Voices from the Archive

IJA 3108

Correspondence to and from Rabbi Sasson Khedouri

View interactive document page

Description

This archival material includes most correspondence with Rabbi Sasson Khedouri. Topics include: correspondence from Midrash Talmud Torah regarding educational and financial matters; election of members to a Management Committee for the Baghdad Brigade; letter to the Ministry of Foreign Affairs regarding Rabbi Khedouri’s testimony before a British-American Commission of Inquiry on the state of Israel; document of questions and Rabbi Khedouri’s answers on the following issues: Jewish status in Iraq, the state of Israel, equality of Jews on paying taxes, education, obtaining jobs, business, religion freedom, travelling, teaching Hebrew, and the number of Jews in Iraq; a form to collect factual information on the Jewish community to be published in the al-Rafidain Directory; a letter from Iraq Red Crescent Society to the head of Jewish community regarding the death of three Iraqis in Java, Indonesia prisons; a letter from a researcher; an invitation for a theater play from the Children's Protection Society; Shamash Company asking for help to distribute fabric to the poor; letter of complaint from a Muslim because some Jews entered the al-Kazmia holy place; a complaint regarding the Jewish community's girls behavior; letter asking for help on a forgery matter; letter asking for help from a Russian Jew who moved to Baghdad; letter asking for help to get papers from the Ministry of Supply to print the Jewish annual calendar for 5708; letter from the al-Jafería Schools Association asking for book donations to build a library; letters to the head of the Jewish community regarding obituaries for martyrs; letter to write an introduction for a book about Iraqi Crown Prince Abdullah; letters from the President of the Jewish Community asking for help on some matters.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3108
Item Number
9969
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Telegram, Condolence Letters, Society of Water, King Abdullah(Jordan), Judeo-Arabic, Publicity Division and the Foreign Intelligence, Isaac Silas, Revenue Stamp, Kosher, Synagogue, Department of Posts & Telegraphs, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Butchers, Marriage Certificate, Syrian Catholic Bishop, Meir Eliyahu Synagogue, Circumcision, Baghdadi Jewish Community, Al Rafidain Directory, Sunni Sharia Court Judge, Taj Film Corporation, Crown Crest, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Sabbath, Spiritual Council, British Embassy, Theater, Physicians, Diwan Al-Hashemi, Armenian Bishop, Midrash Talmud Torah, Letterhead, University, Jewish Lay Council, Iraqi Army, Armenian Orthodox Bishop, Divorce, President of the Jewish Community, Court of Iraq, Ministry of Supply, Chief Rabbi, Purim, Marriage, Imports, Judicial, Association of Helping the Poor, British Occupation, Correspondence, Iraqi Red Crescent Society, Patriarch of the Chaldean Sect, Christian, Annotation, Judge Aljafería, Handwritten, Sharia Court, Medical College, James Newton, Lebanon

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم خاص 264
[Stamp] التاريخ 27/2/1947

فخامة رئيس الوزراء الافخم
المحترم .

ان القوانين قد صانت حقوق اصحاب الحرف والمهن ان يتعاطوا مهنهم
طالما تلك المهن هي مشروعة وضرورية فيها نحن فئة حظنا ان نمتهن مهنة تربية البقر
لغرض تصريف الحليب الذي تقتات جله العاصمة والفقراء منا اتخذ بيته او لاحوا⟦ش⟧
بيوتا لعيش سكناه ووضع البقر فيه بعد ان اتخذنا تلك البيوت بصورة تتوفر فيها الشروط
الصحية طبقا لما تلقيناه من السلطة الصحية غير ان الامانة قد لاحظت تريد جلاء البقر من
العاصمة اي نقل بقرنا الى خارج العاصمة وهذا امر لا يأتلف والمصلحة العامة اذ ان الحليب
هو المادة المهمة التي يستعملها الفرد في صباح كل يوم فبمجرد ان ⟦...⟧ من ⟦...⟧ في متناول
يده فاخراج البقر خارج العاصمة معناه حرمان السكان من استهلاك الحليب اذ يتعسر
على الفرد ان يتدارك الحليب ويتجشم الطريق البعيد هذا من جهة ومن جهة اخرى اذا نفذ
امر الامانة واخرجنا البقر خارج العاصمة فينهض نقل الحليب من خارج الى داخل العاصمة
وهذا مما يفسح المجال لاصحاب البقر التلاعب في الحليب من جهة وارتفاع ⟦...⟧
اخرى كل هذا مما يضر بالمصلحة العامة واذا لاحظت الامانة وضعنا الراهن ورغبتنا في
الترفيه عن الشعب وحيث ان محلاتنا كما عرضنا آنفا هي منظمة تتوفر فيها الشروط الصحية
ومهتمين بعدم حدوث اي وضع مما يسبب انزعاج السكان ويؤدي الى انتشار الرائحة
الى غير ذلك من الاسباب بفضل جهودنا المتواصلة لتطبيق الشروط الصحية والاكثر من هذا
ضررا هو ان بعض منا الذي يملك بقرة او بقرتين يتعسر عليه ان ينتقل الى خارج العاصمة
وهو لا يملك ما يؤمن له السكن خارج العاصمة فبالنظر لما تقدم اصبح امر نقلنا من محلاتنا
لخارج العاصمة من جهة يستلزم محدوديتنا واضرارنا ومن جهة اخرى يضر بالمصلحة العامة
ولما كانت امانة العاصمة اتخذت امرها وسيلة لسوقنا باستمرار الى المحكمة وتجربتنا فهناك من
حكم عليه اربعة مرات والباقين على الاكثر حكم عليهم ثلاثة مرات بعين المادة التي سيقوا
من اجلها في باديء الامر الى الحاكم ولم تلاحظ الامانة فقرنا ووضعنا المالي وكوننا فئة
تستحق الرأفة والعطف فها اننا نتقدم باسترحامنا هذا ومن ورائنا عوائلنا واطفالنا مسترحمين
اصدار امركم الى الامانة بان تصرف النظر عما عزمة عليه ولها الحق بمراقبتنا لتنفيذ نظامنا
عما يتعلق بالمصلحة العامة واننا لامر فخامتكم لمنتظرون .

