Description
This archival material includes most correspondence with Rabbi Sasson Khedouri. Topics include: correspondence from Midrash Talmud Torah regarding educational and financial matters; election of members to a Management Committee for the Baghdad Brigade; letter to the Ministry of Foreign Affairs regarding Rabbi Khedouri’s testimony before a British-American Commission of Inquiry on the state of Israel; document of questions and Rabbi Khedouri’s answers on the following issues: Jewish status in Iraq, the state of Israel, equality of Jews on paying taxes, education, obtaining jobs, business, religion freedom, travelling, teaching Hebrew, and the number of Jews in Iraq; a form to collect factual information on the Jewish community to be published in the al-Rafidain Directory; a letter from Iraq Red Crescent Society to the head of Jewish community regarding the death of three Iraqis in Java, Indonesia prisons; a letter from a researcher; an invitation for a theater play from the Children's Protection Society; Shamash Company asking for help to distribute fabric to the poor; letter of complaint from a Muslim because some Jews entered the al-Kazmia holy place; a complaint regarding the Jewish community's girls behavior; letter asking for help on a forgery matter; letter asking for help from a Russian Jew who moved to Baghdad; letter asking for help to get papers from the Ministry of Supply to print the Jewish annual calendar for 5708; letter from the al-Jafería Schools Association asking for book donations to build a library; letters to the head of the Jewish community regarding obituaries for martyrs; letter to write an introduction for a book about Iraqi Crown Prince Abdullah; letters from the President of the Jewish Community asking for help on some matters.
AI Transcription, Pages 201-225
Page 201
لم ترد في التوراة آيات خاصة في ان الله يحب بني اسرائيل ويبغض
مبغضيهم ، وانما التقاليد الاسرائيلية تنص على ان البركات الواردة في الكتاب والتي بارك
الله بها آباءنا الاولين مفروض فيها ان تنتقل الى ابنائهم اذا هم احسنوا السيرة واتبعوا
وصايا الله .
فمن ذلك ما جاء في سفر التكوين ١٢ و ٢ - ٣ :
' ولسوف اجعلك شعباً عظيماً فأباركك واعظم اسمك فتكون بركة . '
' وابارك من يباركك ولاعنك من يلعنك وتتبارك بك قبائل الارض كلها . '
وجاء في سفر التكوين ٢٧ و ٢٩
' لتخدمك الشعوب وتسجد لك الامم ولتكون سيداً لاخوتك فيسجد
لك بنو امك ، وليكن لاعنك لعيناً ومباركك مباركاً . '
وجاء في سفر الخروج ٢٣ و ٢٢
' اذا انتم اطعتم وصاياي وعملتم بما اقول فلسوف اعادي اعدائكم واخاصم
مخاصميكم . '
وهناك آيات عديدة بهذا المعنى في فصول متفرقة من الكتاب المقدس .
************************
. . . . . .
[Marginalia] ١٤ /
Page 202
لقد ورد في التوراة آيات خاصة في ان الله يحب بني اسرائيل ويفضل
مبغضيهم ، وانما التقاليد الاسرائيلية تنص على ان البركات الواردة في الكتاب والتي بارك
الله بها آباءنا الاولين من شأنها ان تنتقل الى ابنائهم اذا هم احسنوا السيرة واتبعوا
وصايا الله .
فمن ذلك ما جاء في سفر التكوين ١٢ و ٢ - ٣ :
" واصوف اجعلك شعبا عظيما فأباركك واعظم اسمك فتكون بركة ."
" ولا باركن من يباركك ولا لعنن من يلعنك وتتبارك بك قبائل الارض كلها ."
وجاء في سفر التكوين ٢٧ و ٢٩ :
" لتخدمك الشعوب وتسجدن لك الامم ولتكونن سيدا لاخوتك فيسجدن
لك بنو امك ، وليكن لاعنك لعينا ومباركك مباركا . "
وجاء في سفر الخروج ٢٣ و ٢٢ :
" اذا انتم اطعتم وصاياي وعملتم بما اقول فسوف اعادي اعداءكم واخاصم
مخاصميكم ."
وهناك آيات عديدة بهذا المعنى في فصول متفرقة من الكتاب المقدس .
