Correspondence to and from Rabbi Sasson Khedouri
View interactive document pageThis archival material includes most correspondence with Rabbi Sasson Khedouri. Topics include: correspondence from Midrash Talmud Torah regarding educational and financial matters; election of members to a Management Committee for the Baghdad Brigade; letter to the Ministry of Foreign Affairs regarding Rabbi Khedouri’s testimony before a British-American Commission of Inquiry on the state of Israel; document of questions and Rabbi Khedouri’s answers on the following issues: Jewish status in Iraq, the state of Israel, equality of Jews on paying taxes, education, obtaining jobs, business, religion freedom, travelling, teaching Hebrew, and the number of Jews in Iraq; a form to collect factual information on the Jewish community to be published in the al-Rafidain Directory; a letter from Iraq Red Crescent Society to the head of Jewish community regarding the death of three Iraqis in Java, Indonesia prisons; a letter from a researcher; an invitation for a theater play from the Children's Protection Society; Shamash Company asking for help to distribute fabric to the poor; letter of complaint from a Muslim because some Jews entered the al-Kazmia holy place; a complaint regarding the Jewish community's girls behavior; letter asking for help on a forgery matter; letter asking for help from a Russian Jew who moved to Baghdad; letter asking for help to get papers from the Ministry of Supply to print the Jewish annual calendar for 5708; letter from the al-Jafería Schools Association asking for book donations to build a library; letters to the head of the Jewish community regarding obituaries for martyrs; letter to write an introduction for a book about Iraqi Crown Prince Abdullah; letters from the President of the Jewish Community asking for help on some matters.
B01 · header / hebrew ⟦illegible⟧ בגדאד B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ B03 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
فخامة السيد توفيق السويدي - حزب الاحرار فخامة السيد ارشد العمري فخامة السيد حمدي الباجه جي فخامة السيد حكمت سليمان فخامة السيد نوري السعيد معالي السيد اسماعيل نامق معالي السيد جلال بابان معالي السيد عبد المهدي معالي السيد مصطفى العمري سيادة السيد محمد الصدر سيادة السيد محسن ابو طبيخ معالي السيد محمود صبحي الدفتري معالي السيد سامي شوكت معالي السيد عبد العزيز القصاب معالي السيد كامل الجادرجي - حزب الديمقراطي الوطني معالي السيد محمد رضا الشبيبي معالي السيد مزاحم الامين الباجه جي معالي السيد ماجد مصطفى معالي السيد نظيف الشاوي سعادة السيد حامد النقيب سعادة السيد داخل الشعلان سعادة السيد عبد العزيز السعدون - حزب القوى العراقية سعادة السيد فريق المزهر آل فرعون سعادة السيد محمد مهدي كبة - حزب الاستقلال سعادة السيد معروف جياووك سعادة السيد يوسف الكبير حضرة الاب انستاس ماري الكرملي فضيلة السيد حبيب العبيدي فضيلة السيد حمدي الاعظمي سيادة الحاخام ساسون خضوري سعادة السيد طه الراوي سيادة البطريرك عمانوئيل فضيلة الشيخ قاسم القيسي جمعية الهداية الاسلامية فضيلة الحجة الشيخ محمد الحسين آل كاشف الغطاء فضيلة السيد هبة الدين الشهرستاني سعادة السيد بهاء الدين نوري سعادة السيد حسن رضا - جمعية الشبان المسلمين سعادة حسين فوزي حضرة السيد عزيز شريف - حزب الشعب حضرة السيد عبد الفتاح ابراهيم - حزب الاتحاد الوطني سعادة الشيخ محمود رئاسة جمعية الصحفيين رئاسة نقابة المحامين رئاسة غرفة التجارة
B01 · header / arabic ١٨ شباط ٩٤٦ مديرية المنتوجات المحلية العامة بغداد B02 · paragraph / arabic بعد التحية تجدون ادناه قائمة موظفي رئاسة الطائفة والمحاكم الدينية الاسرائيلية للتفضل بالامر بتجهيزهم بالاقمشة الصوفية المتوفرة والبطانة هذا ولكم مزيد الشكر . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B04 · table / arabic مستخدمي رئاسة الطائفة | مستخدمي المحاكم الدينية شلومو يوسف | نسيم ربيع سلمان شاول | حسقيل قطان شاول يعقوب | سلمان مراد ابراهيم يوسف | كرجي ساسون نسيم حسقيل | يوسف خليف كول محمد | رفائيل حنكالي اسحق مير بيخور يوسف B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
٩٤٦/٣/٧ ٨٦٩٢ ⟦٥٩٠⟧ الـى - مديرية الاموال المستوردة العامة بـغــــــــــــداد بعد التحية ؛ لقد راجع هذه الرئاسة عدد من بائعي المفرد الاسرائيليين مبينين بان سبق لمديريتكم المحترمة ان حددت يوم ١٧ الجاري للشروع بتوزيع المنسوجات القطنية لقسم الرصافة وفقا لما جاء في اعلانكم المرقم ١٣ والمنشور في الصحف المحلية ونظرا لمصادفة عيد (( البوريم )) للاسرائيليين في يومي الاحد والاثنين الموافقين ١٧ و ١٨ منه فقد طلب هؤلاء الباعة التوسط لدى مديريتكم المحترمة للسماح لهم بغلق حوانيتهم في هذين اليومين حيث انهم قد اعتادوا التعطيل في هذا العيد على ان يبدأوا بالتوزيع صباح يوم الثلاثاء . ارجو التفضل باسعاف طلبهم واقبلوا تشكراتي سلفا . [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٣/٦ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة
IRAQ RED CRESCENT SOCIETY GENERAL HEADQUARTERS BAGHDAD Telephone : 3847 جمعية الهلال الاحمر العراقي المركز العام بغداد التلفون : ٣٨٤٧ No. .................... الرقم: ٥٩٥ Date .................... التاريخ: ٢٠ / ٧ / ٩٤٦ الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة الموضوع - وفاة عراقيين في جاوة نرسل اليكم طيا صورة من الكتاب المؤرخ في ٢٦ / ٦ / ٩٤٦ الوارد الينا من لجنة الصليب الاحمر الدولية في جنيف حول وفاة ثلاث من ابناء طائفتكم من العراقيين الذين كانوا في معتقلات جاوة وقد ارتأينا بيان الكيفية اليكم بالنظر لعدم تمكنا من معرفة اقرباء المتوفين في العراق لابلاغهم بالامر . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] السكرتير العام [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] الرقم ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧
B01 · header / latin COMITE' INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE B02 · header / latin Nat. gr. Gen. Del. CICR Tokio-hw GENEVE 26.6.946 B03 · paragraph / latin Croix-Rouge de l'Iraq B A G H D A D B04 · paragraph / latin Messieurs, Nous avons l'honneur de vous communiquer ci-dessous le contenu d'un telegramme date du 2.12.45, provenant de Tokio et concernant des citoyens de l'Iraq decede dans un Camp a Java: B05 · paragraph / latin "iraquian ships first engineer ellis de died 1.7.44 of "heart atrophy - iraquian sassoon e died 12.12.44 of "heart atrophy - iraquian merchant sassoon salomon died "12.4.45. of cerebral haemorrhage - all buried. B06 · paragraph / latin Nous vous prions d'excuser le retard de cette communica- tion et vous presentons, Messieurs, l'assurance de notre considera- tion tres distinguees.
البرقية الواردة من طوكيو الى جمعية الصليب الاحمر في جنيف مع ترجمتها بالعربية حول وفاة عراقيين في احد المعسكرات في جاوه " Iraquian ships first engineer ellis de died 1.7.44 of heart atrophy " Iraquian sassoon E died 12.12.44 of heart atrophy - " Iraquian merchant sassoon salomon died 12.4.45. of cerebral haemorrhage- all buried . المهندس الاول البحري العراقي اليس د . توفي في ٩٤٤/٧/١ من ضمور القلب العراقي ساسون أ . توفي في ٩٤٤/١٢/١٢ من ضمور القلب التاجر العراقي ساسون سولومون توفي في ٩٤٥/٤/١٢ من النزيف الدماغي . الجميع دفنوا [Marginalia] للحفظ [Marginalia] متفرقات
البرقية الواردة من طوكيو الى جمعية الصليب الاحمر في جنيف مع ترجمتها بالعربية حول وفاة عراقيين في احد المعسكرات في جاوة " Iraquian ships first engineer ellis ⟦ab⟧ died 1.7.44 of heart atrophy " Iraquian sassoon E died 12.12.44 of heart atrophy - " Iraquian merchant sassoon salomon died 12.4.45. of cerebral haemorrhage- all buried . المهندس الاول البحري العراقي اليس ⟦آب⟧ توفي في ١ / ٧ / ٩٤٤ من ضمور القلب العراقي ساسون أ . توفي في ١٢ / ١٢ / ٩٤٤ من ضمور القلب التاجر العراقي ساسون سولومون توفي في ١٢ / ٤ / ٩٤٥ من النزيف الدماغي . الجميع دفنوا [Marginalia] ١٩٠٨
[Marginalia] ٨٩٥٨ ١٢ آب ٩٤٦ سعادة رئيس لجنة اسالة المياه لمدينة بغداد المحترم بعد التحية نرجو التفضل بالامر بنصب انابيب المياه وايصال المياه الجارية الى بناية المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد الواقعة في محلة التوراة رقم ٦٣ / ١٣٧ مع الرجاء اعتبار طلبنا هذا مستعجلا ولكم مزيد الشكر سلفا . [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦منفذ⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed בית דין הצדק דע"ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم :: ٩٦٨ التاريخ :: ١٢ / ٨ / ١٩٦٦ رقم الاضبارة: B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد الرقم ٤٠٤ التاريخ ١٢ / ٨ / ١٩٦٦ B04 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد نرجو من سيادتكم التفضل بطلب الى لجنة اسالة الماء ببغداد لنصب انبوب وتجهيز المياه الجارية الى بناية المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد B05 · signature / mixed الرئيس ⟦illegible signature⟧ מנחם שמואל B06 · marginalia / arabic العنوان محلة التوراة ٦٧ / ١٢٧ امام مدرسة الاليانس الاسرائيلية للبنات
٨٩٥٩ ١٢ آب ٩٤٦ سيادة مدير البرق والبريد العام المحترم بعد التحية ان بناية المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد التي تضم كذلك مقر رئاسة المجلس الروحاني الاسرائيلي ومجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي والكائنة في كنيس زلخه رقم ٦٣ / ١٣ محلة التوراة خالية من آلة تلفون وهي الان في حاجة ماسة الى آلة تلفون فنرجو التفضل بالموافقة على نصب آلة تلفون في بناية المحكمة المذكورة بالسرعة الممكنة وتفضلوا سيادتكم بقبول مزيد الشكر سلفا . [Signature] رئيس الطائفة متفرقات
B01 · header / mixed בית דין הצדק דע"ובי בבגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية - بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ B02 · form / arabic الرقم :: ٩٥٠ التاريخ :: ١ / ٨ / ٩٤٦ رقم الاضبارة: — B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد B04 · paragraph / arabic ان بناية المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد التي تضم كذلك غرفة رئيس الحاخامية وديوان مجلس التمييز الروحاني الاسرائيلي ، خالية من آلة تلفون على الرغم من ان ضرورة وجود تلفون من الامور البديهية . B05 · paragraph / arabic لذلك يرجى التفضل بمراجعة الدوائر المختصة لنصب آلة تلفون في محكمتنا بالسرعة الممكنة B06 · signature / mixed الرئيس ⟦signature⟧ מנחם צלח B07 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية الوارد رقم ٤٠٢ التاريخ ١٢ / ٨ / ٩٤٦
⟦٨٩٢٩⟧ ١٥ آب ٩٤٦ مديرية طابو لواء بغداد بعد التحية الرجاء تزويدنا بنسخة من خريطة العرصتين المبين موقعهما على الخارطة المرفقة الواقعتين في محلة الكولات ذات تسلسل ٧/٢٧ و ٢٣٠ هذا ولكم مزيد الشكر سلفا . [Stamp] رئيس الطائفة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٥ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] متفرقات
٨٩٧٥ ١٩ آب ١٩٤٦ سعادة مدير الاموال المستوردة العام بعد التحية والاحترام ارفق بطيه اصل العريضة المقدمة من قبل مزلي ابراهيم حول طلب تجهيزها بالورق اللازم لطبع كتاب ديني منوحات هنيفيش مع رجائي باسعاف الطلب نظرا لنفاذ نسخ هذا الكتاب الديني من السوق وللحاجة اليه مع العلم بانه سوف يوزع هذا الكتاب الديني مجانا . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦منجزات⟧
٨٩٩٩ ١ ايلول ٩٤٦ سعادة مدير الاموال المستوردة العام المحترم بعد التحية نرجو التفضل بتجهيزنا بثلاثة بنود من الورق المقطوعين او ما يعادلها من الورق النصف مقطوع المتوفر لدى محل السادة حسو اخوان ببغداد وذلك لغرض طبع استمارات مختلفة لغرض رئاسة الطائفة ببغداد هذا ولكم مزيد الشكر سلفا . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/٢ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] منوعات
B01 · header / arabic الخميس ١٢ ايلول ١٩٤٦ B02 · paragraph / arabic سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم تحية واحترام نظراً لكثرة اشغالي الخصوصية اقدم لسماحتكم استقالتي من وظيفة كنيس شيخ اسحاق وارجوا ان تعينوا عضواً عوضي ليتسنى لي تسليم الحساب والأثاث اليه واشكركم سلفاً B03 · signature / arabic عبود شوع ابراهيم B04 · paragraph / arabic صورة منه لسيادة رئيس الطائفة " " لرئيس الجمعية B05 · other / mixed ⟦illegible⟧ ١٣ ايلول ٧٠٧ B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B07 · footer / arabic متفرقات
B01 · header / arabic السيد ⟦illegible⟧ بغداد - الكرادة الشرقية B02 · paragraph / arabic صاحب السيادة والسماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية السيد ساسون خضوري المحترم ولاء واحترام وبعد : B03 · paragraph / arabic ولعت بالبحث التاريخي في العراق وطوائفه وأقوامه وسائر المعلومات عنه من قديم الزمان وقد هيأت كتاباً مطبوعاً أسمها "تاريخ الوزارات العراقية" و "العراق قديماً وحديثاً" ولا تزال ⟦illegible⟧ ولست ، وانما أدوّن حوادث كل مجلس من تاريخ الوزارات باشرت على التقرير الذي رفعته اللجنة التي ألفها مجلس الوزراء في حزيران 1941 للبحث في الحوادث المؤسفة التي أدت الى الاعتداء على اليهود والمسلمين في أول الشهر المذكور - فوجدت ان اللجنة اعتبرت مجموع الذين استشهدوا في الحوادث المذكورة (110) نسمة - بين يهودي ومسلم ومسيحي واحد - فرغبت أن أعرف العدد الحقيقي مستخرجاً من السجلات في رئاسة الطائفة لا وقارن بينه وبين ما جاء في التقرير موضوع البحث فراجعت صديقي القديم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ليحقق هذه الرغبة فنصحني بالكتابة الى سماحتكم باعتباركم أقدر بصفتكم على المعلومات التاريخية ومساعدة الباحثين في الشؤون العامة ، فارجو التكرم بتزويدي علماً اذا استطعت الاطلاع - اذا أمكن - على عدد اليهود فقط الذين صرعوا في الحوادث المشؤومة وسماؤهم وتقبلوا ولائي واحترامي B04 · signature / arabic المخلص ⟦illegible⟧ بغداد 8/9/1946
B01 · paragraph / arabic س - ما هي احوال اليهود في العراق؟ ج - بموجب الدستور للكل حقوق متساوية ولكن الواقع العملي غير ذلك س - لماذا مثلاً ج - منذ اعتلاء العارفين الحكم في المانيا عام ١٩٣٣ شرع مؤيدوهم ووكلاؤهم في العراق يشنون هجوماً عنيفاً على اليهود وهذا الاستفزاز الذي استمر مع فترات كثيرة وهدوء بلغ قمته في حوادث ١٩٤١ حيث قتل ١٥٠ يهودياً ونهبت بيوت الكثيرين منهم ايضاً B02 · marginalia / arabic فرفورمان B03 · paragraph / arabic س - وكيف هي الحالة اليوم ج - حسنة نسبياً س - هل هناك قيود تمنع اليهود من امتلاك الاراضي ج - لا س - هل هناك قيود فيما كان نوعها على المدارس اليهودية ج - نعم - مساعدة الحكومة لها ضئيلة جداً - هذا بالاضافة الى اتباع انظمة النسب والتخصيص في قبول الطلاب من اليهود في المدارس العالية س - ما هو وضع اليهود في المدارس الحكومية ج - ملاحظاتنا تشير نفس تلك السياسة في تحديد القبول س - أي لغة تتعلمون ج - العربية - في المدارس الجديدة يعرف الانكليزية والفرنسية س - ماذا تعلمون في مدارسكم؟ ج - بالنظر للتعليمات الحكومية نحن ملزمين بتعليم كافة الدروس باللغة العربية س - هل يجوز لكم دراسة التلمود ج - نعم ولكن بدون ترجمة ذلك حتى لا يفهم التلاميذ مضمون ما يقرأون س - هيئة التحرير: هل من شكايات معينة ج - نعم هي شكاية واحدة وهي ان الحكومة لا تسمح لليهود بالسفر الى الخارج الا اذا دفع اليهودي تأمينات نقدية مقدارها ⟦...⟧ ٥٠٠٠ دينار - كما اننا نطلب هذه التأمينات حتى من المرضى والفقراء الذين يسافرون الى ارض اسرائيل للعلاج س - ما رأيك في ارض اسرائيل ج - اني كرجل ديني لا اشتغل بالسياسة س - هل انت تؤيد موقف حركتكم ومقاومتكم للصهيونية ج - اني كرجل ديني لا استطيع ان اعطي فكرة عن هذا السؤال س - لكن رجال دينكم رسميين في كافة ارجاء العالم قد اتخذوا
B01 · paragraph / arabic ١ - ما هو وضع اليهود في العراق ان القوانين والانظمة لا تمييز بين العراقيين جميعا لكن منذ قيام الحركة النازية في المانيا اخذنا نشعر بان تطبيق تلك القوانين لم يكن دائما بنفس هذه الروح . ونعتقد ان سبب ذلك هو الدعاية النازية في العراق واننا نعتقد ان الدعاية النازية هي السبب في الايام الصعبة والمتاعب التي جابهناها . اما في الوقت الحاضر فالطائفة مرتاحة نسبيا . B02 · paragraph / arabic ٢ - هل اليهود متساوون في دفع الضرائب مع غيرهم من العراقيين نعم . B03 · paragraph / arabic ٣ - هل ابواب المدارس والكليات والوظائف مفتوحه لليهود مثل غيرهم نعم . لكن الحكومة لها سياسة عامة تشمل جميع الاقليات وهي سياسة النسبة لكل طائفة . B04 · paragraph / arabic ٤ - هل يوجد قيود على تجارة اليهود او على شراء الاراضي لا B05 · paragraph / arabic ٥ - هل تمارسون شعائر العبادة بحرية نعم بكل حرية B06 · paragraph / arabic ٦ - هل يوجد قيود على سفر اليهود الى الخارج نعم يوجد تشديدات خاصة على اليهود فالذين يقتضي سفرهم الى الخارج مثلا المرور بفلسطين يطلب منهم دفع تامينات قدرها خمسة الاف دينار حتى ولو كان السفر لاسباب صحية والمسافر فقير . ومعاملة الباسبورت لليهودي هي معقدة بصورة عامة . B07 · paragraph / arabic ٧ - هل يجوز لكم تعليم اللغة العبرية في مدارسكم يجوز لنا تعليم الدين فقط باللغة العبرية في الكتاب المقدس وكتب الصلاة B08 · other / arabic ⟦line⟧ B09 · paragraph / arabic ٨ - هل ان يهود العراق اغنى من غيرهم يوجد عدد من الاغنياء والكثير من الفقراء . ولا يوجد سبب للاعتقاد بان اليهود عموما اغنى من غيرهم B10 · paragraph / arabic ٩ - هل اثرت الحركة الصهيونية على وضع اليهود في العراق نعم بدون شك B11 · paragraph / arabic ١٠ - كيف الدعاية النازية اتخذت هذه الحركة وسيلة للتحريض ضدنا وبذر الشقاق بيننا وبين اخواننا العراقيين B12 · paragraph / arabic ١١ - هل يوجد بين اليهود من يعتنق الصهيونية - لا ادري B13 · paragraph / arabic ١٢ - هل يوجد بين اليهود من يريد السفر الى فلسطين - من الممكن ان يوجد عدد قليل يريدون السفر للتجارة او لاسباب صحية او دينية B14 · signature / arabic ⟦illegible⟧
حلولا لهذه المشكلة قلت اني لا اشتغل بالسياسة ويخيل الي باني قد اسهبت في الادلاء بآرائي وغير مستعد الى الذهاب رئيس اللجنة : اننا نشكرك كثيرا احد اعضاء اللجنة : يظهر ان حضرة الاب عليكم اجور كثيرة ولكن رواتبكم محدودة فكيف تدبرون معيشتكم - وتمنعه من الاسترسال من مشكلة المدارس ⟦illegible⟧
٩٠٨٦ ٩٤٦/١٠/٢١ ⟦نسخة للدائرة⟧ سعادة مدير الاموال المستوردة العام بعد التحية والاحترام . نرجو سعادتكم التفضل بتزويد رئيس الطائفة الاسرائيلية واعضاء المجلس الروحاني الاسرائيلي بالبدلات الشتوية ⟦الضرورية⟧ التي تقوم مديريتكم المحترمة بتوزيعها على الرؤساء الروحانيين والدرجة اسماؤهم وتواقيعهم ادناه . هذا وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الشكر والاحترام . | الوظيفة | الاسم | التوقيع | | رئيس الطائفة | الحاخام ساسون خضوري | ساسون | | رئيس مجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي | الحاخام رفائيل اسحق حييم | | | عضو مجلس التمييز | الحاخام شوع موشي حسقيل | | | عضو مجلس التمييز | الحاخام ايليا يهوشع | | | عضو مجلس التمييز | الحاخام داود عزرا مصفي | | | عضو مجلس التمييز | الحاخام داود شاول شماش | | | رئيس المحكمة الدينية | الحاخام سلمان حوكي | | | عضو المحكمة الدينية | الحاخام ساسون عزرا اسحيق | | | عضو المحكمة الدينية | الحاخام يوسف اليا ربيع | | | عضو اضافي | الحاخام موشي ابراهيم | | | سكرتير ادارة الطائفة ومحكمة التمييز | ⟦السيد سليم وارد عبادة⟧ | سليم | | ⟦illegible⟧ | ⟦سليم ربيع⟧ | | [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة
B01 · marginalia / arabic مادة توفر / 26 / ذي 66 B02 · header / arabic الحكومة العراقية B03 · form / arabic دائرة: كمرك ومكوس بغداد قسم: للتخمين العدد: 17379 / تن التاريخ: 2 / 10 / 1946 B04 · paragraph / arabic الموضوع التصريحة المرقمة 1332 / بصرة المؤرخة 6 / 7 / 1946 B05 · paragraph / arabic معاون التدقيق في مديرية الكمارك والمكوس العامة B06 · paragraph / arabic بالاشارة الى كتابكم المرقم 8357 والمؤرخ في 14 / 9 / 1946 . نؤيد صحة اعتراضكم وسنعيد الرسم المستوفى زائداً وقدره 101 فلساً الى المستورد وذلك عند تسلمنا منه طلباً رسمياً وفق الاصول . B07 · signature / arabic مدير كمرك ومكوس بغداد ⟦signature⟧ B08 · paragraph / arabic صورة منه للمعلومات الى - سيادة الحاخام ساسون خضوري . B09 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية الرقم 917 التاريخ 4 / 10 / 1946 B10 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد B02 · form / mixed الرقم: ١٧٤٥ التاريخ: ٢١/١١/٩٤٦ ⟦illegible⟧ B03 · stamp / mixed رئاسة الطائفة الاسرائيلية ٤١٩ ٢٢/١٠/٩٤٦ B04 · paragraph / hebrew מעלום כבוד ⟦illegible⟧ מנחם ⟦illegible⟧ מנחם ⟦illegible⟧ נסים ⟦illegible⟧ מנצור בעד ⟦illegible⟧ נחיי מטאלב אל פראככוס אל ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / אל ⟦illegible⟧ 21/11/946 דכלה ⟦illegible⟧ אל פראככוס פי דפתר אל מרא ⟦illegible⟧ דראם ⟦illegible⟧ מורא ⟦illegible⟧ חתי ⟦illegible⟧ (250) וכדלך ⟦illegible⟧ דנה (14) יחיי בעד 250 וכן ⟦illegible⟧ מנצור ⟦illegible⟧ דראם פי 21/11/946 דכלה פי דפטר דנה (12) מנצור (14) בתאריך 25/10/946 עואמלו 25/10/946 אל דפטר דנה (12) מנצור (14) בתאריך וכן מנצור פי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ מנצור 21/11/946 ⟦line⟧ אלדי אלמפרוד יכון ⟦illegible⟧ מנצור B05 · marginalia / arabic شرح آفت بكل ويحفظ الاوليات ⟦illegible⟧ ٢٢/١٠ B06 · paragraph / hebrew מנצור ⟦illegible⟧ דפטר ⟦illegible⟧ מנצור B07 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · paragraph / latin 1. Mr. Joseph Smouha, P.O.Box No. 1692, ALEXANDRIA. Egypt. B02 · marginalia / latin + B03 · paragraph / latin 2 Ezra Manasseh, Esq. D'ahniedah Street, SINGAPORE. B04 · paragraph / latin 3 R.M. Meyer, Esq., C/o Meyer Brothers, SINGAPORE. B05 · paragraph / latin 4 D.E.J. Abraham, Esq., Peking Street, SHANGHAI. China. B06 · paragraph / latin 5 N.E.B. Ezra, Esq., 6, Pacific Gardens, SHANGHAI. China. B07 · paragraph / latin 6 J.S. Haskell, Esq. C/o Eastern Bank, Ltd., 2/3 Crosley Square, LONDON, E.C.3. B08 · paragraph / latin 7. Mr. Ezra Sassoon Ezra Sassoon, C/o Messrs. E.S. Sayak, Ltd., 52, Granly Row, MANCHESTER. B09 · marginalia / latin Sayak + 8 £ 25 B10 · paragraph / latin Mr. David E. Somech, Rooms Nos. 31/32, Finsbury Court, Finsbury Pavement, LONDON, E.C.2. B11 · marginalia / latin Roms £ 20 9 B12 · paragraph / latin Mr. Benjamin Shamash, 24 Avenue de Fliry Cimiez, NICE, France. B13 · marginalia / latin + 10. B14 · paragraph / latin Monsieur Moshy Sehayek, 37, Rue Laperouse, 37, PARIS. France. B15 · marginalia / latin + 11 B16 · paragraph / latin Mr. Joseph Sehayek, C/o Monsieur Moshy Sehayek, 37, Rue Laperouse, 37. B17 · marginalia / latin +
- 2 -
12 Isaac Bros Sons & Co.
84, Major Street,
MANCHESTER. +
13 SAMUEL J. SHASHOUA,
14, Rue Champollion,
ALEXANDRIA
Egypt. +
14 S. Gourji,
56, Rue de Courcelles,
PARIS,
France.
15 Mrs. Flora Sulman Sassoon,
C/o Messrs. David Sassoon & Co. Ltd.,
LONDON. <del>32 Brutus street</del>
Mr David Sassoon
32 Brutus street
London W 1
David Sassoon Esq.
32 Brutus street
Berkly Square
London
W.1
England
£ 20 16 Messrs. J.M. Shasha & Co.
{ Bridgewater House,
58, Whitworth St.
MANCHESTER, 1,
England.
17 Monsieur S.E. Shahmoon,
50, Rue Bassano,
PARIS.
France.
18 Sir David Ezra,
3, Kyd Street,
CALCUTTA,
India.
19 D.E. Horesh, Esq., X
44/46 Leadenhall, St.,
LONDON, E.C.3.
England.
20 Messrs. Sassoon J. David & Co. Ltd.,
143, Esplanade Road,
Fort,
BOMBAY.
21 Mr. Ezra A. Sopher,
71, Canning Street,
CALCUTTA. X