[Signature] اصحاب البقر في العاصمة

صورة منه :-
لمعالي وزير الشؤون الاجتماعية المحترم
للاطلاع والاجراء ما يلزم .
لسماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد
المحترم للتوسط لدى المراجع المختصة -
باسعاف استرحامنا .

[Stamp] 40 فلسا
[Stamp] 2/2

Archival unit 202

B01 · table / arabic
يعقوب خفتالي          نعيمه يوسف          شميل افرايم          حبيب حسقيل
كرجي صيون          يوسف صيون          ابراهيم سلمان          ريمه يعقوب
سليم عزره          صدقه يوسف          حسقيل حبيب          ريمه اشلومو
يوسف عزره          سليم كرجي          حنحله بنحاس          صالح ابراهيم
ابراهيم محي          مريم مردخ          سلمان صالح          اغا بابا يوسف
كرجيه يوسف          شلومو رحمين          ابراهيم منشي          ابراهيم رحمين
كرجيه يوسف          لولو يوسف          يوسف خضوري          حسقيل خضوري
يعقوب الياهو          شاؤل خضوري          شلومو يوسف          يعقوب عبودي
منشي عزره          يوسف خليفه          ساسون حسقيل          شمعون ايليا
مزلي ناحوم          ابراهيم عزره          تفاحه حسقيل          داود خضوري
شلومو داود          فرحه حسقيل          نعيمه اسحاق          مزلي الياهو

B02 · marginalia / mixed
<del>شميل افرايم</del>
⟦illegible signature⟧

Archival unit 203

B01 · marginalia / latin
No. 67

B02 · table / mixed
تفاحه مير | حسقيل عبد الله | خليفه عزره | يوسف عزره
عبد الله اسحاق | منشى اسرائيل | الياهو داود | ابراهيم الياهو
اسحاق موشى | اصبر شلوبر | اسحاق شمعون | موشى الياهو
خضوري عبد الله | نفتالي يعقوب | داود عبد الله | يوسف حسقيل
موشى مستوق | هارون ابراهيم | عبد الله خضوري | محمد احمد
خلف علي | عباس علي | كاظم جواد | حنون جواد
عزنا عباس | غناوي جودي | حسين حباره | سلمان غباش
خضير حباره | حسين عشائر | حمزه حباره | نعيمه ساسون
كريمه الياهو | طوبا ابراهيم | ناجمه ساسون | كرجي سليم
حسقيل موشى | مير مردخ | مريم عاشير | سلمان حسقيل
حنيني ساسون | حمزه سلمان | كريم عيد | حسن حمزه | احمد الحاج

B03 · signature / mixed
حسقيل عبد الله
⟦illegible⟧
اسحاق شمعون
⟦illegible⟧
مير مردخ

Archival unit 204

B01 · header / arabic
سعادة الرئيس الجليل سيادة
الحاخام الساسون ⟦حضوري⟧ المحترم

B02 · paragraph / arabic
تعظيماً واحترام
اتقدم بتقبيل اياديكم الطاهرة مع ⟦احترامكم⟧
وكذلك يحصل لي الشرف العظيم في حضرتكم انكم من عائلة طيبة
في كل مكان بل في العراق بجميعه يوجد اسمكم الكريم وعملكم الطيب
اني ⟦المدعو⟧ حندي من اهالي البصرة والذي كنت محكوم سنة
واحدة على ادوات سيارة واليوم اذهب على البصرة في القطار
ارجو عطفكم الكريم اليوم مساعدتي في شيء من اجرة القطار
تجعلونها صدقة عن الجميع وانكم من الذين عندهم الرحمة ⟦مبنية⟧ على
جميع الفقراء ولكم الامر

B03 · signature / arabic
المرحوم
حامل المكتوب
خادمكم المخلص
حندي

B04 · marginalia / arabic
تحفظ
متفرقات

Archival unit 205

B01 · header / arabic
نداء من سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس
الطائفة الاسرائيلية ببغداد
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
بمناسبة الحوادث المؤلمة الاخيرة ادعو ابناء الطائفة الكرام الى اختصار الحفلات بمناسبة
عيد المجلة والامتناع عن التجمهر واقامة حفلات الموسيقى وذلك حدادا على ارواح شهداء الامة .