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] متفرقات
************************
١٤
Page 203
حضرة صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
يرجو أمين العاصمة صرف البطاقات المرفقة طيا على موظفي دائرتكم
وعلى معارفكم تشجيعا للحفلة الوطنية الخيرية التي سيقوم بها خريجو فرع
التمثيل في معهد الفنون الجميلة مساء الخميس المصادف ١٥ تموز سنة
١٩٤٨ في تمام الساعة التاسعة والنصف في الحديقة الصيفية لقاعة
الملك فيصل الثاني باشراف أمانة العاصمة . وسيخصص ريعها للترفيه
عن الجيش العراقي الباسل ولمنفعة فقراء أمانة العاصمة . فنأمل مساعدتكم
القيمة لهذا المشروع الخيري ومساهمتكم الفعالة في أداء الواجب الوطني
النبيل . مع جزيل الشكر .
Page 206
محكمة صلح بغداد (٢)
رقم الاضبارة - / ٩٤٨/٢٢٧٤
العدد ٢٢٨٠
التاريخ ١٨ / ٧ / ٩٤٨
الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بناء على الدعوى المقامة من قبل كمال عزرا افرايم ضد ملاحظ نفوس بغداد
اضافة لوظيفته يرجى اعلامنا عن تاريخ وصول عائلة المدعي كمال
عزرا افرايم ونأمل ورود الجواب قبل يوم الجلسة الموافق ٢٤ / ٧ / ٩٤٨
[Signature] حاكم صلح بغداد
[Signature] الأول
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٤٨٢
[Stamp] التاريخ ١٩ / ٧ / ٩٤٨
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 207
نسخة الدائرة
٧١٢
١٩٤٨/٧/٢١
حاكم صلح بغداد الاول
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٢٩٥ والمؤرخ في ١٨ / ٧ / ١٩٤٨ .
لا يوجد لدينا سجل يثبت تاريخ اجراء ختان ابناء الطائفة الاسرائيلية
ودمتم
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦مستعجل⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى توقيع هذا الكتاب
[Marginalia] ٧/٢٠
[Marginalia] ع ا
Page 208
شركة تاج للافلام السينمائية
TAJ FILM CORPORATION
شارع الامام الاعظم - مقابل وزارة الخارجية
رقم التلفون ٧٠٣٩
العدد ⟦٤٥٩⟧
التاريخ ⟦٢٥ / ٧ / ١٩٤٨⟧
الى مديرية شرطة لواء بغداد
بناء على كتاب امانة العاصمة المرقم ١٠٤٧٦ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٤٨
المرفق صورة منه نرجو التفضل بتزويدنا بشرطي من مرتبات مديريتكم لكي يرافق
موزع الشركة في تجواله داخل العاصمة بتوزيع البطاقات وجمع التبرعات وذلك خشية من
الاعتداء عليه والتصدي للمبالغ التي ستجمع راجين التفضل بالموافقة على طلبنا وتعيين
الشرطي المطلوب لمدة خمسة عشر يوما ولكم فائق الاحترام .
[Signature] المدير العام المفوض
[Stamp] ⟦illegible⟧
صورة الى :-
امرية الانضباط العسكري بوزارة الدفاع راجين
التفضل بالموافقة على تعيين احد الانضباطية التابعين
لآمريتكم لمرافقة موزع الشركة ونرفق طيا صورة كتاب امانة العاصمة
المشار اليه اعلاه .
رئاسة غرفة تجارة بغداد . راجين التفضل بتزويدنا بكتاب من
غرفتكم مؤيد من مشروعنا هذا حيث ان التجار يعرضون عن المساهمة ما لم
تكن مؤيدة من سيادتكم ونرفق طيا نسخة من كتاب الامانة العاصمة
المشار اليه اعلاه .
" رئاسة نقابة المحامين }
" جمعية الاطباء } نرفق طيا صورة كتاب امانة العاصمة المشار اليه
" " للصيادلة } اعلاه راجين التفضل بتأييد طلبنا .
" الطائفة الاسرائيلية }
منه الى
" امانة العاصمة
" وزارة الشؤون الاجتماعية - للعلم
[Marginalia] مجريات ⟦...⟧
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مساعدات
Page 209
صورة طبق الاصل من كتاب امانة العاصمة المرقم ١٠٤٧٦ والمؤرخ ١٨ تموز / ٤٨
امانة العاصمة
( السكرتارية )
العدد ٢ / ١٠٤٧٦
١١ رمضان ٣٦٧
١٨ تموز / ٩٤٨
شركة تاج للافلام السينمائية
الموضوع - حفلة
بالاشارة الى طلبكم المرقم ٥٧ والمؤرخ ٣٠ / ٦ / ٩٤٨ نوافق على منحكم الاجازة لاحياء حفلة
بالو شرقية غربية على مسرح كابري مقبول مساء يوم ٢٦ / ٨ / ٩٤٨ بشرط ان يخصص ١٠٠٪ من
ريعها للترفيه عن جنود الجيش العراقي الباسل وبشرط ان تدفعوا الى هذه الدائرة الرسوم
القانونية ورسوم طوابع الملاهي وان ترسلوا كافة البطاقات الدخولية مختومة على ارقام تسلسل
لغرض الصاق الطوابع عليها وختمها بختم الامانة.
