Correspondence to and from Rabbi Sasson Khedouri
View interactive document pageThis archival material includes most correspondence with Rabbi Sasson Khedouri. Topics include: correspondence from Midrash Talmud Torah regarding educational and financial matters; election of members to a Management Committee for the Baghdad Brigade; letter to the Ministry of Foreign Affairs regarding Rabbi Khedouri’s testimony before a British-American Commission of Inquiry on the state of Israel; document of questions and Rabbi Khedouri’s answers on the following issues: Jewish status in Iraq, the state of Israel, equality of Jews on paying taxes, education, obtaining jobs, business, religion freedom, travelling, teaching Hebrew, and the number of Jews in Iraq; a form to collect factual information on the Jewish community to be published in the al-Rafidain Directory; a letter from Iraq Red Crescent Society to the head of Jewish community regarding the death of three Iraqis in Java, Indonesia prisons; a letter from a researcher; an invitation for a theater play from the Children's Protection Society; Shamash Company asking for help to distribute fabric to the poor; letter of complaint from a Muslim because some Jews entered the al-Kazmia holy place; a complaint regarding the Jewish community's girls behavior; letter asking for help on a forgery matter; letter asking for help from a Russian Jew who moved to Baghdad; letter asking for help to get papers from the Ministry of Supply to print the Jewish annual calendar for 5708; letter from the al-Jafería Schools Association asking for book donations to build a library; letters to the head of the Jewish community regarding obituaries for martyrs; letter to write an introduction for a book about Iraqi Crown Prince Abdullah; letters from the President of the Jewish Community asking for help on some matters.
B01 · marginalia / arabic العدد ٥٩٨٨ ١٤/٧/١٩ B02 · header / arabic الى رئيس الطائفة الاسرائيلية B03 · paragraph / arabic ان ⟦المدعو⟧ ان يرجى ⟦تزويد⟧ حسان ساسون حسان بسجل يبرهن ولادة ابنه حسان حسب الاوراق التي بحوزتهم المذكورة واعرضنا على ذمة وليه حسان المذكور سلفاً للاطلاع عليه. وليه حسان المذكور سلفاً للاطلاع عليه. B04 · signature / arabic الموظف ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic المرفقات ٤ دفاتر نفوس B06 · stamp / arabic ⟦stamp⟧ بغداد
B01 · header / arabic الجلد ٦ العدد ٢ الدائرة الرئيسية لشركة العروبة التجارية للتمثيل والسينما B02 · form / arabic وصل اشتراك: دليل العروبة العالمي والمقاولات والفومسيون - بغداد: شعبة التأمين على الاموال والحياة والاملاك وغيرها: مسجلة بمحكمة بدائة بغداد برقم ٤٦/٦٦ وبغرفة تجارة بغداد برقم ٢١٠٩: فلس: ⟦line⟧ دينار: ٣ فقط: ثلاثة دنانير لا غير B03 · paragraph / arabic ان المدير المفوض للشركة قد استلمت المبلغ المحرر اعلاه من سيادة السيد حاييم ساسون بن خضوري الاعم محلة عقد النصارى فقط اشتراك دليل العروبة العالمي فلس ⟦line⟧ دينار ثلاثة وذلك بموجب البوليسة المرقمة دليل العروبة العالمي والمؤرخة ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٤ واعطيت له هذا الوصل B04 · signature / arabic المدير الثاني ⟦signature⟧ المدير المفوض ⟦signature⟧ B05 · stamp / mixed شركة العروبة التجارية للسينما والتمثيل والمقاولات ⟦illegible⟧ - بغداد COMMERCIAL CINEMA DRAMATIC CONTRACTORING BAGHDAD
