبح مطلقة به من زوجها
المذكور ومحللة لكل آدمي واردف قائلا هذا خط الطلاق قد كتب وختم بحضوري باسم
... المذكور شخصيا لكي يطلق به زوجته ... المذكورة بشخصها وبشخصها
بقصد طلاق حقيقي تام وهذا خط الطلاق الذي اصبح بموجبه الوكيل ... الموجود
في مدينة ... المذكورة وتأهل للتسليم كما مدرج اعلاه كتب وختم بمدينة بغداد المذكورة
في يوم ... المذكور والشاهدان الموقعان فيه هما ... و ... الموجودة في
وعلامة خط الطلاق المذكور كلمة الموجودة في ابتداء السطر الثالث وكلمة ... الموجودة في
نهايته وكلمة ... الموجودة في ابتداء السطر السادس وكلمة ... الموجودة في
نهايته وكلمة ... الموجودة في ابتداء السطر التاسع وكلمة ... الموجودة في
نهايته كما انه مثقوب بثقبين في رأس السطر الثاني وبحضورنا ابطل الوكيل الاول
كل تفويقات قد يكون صممها على توكيل الوكيل الثاني ... المذكور وايضا بحضورنا نحن
المحكمة الموقعين ادناه قبل عليه الوكيل الاول المذكور بالتحريم وباليمين انه لا يعزل الوكيل
الثاني ... والذي عين بحضورنا وبسمعنا وبموافقتنا وامامنا كتبنا ووقعنا اسماءنا والجميع
قوي وصحيح وثابت .
B01 · form / arabic
نحن الحكام الثلاثة كنا في اليوم ⟦line⟧ من السبت في ⟦line⟧ لشهر ⟦line⟧ السنة ⟦line⟧
بعد الخمسة آلاف والسبعمائة لخليقة الدنيا في الحساب الذي نتمشى عليه هنـــــا
بمدينة بغداد الواقعة على نهر دجلة عندما حضر امامنا الـ ⟦line⟧ وبيده خط الطلاق
الذي سلمه له الزوج ⟦line⟧ ليوصله الى زوجته ⟦line⟧ وابرز لنا وكالة مصدقة وثابتـــــة
وفقا للقواعد التي يخصها الحاخامون ذكرهم للبركة وبموجبها عينه الزوج ⟦line⟧ المذكور
بحضور شهود بتسليم خط الطلاق هذا ليد زوجته ⟦line⟧ المذكورة والمحطية بيدها في
اي موقع يجدها فيه ورخصه ان يعين وكيلا عوضا عنه ووكيله وكيل ووكيل وكيله وكيل حتى
الى مائة وعل ولو بدون سبب قهري ان يغير بلده بموجب كتاب ومنهاب الزوج وبموجب هذه
الوكالة فقد وكل بموافقتنا وبحضورنا ⟦line⟧ الموجود في مدينة ⟦line⟧ وفي اي موقع يكون
موجودا لكي يكون وكيلا عوضا عنه وهكذا قال ⟦line⟧ الموما اليه امامنا نحن الحكـــــام
الموقعين ادناه . انني ⟦line⟧ اوكل بموافقتم وبحضوركم ⟦line⟧ الموجود في مدينة
⟦line⟧ وفي اي موقع يكون موجودا فيه لكي يكون وكيلا عوضا عني ليسلم خط الطلاق هذا
ليد ⟦line⟧ المذكورة زوجة ⟦line⟧ المذكور ويعطيه بيدها في اي موقع يجدها فيه
وتكون يده كيدي وفمه مثل فمي وكلامه مثل كلامي وافعاله مثل افعالي وتسليمه خـــــط
الطلاق هذا ليد ⟦line⟧ المذكورة زوجة ⟦line⟧ المذكور مثل تسليمي وانني مرخصـــــه
من الان ليوكل وكيلا عوضا عنه ووكيله وكيل ووكيل وكيله وكيل الى تسعة وتسعين وكيـــــل
ولو بدون سبب قهري الى ان يصل خط الطلاق هذا ليد ⟦line⟧ المذكورة زوجة ⟦line⟧
المذكور في اي موقع يجدها فيه هو او وكيله او وكيل وكيله الى تسعة وتسعين وكيل وبدون