B03 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية

B04 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

B05 · marginalia / arabic
للحفظ
ع . متفرقات

Archival unit 206

B01 · table / arabic
الاسم | المدير | رقم التليفون
مدرسة البير عنوي | مؤيد لاريدو | ٧٤٥٧
مدرسة لورى خضوري للبنات | عقيلة مؤيد لاريدو | ٣٠٦٢
مدرسة المارش | داود عبري ⟦illegible⟧
مدرسة زلكه عيني | الياس كباي
مدرسة اميل شمعون | ابراهيم توبيا
الليسيه | فوزي زلوف
مدرسة سمعان | <del>خليل سيلاد</del> | ٧١٠١
صالح | روبيل رار | ٧٠٤٢
مدرسة فرنك عيني للبنات | لولو رار (شفتيه) | ٧٨٠٩
مدرسة الكاتب ⟦illegible⟧ | ست كواتي | ٧٤٦٥
⟦illegible⟧ | ست هيله | ٤٤٦٥
⟦illegible⟧ | ابراهيم توبيا | ٢١٤٢

B02 · marginalia / arabic
المحفظ
تنزيلات

Archival unit 207

بغداد في ٤٨/٤/٢٠

نسخة الدائرة

١٩٤٨/٤/٧

شركة خضوري وعزرا ميرلاوي المحدودة
بـــــغـــــداد

بعد التحية
نرجو التفضل بتجهيزنا بقاصة لحفظ الاضبارات حجم مقطوع
لغرض استعمالها في الدائرة مع الرجاء
بتقديم القائمة بكلفتها .

هذا وتفضلوا بقبول الشكر والاحترام ؛

[Signature] ⟦James D. Khedouri⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] سيادة الرئيس

[Marginalia] ١) يرجى تيسير
[Marginalia] هذا الكتاب من قبلكم
[Marginalia] أو القاصة ستشحن
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] المجلس

[Marginalia] ع

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 208

File no. 811.11
JDN/b.
THE FOREIGN SERVICE
OF THE
UNITED STATES OF AMERICA

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] رقم ٤٠٩
[Stamp] التاريخ ٦ / ٤ / ٩٤٨

AMERICAN EMBASSY
Baghdad, Iraq, April 3, 1948.

President of Jewish Community,
Baghdad, Iraq.

Sir:

It would be appreciated if you could supply the Embassy with
any information concerning the birth of Isaac Silas in Baghdad,
February 1903.

His parents were Silas Isaac Silas and Tophaha (last name un-
known) who were at that time residents of Baghdad.

Very truly yours,

[Signature] James D. Newton
[Signature] James D. Newton
[Signature] American Vice Consul

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] سيادة الرئيس
[Marginalia] للتفضل بالايعاز لمن يلزم اعلامنا
[Marginalia] عن صحة ميلاد اسحق سيلاس
[Marginalia] في شباط سنة ١٩٠٣ مع
[Marginalia] العلم ان والديه هما
[Marginalia] سيلاس اسحق سيلاس وتفاحة
[Marginalia] الذين كانوا يسكنون
[Marginalia] في بغداد

[Marginalia] ابراهيم عاصم ٧-٤

Archival unit 209

B01 · header / mixed
نسخة الدائرة
No. 677
27th May 8

B02 · paragraph / latin
Mr. James D. Newton,
The American Vice- Consul,
American Embassy,
BAGHDAD

B03 · paragraph / latin
Dear Sir,
I am in receipt of your letter dated April 3rd, 1948, concerning
information about the birth of Isaac Silas in Baghdad, February 1903.
I regret to inform you that in spite of my repeated inquiries
no informations could be obtained yet about the birth of the abovemen-
tioned.
Further investigations will be carried by this office and should
any information reach me in this connection, it will be communicated to
you with pleasure.

B04 · signature / latin
Your Sincerely
⟦signature⟧
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

B05 · marginalia / arabic
للحفظ
مذكرات

B06 · paragraph / arabic
حضرة نائب القنصل الاميركي المحترم
السفارة الاميركية
بغداد
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في
٣ نيسان ١٩٤٨ حول معلومات بشأن
تاريخ ميلاد اسحق سيلاس في بغداد في
شباط ١٩٠٣.
يؤسفني اعلامكم انه بالرغم من
التحريات المتكررة لم نتمكن من
الحصول على معلومات بشأن الشخص المذكور
اعلاه والشخص الموضوع البحث.
سوف تقوم هذه الدائرة بإجراء
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 210

B01 · header / arabic
نادى لورا خضوري
بغداد
رقم التلفون ٦٠٩٧

B02 · form / arabic
بغداد ١٦ / ٦ / ١٩ ٤٨ ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
سماحة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B04 · paragraph / arabic
تحية واحتراما
يسرني ان ارفق بطيه مبلغ خمسة عشر دينارا قيمة ( ١٥ ) بطاقة
لحفلة النادى الرياضي الملكي للترفيه عن جنودنا البواسل في فلسطين مساء ٨ شعبان
١٣٦٧ المتصرفه على اعضاء هذا النادى .
ارجو ان تأمروا باعلامنا الوصول . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
السكرتير الفخرى

B06 · marginalia / arabic
للحفظ
تبرعات

Archival unit 211

[Marginalia] عدد من (النسخ)
[Marginalia] ١٠٠
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

١ - س - ما هو وضع اليهود في العراق .
ج - ان القوانين والانظمة لا تميز بين العراقيين جميعا لكن منذ قيام الحركة النازية في المانيا
اخذنا نشعر بان تطبيق تلك القوانين لم يكن دائما بنفس تلك الروح . ونعتقد ان سبب
ذلك هو الدعاية النازية في العراق واننا نعتقد ان الدعاية النازية هي السبب في الايام
الصعبة والمتاعب التي جابهناها . اما في الوقت الحاضر فالطائفة مرتاحة نسبيا .

٢ - س - ما رايكم في قضية فلسطين .
ج - انني كرجل ديني اصبو الى الباري ان يحل التفاهم وان يسود السلام في هذه البقعة
المقدسة

٣ - س - ان القضية ليست قضية دعاء ونرجو ان تقترحوا حلا لهذه المعضلة .
ج - بصفتي رجل ديني بعيد كل البعد عن السياسة ورئيس طائفة محددة وظائفه بالقانون
لا اتمكن من الادلاء باي رأي في هذا الموضوع .

٤ - س - هل اليهود متساوون في دفع الضرائب مع غيرهم من العراقيين
ج - نعم

٥ - س - هل ابواب المدارس والكليات والوظائف مفتوحه لليهود مثل غيرهم
ج - نعم لكن الحكومة لها سياسة عامة تشمل جميع الاقليات وهي سياسة النسبة لكل طائفة .

٦ - س - هل يوجد قيود على تجارة اليهود او على شراء الاراضي
ج - كـــــلا .

٧ - هل تمارسون شعائر العبادة بحرية .
ج - نعم بكل حرية

٨ - س - هل يوجد قيود على سفر اليهود الى الخارج .
ج - نعم يوجد تشديدات خاصة على اليهود فالذين يقتضي سفرهم الى الخارج مثلا المرور
بفلسطين يفرض عليهم دفع تامينات قدرها خمسة الاف دينار حتى ولو كان السفر لاسباب
صحية والمسافر فقير . ومعاملة الباسبورت لليهودي هي معقدة بصورة عامة .

٩ - س - هل يجوز لكم تعليم اللغة العبرية في مدارسكم .
ج - يجوز لنا تعليم الدين فقط باللغة العبرية في الكتاب المقدس وكتب الصلاة .

١٠ - س - ما هو مجموع عدد اليهود في العراق .
ج - لا يوجد سجلات رسمية يمكن الاعتماد عليها في هذا الشان ولكني اتمكن من الاستنتاج بناء
على معلوماتي الشخصية واتصالاتي برجال الدولة بان عدد اليهود في العراق يتراوح بين
١٢٥ و ١٣٠ الف نسمه .

Archival unit 212

لم ترد في التوراة آيات خاصة في ان الله يحب من احب بني اسرائيل ويبغض
مبغضيهم . وانما التقاليد الاسرائيلية تنص على ان البركات الواردة في الكتاب والتي بارك
الله بها آباءنا الاولين مفروض فيها ان تنتقل الى ابنائهم اذا هم احسنوا السيرة واتبعوا
وصايا الله .

فمن ذلك ما جاء في سفر التكوين ١٢ : ٢ - ٣ :
" ولسوف اجعلك شعباً عظيماً فأباركك واعظم اسمك فتكون بركة ."
" ولأباركن من يباركك ولألعنن من يلعنك ولتتبارك بك قبائل الارض كلها ."

وجاء في سفر التكوين ٢٧ : ٢٩
" لتخدمك الشعوب وتسجدن لك الامم ولتكونن سيداً لاخوتك فيسجدن
لك بنو امك . وليكن لاعنك لعيناً ومباركك مباركاً ."

وجاء في سفر الخروج ٢٣ : ٢٢
" اذا انتم اطعتم وصاياي وعملتم بما اقول فلسوف اعادي اعدائكم واخاصم
مخاصميكم ."

وهناك آيات عديدة بهذا المعنى في فصول متفرقة من الكتاب المقدس .

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[Marginalia] ١٤ /

Archival unit 213

لم ترد في التوراة آيات خاصة في ان الله يحب بني اسرائيل ويبغض
مبغضيهم ، وانما التقاليد الاسرائيلية تنص على ان البركات الواردة في الكتاب والتي بارك
الله بها آباءنا الاولين مفروض فيها ان تنتقل الى ابنائهم اذا هم احسنوا السيرة واتبعوا
وصايا الله .

فمن ذلك ما جاء في سفر التكوين ١٢ و ٢ - ٣ :
' ولسوف اجعلك شعباً عظيماً فأباركك واعظم اسمك فتكون بركة . '
' وابارك من يباركك ولاعنك من يلعنك وتتبارك بك قبائل الارض كلها . '

وجاء في سفر التكوين ٢٧ و ٢٩
' لتخدمك الشعوب وتسجد لك الامم ولتكون سيداً لاخوتك فيسجد
لك بنو امك ، وليكن لاعنك لعيناً ومباركك مباركاً . '

وجاء في سفر الخروج ٢٣ و ٢٢
' اذا انتم اطعتم وصاياي وعملتم بما اقول فلسوف اعادي اعدائكم واخاصم
مخاصميكم . '

وهناك آيات عديدة بهذا المعنى في فصول متفرقة من الكتاب المقدس .

************************
. . . . . .

[Marginalia] ١٤ /

Archival unit 214

لقد ورد في التوراة آيات خاصة في ان الله يحب بني اسرائيل ويفضل
مبغضيهم ، وانما التقاليد الاسرائيلية تنص على ان البركات الواردة في الكتاب والتي بارك
الله بها آباءنا الاولين من شأنها ان تنتقل الى ابنائهم اذا هم احسنوا السيرة واتبعوا
وصايا الله .

فمن ذلك ما جاء في سفر التكوين ١٢ و ٢ - ٣ :
" واصوف اجعلك شعبا عظيما فأباركك واعظم اسمك فتكون بركة ."
" ولا باركن من يباركك ولا لعنن من يلعنك وتتبارك بك قبائل الارض كلها ."
وجاء في سفر التكوين ٢٧ و ٢٩ :
" لتخدمك الشعوب وتسجدن لك الامم ولتكونن سيدا لاخوتك فيسجدن
لك بنو امك ، وليكن لاعنك لعينا ومباركك مباركا . "
وجاء في سفر الخروج ٢٣ و ٢٢ :
" اذا انتم اطعتم وصاياي وعملتم بما اقول فسوف اعادي اعداءكم واخاصم
مخاصميكم ."
وهناك آيات عديدة بهذا المعنى في فصول متفرقة من الكتاب المقدس .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] متفرقات

************************

١٤

Archival unit 215

B01 · header / arabic
حضرة صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الإسرائيلية

B02 · paragraph / arabic
يرجو أمين العاصمة صرف البطاقات المرفقة طيا على موظفي دائرتكم
وعلى معارفكم تشجيعا للحفلة الوطنية الخيرية التي سيقوم بها خريجو فرع
التمثيل في معهد الفنون الجميلة مساء الخميس المصادف ١٥ تموز سنة
١٩٤٨ في تمام الساعة التاسعة والنصف في الحديقة الصيفية لقاعة
الملك فيصل الثاني باشراف أمانة العاصمة . وسيخصص ريعها للترفيه
عن الجيش العراقي الباسل ولمنفعة فقراء أمانة العاصمة . فنأمل مساعدتكم
القيمة لهذا المشروع الخيري ومساهمتكم الفعالة في أداء الواجب الوطني
النبيل . مع جزيل الشكر .

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 216

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة

B02 · header / arabic
٧٠١
٩ / ٧ / ١٩٤٨

B03 · header / arabic
معالي امين العاصمة المحترم

B04 · paragraph / arabic
تحية عاطرة
جوابا لطلب دائرتكم الموقرة بخصوص معاونة هذه الادارة في
الحفلة التمثيلية المنوي اقامتها تحت رعايتكم مساء الخميس ١٥ تموز
١٩٤٨ للتزويد عن الجيش العراقي الباسل والمقدمة فقراتها امانة العاصمة .
يسرني ان احيط معاليكم علما بأن هذه الدائرة قد ساهمت
بمبلغ قدره خمسون دينارا وذلك بشراء ٢٥ بطاقة من فئة دينار واحد
و ٥٠ بطاقة من فئة نصف دينار .
وتفضلوا معاليكم بقبول مزيد الاحترام .

B05 · signature / arabic
سلمان
رئيس الطائفة الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
حسبوب افندي
٧/٨

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
ع

Archival unit 217

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم خاص ٤٨٢
التاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٤٨

B02 · header / arabic
بغداد في ١٩ تموز ١٩٤٨

B03 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B04 · paragraph / arabic
تحية واحتراما ،
اشارة لكتابكم المرقم ٧٠١ والمؤرخ في ٩ / ٧ / ١٩٤٨
ان لجنة الحفلة بالنيابة عن معالي امين العاصمة تقدم لسيادتكم
جزيل شكرها لمساهمتكم في اقتناء البطاقات الوارد ذكرها وعددها في
كتابكم المشار اليه اعلاه ونعلمكم بأنها قد تسلمت مبلغ ( الخمسون ) دينارا
عن اقيمها وذلك للحفلة التي اقامها فرع التمثيل في معهد الفنون الجميلة
بتاريخ ١٥ تموز ١٩٤٨ للترفيه عن الجيش العراقي الباسل ولمنفعة
فقراء امانة العاصمة وانها تقدر شعوركم تجاه هذا المشروع الوطني
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
حقي الشبلي
رئيس لجنة الحفلة

B06 · marginalia / arabic
عرضت ⟦illegible⟧
تسجل مع الاوليات
⟦signature⟧
٢٢ / ٧

B07 · marginalia / arabic
للحفظ
ملاحظات

Archival unit 218

B01 · header / arabic
محكمة صلح بغداد (٢)
رقم الاضبارة / ٥ - ٢٢٧٤ / ٩٨٦
العدد ٢٢٩
التاريخ ١٨ / ٧ / ٩٦٨

B02 · paragraph / arabic
الى / رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد
بناء على الدعوى المقامة من قبل كمال عزرا ابراهيم ضد ملاحظ نفوس بغداد
اضافة لوظيفته يرجى اعلامنا عن تاريخ حصول عثمان المدعى كمال
عزرا ابراهيم ونأمل ورود الجواب ليوم المحاكمة الموافق ٢٤ / ٧ / ٩٨

B03 · signature / arabic
حاكم صلح بغداد
الأول

B04 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
بغداد
رقم خاص ٤٨٢
التاريخ ١٩ / ٧ / ٩٦٨

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 219

نسخة الدائرة

٧١٢
١٩٤٨/٧/٢١

حاكم صلح بغداد الاول

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٩٥ والمؤرخ في ١٨ / ٧ / ١٩٤٨ .
لا يوجد لدينا سجل يثبت تاريخ اجراء ختان ابناء الطائفة الاسرائيلية
ودمتم

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦مستعجل⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى توقيع هذا الكتاب
[Marginalia] ٧/٢٠

[Marginalia] ع ا

Archival unit 220

شركة تاج للافلام السينمائية
TAJ FILM CORPORATION
شارع الامام الاعظم - مقابل وزارة الخارجية
رقم التلفون ٧٠٣٩

العدد ⟦٤٥٩⟧
التاريخ ⟦٢٥ / ٧ / ١٩٤٨⟧

الى مديرية شرطة لواء بغداد

بناء على كتاب امانة العاصمة المرقم ١٠٤٧٦ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٤٨
المرفق صورة منه نرجو التفضل بتزويدنا بشرطي من مرتبات مديريتكم لكي يرافق
موزع الشركة في تجواله داخل العاصمة بتوزيع البطاقات وجمع التبرعات وذلك خشية من
الاعتداء عليه والتصدي للمبالغ التي ستجمع راجين التفضل بالموافقة على طلبنا وتعيين
الشرطي المطلوب لمدة خمسة عشر يوما ولكم فائق الاحترام .

[Signature] المدير العام المفوض

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة الى :-
امرية الانضباط العسكري بوزارة الدفاع راجين
التفضل بالموافقة على تعيين احد الانضباطية التابعين
لآمريتكم لمرافقة موزع الشركة ونرفق طيا صورة كتاب امانة العاصمة
المشار اليه اعلاه .

رئاسة غرفة تجارة بغداد . راجين التفضل بتزويدنا بكتاب من
غرفتكم مؤيد من مشروعنا هذا حيث ان التجار يعرضون عن المساهمة ما لم
تكن مؤيدة من سيادتكم ونرفق طيا نسخة من كتاب الامانة العاصمة
المشار اليه اعلاه .