B01 · marginalia / arabic ١٤٤ ٨٨٣٥ ٣١/١١/٣٥ B02 · paragraph / arabic جناب مدير المدرسة المحترم تحية واحتراماً نأمل تزويدنا بكتاب تأييد بتاريخ ⟦...⟧ لغرض نقله الى مدرسة الرصافة الابتدائية للبنين لكونه يسكن في منطقة ⟦...⟧ القريبة من المدرسة المذكورة مع التقدير B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ولي امر التلميذ ١/١٢/٣٥ B04 · marginalia / arabic لا مانع حسب الاصول ٢/١٢/٣٥ B05 · stamp / arabic ⟦stamp⟧ مدرسة ⟦...⟧
B01 · stamp / mixed شركة العروبة التجارية للسينما والتمثيل والمقاولات والكومسيون - بغداد AL-UROUBA COMMERCIAL CINEMA DRAMATIC CONRICTORING BAGHDAD B02 · form / arabic الاسم والشهرة: محل الاقامة: رقم المسكن: رقم الادارة: ارقام التلفونات: نوع الوظيفة: الرغبة فيما يكتب هنا:
B01 · header / arabic ١٢٠٠٠٠ مائة وعشرون دينار إلى الشركة ٠٠٠ خمسين الف نسخة يصدر في دليل العرب العالمي للعرب والأكراد B02 · stamp / mixed شركة العروبة التجارية للسينما والتمثيل والمقاولات والكومسيون - بغداد AL UROUBA COMMERCIAL CINEMA DRAMATIC CONTRACTORING BAGHDAD شركة قانونية مصدقة في محكمة بداية بغداد برقم ٦٦ / ٩٤٦ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام الساسون خضوري رئيس الطائفة الإسرائيلية بغداد المحترم B04 · paragraph / arabic تحية وتسليماً تتشرف شركة العروبة التجارية ان ترفع بطيه وصل اشتراك دليل العروبة العالمي الذي سيصدر باللغتين العربية والإنكليزية بمجلد واحد ويطبع منه خمسون الف نسخة ليوزع الى انحاء العالم العربي والشرقي فأملنا بسيادتكم وبما عرف عنكم من اخلاصكم للعروبة وراية العروبة ان تساعدوا ادارة الدليل بصورتكم الشخصية الشريفة ونبذتكم لنمابشر دفع ثلاثة دنانير واخذ كتاب مسجل بالبريد مع التصوير الشخصي والقسيمة المرفقة مع هذا باسم المدير المفوض لشركة العروبة التجارية شياك البريد بغداد B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المدير المفوض
رئاسة بلدية الناصرية العدد ٨٩٧٩ التحرير التاريخ ٢٣ / ٧ / ٩٤٧ الى من يهمه الامر ان حاملها السيد عبد المجيد شكر كان موظفا في بلديتنا بوظيفة كاتب ⟦...⟧ الطابعة وانه يحسن الضرب على الآلة المذكورة واخلاقه حسنة وسلوكه مرضي ⟦...⟧ وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة ⟦...⟧ [Signature] رئيس بلدية الناصرية
B01 · header / arabic ٩٤٧/١/٢ B02 · paragraph / arabic صديقي العزيز السيد عبد المجيد المحترم B03 · paragraph / arabic اهديك سلاماً عطراً وتحية خالصة ارجو قبول سؤالي عن صحتك وان تسئلة عني في صحة جيدة لا ينقصني سوى فراقك العزيز . عزيزي استلمت مكتوبك تلوته سروراً وانني متأسفه على الذي حدث بيني وبينك ولكن الذنب ذنبك يا عزيزي لو كان ما خائن الوعد ما كان يحدث قبل هكذا . والان انا جداً متأسفه وارجو المعذره وهل توافق الان على زواجي ومستعده ان ادخل في الدين الاسلام وادفع لك مبلغ ٢٠٠ ديناراً وايضاً تستحصل اجر عند الله وانا صديقتك القديمه فاذا كنت توافق الان على زواجي اخبرني حالاً حتى اتوجه واذا عندك صديقه ثانيه ⟦...⟧ديه وقصدك ان تاخذها فارجوك ان تخبرني حتى اقطع الامل ⟦...⟧ معك لانني الان دائماً فكري عندك . B04 · paragraph / arabic تذكر بانك تريد تنتقل الى الناصريه هل صحيح ام تكذب عليّ عزيزي تذكر بان ارسل الرساله على يد صالح حتى كل الممنونيه وامرك وطاع ولكن الرسائل يا عزيزي ما تفيد فاذا صحيح حسب