سبب قهري فمن يوصل خط الطلاق هذا ليدها من يده او من يد وكيله او من يد وكيل وكيله
حتى الى تسعة وتسعين وكيل ولو بدون سبب قهري تصبح مطلقة به من زوجها ⟦line⟧
المذكور ومحللة لكل آدمي واردف قائلا هذا خط الطلاق قد كتب وختم بحضوري باســـــم
⟦line⟧ المذكور شخصيا لكي يطلق به زوجته ⟦line⟧ المذكورة بشخصها وبشخصهـــــا
بقصد طلاق حقيقي تام وهذا خط الطلاق الذي اصبح بموجبه الوكيل ⟦line⟧ الموجـــــود
في مدينة ⟦line⟧ المذكورة وكيل للتسليم كما مدرج اعلاه كتب وختم بمدينة بغداد المذكورة
في يوم ⟦line⟧ المذكور والشاهدان الموقعان فيه هما ⟦line⟧ و ⟦line⟧ الموقعيـــــن
وعلائم خط الطلاق المذكور كلمة الموجودة في ابتداء السطر الثالث وكلمة ⟦line⟧ الموجودة في
نهايته وكلمة ⟦line⟧ الموجودة في ابتداء السطر السادس وكلمة ⟦line⟧ الموجودة فـــــي
نهايته وكلمة ⟦line⟧ الموجودة في ابتداء السطر التاسع وكلمة ⟦line⟧ الموجودة فـــــي
نهايته كما انه مثقوب بثقبين في رأس السطر الثاني وبحضورنا ابطل الوكيل الاول
كل تفويضات قد يكون صممها على توكيل الوكيل الثاني ⟦line⟧ المذكور وايضا بحضورنا نحن
المحكمة الموقعين ادناه قبل عليه الوكيل الاول المذكور بالتحريم وباليمين انه لا يعزل الوكيل
الثاني ⟦line⟧ والذي عين بحضورنا وبسمعنا وبموافقتنا وامامنا كتبنا ووقعنا امضاءنا والجميـــــع
قوي وصحيح وثابت .
في اليوم من السبت في لشهر السنة
بعد الخمسة آلاف والسبعمائة لخليقة الدنيا في الحساب الذي نتمشى عليه هنا بمدينة
بغداد الواقعة على نهر دجلة انا الواقف في هذا اليوم بمدينة بغداد المذكورة
باي اسم ولقب آخر لي ولآبائي ولمكاني قبلت برضاء خاطري بدون اكراه وتركت وصرفت
وطلقتك انت زوجتي في اي مكان انت واقفة فيه وباي اسم ولقب آخر لك ولآبائك
انت التي كنت زوجتي من قبل هذا ومن الآن تركت وصرفت وطلقتك لكي تكوني مأذونة
ومالكة لامرك لتذهبي وتتزوجي اي شخص ترضين به وكل انسان لا يعارضك باسمي من
هذا اليوم والى الابد وهي ذي انت محللة لكل آدمي وهذا هو مني لك كتاب طلاق
ووثيقة ترك وخط انصراف وفقا لشريعة موسى واسرائيل .
في اليوم من السبت في لشهر السنة
بعد الخمسة آلاف والسبعمائة لخليقة الدنيا في الحساب الذي نتمشى عليه هنا بمدينة
بغداد الواقعة على نهر دجلة انا الواقف في هذا اليوم بمدينة بغداد المذكورة
بأي اسم ولقب آخر لي ولآبائي ولمكاني قبلت برضاء خاطري بدون اكراه وتركت وصرفت
وطلقتك انت زوجتي في اي مكان انت واقعة فيه وبأي اسم ولقب آخر لك ولآبائك
انت التي كنت زوجتي من قبل هذا ومن الآن تركت وصرفت وطلقتك لكي تكوني مأذونة
ومالكة لامرك لتذهبي وتتزوجي اي شخص ترضين به وكل انسان لا يعارضك باسمي من
هذا اليوم والى الابد وهي ذي انت محللة لكل آدمي وهذا هو مني لك كتاب طلاق
ووثيقة ترك وخط انصراف وفقا لشريعة موسى واسرائيل .