" رئاسة نقابة المحامين }
" جمعية الاطباء } نرفق طيا صورة كتاب امانة العاصمة المشار اليه
" " للصيادلة } اعلاه راجين التفضل بتأييد طلبنا .
" الطائفة الاسرائيلية }

منه الى
" امانة العاصمة
" وزارة الشؤون الاجتماعية - للعلم

[Marginalia] مجريات ⟦...⟧
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مساعدات

Archival unit 221

صورة طبق الاصل من كتاب امانة العاصمة المرقم ١٠٤٧٦ والمؤرخ ١٨ تموز / ٤٨

امانة العاصمة
( السكرتارية )
العدد ٢ / ١٠٤٧٦

١١ رمضان ٣٦٧
١٨ تموز / ٩٤٨

شركة تاج للافلام السينمائية
الموضوع - حفلة

بالاشارة الى طلبكم المرقم ٥٧ والمؤرخ ٣٠ / ٦ / ٩٤٨ نوافق على منحكم الاجازة لاحياء حفلة
بالو شرقية غربية على مسرح كابري مقبول مساء يوم ٢٦ / ٨ / ٩٤٨ بشرط ان يخصص ١٠٠٪ من
ريعها للترفيه عن جنود الجيش العراقي الباسل وبشرط ان تدفعوا الى هذه الدائرة الرسوم
القانونية ورسوم طوابع الملاهي وان ترسلوا كافة البطاقات الدخولية مختومة على ارقام تسلسل
لغرض الصاق الطوابع عليها وختمها بختم الامانة.

[Signature] موقع
[Signature] امين العاصمة

صورة منه الى -
وزارة الدفاع
وزارة الشؤون الاجتماعية للتفضل بالاطلاع واشارة
لكتابكم المرقم ٩٢٤٥ والمؤرخ ٤ / ٧ / ١٩٤٨
متصرف لواء بغداد
مديرية شرطة لواء بغداد
" " النقليات والمرور
السكرتارية
مدير الادارة

Archival unit 222

B01 · header / mixed
شركة تاج للافلام السينمائية
TAJ FILM CORPORATION
شارع الامام الاعظم - مقابل وزارة الخارجية
رقم التلفون ٧٠٣٩ ٧٥٥٤

B02 · form / arabic
العدد: ٦٠
التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٤٨

B03 · paragraph / arabic
الى امانة العاصمة
بالاشارة الى كتابكم المرقم د ١٠٩١ والمؤرخ ٢٦ تموز ٩٤٨ ٠ استغربنا كثيرا مما جاء بكتابكم الانف
الذكر حيث ان هذه الشركة هي من المؤسسات التي اجيزت للعمل بموجب القوانين المرعية ومسجلة
لدى مسجل الشركات حسب الاصول ومن حقها ان تعالج مشاكلها التي تتعلق بالدوائر الرسمية
وغير الرسمية بالاتصال بها بصورة تحريرية او شفهية ومفاتحتها بكل ما تحتاجه واعطاء صور من كتبها
الى الجهات الاخرى ذات الشأن التي تهتم بهذا ذلك الموضوع وحسبما تقتضيه تلك المصلحة
هذا من ناحية ومن الناحية الاخرى فهي ليست تابعة للامانة ولا بقسم من اقسامها حتى لا يحق لها
بالاتصال بالدوائر الرسمية قبل مفاتحتكم وان الاقسام الخاصة لامانتكم هي التي تطلب توسطكم بأمورها
وليست الشركات التي من مثلنا ٠ ان علاقتنا بالامانة هي من ناحية اخذ الاجازة في اقامة الحفلة فقط
وعليه فلا يحق للامانة التدخل في امورنا الشخصية وكيفية اجراء معاملاتنا الرسمية وشبه الرسمية ولهذا
لنا قد استحصلنا الاذن الرسمي بموجب كتابكم المرقم ١٠٤٧٦ والمؤرخ ١٨ تموز ٩٤٨ وبالنظر لكثرة
الاحتمالات المتفشية وتضليل الاكتتابات الممنوحة في البلد مما اضاعة الحقيقة على الجمهور الكريم
فجعلتهم يعرضون عن التقدم في ابداء اي تبرع او مساهمة كانت مما اضطرنا ان نطلب من الدوائر
الرسمية والمؤسسات الاهلية على مشروعنا لكي نتمكن من النجاح بمهمتنا المنوي القيام به ٠ اما الغاية
التي جعلتنا ان نحيطكم علما بصورة من كتابنا للموضوع المبحث هو لكي نطمئن الدوائر الاخرى عن حقيقة
مشروعنا وعليه يرجى التفضل باعادة النظر بكتابكم المشار اليه اعلاه وابداء مساعدتكم وحمل جميع الدوائر
والمؤسسات ذات الشأن على مساعدتنا من قبلها ٠
اما ما جاء بكتابنا المرقم ٥٩ والمؤرخ ٢٤ / ٧ / ٩٤٨ فيرجى التفضل بملاحظة كتابنا المقدم لسيادتكم
على كتابنا المرقم ٧ والمؤرخ ٥ / ١١ / ٩٤٧ ٠ ثم ما هي العوامل التي تعوق الامانة من اجابة طلبنا
وانه مستوفي كافة الشروط المقتضية لذلك ٠

B04 · table / arabic
صورة منه الى :- وزارة الشؤون الاجتماعية } للتفضل بالاطلاع
آمرية الانضباط العسكري بوزارة الدفاع } للتفضل بالاطلاع ويرجى التكرم
رئاسة غرفة تجارة بغداد } بأجابة طلبنا والعطف على كتابنا المرقم ٥٩
نقابة المحامين } والمؤرخ ٢٥ / ٧ / ٩٤٨
جمعية الاطباء }
جمعية الصيادلة }
الطائفة الاسرائيلية }

B05 · stamp / mixed
شركة تاج للافلام السينمائية
تأسست ١٩٤٧
المركز العام

B06 · signature / arabic
المدير المفوض

Archival unit 223

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · form / arabic
امانة العاصمة - مستعجل جدا -
( السكرتارية ) رمضان ٣٦٧
العدد ٢ / ٨٠٨٨ ٢٦ تموز ٩٤٨

B03 · paragraph / arabic
شركة تاج للافلام السينمائية

B04 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ٥١ والمؤرخ في ٢٥ / ٧ / ٩٤٨
لاحظنا انكم وجهتم كتابكم المشار اليه اعلاه الى جهات رسمية
ليس من حقكم ان توجهوا اليها كتابا مثل هذا وحيث
ان ذلك من اختصاص الدوائر الرسمية ذات الشأن .
ولقد كان بامكانكم تقديم طلب التوسط بمساعدتكم لتسير
رأيها في الموضوع وبالاشارة الى كتابكم المرقم ٥٨ والمؤرخ
في ٢٩ / ٧ / ٩٤٨ لا يسعنا اعفائكم من رسوم الطوابع .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
امين العاصمة

B06 · paragraph / arabic
صورة الى -
وزارة الشؤون الاجتماعية - للتفضل بالاطلاع
آمرية الانضباط العسكري
رئاسة غرفة تجارة بغداد
رئاسة نقابة المحامين
جمعية الاطباء
" الصيادلة
" الطائفة الاسرائيلية

B07 · stamp / arabic
٤٨٥
٢٧ / ٧ / ٩٤٨

B08 · marginalia / arabic
تحفظ النسخة
بين ملفات متفرقات
٢٦ / ٧ / ٧

Archival unit 224

شركة افلام التاج
TAJ FILM CORPORATION
حي الفاخرية - بغداد - تلفون ⟦illegible⟧
ص.ب ⟦illegible⟧ - بغداد - العراق
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
حضرة السيد ⟦illegible⟧ المحترم
بناءا على ما تم الاتفاق عليه بيننا وبينكم بتاريخ ⟦illegible⟧ بخصوص ⟦illegible⟧
فقد تم الاتفاق على ما يلي ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ان يقوم الطرف الثاني ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ المذكور اعلاه ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ على ان يتم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في حالة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ وقد تم التوقيع ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الطرف الاول ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الطرف الثاني ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 225

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم ٢٩٢
[Stamp] التاريخ ٤ / ٨ / ١٩٤٨

وزارة المالية
مديرية المحاسبات العامة

العدد - ح / ١١٨ / ٥٦
التاريخ ٤ / ٨ / ١٩٤٨

كافة المحاكم والدوائر العدلية ⟦للمحاكم⟧
مديرية الطابو العامة
مديرية التسوية العامة
الموضوع - طوابع انقاذ فلسطين

ندرج ادناه صورة منشور مديرية المحاسبات العامة المرقم ١٦ / ٢٥ / ١٤٦٧٥ والمؤرخ ٢١ / ٧ / ٤٨
حول الموضوع المشار اليه اعلاه ونرجو ان يصار الى الموظفين المسؤولين لملاحظة ما جاء فيه بكل دقة
واهتمام وتجدون طيه صورة بيان وزارة المالية للاطلاع .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير العدلية

الحاقا بمنشورنا المرقم ١١٣٨٤ والمؤرخ في ٦ / ٦ / ١٩٤٨
لقد وضعت بالتداول طوابع مالية اخرى من فئة ٢٠ و ٥٠ و ١٠٠ و ٢٠٠ و ٥٠٠ فلسا مطبوع عليها
عبارة (انقاذ فلسطين) خصصت اثمانها لمشروع انقاذ فلسطين عدا ما وضع سابقا من الطوابع ذات
الفئات المستعملة الآن وفي طيه صورة بيان وزارة المالية الذي اذيع من دار الاذاعة
العراقية ونشر في الجريدة الرسمية حول استعمال الطوابع المذكورة في كافة المعاملات الخاضعة
لاحكام قانون الطوابع العراقي كما جاء بمنشورنا المرقم ١١١٥٢ والمؤرخ في ١ / ٦ / ٩٤٨ وعليه نرجو
الايعاز الى الموظفين المسؤولين لملاحظة ذلك والعمل بموجبه .

[Signature] مدير المحاسبات العام

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] سريات
[Marginalia] ⟦...⟧