كلامك بانك تحبني فلماذا لم تاخذني وانا مستعده ان ادخل في الاسلام . فؤاد عزيزي ارجوك اذا كنت ترغب زواجي اخبرني واذا ما ترغب ايضاً اخبرني حتى اقطع املي عنك واخيراً ارجوك السعادة والاقبال . [Signature] صديقتك [Signature] نعيمة ثم عزيزي ارجو المعذره عن تاخير الجواب حيث كنت مشغوله وتوجد في مستشفى ⟦اليعقوبي⟧ ممرضه اسمها صبيحه ايضاً هي يهوديه انا اعرفها لكن هي ما تعرفني ارجوك ان تسلم لي عليها وهي ايضاً بنت مثقفه وشريفه وانا سوف ارسل لك مكتوب وسلامي على صديقك ⟦المجيد⟧ صالح [Signature] نعيمة
حضرة الاخت صبيحة داود المحترمة [Marginalia] المحطة [Marginalia] مستعجل جداً اهديكي سلاماً عطراً وتحية خالصة ورجائي قبولها ، سبق وارسلت لحضرتكي اربعة رسائل وكنت انتظر جوابكي ولكن مع الاسف لم استلم منكي اي جواب ، وبتاريخ ٩/١٢ ارسلت لكي ايضاً مكتوب وبداخله مكتوب ثاني مضمونة الى خادمكم صالح حتى ومنه يرجع الى صديقي الموظف عبد المجيد مأمور الخطوط وذلك كما اخبرتكي بمكتوبي بانني ما اتمكن ان ارسل مكتوب الى صديقي مباشرة بواسطة دائرته خشية من ان يزعل لانه اخبرني بان ارسل له المكاتيب بواسطة خادمكم صالح . وحسب ما سمعت بان حضرتكي تشتغلين ممرضة في المستشفى ارسلت لكي هذه الرسائل لاجل مساعدتي ولو كان لا يوجد لي معكي اية علاقة ولكن حسب الانسانية وبصفتكي بنت مسلمة كنت اظن انكي تساعديني بالقضية ولكني لم استلم اي جواب منكي فنفسي مشوشة . لذا انني اذكر لكي القصة بصورة مفصلة : كان صديقي المذكور قد اوعدني بالزواج بعد دخولي في الدين الاسلام الشريف وانا وافقت على ذلك لانه شاب شريف ومن عائلة شريفة وراقية بعد ان سئلت عنه ولكني اخذ يواعدني بالمواعيد وما اعطاني كلام ثابت بالزواج ولكن يومئذ راجعت والده واهله واخبرتهم بالقضية فرحبوا بذلك وقالوا ان ولدنا ما يتزوج غيركي لا تبقين تفكرين وفعلاً والده ما وافق ان يتزوج صديقي بنت عمه فخرجوا واعطوها الى واحد غريب كل ذلك على حساب ان ياخذني صديقي ومن جراء هذه الاعمال ان صديقي زعل مع اهله وطلب نقل الى بغداد غير ان والده راجع المتصرف بعدم قبول نقله وفعلاً ان المتصرف ما وافق على نقله ولكن انا صديقي انزعج وقدم استقاله من وظيفته وسافر الى بغداد بدون علم من اهله وبدون ⟦...⟧ لكن بعد ذلك والده اشتكى عليّ مدعياً بان فرار ولدي عني هي من سببكي يا نعيمة وما عندي غير هذا الولد وانا رجل ملاك وكبير بالسن وصاحب بنات من الذي يقوم بواجباتي من بعدي فللازم تذهبين بنفسكي وتفتشين عنه فانني حالاً اخذت اجازه قدرها شهر واتيت الى بغداد لاجل شهرته ولكن لم اعثر عليه فسلمت الامر لله ولكني اخذت التوسط بنقلي الى بعقوبه وفعلاً انتقلت الى بعقوبه وانني في حاله غير جيده من جراء هذه القضية فاخذت اقراء الجرائد ففي تاريخ ٦/١٠/٩٤٦ وجدت في جريدة الحوادث ترفيع وتعيين الموظفين فوجدت اسم صديقي معهم فتعين مأمور خطوط في بغداد براتب ١٤ دينار مع غلاء المعيشة فاخذني الفرح والسرور وارسلت حالاً
B01 · paragraph / arabic برقيه الى اهله اخبرتهم بان ولدكم في بغداد واخبرتهم بعنوانه ولكن لم ارسل له مكتوب ففي تاريخ 28 / 2 اخذت اجازه ونزلت الى بغداد لاجل مشاهدته وفعلاً وجدت صديقي واخذت من خاطره وقلت له اني متأسفه على الذي حدث وحصل الاتفاق مرة ثانيه على الزواج واعطاني شهادته السابقه كنوع كلام الشرف بالزواج وها انني ارسلها لكم داخل المكتوب ايضاً لاجل اعطائها الى صالح حتى يظهر له . ثم رجعت الى يعقوب بعد ان اخذت منه كلام الزواج بان هو يرسل عليّ وكلفني ان ارسل له المكاتيب بواسطة صالح من خادمكم . غير ان صديقي رفض زواجي مرة ثانيه ولا اعرف ما هو السبب ولكن حسب ما سمعت بانه قائل انا ما ارغب زواج نعيمه لانها ليس على ذوقي بل ارغب زواج بنت كمره وفعلاً هو الآن متفق مع بنت يهوديه ثانيه اسمها سليمه بنت مراد في محلة البتاوين وحصل الاتفاق وحسب ما سمعت ايضاً انه ذاهب الى القاضي على ان يجلب البنت له يوم 1 / 3 / 1942 لاجل زواج وحسب ما سمعت ايضاً انه طالب نقل الى اهله بالناصريه لاجل ان يأخذ البنت معه . لذا انني خفت عليكي يا حبيبه رفقتكي بنت مسلمه وداخله عليكي بدون وجود اية علاقه معكم ان تساعديني بكل صورة كانت وتستعملين أجر عظيم عند الله وكما ذكرت لكي انني اعتمد على هذا الصديق لانه شريف وهذا علاقته مع خادمكم صالح حتى وانا داخله عليكي رفقتكي بنت مسلمه لازم تساعديني وهذه آخر رساله مني وانتظر جوابكي B02 · signature / arabic الداعيه الممرضه نفيسه حياوي بعقوبه B03 · signature / arabic نفيسه
B01 · header / latin EXPORT DEPARTMENT CARMEL EXPORTERS & IMPORTERS LTD. "CARMEXIM" REGD. TRADE MARK EXPORTERS TO ALL PARTS OF THE WORLD 5, PHILPOT LANE, LONDON, E.C.3. B02 · header / latin TELEPHONE: MANSION HOUSE 4931/6 TELEGRAMS: TEACARM, BILGATE, LONDON. CABLES: TEACARM, LONDON. CODES: BENTLEY'S SECOND. B03 · header / latin FACTORY & WAREHOUSES: "ELFIN WORKS," DURWARD STREET, E.1. DIRECTORS: VISCOUNT ST. DAVIDS LEONARD STERN B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / latin 1st December, 1947. B06 · paragraph / latin Dear Sir(s), We have pleasure in announcing that, due to an ever-increasing volume of business, we shall be operating, on and after the 22nd December, 1947, from our modern and spacious new offices at the above address, from which we shall be better able to give to our friends the courtesy and efficient and satisfactory service that they have learned to expect from our old established house. For the benefit of new, as well as of old friends, we would point out that our main organisation is sub-divided into four distinct divisions as follows :- B07 · table / latin DYESTUFFS DEPT. | CHEMICAL DEPT. | HARDWARE DEPT. | GENERAL MERCHANDISE DEPT. Dyestuffs | Chemicals. | Hardware. | Footwear. Colour Pigments. | Essential Oils. | Locks and Padlocks. | Paper and Stationery. Aniline Dyes. | Essences. | Chinaware. | Games & Toys. Industrial Chemicals. | Food Colours. | Aluminiumware. | Clocks & Watches. Elec. Acc. and Fittings | Radio & Gramophones B08 · paragraph / latin The above is of necessity an abbreviated list but it will provide a fairly good indication of the many and varied articles we handle. It will be of great assistance to us and would also facilitate a more prompt reply to enquiries if letters could be clearly marked for the attention of the Department concerned. They would then be passed immediately to the correct Department and thus be answered more expeditiously. In conclusion we would emphasise that our whole organisation, with all its resources, is entirely at the disposal of our overseas clients whom we hope will never hesitate to ask for any assistance they may require. B09 · signature / latin Yours faithfully, CARMEL EXPORTERS AND IMPORTERS LIMITED.
B01 · form / arabic اسم الرجل المحترم: مرشي شبو المهنة: بوي في ملهى الجواهري السكن: محلة الكولات مجاور عبد الله جدوع تاريخ التوقيف: يوم الخميس 11/2/947 B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ زوجة : مارسيل خضوري ⟦illegible⟧ الذين صحبوه الباهو شلومو - منشه خياط ⟦illegible⟧ و ذيع بمبلغ ثمانية دنانير الى المفوض رشيد برناوي B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١ / ١ / ١٩٤٨ سيادة مدير شرطة لواء بغداد المحترم بعد التحية نرجو التفضل بتجديد اجازة حمل السلاح رقم ( ١٨٥ ) الممنوحة الى كول محمد حارس مقر ادارة الطائفة لسنة ١٩٤٨ . وتفضلوا بقبول الاحترام ـــــــــــــــــــــ ، [Signature] ⟦ساسون خضوري⟧ [Signature] رئيس الطائفة ع
B01 · header / arabic بغداد - ٩ / ١ / ١٩٤٨ B02 · paragraph / arabic معالي وزير المعارف المحترم بعد الاحترام قرأنا في الجرائد المحلية بان وزارتكم الجليلة قد قررت اغلاق مدرسة وروضة وابتدائية (المعهد الاهلي) لمدة سنة واحدة بالنظر للمخالفات التي صدرت ضد نظام المدارس . ان هذا القرار عقوبة للمدرسة ولكن في الحقيقة ان هذه العقوبة لم يتحملها الا الطلاب الذين يزيد عددهم على ((الخمسمائة)) من بنين وبنات حيث انهم في منتصف السنة الدراسية وليست هناك مدرسة تقبلهم بالنظر لفوات الوقت ولعدم وجود شواغر علاوة على كوننا قد دفعنا للمعهد الاجور المدرسية فضلا عن الوضع الراهن المحيط بهذا البلد المقدس . ان الضرر الذي يلحق بالتلاميذ من جراء هذا القرار ضرر فادح لا يمكن تلافيه الا بمساعدة معاليكم للنظر بوضعهم وحالتهم بعين العطف . فان كان ولا بد من انزال العقوبة بالمدرسة فاننا ذوي التلاميذ واوليائهم نرجو من معاليكم ان تبدلوا عقوبة الغلق باخرى لا تضر - بالتلاميذ وان تأمروا باستمرار فتح المدرسة لكي لا يتعرض اطفالنا للتشرد في الطرق وما ينجم عنه من ضرر كبير . فاننا لعطفكم لمنتظرون . B03 · paragraph / arabic صورة لفخامة وكيل رئيس مجلس الوزراء المحترم B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ داود علوان عقيل خليل داود اصلان ⟦illegible⟧ عبد الله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ فوزي خضوري الياس ⟦illegible⟧ داود ⟦illegible⟧ هارون صلاوي ⟦illegible⟧ داود فاروق شاؤول ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ١٩٤٨ / ١ / ١٤ B02 · paragraph / arabic نؤيد بهذا استلامنا عشرة معاطف للنساء وعشرة سراويل للاولاد وذلك من جمعية الخياطة الخيرية للبنات لغرض توزيعها على فراشي الدايـ⟦line⟧ـرة . B03 · signature / arabic ع .
B01 · header / mixed
ADVOCATE
المحامي
Heskeil I. Murad
حسقيل يعقوب مراد
Tel. No. { Office 3924 Residence 7861 } Baghdad
رقم التلفون ( المكتب ٣٩٢٤ المسكن ٧٨٦١ ) بغداد
B02 · form / mixed
Date ::
التأريخ :: ٢٠ / ١ / ١٩٤٨
B03 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد
⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
بعد تقديم الاحترام
لا يخفاكم بان الحوادث المؤسفة التي مرت في الاسبوع الماضي ادمت
جميع القلوب . فارى بانه من واجب الطائفة الاسرائيلية ان تقيم حفلة
تأبينية كبرى للشهداء الابرار الذين ضحوا بارواحهم الغالية
في سبيل الوطن العزيز . فارجو عرض هذا الاقتراح على
المجلس الجسماني المحترم ليتخذ قراره بذلك اظهاراً للشعور
الطائفة الاسرائيلية الذي لا شك وانه لا يقل عن شعور
الطوائف الاخرى . هذا وليبقى لكم مزيد الاحترام
خادمكم المطيع
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحامي
B06 · marginalia / arabic
ملاحظة
اقترح ان تكون الحفلة التأبينية
مقامة سريعاً وان تكون يوم
الاثنين القادم المصادف ٢٦ / ١ / ٤٨
بعد الظهر لتمكن موظفو الدولة
من حضورها ، كما اقترح وجوب تقديم مساعدة مالية لعوائل الشهداء .