في اليوم من السبت في لشهر السنة
بعد الخمسة آلاف والسبعمائة لخليقة الدنيا في الحساب الذي نتمشى عليه هنا بمدينة
بغداد الواقعة على نهر دجلة انا الواقف في هذا اليوم بمدينة بغداد المذكورة
بأي اسم ولقب آخر لي ولآبائي ولمكاني قبلت برضاء خاطري بدون اكراه وتركت وصرفت
وطلقتك انت زوجتي في اي مكان انت واقعة فيه وبأي اسم ولقب آخر لك ولآبائك
انت التي كنت زوجتي من قبل هذا ومن الآن تركت وصرفت وطلقتك لكي تكوني مأذونة
ومالكة لامرك لتذهبي وتتزوجي اي شخص ترضين به وكل انسان لا يعارضك باسمي من
هذا اليوم والى الابد وهي ذي انت محللة لكل آدمي وهذا هو مني لك كتاب طلاق
ووثيقة ترك وخط انصراف وفقا لشريعة موسى واسرائيل .
٢٤ ايلول ٩٤٦
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في البصرة المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم والمؤرخ
ان اعضاء المحكمة الدينية قد اعتادوا منذ القديم على استيفاء بعض المبالغ لانفسهم من ارباب
الدعاوي لقاء القيام بمراسيم الطلاق والحليصة وغيرها
الا ان المجلس الجسماني ببغداد قرر بالجلسة المنعقدة بتاريخ ١٣ / ٣ / ٩٤٥ منع رئيس واعضاء
المحكمة من استيفاء اي مبلغ من المراجعين على ان تدفع المصاريف المقتضية لكتابة خطوط الطلاق
وغيرها من صندوق المحكمة وبناء على القرار المذكور اخذت المحكمة تصرف من صندوقها المبالغ التالية .
اولا - -/٧٥٠ فلس عن كل خط طلاق
ثانيا - -/٥٠٠ فلس تسليم خط الطلاق محرر امام غير هذه المحكمة
ثالثا - ١/١٠٠ دينار كتابة خط الطلاق الذي تستلمه الزوجة من يد رسول الزوج
رابعا - -/٥٠٠ عند قيام المحكمة بمراسيم الحليصة
وهذه المبالغ تدفع الى كاتب خط الطلاق (السوفير) والشهود (العديم) وسائر مباشري المحكمة .
وحيث ان اعضاء المحكمة الدينية اصبحوا ممنوعين عن استيفاء اي مبلغ من ارباب الدعاوي لانفسهم
فان المجلس المذكور قرر تعويضهم عن حرمانهم من الواردات المذكورة التي اعتادوا الاعتماد عليها
واستيفائها وذلك بان يصرف مبلغ ٧/٢٥٠ دينار شهريا لكل عضو من اعضاء المجلس الروحاني الاسرائيلي
تدفع اليهم بصفة مخصصات اضافية باسم "مخصصات الرسوم" من صندوق الطائفة اعتبارا من اول نيسان
٩٤٥ ريثما يتم النظر والدرس فيما اذا بالامكان فرض رسوم نظامية للمحاكم يدفعها ارباب المصالح الى
صندوق المحكمة ذاتها .
[Signature] رئيس الطائفة
٢٤ ايلول ٩٤٦
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في البصرة المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم والمؤرخ
ان اعضاء المحكمة الدينية قد اعتادوا منذ القديم على استيفاء بعض المبالغ لانفسهم من ارباب
الدعاوى لقاء القيام بمراسيم الطلاق والحليصة وغيرها
الا ان المجلس الجسماني ببغداد قرر بالجلسة المنعقدة بتاريخ ١٣ / ٤ / ٩٤٦ منع رئيس واعضاء
المحكمة من استيفاء اي مبلغ من المراجعين على ان تدفع المصاريف المقتضية لكافة خطوط الطلاقات
وغيرها من صندوق المحكمة وبناء على القرار المذكور اخذت المحكمة تصرف من صندوقها المبالغ التالية .
اولا - ٧٥٠ / - فلس عن كل خط طلاق
ثانيا - ٥٠٠ / - فلس تسليم خط الطلاق في محضر امام غير هذه المحكمة
ثالثا - ١٠٠ / ١ دينار كتابة خط الطلاق الذي تستلمه الزوجة من يد رسول الزوج
رابعا - ٥٠٠ / - عند قيام المحكمة بمراسيم الحليصة
وهذه المبالغ تدفع الى كاتب خط الطلاق ( السوفير ) والشهود ( العيديم ) وسائر مباشري المحكمة .