[Signature] موقع
[Signature] امين العاصمة
صورة منه الى -
وزارة الدفاع
وزارة الشؤون الاجتماعية للتفضل بالاطلاع واشارة
لكتابكم المرقم ٩٢٤٥ والمؤرخ ٤ / ٧ / ١٩٤٨
متصرف لواء بغداد
مديرية شرطة لواء بغداد
" " النقليات والمرور
السكرتارية
مدير الادارة
Page 212
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم ٢٩٢
[Stamp] التاريخ ٤ / ٨ / ١٩٤٨
وزارة المالية
مديرية المحاسبات العامة
العدد - ح / ١١٨ / ٥٦
التاريخ ٤ / ٨ / ١٩٤٨
كافة المحاكم والدوائر العدلية ⟦للمحاكم⟧
مديرية الطابو العامة
مديرية التسوية العامة
الموضوع - طوابع انقاذ فلسطين
ندرج ادناه صورة منشور مديرية المحاسبات العامة المرقم ١٦ / ٢٥ / ١٤٦٧٥ والمؤرخ ٢١ / ٧ / ٤٨
حول الموضوع المشار اليه اعلاه ونرجو ان يصار الى الموظفين المسؤولين لملاحظة ما جاء فيه بكل دقة
واهتمام وتجدون طيه صورة بيان وزارة المالية للاطلاع .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] وزير العدلية
الحاقا بمنشورنا المرقم ١١٣٨٤ والمؤرخ في ٦ / ٦ / ١٩٤٨
لقد وضعت بالتداول طوابع مالية اخرى من فئة ٢٠ و ٥٠ و ١٠٠ و ٢٠٠ و ٥٠٠ فلسا مطبوع عليها
عبارة (انقاذ فلسطين) خصصت اثمانها لمشروع انقاذ فلسطين عدا ما وضع سابقا من الطوابع ذات
الفئات المستعملة الآن وفي طيه صورة بيان وزارة المالية الذي اذيع من دار الاذاعة
العراقية ونشر في الجريدة الرسمية حول استعمال الطوابع المذكورة في كافة المعاملات الخاضعة
لاحكام قانون الطوابع العراقي كما جاء بمنشورنا المرقم ١١١٥٢ والمؤرخ في ١ / ٦ / ٩٤٨ وعليه نرجو
الايعاز الى الموظفين المسؤولين لملاحظة ذلك والعمل بموجبه .
[Signature] مدير المحاسبات العام
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] سريات
[Marginalia] ⟦...⟧
Page 214
LAURA KADOURIE CLUB نادي لوره خضوري
Tel. No. 6097 رقم التلفون : ٦٠٩٧
بغداد في ١٤ / ٨ / ٩٤٨ Baghdad,
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية والاحترام .
