Voices from the Archive

IJA 3108

Correspondence to and from Rabbi Sasson Khedouri

View interactive document page

Description

This archival material includes most correspondence with Rabbi Sasson Khedouri. Topics include: correspondence from Midrash Talmud Torah regarding educational and financial matters; election of members to a Management Committee for the Baghdad Brigade; letter to the Ministry of Foreign Affairs regarding Rabbi Khedouri’s testimony before a British-American Commission of Inquiry on the state of Israel; document of questions and Rabbi Khedouri’s answers on the following issues: Jewish status in Iraq, the state of Israel, equality of Jews on paying taxes, education, obtaining jobs, business, religion freedom, travelling, teaching Hebrew, and the number of Jews in Iraq; a form to collect factual information on the Jewish community to be published in the al-Rafidain Directory; a letter from Iraq Red Crescent Society to the head of Jewish community regarding the death of three Iraqis in Java, Indonesia prisons; a letter from a researcher; an invitation for a theater play from the Children's Protection Society; Shamash Company asking for help to distribute fabric to the poor; letter of complaint from a Muslim because some Jews entered the al-Kazmia holy place; a complaint regarding the Jewish community's girls behavior; letter asking for help on a forgery matter; letter asking for help from a Russian Jew who moved to Baghdad; letter asking for help to get papers from the Ministry of Supply to print the Jewish annual calendar for 5708; letter from the al-Jafería Schools Association asking for book donations to build a library; letters to the head of the Jewish community regarding obituaries for martyrs; letter to write an introduction for a book about Iraqi Crown Prince Abdullah; letters from the President of the Jewish Community asking for help on some matters.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3108
Item Number
9969
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Telegram, Condolence Letters, Society of Water, King Abdullah(Jordan), Judeo-Arabic, Publicity Division and the Foreign Intelligence, Isaac Silas, Revenue Stamp, Kosher, Synagogue, Department of Posts & Telegraphs, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Butchers, Marriage Certificate, Syrian Catholic Bishop, Meir Eliyahu Synagogue, Circumcision, Baghdadi Jewish Community, Al Rafidain Directory, Sunni Sharia Court Judge, Taj Film Corporation, Crown Crest, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Sabbath, Spiritual Council, British Embassy, Theater, Physicians, Diwan Al-Hashemi, Armenian Bishop, Midrash Talmud Torah, Letterhead, University, Jewish Lay Council, Iraqi Army, Armenian Orthodox Bishop, Divorce, President of the Jewish Community, Court of Iraq, Ministry of Supply, Chief Rabbi, Purim, Marriage, Imports, Judicial, Association of Helping the Poor, British Occupation, Correspondence, Iraqi Red Crescent Society, Patriarch of the Chaldean Sect, Christian, Annotation, Judge Aljafería, Handwritten, Sharia Court, Medical College, James Newton, Lebanon

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

سماحة السيد صبحي القزويني المحترم
مبنى آية الله كاشف الغطاء دام ظله
مدرسة الخالصي - الكاظمية

التحية والاحترام
عرضت كتاب سماحتكم على سيادة الرئيس
وابدى سيادته اهتمامه الزائد بشأنه ⟦...⟧
والمحتاجين وسوف يكون برعايته الامتنان لو
تفضلتم بارسال ممثلكم او لتفضلكم بتشريفنا
لعرض ⟦...⟧ لسماحتكم الشيخة وتفضلوا يا
سماحة العالم بقبول خالص التحيات واحترامنا

[Signature] الرئيس العام
[Signature] ساسون خضوري

[Marginalia] المؤرخة في ٩٤٨/٢/٧
[Marginalia] بسيارة الرئاسة
[Marginalia] مع اضافات الى ص ⟦...⟧ ارجو من الله تعالى ان يوفق
[Marginalia] الجميع
[Marginalia] مخلصكم
[Marginalia] سليم صبحي
[Marginalia] خادم العلم
[Marginalia] في مدرسة الخالصي
[Marginalia] الكاظمية

Archival unit 177

B01 · header / arabic
المأمور المستلم

B02 · stamp / arabic
ختم التاريخ
واصل
معنونة الى
فلس

B03 · form / arabic
* قيد (رسالة) ربطة او ⟦illegible⟧
(رزمة) كما تقتضي الحالة .
للمواد المضمونة
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧
بالحروف ⟦line⟧
اجرة الضمان ⟦line⟧
الوزن بالحروف ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
دينار
قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة)
محلية ⟦line⟧
رقم ٣٤٤

B05 · signature / arabic
حسين العراقي

Archival unit 178

B01 · header / arabic
فضيلة السيد ابراهيم الآلوسي المحترم
تحية واحتراماً

B02 · paragraph / arabic
بـ ⟦شرف⟧ مرافقة موكب الطائفة الاسرائيلية الذي
قصد ⟦قبر⟧ شهيد الوطنية المرحوم الشيخ فهد ابراهيم
الآلوسي لوضع اكليل الطائفة الاسرائيلية عليه يوم
الأحد الماضي الموافق 8 / 2 / 947 .
وقد ⟦أفضت⟧ هذه المبادرة الى التقدير من
الناحية المقدسة ⟦لاتصالكم⟧ خاصاً مشاركة
محنتنا ⟦بمصابنا⟧ العظيم اجبنا من
فضلكم ان تتنازلوا بقبولها .
رحم الله الفقيد الغالي برحمته الواسعة والهمكم جميل
الصبر والسلوان وانا لله وانا اليه راجعون .

B03 · signature / arabic
صموئيل فرنكيس القصاب

B04 · marginalia / arabic
المحامي
موسى كاب

Archival unit 179

B01 · header / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الإسرائيلية في بغداد
بغداد ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
فاضل السيد ابراهيم ادهم المحترم

B03 · paragraph / arabic
عزيزي الياحو ⟦...⟧
أرجو مساعدة حاملتها بشأن استحصاله
من كتاب مديرية شرطة بغداد بخصوص فقدان ابنة
لغرض ⟦...⟧ نشر صورتها في الصحف ⟦...⟧ ولكم

B04 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic
عزيزي سكرتير الطائفة
اقدم لمقامكم صورة الكتاب الذي امرتم به

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس العرفاء

B07 · marginalia / arabic
للحفظ
منوعات

Archival unit 180

نسخة الدائرة

٥٨٤
١٩٤٨/٢/١٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

لقد كان لموافقة مجلسكم الموقر على اقامة المأتم في مقر رئاسة الطائفة
على ارواح الشهداء الابرار ووضع الاكاليل على اضرحتهم اطيب الاثر واحسن
النتائج اذ شجعتم بهذا ابناء الطائفة على اظهار شعورهم الصادق نحو
الشهداء من مواطنيهم وان ابناء الطائفة لفخورون حقا بمجلسكم الموقر بالنظر
للتصرفات التي قام بها في هذا الصدد .

ولا يسعني ازاء تشجيعكم ومعاونتكم الا ان اتقدم الى مجلسكم الموقر
بالشكر الجزيل راجيا من المولى تعالى ان يسدد خطاكم الى كل ما فيه الخير
والفلاح

وختاما تفضلوا بقبول مزيد الاحترام ،

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ملاحظات
[Marginalia] ⟦ع⟧

Archival unit 181

متصرفية لواء بغداد
قلم التحرير
العدد / ٩ / ٢٠٥٩
التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٤٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم الوارد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

الى فضيلة قاضي المحكمة الشرعية السنية ببغداد المحترم
" " " الجعفرية "
غبطة بطريرك طائفة الكلدان المحترم
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية "
سيادة مطران <del>السريان</del> السريان الكاثوليك المحترم
" " الارمن الكاثوليك المحترم
" " " الارثوذوكس "

الموضوع / ترشيح نصف اعضاء مجلس ادارة لواء بغداد

نظرا لانتهاء مدة نصف اعضاء مجلس ادارة لواء بغداد وهما السيد حسين علي
العبد الهادي والسيد مير شاؤول بصري نرجو حضوركم في ديوان هذه المتصرفية في
الساعة العاشرة زوالية <del>من يوم</del> من صباح يوم الاربعاء الموافق ٢٥ / ٢ / ١٩٤٨
لترشيح الاعضاء اللازمين وذلك وفقا لمنطوق المادة ٤٧ من قانون ادارة الالوية رقم ١٦
لسنة ١٩٤٥ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] متصرف لواء بغداد

صورة الى : - مديرية واردات لواء بغداد
مديرية طابو لواء بغداد : للغرض نفسه
مدير تحرير لواء بغداد :

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 182

B01 · header / arabic
اعضاء مجلس لواء ادارة بغداد
⟦line⟧

B02 · table / arabic
١ - قاسم الكواز
٢ - سعيد تكريتي
٣ - ابراهيم امين
٤ - منصور كيلاني
٥ - كامل مكي
٦ - عبد الرحمن البسام
٧ - صادق التميمي
٨ - ابراهيم الحمداني
٩ - رؤوف الفتاح

B03 · paragraph / arabic
٢٩ / ٢ / ١٩٤٨

B04 · marginalia / arabic
يحفظ
⟦line⟧
سدات

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 183

B01 · header / arabic
الى انظار سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام باشي الموقر