وحيث ان اعضاء المحكمة الدينية اصبحوا ممنوعين عن استيفاء اي مبلغ من ارباب الدعاوى لانفسهم
فان المجلس المذكور قرر تعويضهم عن حرمانهم من الواردات المذكورة التي اعتادوا الاعتماد عليها
واستيفائها وذلك بان يصرف مبلغ ٧/٢٥٠ دينار شهريا لكل عضو من اعضاء المجلس الروحاني الاسرائيلي
تدفع اليهم بصفة مخصصات اضافية باسم " مخصصات الرسوم " من صندوق الطائفة اعتبارا من اول نيسان
٩٤٥ ريثما يتم النظر والدرس ما اذا بالامكان فرض رسوم نظامية للمحاكم يدفعها ارباب المصالح الى
صندوق المحكمة لذاتها .
[Signature] رئيس الطائفة
B01 · header / arabic
٢٤ ايلول ٩٤٦
B02 · header / arabic
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في البصرة المحترم
B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم والؤرخ
ان اعضاء المحكمة الدينية قد اعتادوا منذ القديم على استيفاء بعض المبالغ لانفسهم من ارباب
الدعاوي لقاء القيام بمراسم الطلاق والحليصة وغيرها
الا ان المجلس الجسماني بصدد قراره بالجلسة المنعقدة بتاريخ ١٣ / ٣ / ٩٤٦ منع رئيس واعضاء
المحكمة من استيفاء اي مبلغ من المراجعين على ان تدفع المصاريف المقتضية لكتابة خطوط الطلاق
وغيرها من صندوق المحكمة وبناء على القرار المذكور اخذت المحكمة تصرف من صندوقها المبالغ التالية .
اولا - ٢٥٠ / - فلس عن كل خط طلاق
ثانيا - ٥٠٠ / - فلس تسليم خط الطلاق في محرر امام غير هذه المحكمة
ثالثا - ١٠٠ / ١ دينار كتابة خط الطلاق الذي تعقده الزوجة من يد رسول الزوج
رابعا - ٥٠٠ / - عند قيام المحكمة بمراسم الحليصة
وهذه المبالغ تدفع الى كاتب خط الطلاق ( الموفور ) والشهود ( الصديم ) وسائر مباشري المحكمة .
وحيث ان اعضاء المحكمة الدينية اصبحوا ممنوعين عن استيفاء اي مبلغ من ارباب الدعاوي لانفسهم
فان المجلس المذكور قرر تعويضهم عن حرمانهم من الواردات المذكورة التي اعتادوا الاعتماد عليها
واستيفائها وذلك بان يصرف مبلغ ٧/٢٥٠ دينار شهريا لكل عضو من اعضاء المجلس الروحاني الاسرائيلي
تدفع اليهم بصفة مخصصات اضافية باسم " مخصصات الرسوم " من صندوق الطائفة اعتبارا من اول نيسان
٩٤٥ ريثما يتم النظر والدرس ما اذا بالامكان فرض رسوم نظامية للمحاكم يدفعها ارباب المصالح الى
صندوق المحكمة ذاتها .
B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة
٢٤ ايلول ٩٤٦
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في البصرة المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ ⟦...⟧
ان اعضاء المحكمة الدينية قد اعتادوا منذ القديم على استيفاء بعض المبالغ لانفسهم من ارباب
الدعاوي لقاء القيام بمراسيم الطلاق والحليصة وغيرها
الا ان المجلس الجسماني ببغداد قرر بالجلسة المنعقدة بتاريخ ١٤/٦/١٢ منع اعضاء
المحكمة من استيفاء اي مبلغ من المراجعين على ان تدفع المصاريف المقتضية لكتابة خطوط الطلاق
وغيرها من صندوق المحكمة وبناء على القرار المذكور اخذت المحكمة تستوفي من صندوقها المبالغ التالية :-
اولا - ٧٥٠ /... فلس عن كل خط طلاق
ثانيا - ٥٠٠ /... فلس تسليم خط الطلاق لمحرر امام ⟦حضور⟧ هذه المحكمة
ثالثا - ١/١٠٠ دينار كتابة خط الطلاق الذي تستلمه الزوجة من يد رسول الزوج
رابعا - ٥٠٠ /... عند قيام المحكمة بمراسيم الحليصة
وهذه المبالغ تدفع الى كاتب خط الطلاق (الموفق) والشهود (العدول) وسائر مباشري المحكمة .