نرفق طياً (٢٢/٥٠٠) ديناراً عن قيمة (١٥) بطاقة
من حفلة البالو التي سيقيمها النادي الرياضي الملكي والتي
تفضلتم سيادتكم بأرسالها الى نادينا
يرجى التفضل بأشعارنا بالاستلام
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير الفخري
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٤٩٤
[Stamp] التاريخ ٢٤ / ٨ / ٩٤٨
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٤/٨
Page 215
سيادة الرئيس
بناءً على التكليف الواقع لقد واجهت
المحامي فائق توفيق بشأن الحصول على صورة من الحكم
الصادر بحق النجار سالم شمعون ورفاقه غير
انه اعلمني بانه لم يزود ⟦للمحكمة⟧ المذكورة بنسخة
من الحكم بل بلغوا به شفهياً وهذا
الحكم مستنداً على المادة الاولى فقرة
اولى من ذيل قانون العقوبات البغدادي
أي الشيوعية والصهيونية وذلك
بناءً على القناعة الحاصلة من مفارز الشرطة
هذا وقد اشار علي بتكليف احد
المحكومين بتقديم عريضة لطلب نسخة
صدور الحكم .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨/١٢
حضرة نائب الرئيس
اعلمني سيادة الرئيس بأنه لا يرى من المناسب
تكليف أحد المحكومين باستحصال صورة
من الحكم .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٤/٨
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] متفرقات
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٣/٨
[Marginalia] تحفظ
Page 218
نيابة عن العبد الحقير ومن المهد نحو حظيرة القدس الشريف
واستنادا الى الاذن والاجازة الممنوحة لدى انكر افراد العائلة الكريمة
محمد عضيد محمود الامين - لما كان ان السيد المذكور قد باشر
الطائفة في نيسان (١٩٤٧) من هذه السنة وتعلن له الميزانية وتؤيد
بانه اذ كان المقصد دفع مبلغ ⟦...⟧ ابتداء من اول نيسان
بكونه ختام السنة المذكورة واخر تشرين ثاني ⟦...⟧
السنة حال او بادر ⟦...⟧ واذا دفع المقصد ان السنة
الحقيقية السنوية ان ابتداء اول نيسان وتكون نهايتها
ختام مدة السنة اشهر المذكورة اخر نيسان ⟦...⟧
واذا كان عقد الامين قد وقع على سنة هو العقد الابتدائي
اول نيسان سنة عادة افراد مدة السنة نحو اخر نيسان
ولا يوجد ولا يطرأ اي نقص على العدد المذكور اذا كانت
تلك السنة حال او بادر دينار من العقد الموثق لدينا
هذا ما استقرر ⟦...⟧ ياشر الطائفة الموسوية
S. H. Aslan
ADVOCATE
المحامي
صالح حقي اصلان
Baghdad, ....................
بغداد ....................
قاعدة المصاريف لرسوم قضايا الوجود وعادة غيرها
المختصة
بالأوراق
بالأجرة
المصروف
دينار | فلس
Page 219
Banque Edward Aboodi
Tel. Address : TRULY
Telephone : 3706
Code : Bentley's Complete Phrase
بنك ادورد عبودي
العنوان البرقي : ترولي بغداد
رقم التلفون ٣٧٠٦
Ref. No. .................................... Baghdad بغداد ١٠ / ٦ / ١٩٤٨
معالي وزير الدفاع المحترم
بواسطة سعادة مدير الميرة والتموين المحترم
رئيس لجنة التبرع عن الجيش العراقي
بغداد
بعد الاحترام .
نتشرف بان نقدم لمعاليكم (١٥) خمسة عشر صندوقا من صابون الغسيل
عن قالب ٢١٦٠ ونرجو التفضل بقبول هذه الهدية لغرض توزيعها على الجيش
العراقي الباسل .
ولمعاليكم فائق الاحترام سيدي .
[Signature] بنك ادورد عبودي
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] تسلمت بتاريخ ١٠ / ٦ / ٤٨
[Marginalia] بموجب وصل
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 220
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مساعدات
[Marginalia] سامراء بتاريخ ٢٧ / ١٠ / ٤٨
الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم
اننا موظفو بريد وبرق البصرة وعددنا ثمانية كنا قد اخذنا من وظائفنا على حين
غرة وابعدتنا السلطات العرفية في البصرة الى سامراء واعقب ابعادنا هذا
بقية موظفي البريد والبرق البصرة وفصلهم من وظائفهم عنوة واقتداراً وهم