B02 · paragraph / arabic
بعد تقديم الاحترامات اللائقة بمقام سماحتكم ارجو النظر في كتابي هذا بعين العطف
والنصفة بما يلي :
كان احد الاسرائيليين المدعو يعقوب واسحاق ولدي اشلوما صالح مسلم من سكنة محلة
قنبر علي رقم دار ٧٠ / ١١٣ قد طلبا مني ان اؤجرهما الة طابعة باجر شهري قدره ثلاثة
دنانير وقد حررا لي ورقة بذلك الا انهما دفعا ايجار بضعة اشهر وامتنعا من دفع بقية
الاجرة التي تقارب السنتين فراجعت المحاكم واستحصلت على احكام غيابية بخمسين دينارا
ولم يعترضا ولا حضرا محاكمة وتغيبا ولم اتمكن من احضارهما لدائرة الاجراء فاضطررت ان افتش
عنهما بنفسي في بغداد وفي كل يوم منذ سنة ادفع مايه وخمسين فلسا متجولا في العاصمة
لاجور السيارات ولم اعثر عليهما وعليه ارجو من سماحتكم التوسط لهما اما ان يحضرا بدائرة
الاجراء لحسم القضية وفق القانون او تستحصلوا حقي منهما وذلك بارجاع الطابعة واجرتها
وذلك بما لسماحتكم من التأثير عليهما لانني سئمت التجول وبذل المصاريف فوق حقي الضايع
وانا لم اعمل منهما الا المعروف وهو ان انتفع بالاجرة وينتفعا بالطابعة للكسب والان ضاعت
الطابعة والاجرة والاتعاب وبقيت معذبا وهما يتغيبان من وجه العدالة اطلب انصافي واني
اعلم بان سماحتكم معدن الاصلاح مع العلم انهما باعا الطابعة بثمنها الذي يتجاوز
ماحدد في الورقة هذا وتفضلوا مني مزيد الاحترام والتقدير .

B03 · signature / arabic
المخلص
جابر جواد واحدي كاتب عرائض
في الكاظمية
⟦signature⟧

B04 · footer / arabic
في ٢٣ / ٢ / ١٩٤٨

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
⟦illegible⟧
٩٤٨ / ٢ / ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
مؤرخات

Archival unit 184

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد / لجنة ادارة شؤون الطائفة

B02 · paragraph / arabic
بناءا على ما ورد في كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧
بشأن امر قضائي

B03 · paragraph / arabic
فقد تقرر بجلستنا المنعقدة بتاريخ ⟦illegible⟧ برئاسة السيد ⟦illegible⟧ سلمان
بناءا على طلب السيد ⟦illegible⟧ ان ابنه الملك رقم ٦١١ / ٠٧١ المتوفى والده
قد ترك دارا للسكنى في محلة قنبر علي المرقمة ١٧ عائدة للورثة المذكورين
في القسام الشرعي الصادر من المحكمة الشرعية في بغداد بتاريخ ⟦illegible⟧
وحيث ان القاصرين ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ هم من ضمن الورثة المذكورين في القسام
المذكور اعلاه وحيث ان حصة كل واحد منهم في الدار المذكورة هي حصة شائعة
في الدار المذكورة اعلاه وحيث ان مصلحة القاصرين تقتضي بيع الدار المذكورة
لعدم وجود مورد مالي لسد نفقاتهم وحيث ان الدار المذكورة قد بيعت بمبلغ ⟦illegible⟧
دينارا بموجب المزايدة العلنية الجارية في دائرة التنفيذ في بغداد وحيث ان
حصة كل واحد من القاصرين المذكورين هي ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلسا
لذا قررت اللجنة الموافقة على بيع حصة القاصرين المذكورين في الدار
المذكورة اعلاه وايداع المبالغ العائدة لهم في صندوق القاصرين في بغداد
على ان لا يصرف منها اي مبلغ الا بموافقة هذه اللجنة وحسب الاصول .

B04 · paragraph / arabic
بغداد في ⟦illegible⟧ / ٦ / ١٩٦٦

B05 · signature / arabic
رئيس لجنة ادارة شؤون الطائفة
سلمان ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 185

B01 · header / arabic
حضرة صاحب السماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم .

B02 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً وبعد :

B03 · paragraph / arabic
بناءً على قيامي بتأليف كتاب عن حياة سيدنا صاحب السمو الملكي
الوصي وولي العهد المعظم بعنوان " المنقذ " يتناول
بحوثاً إستقصائية عن حياة سموه السياسية والإجتماعية
وقد تشرفت بموافقة سموه الكريم على ذلك .
ولما كنت أرى من الضروري تضمين الكتاب آراء رجالات
الدولة البارزين ممن خدموا هذه البلاد خدمة صادقة
بتماس مع سموه الكريم ، لذا جئت بطلبي هذا راجياً
تفضلكم بنبذة عن انطباعاتكم وآرائكم الشخصية حول سموه
المعظم في الحقل السياسي والإجتماعي . وسيدرج
ما ستتفضلون به في متن الكتاب باسمكم ويحبذ تزويدنا
بتصويركم برفقة سموه الكريم في احدى المناسبات أو الإشارة
الى التصوير المنوه عنه ليتسنى لي الحصول عليه
والتفضل بإرسالها بالعنوان التالي .
وتفضلوا بقبول احتراماتي .

B04 · signature / arabic
المخلص
الرئيس يحيى الخطيب
مديرية الميرة والتموين
وزارة الدفاع
بغداد

Archival unit 186

B01 · header / arabic
في ١٨ مارت ١٩٤٨

B02 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل الرئيس يحيى الخطيب المحترم
مديرية الميرة والتموين
وزارة الدفاع
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة الى منشوركم بشأن قيامكم بطبع كتاب عن حياة سيدنا
صاحب السمو الملكي الوصي وولي العهد المعظم .
بناء على طلبكم ارفق طيا كلمتي بهذه المناسبة المتضمنة
انطباعاتي وآرائي الشخصية حول سموه المعظم .

B04 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام مع تمنياتي لحضرتكم بالتوفيق
والنجاح ⟦line⟧ ؛

B05 · marginalia / arabic
٧
للحفظ
مرفقات
١٤

B06 · signature / arabic
ساسون
رئيس الطائفة

Archival unit 187

الأمير عبد الاله المعظم

عظمة طبيعية اصيلة يزينها تواضع
وتواضع يكلله الوقار والجلال
وحنان منبعث من قلب عظيم
وعطف ينم على نبل اثيل ومجد سامق عريق

. . .
هذه هي الصورة التي تنطبع في مخيلتي كلما تشرفت بالمثول بين يديه وحظيت بمقابلته السامية .
وهذا هو الانطباع الذي تتركه في نفسي شخصية سيد شباب هذه الامة الكريمة سليل الدوحة
الهاشمية الوارقة صاحب السمو الملكي الامير عبد الاله الوصي على عرش العراق وولي العهد المعظم .

. . .
كلما دخلت اعتابه الملكية شعرت برهبة الملك تساورني وهيبة السلطان تكتنفني وتتملك جوانحي .
وساعة احظى بالمقابلة السامية احيي سموه وانا مأخوذ بجلال حامي العرش المعظم ومهابة امير
البلاد المفدى .
لكن روعي لا يلبث ان يعود الي وانا اشاهد اليد الكريمة تمتد نحوي مصافحة والابتسامة تشد
ازري مرحبة والعطف السامي يغمرني والعناية الملكية تنعش نفسي وتستولي على مشاعري .

. . .
هذا هو سمو اميرنا المحبوب بديموقراطيته العربية وسجاياه الهاشمية ومزاياه الملكية .
فلا غرابة اذا اشرقت قلوبنا بالولاء وافعمت نفوسنا بالاخلاص لحامي العرش الامين وحارس الامة الساهر
على مصالحها الحريص على راحتها الراعي لشؤونها الغيور على وحدتها واتفاق كلمتها .
ولا بدع اذا راينا الشعب العراقي عن بكرة ابيه يلوذ باميره المحبوب كلما ادلهمت الخطوب
ويفزع الى وصيه الامين كلما تأزمت الاحوال فيجده ابدا عند حسن ظن شعبه المخلص المطمئن
الى درايته في تصريف الامور الراكن الى حكمته في تدبير الشؤون الواثق من اخلاص سموه وتفهمه
لاماني الامة وعطفه على آمالها ومطاليبها الحقة .
فلقد تجمعت في شخص سمو اميرنا المحبوب حمية جده الحسين المنقذ الاعظم وصلابته وحكمة
ابيه علي وديموقراطيته ودبلوماسية عمه فيصل عاهلنا الاول وبعد نظره في تدبير شؤون المملكة .
فهو سفيرنا الموفق في البلاد الاجنبية ولساننا المفوه في المحافل السياسية . يحسن التعبير
عن امانينا القومية . ويجيد التصريح بآمالنا الوطنية . وهو فوق ذلك كله حريص على الدستور الذي
تتمثل فيه سيادة الامة وكيان الامة ووحدة الامة .
وانه لمن نعم البارئ عز وجل على الوطن العراقي المبارك ان يكون لصاحب الجلالة مليكنا
الناشئ "فيصل الثاني" المفدى مثل الوصي الامين يربيه على مبادئه الدستورية الديموقراطية السامية

( يتبع )

Archival unit 188

( ٢ )

ويسدد خطواته بعون الله نحو المجد الجدير بملك هاشمي عظيم والعز الخليق بالامة الكريمة
التي اخلصت له الطاعة واجزلت له الولاء .
واني كرجل ديني وبوصفي رئيسا للطائفة الاسرائيلية العراقية المخلصة لهذا الوطن العزيز
المتعلقة بالبيت الهاشمي الرفيع اختتم كلمتي هذه بمباركة كل من صاحب الجلالة الملك فيصل
الثاني المفدى وصاحب السمو الملكي الامير عبد الاله الوصي وولي العهد المعظم ببركة نبينا
الكريم موسى عليه السلام .

" بارك اللهم جهده
وتقبل عمل يديه
اخضد شوكة مناوئيه (١)
" فلا تقوم قائمة لمبغضيه

اخذ الله بيد هذا الوطن العزيز الى مراقي العز والرفاهية والهناء . وادام الله لهذه
الامة الكريمة وحدتها واتفاق كلمتها انه السميع المجيب .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

____________________
( ١ ) التوراة سفر التثنية ٣٣ - ١١

Archival unit 189

الأمير عبد الاله المعظم

عظمة طبيعية اصيلة يزينها تواضع
وتواضع يكلله الوقار والجلال
وحنان منبعث من قلب حليم
وعطف يعم على نبل اثيل ومجد سامق عريق

...

هذه هي الصورة التي تنطبع في مخيلتي كلما تشرفت بالمثول بين يديه وحظيت بمقابلته السامية .
وهذا هو الانطباع الذي تتركه في نفسي شخصية سيد شباب هذه الامة الكريمة سليل الدوحة
الهاشمية الوارثة صاحب السمو الملكي الامير عبد الاله الوصي على عرش العراق وولي العهد المعظم .

...

كلما دخلت العتاب الملكية شعرت برهبة المليك تساورني وهيبة السلطان تكتنفني وتتملك جوانحي .
وساعة احظى بالمقابلة السامية احس بهدوء وانا مأخوذ بجلال حامي العرش المعظم ومهابة امير
البلاد المفدى .
لكن روعي لا يلبث ان يعود الي وانا اشاهد اليد الكريمة تمتد نحوي مصافحة والا بتسامة تشتد
قوى مرحبة والعطف السامي يغمرني والعناية الملكية تنعش نفسي وتستولي على مشاعري .

...

هذا هو سمو اميرنا المحبوب بديموقراطيته الصريحة وسجاياه الهاشمية ومزاياه الملكية .
فلا غرابة اذا اشرقت قلوبنا بالولاء وانعمت نفوسنا بالاخلاص لحامي العرش الامين وحارس الامة الساهر
على مصالحها الحريص على راحتها الراعي لشؤونها الغيور على جيوشها واتقان كفاءتها .
ولا بدع اذا رأينا الشعب العراقي عن بكرة ابيه يلوذ باميره المحبوب كلما ادلهمت الخطوب
ويفزع الى وصيه الامين كلما تأزمت الاحوال فيجده ابدا عند حسن ظن شعبه المخلص ويطمئن
الى درايته في تصريف الامور الركين الى حكمته في تدبير الشؤون الواثق من اخلاص سموه وتفانيه
لأماني الامة وعطفه على آمالها ومطاليبها الحقة .
فلقد تجمعت في شخص سمو اميرنا المحبوب حمية جده الحسين المنقذ الاعظم وسلاسته وحكمة
ابوه علي وديموقراطيته ودبلوماسية عمه فيصل عاملنا الاول وبعد نظره في تدبير شؤون المملكة .
فهو سفيرنا الموفق في البلاد الاجنبية ولساننا المفوه في المحافل السياسية . يحسن التعبير
عن امانينا القومية . ويجيد التصريح بآمالنا الوطنية . وهو فوق ذلك كله حريص على الدستور الذي
تتمثل فيه سيادة الامة وكيان الامة ووحدة الامة .
وانه لمن نعم البارئ عز وجل على الوطن العراقي المبارك ان يكون لصاحب الجلالة ملكنا
الناشئ فيصل الثاني المفدى مثل الوصي الامين يربيه على مبادئه الدستورية الديموقراطية السامية

( يتبــــــــــــــــــــع )

Archival unit 190

( ٢ )

ويسدد خطواته بعون الله نحو المجد الجديد بملك ماضي عظيم والعز الخليق بالامة الكريمة
التي اخلصت له الطاعة واجزلت له الولاء .

واني كرجل ديني وبوصفي رئيسا للطائفة الاسرائيلية العراقية المخلصة لهذا الوطن العزيز
المتفائلة بالبيت الهاشمي الرفيع اختتم كلمتي هذه بمباركة كل من صاحب الجلالة الملك فيصل
الثاني المفدى وصاحب السمو الملكي الامير عبد الاله الوصي على العهد المعظم ببركة نبينا
الكريم موسى عليه السلام .

بارك اللهم جهدهم
وتقبل عمل يديهم
أخضد شوكة مناوئيهم (١)
فلا تقوم قائمة لمبغضيهم

اخذ الله بيد هذا الوطن العزيز الى مراقي العز والرفاهية والصفاء . وادام الله لهذه
الامة الكريمة وحدتها واتفاق كلمتها انه السميع المجيب .

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

( ١ ) التوراة سفر التثنية ٣٣ - ١١

Archival unit 191

B01 · header / arabic
الامير عبد الاله المعظم

B02 · paragraph / arabic
عظمة طبيعية اصيلة يزينها تواضع
وتواضع يكلله الوقار والجلال
وحنان ينبعث من قلب عظيم
وعطف ينم ⟦على⟧ نبل اثيل ، ومجد سامق عريق

B03 · paragraph / arabic
هذه هي الصورة التي تنطبع في مخيلتي كلما تشرفت بالمثول بين يديه ، وحظيت
بمقابلته السامية .
وهذا هو الانطباع الذي تتركه في نفسي ، شخصية سيد شباب هذه
الدوحة الكريمة ، سليل الدوحة الهاشمية الوارفة ، صاحب السمو الملكي
الامير عبد الاله ، الوصي على عرش العراق وولي العهد المعظم .

B04 · paragraph / arabic
كلما دخلت اعتابه الملكية شعرت برهبة الملك تساورني ، وهيبة السلطان
تكتنفني وتتملك جوارحي .
وساعة احظى بالمقابلة السامية ، احيي سموه وانا ⟦خاشع⟧ <del>⟦illegible⟧</del> مأخوذ
بجلال حامي العرش المعظم ، ومهابة امير البلاد المفدى .
لكن روعي ⟦لا⟧ يلبث ان يعود الي ، وانا اشاهد اليد الكريمة تمتد نحوي
⟦مصافحة⟧ والابتسامة ⟦الابوية⟧ تشد ازري مرحبةً ، والعطف السامي
يغمرني ، والعناية الملكية تنعش نفسي ، وتستولي على مشاعري .

B05 · marginalia / arabic
مصافحة
<del>⟦illegible⟧</del>

B06 · paragraph / arabic
⟦line⟧
هذا هو سمو اميرنا المحبوب بديموقراطيته العربية ، وسجاياه الهاشمية ،
ومزاياه الملكية .
فلا غرابة اذا اشربت قلوبنا بالولاء ، وافعمت نفوسنا بالاخلاص ،

Archival unit 192

حامي العرش الامين ، وحارس الامة الساهر على مصالحها ، الحريص على استقرارها ،
الراعي لشؤونها ، الغيور على وحدتها واتحاد كلمتها .

ولا بدع اذا رأينا الشعب العراقي عن بكرة ابيه ، يلوذ بأميره المحبوب
كلما ادلهمت الخطوب ، ويفزع الى وصيه الامين كلما تأزمت الاحوال . فهو
ابداً عند حسن ظن شعبه المخلص ، المطمئن الى درايته في تصريف الامور ، الراكن
الى حكمته في تدبير الشؤون ، الواثق من اخلاص سموه وتفانيه لأماني الامة
وعطفه على آمالها ومطالبها الحقة .

فلقد تجمعت في شخص سمو اميرنا المحبوب هيبة جده الحسين المنقذ الاعظم
وصلابته ، وحكمة ابيه علي وديمقراطيته ، ودبلوماسية عمه فيصل عاملنا
الاول وبعد نظره في تدبير شؤون المملكة <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> .

فهو سفيرنا الموفق في البلاد الاجنبية ، ولساننا المفوه في المحافل
السياسية ، يحسن التعبير عن امانينا القومية ، ويجيد التصريح بآمالنا
الوطنية ، وهو فوق ذلك كله حريص على الدستور الذي تتمثل فيه
سيادة الامة وكيان الامة ووحدة الامة .

وانه لمن نعم الباري عز وجل على الوطن العراقي المبارك ، أن
يكون لصاحب الجلالة ملكنا الناشئ فيصل الثاني المفدى مثل <del>هذا</del> ⟦سمو⟧ الوصي الامين ،
يربيه على مبادئه الدستورية الديمقراطية السامية ، ويسدد خطواته
بعون الله نحو المجد الجديد بملك هاشمي عظيم ، والعز الخليق بالامة
الكريمة التي اخلصت له الطاعة واجزلت له الولاء .

واني كرجل ديني ، وبوصفي رئيساً للطائفة الاسرائيلية العراقية
المخلصة لهذا الوطن العزيز ، المتعلقة بالبيت الهاشمي الرفيع ، اختم
كلمتي هذه بمباركة كل من صاحب الجلالة الملك فيصل الثاني المفدى
وصاحب السمو الملكي الامير عبد الاله الوصي وولي العهد المعظم ،

Archival unit 193

٣

ببركة نبينا الكريم موسى عليه السلام :
" بارك اللهم جهده
وتقبل عمل يديه
أخضد شوكة ⟦أعدائه⟧ مناوئيه
فلا تقوم قائمة لمبغضيه (١)
العز
الوزير الى راقي السعادة والرفاهية والرخاء
المفدى
اخذ الله بيد هذا الوطن ليبلغ اهدافه الوطنية التي يصبو اليها
لأمانيه
القومية التي يصبو اليها ، وادام الله لهذه الامة الكريمة وحدتها
واتفاق كلمتها انه السميع المجيب .

<del>عاش الوطن</del>
<del>عاش الملك</del>
<del>عاش الوصي</del>

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية

(١) التوراة ، سفر التثنية ٣٣ : ١١

Archival unit 194

متصرفية لواء بغداد ________
التحريرات
العدد ________
التاريخ 8 / 3 / 1948

الى :-
فضيلة قاضي المحكمة الشرعية السنية المحترم
فضيلة قاضي المحكمة الشرعية الجعفرية "
غبطة بطريرك طائفة الكلدان المحترم
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية "
سيادة مطران السريان الكاثوليك "
سيادة مطران الارمن الكاثوليك "
سيادة مطران الارمن الارثودكس "

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد ________
[Stamp] رقم خاص 286
[Stamp] التاريخ 11 / 3 / 1948

الموضوع - انتخاب نصف اعضاء مجلس ادارة
لواء بغداد ________

نظرا لمنطوق المادة (47) من قانون ادارة الالوية رقم (16) لسنة 1945 نرجو
حضوركم في ديوان هذه المتصرفية في الساعة العاشرة زواليه من صباح يوم الاثنين
الموافق 15 / 3 / 1948 لأحصاء عدد الاصوات التي احرزها المرشحون
لعضوية المجلس المشار اليه اعلاه .

[Signature] متصرف لواء بغداد

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦مذكرات⟧

صورة منه الى :-
مديرية طابو لواء بغداد
مديرية واردات لواء بغداد } لنفس الغرض
مدير تحرير اللواء

خ . البياتي

Archival unit 195

B01 · header / arabic
بغداد في 17/11/1948

B02 · paragraph / arabic
الى من وضعت فيه أمالي وجعلته واسطة لانقاذي من تعاستي وشقائي

B03 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً
ان الحالة التي أصبحت أهم شئ في مجتمعنا الفاسد هذا ، حيث لا تنفع فيه لا المعرفة
ولا العلم ولا الكفاءات فمن لا واسطة له لا أمل له ومن لا أمل له أصبح من أشد الناس
عذاباً وتعاسة .
لو كنت أعلم بأن نتيجة حياتي المدرسية ستكون بهذه الحالة لما كنت قد أضعت أيامي أنا
وأكثر منه وبأنه ما حصل لما حصلت الا نتيجة لسوء أن هذه النتيجة الا وهي البطالة القاتلة .
ولو كان الأمر مقتصرأ عليّ لهان الأمر ولكن ما أمر هذه العائلة الفقيرة المكونة من ⟦illegible⟧
وأب لا يستطيع حتى الحصول على أعاشته .
لم أستطع الحصول على الشهادة الثانوية الا بشق النفس
بسبب حالة والدي وأمر الحصول على مستلزمات الدراسة الطويلة . ولكنني كنت
أشد من أترابي الا الأمل ، أمل اليوم بعد الغد بأمل اتمام هذا المجهود الذي بذلته
في الحصول على هذه الشهادة التي تسمى بالشهادة الثانوية .
ذهبت جميع أمالي أدراج الرياح بعد ان نزلت الى معترك الحياة ووجدت أن
هذا العجاب مجتمع لا تنفع فيه المعرفة ولا الكفاءات مجتمع لا يعترف الا بالواسطات
والرشوات .
أخذت أقدم طلبي للتوظيف وأقوم بالامتحانات الصورية ولكن جميع مجهودي ذهب
أدراج الرياح ، اذ كيف أمل وأنا البائس بالحصول على الوظيفة وهذا عمه فلان وذاك خاله فلان .
طرقنا جميع الأبواب ولكننا بلا مجيب وأخيراً استلمنا الى جواب يقول هل لك ان
تشتغل بـ 8 دنانير فوافقت بلا تردد ولا تفكير وهكذا أصبحت موظفاً في المشروع
الذي في الفضول وكنت بحقيقة أدنى من الجميع بعيداً عن أهلي وسقط رأسي شأن
الرجال لا أعرف أين من شرب ولا ليلي من نهاري وشاء ربي ان لا تنتهي
أتعابي بهذا البلاء فمرضت واضطررت الى الاستقالة اضطراراً وأصبحت
أقاسي البطالة مرة ثانية .
أخيراً استطعت بشق النفس ان أتوظف بشركة الكهرباء براتب 8 دنانير
حيث أعمل 10 ساعات يومياً ولا أخرج من الدائرة الا وتبقى في ⟦illegible⟧

Archival unit 196

B01 · header / arabic
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
ـ "ريا"

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ فيدساا فيدساا ⟦illegible⟧ رسالة قلوسة
" فيدساا القيدساا فيدساا رسالة قلوسة
⟦illegible⟧ ن اخلااا قة ال ⟦illegible⟧ ناصر قاصية
" قولية ليد كا قة ال ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
قيلية ⟦illegible⟧ كا خفة ال ⟦illegible⟧
⟦line⟧
رقم ⟦illegible⟧
مور ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
" القيلية ال ⟦illegible⟧ ن ليدساا ن ليدساا قالية
" القيلية القاربي كا ن ليدساا قالية
" ⟦illegible⟧ ن ليدساا قالية

B06 · paragraph / arabic
في ال ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
بموجبة ⟦illegible⟧ قنسا ( 21 ) رق قيد كا قة ال ⟦illegible⟧ رسالة رقم ( 22 ) قيدساا ⟦illegible⟧ ليدساا
⟦illegible⟧ كا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قيدساا رسالة قيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رسالة قيد كا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B09 · paragraph / arabic
⟦line⟧ ⟦illegible⟧
ـ "ريا هند قيد"
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ قيد
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ قيد
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B10 · footer / arabic
⟦illegible⟧ ن

Archival unit 197

B01 · header / arabic
الى صاحب المعالي والسياده سيدي سكون
حضرة المحترم ادام الله مجدكم

B02 · paragraph / arabic
سيدي المحترم اعرض الى معاليكم انني كنت موظف
وبناءً على اغراض شخصية جرى احالتي الى التقاعد
وزالت قواي في العمل مدة الخدمة حتى اصبحت لا انسب
تقاعد واستلمت اكرامية قدرها ٢٠٠ ديناراً
وبعت جميع اثاث داري حتى بلغ المبلغ ٤٠٠
دينار واشتغلت به في شتى المهن من قبيل
التجارة الا انني لم انجح لقلة ارباحي وكثرة
نفوس عائلتي البالغة عددهم اثنى عشر شخصاً
واكثرهم اطفال قصر وليس بامكانهم ان
يشتغلوا باي عمل ولما كنت انا الوحيد المسؤول
بعد الله عن اعاشتهم ولا يوجد اي مورد
آخر ان استعين به سوى اشتغالي وبناءً
لنفاذ رأسمالي المار ذكره اعلاه اصبحت
منذ اكثر من سنه وانا اقاسي اشد
آلام العوز والجوع والعرا مع اطفالي

B03 · marginalia / arabic
وهي اشتغلت في شتى المهن في معمل الطابوق كعامل كلفني عمل رديء اشد امره
بأجهزة رخيصة جداً ولكن معامله هذه العمالة من الذين فقط رد عملي وانما اجبره
الدهر بمهنة لا يقل عن ستة ديناراً ولكن فقدتها ايضاً شهراً انما مرضي ليس
بامكاني ان اقوم باي عمل لذا اتيت مسترحماً من معاليكم سيدي الكريم يا كرم الله
وبكم يا سيدي موكلي العطف والرحمة ولعلكم ادرى بما في قلوبكم من حنانيه
ان عيون الله عندكم وتنهى ما تجود به يدكم الكريمة وعند الله لا يضيع اجركم
انني قبل لدى عفت نفسي وما بقيت سوى هذه الاوراق عتيقة لا تقدمت ببرائك
معاليكم وسياستكم بما شرعة دون غيركم ولذلك بناءً لا اعفه لكم من كرم وحلوت
رأيكم الموقر فبين هذه وتلك فعلم انني من نظر عليكم ولعلكم بناءً في الصدر
كما انني احترم اشارة سري هذه من طيات قلبي ربي الرب واسأل الله ان يطيل عمركم
ويحفظ اولادكم ويجعلكم سيدي في الدارين دار الدنيا ودار الآخرة ان الله سميع كريم

Archival unit 198

B01 · paragraph / arabic
اليومي بمقدار ساعتي ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ القول فهذه شركة لا ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
بهذه الثمانية دنانير. ولكننا داوينا من ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ وحالتي هذه لا تحتمل ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ لكن بدون جدوى ومن جملة الرغبات التي قدمت لي ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ان يكون قبولي بظاهر حتى يستطيعوا ⟦...⟧
بطلب بتاريخ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
الاستقلالية .

B02 · paragraph / arabic
ولكي تقدر المرء تضحك الشياطين وهكذا بعد دوامي بالتدريس مدة يوماً
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic
هذا واني لولا أملي بأنكم بجانبي الأخير وشيء من حالتي المرضية
هذه لما أضعت وقتكم الثمين بقراءة مثل هذه الاشياء المحزنة

B04 · marginalia / arabic
ملاحظة
منوعات

B05 · signature / arabic
شاكر ⟦...⟧ علي
١١١٢
٥٧

Archival unit 199

كما اود ان استرحم الجواب او بالبريد او مع احد خدمكم
سيدي المحترم 21 / 2 / 48
ولي الشرف ان اقدم الى سيادتكم نسخة من قصص الاطفال
بعد الاطلاع استرحم اعادتها الينا سيدي المحترم

[Signature] العنوان خادمكم المخلص
[Signature] ⟦عبود⟧
[Signature] بغداد محلة المهدية رقم الدار 72 / 84 علي بك

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 200

الى صاحب المعالي والسيادة الحاخام ساسون
خضوري المحترم
بعد تقبيل اياديكم الشريفة

اولاً اهنئكم بالعيد السعيد واسئل الله ان
يعيده عليكم في كل عام وانتم بخير مع جميع
اخواننا بنو اسرائيل آمين اللهم آمين

سيدي قبل هذا قدمت الى معاليكم مكتوب وعرضت
الى معاليكم حالي وطلبت اولاً من الله وثانياً
من معاليكم مد يد المعونة بما تجود به يدكم
الكريمة

الان لحد الآن ولم ارى اي جواب مهما كان نوعه
مولاي هو الكرم من عند الله وليس من عبد الله
لا تعلم ذات معاليكم لذا اذ كان الله لا يريد
⟦يشفق⟧ علينا لا مانع بامر الله لذا استرحم
اعادة ⟦التصوير⟧ فقط وبالختام اقبل يدكم
الكريمة سيدي المحترم

[Marginalia] يبدو لي صحة المظلومية وتجري المساعدة اللازمة على الاكثر
[Marginalia] خادمه المخلص
[Marginalia] علي ⟦...⟧
[Marginalia] ٧/٣/٨٤

[Marginalia] للكشف
[Marginalia] ⟦...⟧ نا

[Marginalia] الادارة

⟦illegible⟧