وحيث ان اعضاء المحكمة الدينية اصبحوا ممنوعين عن استيفاء اي مبلغ من ارباب الدعاوي لانفسهم
فان المجلس المذكور قرر تعويضهم عن حرمانهم من الواردات المذكورة التي اعتادوا الاعتماد عليها
واستيفائها وذلك بان يصرف مبلغ ٧/٢٥٠ دينار شهريا لكل عضو من اعضاء المجلس الروحاني الاسرائيلي
تدفع اليهم بصفة مخصصات تحت اسم "مخصصات التوريم" من صندوق الطائفة اعتبارا من اول نيسان
٩٤٥ وبذا يتم النظر والدرس ما اذا بالامكان فرض رسوم نظامية للمحاكم يدفعها ارباب المصالح الى
صندوق المحكمة لا لغيرها .
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] رقم ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
B01 · header / arabic
جمعية حماية الاطفال في العراق
المركز العام
بغداد
رقم التلفون ٦٦٩٦
B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:
B03 · marginalia / arabic
استلمت البطاقة
ولم تسلم القيمة
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B04 · paragraph / arabic
الموضوع ⟦line⟧
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
تحية واحتراما .
تتشرف هذه الجمعية بدعوة سيادتكم لحضور حفلتها التمثيلية الادبية الراقية المشمولة
برعاية حضرة صاحب السمو الملكي الوصي وولي العهد المعظم والتي سيشرفها ايضا نخبة ذوات
العاصمة وكبارها والتي ستقام مساء الخميس الموافق ١٩ / ١٢ / ٩٤٦ في قاعة الملك فيصل الثاني
وستمثل فيها رواية (اولاد الازقة) وهي دفاع انساني عن الطفولة المشردة وسيرصد ريعها للمساهمة
ذاتها .
تجدون طيا بطاقة رقم ( ٨ ) لمقصورة علوية ذات ٣ مقاعد بقيمة خمسة دنانير برجاء التكرم
بقبولها شاكرين لكم تفضلكم هذا سلفا .
يرجى التكرم بالتأشير في ذيله واعادته الينا صحبة حامله وهو مؤتمن ايضا لاستلام
القيمة . ولكم فائق الاحترام .
B05 · signature / arabic
ع السكرتير
نسخة الدائرة
9151
946/12/10
حضرة الفاضل السكرتير الفخري
لجمعية حماية الاطفال
بغداد
بعد التحية والاحترام
تسلمت كتابكم مع الشكر الحاوي على بطاقة مقصورة علوية للحفلة التمثيلية التي
ستقام لمنفعة جمعيتكم المحترمة مساء الخميس 19 / 12 / 946 .
غير انني ارجو قبول اعتذاري عن حضور هذه الحفلة واعيد مع حامل هذه ⟦المحرر⟧
الرسالة البطاقة مع دينارين ونصف تبرع الى جمعيتكم المحترمة راجيا تزويده
بالوصل اللازم .
هذا وتفضلوا بقبول احترامي مع تمنياتي الخالصة لجمعيتكم بالتوفيق والنجاح .
المرفقات
بطاقة رقم ( 8 ) لمقصورة علوية
دينارين ونصف ( 2/500 )
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة
⟦رئاسة الطائفة⟧
٩٤٦/١٢/⟦...⟧
وزارة التموين الجليلة
شعبة المنسوجات الصوفية
بعد التحية
نرجو التفضل بتزويد السيد شوع صهيون شماش محاسب رئاسة الطائفة
الاسرائيلية ببغداد بالتسهيل اللازم لشراء الاقمشة الصوفية مع العلم بأن
راتبه الاسمي خمسة عشر دينارا شهريا عدا مخصصات غلاء المعيشة .
هذا ولكم الشكر سلفا .
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة