Correspondence to and from Rabbi Sasson Khedouri
View interactive document pageThis archival material includes most correspondence with Rabbi Sasson Khedouri. Topics include: correspondence from Midrash Talmud Torah regarding educational and financial matters; election of members to a Management Committee for the Baghdad Brigade; letter to the Ministry of Foreign Affairs regarding Rabbi Khedouri’s testimony before a British-American Commission of Inquiry on the state of Israel; document of questions and Rabbi Khedouri’s answers on the following issues: Jewish status in Iraq, the state of Israel, equality of Jews on paying taxes, education, obtaining jobs, business, religion freedom, travelling, teaching Hebrew, and the number of Jews in Iraq; a form to collect factual information on the Jewish community to be published in the al-Rafidain Directory; a letter from Iraq Red Crescent Society to the head of Jewish community regarding the death of three Iraqis in Java, Indonesia prisons; a letter from a researcher; an invitation for a theater play from the Children's Protection Society; Shamash Company asking for help to distribute fabric to the poor; letter of complaint from a Muslim because some Jews entered the al-Kazmia holy place; a complaint regarding the Jewish community's girls behavior; letter asking for help on a forgery matter; letter asking for help from a Russian Jew who moved to Baghdad; letter asking for help to get papers from the Ministry of Supply to print the Jewish annual calendar for 5708; letter from the al-Jafería Schools Association asking for book donations to build a library; letters to the head of the Jewish community regarding obituaries for martyrs; letter to write an introduction for a book about Iraqi Crown Prince Abdullah; letters from the President of the Jewish Community asking for help on some matters.
[Marginalia] ٨٨٢٤ ١٠ حزيران ٩٤٦ مديرية الاموال المستوردة العامة بغداد بعد التحية نرجو التفضل بتزويد السيد الياهو منشي وكيل محاسب رئاسة الطائفة بالقماش الصيفي لعمل البدلات مع العلم بان راتبه الاسمي عشرون دينارا وتفضلوا بقبول مزيد الشكر . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٦/١٠ [Signature] ع/ رئيس الطائفة الاسم: السيد الياهو منشي التوقيع: [Stamp] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ٢ حزيران ٩٤٦ B02 · form / arabic جريدة: عصبة ⟦بريد⟧ الغراء: B03 · paragraph / arabic ارجو نشر البرقية ادناه في محليات اول عدد من جريدتكم الغراء ودمتم . B04 · signature / arabic السكرتير B05 · other / unknown ⟦line⟧ B06 · paragraph / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد B07 · paragraph / arabic جلالته يشكر سماحتكم على تهانيكم وطيب تمنياتكم الخالصة B08 · signature / arabic رئيس الديوان الهاشمي B09 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed C برق /١٠ ‘IRAQ GOVERNMENT حكومة العراق Department of Posts and Telegraphs. ادارة البريد والبرق B02 · form / mixed يرجى الاشارة الى هذا الرقم عند الاستيضاح عن هذه البرقية / Please quote this number in any enquiry regarding this message: L/32 No. / الرقم: ⟦line⟧ Route / الطريق: ص كط Received at / وصلت البرقية في: ٠٥٢٢ B03 · stamp / mixed Office Stamp ⟦illegible⟧ ٩٤ ⟦illegible⟧ B04 · table / mixed Class prefix. | Office of origin. | Serial No. | No. of words. | Date of handling in. | Code Service. | Instructions. ماركوني | ١٧٢٠ | ١ | ١٨ | ٥٠ | عمان | حكومة B05 · paragraph / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد جلالته يشكر رئاستكم على تهانيكم وطيب تمنياتكم الى العرش B06 · signature / arabic رئيس الديوان الهاشمي
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ٢٧ مايس ٩٤٦ جريدة ————— الغراء ارجو نشر ⟦البرقية⟧ ادناه في محلات اول عدد من جريدتكم الغراء ودمتم [Signature] السكرتير صاحب الجلالة الهاشمية الملك عبد الله المعظم عمان نرفع لاعتاب سيدنا صاحب الجلالة الملك المعظم اخلص شعائر الاخلاص مشفوعة باطيب التهاني والتمنيات بمناسبة عيد تتويجه الميمون مبتهلين الى الباري ان يحفظ مولانا الملك رافلا بالعز والسؤدد ويوفقه على الدوام الى ما فيه خير الامة الاردنية الكريمة والعرب [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد [Marginalia] ١ الاهالي [Marginalia] ٢ الشعب [Marginalia] ٣ الاوقات العراقية [Marginalia] ٤ النداء [Marginalia] ٥ البلاد [Marginalia] ٦ الرأي العام [Marginalia] ٧ البريد [Marginalia] ٨ الرقيب [Marginalia] ٩ اليقظة [Marginalia] ١٠ ⟦عصبة⟧ [Marginalia] ١١ الحوادث [Marginalia] ١٢ العالم العربي [Marginalia] ١٣ العراق [Marginalia] ١٤ اخبار [Marginalia] ١٥ الزمان [Marginalia] ١٦ الوطن [Marginalia] ١٧ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٨ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic (١) ان هذه الادارة ليست مسؤولة عما يحدث من التأخير والغلط وعدم التسليم (٢) يتمكن مرسل البرقية ان يطلب من دائرة التسليم التحقيق عن العبارات او الكلمات المشتبه بصحتها وذلك عند دفعه الاجور اللازمة وتعاد الاجرة اذا ثبت ان العبارات او الكلمات المبحوث عنها لم تكن مرسلة بصورة صحيحة . (٣) يجب ان ترفق هذه الاستمارة مع اي استعلام يتعلق بهذه البرقية . (لمنع وقوع اغلاط يجب كتابة البرقيات بصورة واضحة وسهلة القراءة) . B03 · header / latin ⟦line⟧ CONDITIONS UNDER WHICH TELEGRAMS ARE ACCEPTED. B04 · paragraph / latin (1) This Department declines responsibility for delays, errors and non-delivery. (2) The addressee of this telegram can by application at the delivery office obtain, on paying the necessary charges, the verification of doubtful passages or words. The charge is refunded if it should prove that the passages or words in question were inaccurately transmitted. (3) This form must accompany any enquiry respecting this telegram. To prevent mistakes messages must be legibly written. B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic مطبعة الحكومة ٢٤٠ - ١٢ - ٤٥
B01 · header / mixed رقم ٥ الرقم ⟦line⟧ D. F. Telegram “A” برقية مؤجلة «١» B02 · form / arabic نوع البرقية: دائرة الاصدار: الرقم: التاريخ: الطريق: عدد الكلمات: الوقت: ارسلت الى: الساعة: الدقيقة توقيع الموظف المرسل: الاجرة: B03 · stamp / arabic إدارة البريد والبرق العراقية B04 · form / mixed تعليمات ادارية : لا يكتب شيء من قبل المرسل فوق هذا السطر . Nothing to be written by sender above this line. الى : مؤجلة صاحب الجلالة الهاشمية الملك عبد الله المعظم To. ⟦line⟧ عمان B05 · marginalia / mixed على مرسل البرقية مراعاة الفقرة الخامسة المدونة في ظهر هذه الاستمارة Instructions by sender, please see item (5 on reverse). This telegram is sent according to condition on reverse B06 · paragraph / arabic نرفع لاعتاب سيدنا صاحب الجلالة الملك المعظم اخلص شعائر الاخلاص شفوعة باطيب التهاني والتمنيات بمناسبة عيد تتويجه الميمون مبتهلين الى الباري ان يحفظ مولانا الملك رافلا في العز والسؤدد ويرفقه على الدوام الى ما فيه خير الامة الاردنية الكريمة والعرب قاطبة B07 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد B08 · footer / mixed الاسم: Name العنوان: Addres التوقيع: Signature
صورة برقية سعادة السيد ساسون صيون عابد المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية ببصره نهنئكم من الصميم بمناسبة صدور الارادة الملكية (المطاعة) بتعيينكم للرئاسة راجيا لكم الموفقية لخدمة المصلحة العامة [Marginalia] ⟦حفظ⟧ [Marginalia] 6/13 [Marginalia] للحفظ 6/14 [Marginalia] صورة [Signature] الحاخام ساسون خضوري
B01 · header / arabic ملخص الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات الخارجية المؤجلة B02 · paragraph / arabic ١ - ترسل البرقيات الخارجية المؤجلة وفقا لانظمة البرقيات الخارجية المنشورة في دليل البريد والبرق العراقي . ٢ - تكون اجرة هذه البرقية نصف الاجرة التي تستوفى عن البرقية الخارجية الاعتيادية . ٣ - لا يجوز استعمال اكثر من لغة واحدة في كتابة متن هذه البرقية . ٤ - يتعهد مرسل البرقية بتوقيعه على وجه هذه الاستمارة ، ان يكون متنها محررا كله بلغة صريحة ولا يؤدي اي معنى آخر خلاف ما يدل عليه . ٥ - على مرسل البرقية ان يدون في الفراغ المخصص على الجانب الايسر من العنوان في وجه الاستمارة ، رغبته في ارسال البرقية عن اي طريق من طرق البرق المستعملة ، او ان اجرة جوابها مدفوعة مقدما . اما اذا كانت البرقية في مصلحة الحكومة العراقية فتدون كلمة (رسمية) . ٦ - لا تكون ادارة البريد والبرق العراقية مسؤولة عن التأخير والخطأ او الفقدان والضرر الذي قد يحدث للبرقية من عدم نقلها او عدم تسليمها ، عند الارسال او التوزيع . ٧ - لادارة البريد والبرق العراقية الحق في رفض تسجيل البرقية . وكذلك لها الحق في عدم ارسالها حتى لو كانت قد سجلت للارسال او التوزيع . وفي هذه الحالة تعاد اجرتها الى المرسل عند تقديمه طلبا بذلك . ٨ - تقدم الطلبات المتعلقة باعادة الاجور وكافة الشكايات عن البرقيات الى مديرية البريد والبرق العامة في بغداد . ٩ - لمنع وقوع اغلاط تكتب هذه البرقية باعتناء وبصورة واضحة . B03 · header / latin Conditions on which Deferred Foreign Telegrams are accepted. B04 · paragraph / latin 1. Deferred Foreign Telegrams are forwarded in accordance with the rules for Foreign Telegrams published in the 'Iraq Post and Telegraph Guide. 2. The rate of this telegram is half that charged for Ordinary Foreign Telegram. 3. The use of more than one language in the text of this telegram is not allowed. 4. The sender, whose signature on this form, declares that the text is entirely in plain language and does not bear any mean- ing other than that which appears on the face of it. 5. The sender may write the instructions, in the space provided, at the left side of the address, on the face of this form, such as Route, Reply Paid, or State if on 'Iraq Government Service. 6. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay, error, loss, injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram. 7. The Administration of P. & T., 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline to forward it although it has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded to the sender on application. 8. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs, Baghdad. 9. To prevent mistakes this Telegram must be legibly written.
سعادة الدكتور سندرسن باشا عميد كلية الطب المحترم بعد التحية والاحترام باسم الانسانية والمروءة والشرف ارفع بين ايديكم مأساتي انا الفتاة المدعوة جوليت يوسف سوفير الذي خطبني ابن عمي وهو احد منتسبي كليتكم المحترمة المدعو ابراهيم عزرا سوفير قبل حوالي خمسة سنوات وبقيت في انتظاره طول تلك المدة معلقة الامال عليه باذلة كل غال ورخيص في سبيل تكوين مستقبله واذا به الان وبطريقة احتيالية يقدم على خطبة غيري طمعا في الحصول على مبلغ اكبر من الخطيبة الثانية . ان ابراهيم سوفير هو في الصف المنتهي من كليتكم المحترمة التي هي فخر كليات العراق ومنها تخرج رجالات ذوي فضل ومروءة واخلاق وسوف لا يمضي ايام معدودة حتى يتخرج المومى اليه حاملا شهادة دكتور فتسلم اعراض الناس وصحتهم وعرضهم بيده . يا سعادة الدكتور ان تسليم مثل هذه المسؤوليات الجبارة لمثل هذا الشخص يحتاج الى التفكير انه قد اباح لنفسه ان يخون اعز الناس عليه وان يطعن قلب فتاة يتيمة اخلصت له فخانها واحسنت اليه فاساء اليها وجازاها بالمعروف منكرا واجراما . انه حطمني وداس كرامتي ومزق امالي ان هذا هو الاجرام بعينه ان هذا هو القتل بنفسه . ولئن فلت هذا القاتل من يد العدالة والقانون فانه لن يفلت من احتقار المجتمع له وازدرائهم . يا سعادة الدكتور جئت بهذا ملتجئة الى ضميرك الحي ووجدانك السامي فكن لي انا البنت اليتيمة ابا كريما غيورا عادلا وانزل به العقاب الصارم ليكون عبرة لكل من تحدثه نفسه بالاستهتار بالناس والمتاجرة باعراضهم ونفوسهم . [Signature] جوليت يوسف سوفير [Signature] ⟦جوليت يوسف سوفير⟧ [Signature] ١٩ / ٥ / ٤٦ صورة منه الى رئيس مجلس الوزراء وزير الشؤون الاجتماعية الدكتور هاشم الوتري الدكتور جلال عزاوي الدكتور بيتش الدكتور ميلس الدكتور نورمن رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
B01 · marginalia / arabic ٨٨٤٥ ٣ حزيران ٩٤٦ B02 · header / arabic وزارة الخارجية الجليلة بغداد B03 · paragraph / arabic بالاشارة الى كتابكم رقم د / ٨٤٠ / ٨٤٠ / ٦٠٠ / ٥١٨ بتاريخ ٢٦ مايس ٩٤٦ ان الافادة التي ادليت بها امام لجنة التحقيق البريطانية - الامريكية حول قضية فلسطين كانت عبارة عن ردود مرتجلة للاسئلة التي وجهتها الي اللجنة المذكورة . ولما لم تكن مدونة فانني ارسل الى وزارتكم الجليلة مضمون تلك الاسئلة واجوبتي عليها كما اتذكرها واعتقد بانها اقرب ما تكون الى الصحة هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد B05 · marginalia / arabic م ⟦illegible⟧ ٧/٧ B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic ١ - س . ما هو وضع اليهود في العراق . ج . ان القوانين والانظمة لا تميز بين العراقيين جميعا لكن منذ قيام الحركة النازية في المانيا اخذنا نشعر بان تطبيق تلك القوانين لم يكن دائما بنفس تلك الروح . ونعتقد ان سبب ذلك هو الدعاية النازية في العراق واننا نعتقد ان الدعاية النازية هي السبب في الارقام الصعبة والمتاعب التي جابهناها . اما في الوقت الحاضر فالطائفة مرتاحة نسبيا . B02 · paragraph / arabic ٢ - س . ما رايكم في قضية فلسطين . ج . انني كرجل ديني ادعو الي الباري ان يحل التفاهم وان يسود السلام في هذه البقعة المقدسة B03 · paragraph / arabic ٣ - س . ان القضية ليست قضية دعاء ونرجو ان تقترحوا حلا لهذه المعضلة . ج . بصفتي رجل ديني بعيد كل البعد عن السياسة ورئيس طائفة محددة وظائفه بالقانون لا اتمكن من الادلاء باي رأي في هذا الموضوع . B04 · paragraph / arabic ٤ - س . هل اليهود متساوون في دفع الضرائب مع غيرهم من العراقيين ج . نعم B05 · paragraph / arabic ٥ - س . هل ابواب المدارس والكليات والوظائف مفتوحه لليهود مثل غيرهم ج . نعم لكن الحكومة لها سياسة عامة تشمل جميع الاقليات وهي سياسة النسبة لكل طائفة . B06 · paragraph / arabic ٦ - س . هل يوجد قيود علي تجارة اليهود او علي شراء الاراضي ج . كلا . B07 · paragraph / arabic ٧ - هل تمارسون شعائر العبادة بحرية . ج - نعم بكل حرية B08 · paragraph / arabic ٨ - س . هل يوجد قيود علي سفر اليهود الي الخارج . ج . نعم يوجد تشديدات خاصة علي اليهود فالذين يقتضي سفرهم الي الخارج مثلا المرور بفلسطين <del>يدفع لهم</del> يطلب منهم دفع تامينات قدرها خمسة الاف دينار حتي ولو كان السفر لاسباب صحية والمسافر فقير . ومعاملة الباسبورت لليهودي هي معقدة بصورة عامة . B09 · paragraph / arabic ٩ - س . هل يجوز لكم تعليم اللغة العبرية في مدارسكم . ج . يجوز لنا تعليم الدين فقط باللغة العبرية في الكتاب المقدس وكتب الصلاة . B10 · paragraph / arabic ١٠ - س . ما هو مجموع عدد اليهود في العراق . ج . لا يوجد سجلات رسمية يمكن الاعتماد عليها في هذا الشان ولكني اتمكن من الاستنتاج بناء علي معلوماتي الشخصية واتصالاتي برجال الدولة بان عدد اليهود في العراق يتراوح بين ١٢٥ و ١٣٠ الف نسمه .
B01 · header / arabic وزارة الخارجية الدائرة السياسية شعبة الدعاية والاستخبارات الخارجية B02 · form / arabic الرقم د / ٨٤٠ / ٨٤٠ / ٦٠٠ ٥١٨٦ التأريخ في مايس / ١٩٤٦ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية B04 · paragraph / arabic ترغب هذه الوزارة في جمع نصوص الشهادات التي أدلت بها الشخصيات العراقية أمام لجنة التحقيق البريطانية - الامريكية حول قضية فلسطين وطبعها في مجموعة واحدة . وبما أن اللجنة قد ارسلت الينا ملخصات قصيرة للشهادات المذكورة ترجو الوزارة أن تتفضلوا بتدوين نص الشهادة التي ادليتم بها وارسالها الينا بالسرعة الممكنة لنتمكن من انجاز الطبع في الوقت المناسب . B05 · signature / arabic وزير الخارجية B06 · footer / arabic ح / ي ٢٠ - ١٢
B01 · paragraph / arabic ١ - ما هو وضع اليهود في العراق ان القوانين والانظمة لا تميز بين العراقيين جميعا لكن منذ قيام الحركة النازية في المانيا اخذنا نشعر بان تطبيق تلك القوانين لم يكن دائما بنفس هذه الروح . ونعتقد ان سبب ذلك هو الدعاية النازية في العراق واننا نعتقد ان الدعاية النازية هي السبب في الايام الصعبة والمتاعب التي جابهناها . اما في الوقت الحاضر فالطائفة مرتاحه نسبيا . B02 · paragraph / arabic ٢ - هل اليهود متساوون في دفع الضرائب مع غيرهم من العراقيين نعم . B03 · paragraph / arabic ٣ - هل ابواب المدارس والكليات والوظائف مفتوحه لليهود مثل غيرهم نعم . لكن الحكومة لها سياسة عامة تشمل جميع الاقليات وهي سياسة النسبة لكل طائفة . B04 · paragraph / arabic ٤ - هل يوجد قيود على تجارة اليهود او على شراء الاراضي لا B05 · paragraph / arabic ٥ - هل تمارسون شعائر العبادة بحرية نعم بكل حرية B06 · paragraph / arabic ٦ - هل يوجد قيود على سفر اليهود الى الخارج نعم يوجد تشديدات خاصة على اليهود فالذين يقتضي سفرهم الى الخارج مثلا المرور بفلسطين يطلب منهم دفع تامينات قدرها خمسة الاف دينار حتى ولو كان السفر لاسباب صحية والمسافر فقير . ومعاملة الباسبورت لليهودي هي معقدة بصورة عامة . B07 · paragraph / arabic ٧ - هل يجوز لكم تعليم اللغة العبرية في مدارسكم يجوز لنا تعليم الدين فقط باللغة العبرية في الكتاب المقدس وكتب الصلاة B08 · footer / arabic - ٨ B09 · other / unknown ⟦line⟧ B10 · paragraph / arabic ٨ - هل ان يهود العراق اغنى من غيرهم يوجد عدد من الاغنياء والكثير من الفقراء . ولا يوجد سبب للاعتقاد بان اليهود عموما اغنى من غيرهم B11 · paragraph / arabic ٩ - هل اثرت الحركة الصهيونية على وضع اليهود في العراق نعم بدون شك B12 · paragraph / arabic ١٠ - كيف الدعاية النازية اتخذت هذه الحركة وسيلة للتحريض ضدنا وبذر الشقاق بيننا وبين اخواننا العرا⟦قيين⟧ B13 · paragraph / arabic ١١ - هل يوجد بين اليهود من يعتنق الصهيونية - لا ادري B14 · paragraph / arabic ١٢ - هل يوجد بين اليهود من يريد السفر الى فلسطين - من الممكن ان يوجد عدد قليل يريدون السفر للتجارة او لاسباب صحية او دينية
B01 · paragraph / arabic ١ - ما هو وضع اليهود في العراق ان القوانين والانظمة لا تميز بين العراقيين جميعا لكن منذ قيام الحركة النازية في المانيا اخذنا نشعر بان تطبيق تلك القوانين لم يكن دائما بنفس هذه الروح . ونعتقد ان سبب ذلك هو الدعاية النازية في العراق واننا نعتقد ان الدعاية النازية هي السبب في الايام الصعبة والمتاعب التي جابهناها . اما في الوقت الحاضر فالطائفة مرتاحة نسبيا . B02 · paragraph / arabic ٢ - هل اليهود متساوون في دفع الضرائب مع غيرهم من العراقيين نعم . B03 · paragraph / arabic ٣ - هل ابواب المدارس والكليات والوظائف مفتوحه لليهود مثل غيرهم نعم . لكن الحكومة لها سياسة عامة تشمل جميع الاقليات وهي سياسة النسبة لكل طائفة . B04 · paragraph / arabic ٤ - هل يوجد قيود على تجارة اليهود او على شراء الاراضي لا B05 · paragraph / arabic ٥ - هل تمارسون شعائر العبادة بحرية نعم بكل حرية B06 · paragraph / arabic ٦ - هل يوجد قيود على سفر اليهود الى الخارج نعم يوجد تشديدات خاصة على اليهود فالذين يقتضي سفرهم الى الخارج مثلا المرور بفلسطين يطلب منهم دفع تامينات قدرها خمسة الاف دينار حتى ولو كان السفر لاسباب صحية والمسافر فقير . ومعاملة الباسبورت لليهودي هي معقدة بصورة عامة . B07 · paragraph / arabic ٧ - هل يجوز لكم تعليم اللغة العبرية في مدارسكم يجوز لنا تعليم الدين فقط باللغة العبرية في الكتاب المقدس وكتب الصلاة B08 · other / arabic ⟦line⟧ B09 · paragraph / arabic ٨ - هل ان يهود العراق اغنى من غيرهم يوجد عدد من الاغنياء والكثير من الفقراء . ولا يوجد سبب للاعتقاد بان اليهود عموما اغنى من غيرهم B10 · paragraph / arabic ٩ - هل اثرت الحركة الصهيونية على وضع اليهود في العراق نعم بدون شك B11 · paragraph / arabic ١٠ - كيف الدعاية النازية اتخذت هذه الحركة وسيلة للتحريض ضدنا وبذر الشقاق بيننا وبين اخواننا العرا⟦ق⟧ B12 · paragraph / arabic ١١ - هل يوجد بين اليهود من يعتنق الصهيونية - لا ادري B13 · paragraph / arabic ١٢ - هل يوجد بين اليهود من يريد السفر الى فلسطين - من الممكن ان يوجد عدد قليل يريدون السفر للتجارة او لاسباب صحية او دينية
١ - ما هو وضع اليهود في العراق ان القوانين والانظمة لا تميز بين العراقيين جميعا لكن منذ قيام الحركة النازية في المانيا اخذنا نشعر بان تطبيق تلك القوانين لم يكن دائما بنفس هذه الروح . ونعتقد ان سبب ذلك هو الدعاية النازية في العراق واننا نعتقد ان الدعاية النازية هي السبب في الايام الصعبة والمتاعب التي جابهناها . اما في الوقت الحاضر فالطائفة مرتاحه نسبيا . ٢ - هل اليهود متساويين في دفع الضرائب مع غيرهم من العراقيين نعـــــــم . ٣ - هل ابواب المدارس والكليات والوظائف مفتوحه لليهود مثل غيرهم نعم . لكن الحكومة لها سياسة عامة تشمل جميع الاقليات وهي سياسة النسبة لكل طائفة . ٤ - هل يوجد قيود على تجارة اليهود او على شراء الاراضي لا ٥ - هل تمارسون شعائر العبادة بحرية نعم بكل حرية ٦ - هل يوجد قيود على سفر اليهود الى الخارج نعم يوجد تشديدات خاصة على اليهود فالذين يقتضي سفرهم الى الخارج مثلا المرور بفلسطين يطلب منهم دفع تامينات قدرها خمسة الاف دينار حتى ولو كان السفر لاسباب صحية والمسافر فقير . ومعاملة الباسبورت لليهودي هي معقدة بصورة عامة . ٧ - هل يجوز لكم تعليم اللغة العبرية في مدارسكم يجوز لنا تعليم الدين فقط باللغة العبرية في الكتاب المقدس وكتب الصلاة - ٨ _________________________________________________ ٨ - هل ان يهود العراق اغنى من غيرهم يوجد عدد من الاغنياء والكثير من الفقراء . ولا يوجد سبب للاعتقاد بان اليهود عموما اغنى من غيرهم ٩ - هل اثرت الحركة الصهيونية على وضع اليهود في العراق نعم بدون شك ١٠ - كيف الدعاية النازية اتخذت هذه الحركة وسيلة للتحريض ضدنا وبذر الشقاق بيننا وبين اخواننا العراقيين ١١ - هل يوجد بين اليهود من يعتنق الصهيونية - لا ادري ١٢ - هل يوجد بين اليهود من يريد السفر الى فلسطين - من الممكن ان يوجد عدد قليل يريدون السفر للتجارة او لاسباب صحية او دينية
B01 · header / arabic بيخور اسرائيل B02 · marginalia / arabic ٨٨٠ B03 · header / arabic ١٦ حزيران ٩٤٦ B04 · paragraph / arabic مديرية المنتوجات المحلية العامة يرجى التفضل بتزويد الاشخاص التالية اسماؤهم المستخدمين في رئاسة الطائفة الاسرائيلية والمجلس الروحاني بالاقمشة الصيفية الوطنية ولكم مزيد الشكر سلفا . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B06 · table / arabic شلومو يوسف سلمان شاؤل شاؤل يعقوب ابراهيم يوسف نسيم حزقيل ك كول محمد اسحق مثير كرجي ساسون سلمان سرداي رفائيل حكالي يوسف خليف
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم:
الموضوع:
التاريخ: ١٦ حزيران ٩٤٦
مديرية المنتوجات المحلية العامة
يرجى التفضل بتزويد الاشخاص التالية اسماؤهم المستخدمين في رئاسة
الطائفة الاسرائيلية والمجلس الروحاني بالاقمشة الصيفية الوطنية ولكم
مزيد الشكر سلفا .
[Signature] رئيس الطائفة
شلومو يوسف
سلمان شاول
شاول يعقوب
ابراهيم يوسف
نسيم حسقيل ك
كول محمد
اسحق ⟦مثير⟧
كرجي ساسون
سلمان مردخاي
رفائيل ⟦خكالي⟧
يوسف خليف
بيخور اسرائيل
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
١٧ حزيران ٩٤٦ سعادة السيد سليم بك ترزي المحترم مفتش البرق والبريد العام . تحية واحتراما اكون في غاية الامتنان لو تفضلتم بتقديم المساعدة الممكنة للملا احمد مظلوم في قضية نصب التلفون على الا اكون قد صدعتكم برجائي هذا تفضلوا سعادتكم بقبول فائق الشكر ومزيد الاحترام . [Signature] المخلص [Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦صرفات⟧
B01 · header / arabic دليل الرافدين لسنة ١٩٤٦ يصدر باللغات الثلاث العربية والانكليزية والهندية يبحث في الاقتصاد والتجارة والصناعة والزراعة والتأريخ والاداب صاحبه ومدير شؤونه المحامي خليل عزيز الحسيني B02 · form / arabic حضرة الفاضل: المحترم: B03 · paragraph / arabic تحية واحتراماً بعد الاتكال على الله ومؤازرة المخلصين من رجالنا العاملين عزمنا على تعريف العراق العزيز الى ممالك العالم وذلك عن طريق اصدار ( دليل الرافدين ) لسنة ١٩٤٦ الذي سيبحث في الاقتصاد والتجارة والصناعة والزراعة والتأريخ والعلم والأداب وقد تقرر ان يصدر هذا المطبوع باللغات الثلاث العربية والأنكليزية والهندية وقد خصصنا للأشراف على تبويبه وتحريره زمرة من شباب هذا البلد المثقف كل حسب اختصاصه ونظراً للضرورة الماسة في تآزر كافة العراقيين الذين تهمهم مصلحة وطنهم ومصالحهم الشخصية قررنا اعلامكم تحريرياً راجين ان تتفضلوا بتزويدنا عما ترومون نشره عن بضائعكم ومنتوجاتكم وتجارتكم وفي ذلك خدمة مزدوجة تسدونها لوطنكم ولانفسكم وختاماً تقبلوا اوفر التحيات . B04 · signature / arabic المخلص صاحب دليل الرافدين المحامي خليل عزيز الحسيني B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic الملحوظة :- في الصفحة الثانية قائمة تبين بدلات النشر مفصلا
دليل الرافدين السنة ١٩٤٦ سياسي اقتصادي تجاري علمي اداري يصدر باللغات العربية والانكليزية والهندية صاحبه المسؤول المحامي خليل عزيز الحسيني رئيس تحريره ومدير شؤونه هاشم الخياط العدد التاريخ ⟦١٩٤٦/١٠/١٠⟧ المكتب الرئيسي بغداد (العراق) شارع المتنبي قرب دار المحاكم المدنية حضرة ⟦سيادة الحاخام ساسون خضوري⟧ المحترم تحية واحتراماً يسر هيئة تحرير دليل الرافدين لسنة ١٩٤٦ أن ترجو تفضلكم الاجابة على ما مدون ادناه لنشره في الحقل الخاص بتراجم الاعلام واعادة القسيمة الينا في السرعة الممكنة مع التفضل بارسال نسخة من تصويركم ولكم فائق الاحترام [Marginalia] مع نبذة تاريخية عن الطائفة وعن [Marginalia] تشكيلاتها الدينية المختلفة [Stamp] دليل الرافدين [Stamp] رئيس التحرير ١ - الاسم والعنوان والشهرة : ٢ - الدراسة والدورات على اختلاف انواعها ان وجدت : ٣ - المناصب التي اشتغلتموها حكومية كانت ام اهلية ٤ - الاوسمة والرتب الرسمية الممنوحة اليكم من الحكومة العراقية والحكومات الاخرى : ٥ - اللغات التي تتقنونها : ٦ - ما شاهدتموه من الاقطار الاجنبية مع ذكر المناسبات : ملحوظة تكون الاجابة باللغتين العربية والانكليزية ان امكن .
B01 · header / arabic تعريفه اجور نشر الاعلانات في دليل الرافدين لسنة ١٩٤٦ B02 · table / arabic دينار بدل نشر اعلان لصحيفة كامله للطبعات الثلاث العربية والانكليزية والهندية | ٢٠ » » » » » لطبعتين باللغات التي يختارها المعلن | ١٥ » » » » » لطبعة واحدة باللغة التي يختارها المعلن | ١٠ بدل نشر اعلان لنصف صحيفة للطبعات الثلاث العربية والانكليزية والهندية | ١٤ » » » » » لطبعتين باللغات التي يختارها المعلن | ١٠ » » » » » لطبعة واحدة باللغة » » » | ٦ بدل نشر اعلان لربع صحيفة للطبعات الثلاث العربية والانكليزية والهندية | ٧ » » » » » لطبعتين باللغات التي يختارها المعلن | ٥ » » » » » لطبعة واحدة باللغة التي يختارها المعلن | ٣ بدل نشر اسم من يرغب مع عنوانه للطبعات الثلاثة في محل بارز من الدليل | ٢ » » » » » » لطبعتين باللغات التي يرغبها | ١ » » » » » » لطبعة واحدة باللغة التي يرغبها | ١ B03 · paragraph / arabic ملاحظة ١- تخفيضات ٢٠٪ لمن ينشر اكثر من اعلان واحد ٢- تخفيضات ٣٠٪ لمن ينشر اكثر من ثلاث اعلانات ٣- للاعلانات الملونه والتي يرغب اصحابها في نشرها على ورق ملون يستوفي عنها زيادة بنسبه ١٥٪ من اصل الاجور المقرره ٤- بدل الاشتراك للطبعات الثلاث خمسة دنانير ولطبعة واحدة دينارين ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic تدفع نصف اجور النشر سابقاً B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
B03 · form / arabic
الرقم: ٨٠٦
التاريخ: ٧ / ١ / ٩٤٥
الموضوع: ⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
سعادة مدير المنتوجات المحلية العام
المحترم
بعد التحية والاحترام
سبق لمديريتكم المحترمة ان قررت تزويد معلمي المدارس
الاهلية بالبطانيات والاقمشة القطنية . وحيث اننا على يقين
من ان سعادتكم تعملون ما في وسعكم لمعاونة ذوي المورد المحدود
في هذه الازمة فقد جئنا نرجوكم ان تشملوا معلمي مدرسة المدراش
الدينية بنفس العطف فان هذه المدرسة بسبب كونها من المدارس
الدينية غير مسجلة بسجل وزارة المعارف غير ان معلميها كلهم من
المشتغلين بالتدريس منذ سنوات عديدة وهم يستحقون منتهى العطف
والمساعدة لضآلة رواتبهم هذا وتجدون بطيه قائمة باسماء المعلمين .
تفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام ؛
B05 · signature / arabic
سلوى
رئيس الطائفة
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
בשם ה' נעשה ונצליח אמן אהובי חביבי ⟦illegible⟧ א' אחי היקר והנעלה פי שרף ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כל ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp in purple ink⟧ ⟦illegible⟧ בעזרת הבורא יתברך שמו א' לחדש שבט שנת התרס"ג ⟦illegible⟧ אל כבוד מעלת ידידינו היקר והנעלה כבוד מורנו הרב ⟦illegible⟧ נר"ו ⟦illegible⟧ חיים ושלום וברכה מאת אדון הכל ⟦illegible⟧ אחרי דרישת שלום תורתו ⟦illegible⟧ כי הגיענו מכתבו ⟦illegible⟧ מיום ⟦illegible⟧ כ"ו כסלו ⟦illegible⟧ והבנו כל הכתוב בו ⟦illegible⟧ ועל דבר ⟦illegible⟧ שכתבתם לנו ⟦illegible⟧ כי לא ⟦illegible⟧ ממנו ⟦illegible⟧ כי אם ⟦illegible⟧ וגם ⟦illegible⟧ על ידי ⟦illegible⟧ שלח לנו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ שלום וברכה ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ הצעיר ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ B02 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