الان قسم في تكريت والاخر في راوه وبدون اي ذنب اقترفناه واقترفوه سوى
بكوننا يهود ليس الا وجاء فصلنا هذا ضربة قاضية على مستقبل عوائلنا
واطفالنا واصبحت دورنا معروضة في البصرة للتخلية ولقد استهلكت
عوائلنا ما تبقى لنا من حاجيات وبيعها في الاسواق لسد اجور نفقات
الدور التي تسكنها والطعام لاطفالنا الصغار وفضلاً عن هذا اننا الان
موجودون في قصبة سامراء في بلدة لا يسكنها سوى نحن الثمانية مع
اطفالنا ومعرضون لكل خطر في العيشة والسكن بحيث قضينا الليالي
في مركز شرطة سامراء حفاظاً على سلامتنا
سيدي اننا لا نستطيع تحمل هذا الوضع لاننا بؤساء ولسنا بمجرمين
اننا لنا خدمات طويلة تنوف ال ٢٨ سنة لدى الحكومة صفحتنا بيضاء
كما اننا لم ننتمي الى احزاب او نوادي او نجتمع بأحد ما وحتى في المقاهي
او ما يدل علينا بشبهة سابقة لتدفع السلطات المحلية احتجازنا في
سامراء كل ما هنالك اننا اصحاب عوائل كان ولا زال يحتم علينا
القيام بواجبنا تجاههم حسب الاصول فعليه يا سيادة الرئيس جئنا
بكتابنا هذا طالبين مساعدتكم مساعدة مستعجلة لانقاذنا من هذا
الضيق الذي نحن به وذلك بمراجعة السلطات الوزارية في بغداد للنظر
في قضيتنا نظرة حق وعدل وانصاف لأجل فك هذا الاحتجاز عنا
لكي يتيسر لنا مجابهة خطر اعاشة عوائلنا قبل فوات الاوان
اننا الان بحاجة ماسة للمساعدة مادياً لان لم يتبق لدينا شئ من دراهم
لتمشية امورنا وخاصة مر على احتجازنا ما يقارب ثلاثة اشهر استنزف
كل شئ منا كما ان عوائلنا ليست لها امكانية القيام بمساعدتنا لانها هي
بحاجة لنفس المساعدة فعليه نكرر رجائنا ان تتفضلوا وتمدوا لنا يد المساعدة
بتعقيب قضايانا بموجب العرائض المقدمة لهم من قبلنا المرفق نسخها طياً
وبهذا تكون قد اديتم واجباً مقدساً احييتم به عوائل مشرفة على الهلاك
التي ستدعوا لكم بأمن التمنيات ودمتم باحترام
[Signature] ١) سلمان يوسف ⟦شمعون⟧ ٢) صالح شمعون ⟦عزرا⟧ ٣) كرمي صيون ملاوي ⟦توقيع⟧
[Signature] ٤) كرمي اسحاق ⟦توقيع⟧ ٥) سليم صيون ⟦توقيع⟧ ٦) الياهو يعقوب ⟦توقيع⟧
[Signature] ٧) ⟦هارون⟧ ⟦شمعون⟧ ٨) سلمان ابراهيم ⟦توقيع⟧
Page 221
سامراء بتاريخ ١٧ / ١٠ / ٤٨
لحضرة صاحب الفخامة رئيس الوزراء الافخم
بواسطة المرجع المختص
اننا المشتغلون في قضاء سامراء ثمانية من موظفي دائرة البريد والبرق في
⟦البصرة⟧ فوجئنا بتاريخ ١٩ / ٨ / ٤٨ بفصلنا من وظائفنا لمدة خمس
سنوات وابقائنا محجوزين عن عوائلنا دون اي ذنب اقترفناه بموجب
هذا الاعتقال
اننا يا صاحب الفخامة موظفون لهم ماضي طويل نزيه في دائرتنا
نعتز به وقد قضى بعضنا في الوظيفة ما يقرب من ٢٩ سنة لم تشبها
شائبة عن عدم الاخلاص او الاستهتار او التقصير باشغاله بل
لنا والحقيقة شواهد صريحة في كثرة الاخلاص والدقة والامانة
في اعمالنا مما جعل صحيفتنا بيضاء طوال هذه المدة لقد جاء
فصلنا واعتقالنا وابعادنا هذا مجحفا بحقنا ومنافياً لقانون
الخدمة المدنية ومنافياً لروح دستورنا الواقي الجليل الذي
صرتم حماة ⟦شأنه⟧
ان هذا الفصل قد عرض عوائلنا وعرضنا نحن المعتقلين
المبعدين الى غوائل البؤس الفعلية التي تأخذ بخناقنا فامام
عيالنا التي تركناها ستواجه الهلاك المحتوم جوعاً ومرضاً وبلا
معيل ⟦يصير⟧
اهذا جزاء خدمتنا واخلاصنا اننا عراقيون من ابناء هذه
التربة وهذا الشعب نعيش معه ونشاركه في امانيه السامية
واننا من اشد المتمسكين بدستورنا الذي أقر حقوق العراقيين
جميعاً .
اننا يا صاحب الفخامة لا مجرمين وليس عوائلنا مجرمة
فاستمرار اعتقالنا يسلمنا واياهم الى الموت البطيء لذلك
نتوجه جميعاً الى فخامتكم مسترحمين اعادة النظر في قضيتنا والافراج
عنا وبهذا تجعلونا شاكرين احسانكم ⟦ولخامتكم⟧ جزيل الاحترام
صورة الى معالي وزير الدفاع المحترم
معالي وزير المواصلات والاشغال المحترم
سعادة مدير البريد والبرق العام المحترم