⟦signature⟧
المحامي
فوقه
B01 · header / arabic بغداد في ٤ نيسان ١٩٤٨ B02 · marginalia / arabic المحترم B03 · paragraph / arabic حضرة صاحب السعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية سدد الله خطاه بعد التحية والاحترام : B04 · paragraph / arabic نقدم لسيادتكم جزيل شكرنا وامتناننا بالواجب الوطني الذي قمتم به نحو شهداء الجيش العراقي . واننا لنقدر فيكم هذا الشعور النبيل ونثني عليه الثناء العطر وندعو من الباري تعالى ان يوفقكم لما فيه الخير والصلاح لخدمة هذا الوطن كافة . ودمتم في عز وسلام على الدوام . B05 · signature / arabic طلاب الدين مدرسة بيت زليخة الدينية عنهم ⟦illegible⟧
بغداد في ٥ شباط سنة ١٩٤٨ الى سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية يا حضرة الرئيس الجليل لنا الشرف ان نكون فخورين بشخصكم الكريم بصفتكم رئيسا لطائفتنا الاسرائيلية على ما قمتم به من عمل خير وخاصة الفاتحة الذي اقمتموها على ارواح الشهداء الوطن . واننا عندما زرنا محلكم العامر وراينا النظام والترتيب الذي شملتموه بعنايتكم حقا لعظيم . حقا الرهبة والموقف والخشوع وتراتيل الاطفال والشموع لجلب انظار الامم الاخرى . وخاصة شخصكم الكريم الذي احاط هذا الحفل برعايته . حقا لموقف يلفت النظر . والفت نظركم انني كنت في يوم ٤ الجاري في ادارة جريدة الاتحاد المسائية وقد نوهت بجهود الطائفة برئاستكم في هذا السبيل . حقيقة كبيرا سروا من جهودكم وخاصة عن الفاتحة الذي اقمتموها . والاخير ارجو من الباري تعالى ان يوفقكم لخدمة هذه الامة وكثر تشكراتها على المعلمين والطلاب . هذا ولا سواه اقبلوا سلامنا ودمتم [Signature] حياوي شاؤول توجمان بواسطة صندوق [Signature] البريد رقم (١٦) بغداد . [Marginalia] للحفظ [Marginalia] حفظ خاص
B01 · header / arabic حضرة اصحاب الفخامة والمعالي B02 · paragraph / arabic ارجو من سيادتكم التبرع في سبيل الشباب الذين قتلوا ظلماً وغدراً في سبيل الشعب العراقي الكريم وانهم شهداء ابرياء هذا ولمعاليكم السعادة B03 · paragraph / arabic طائفة البونفرج تحيا الامة العربية مستقلة يعيش جلالة الملك فيصل الثاني ⟦...⟧ صاحب الجلالة الوصي على عرش العراق هذا وليحيا الشعب العراقي الكريم اسأل الله ان يحفظكم ويحفظ ⟦...⟧ B04 · signature / arabic شباب محلة البونفرج B05 · marginalia / arabic للحفظ مذكرات
حضرة سيدي الحاخام ساسون خضوري المحترم بعد تقبيل أياديكم الكريمة سيدي انا شاب لقد اصابني مرض التدرن الرئوي وان وزارة الشؤون الاجتماعية أمرت ارسالي الى لبنان على حساب الحكومة وبما اني فقير الحال صرت اجمع التبرعات من الشخصيات المشهورة في العراق وان معالي وزير التموين ساعدني وجميع الوزراء ساعدوني واليوم جئت اطلب التبرع والمساعدة وذلك بفضلكم زادنا شرفاً وانت يا سيدي رئيس الطائفة الاسرائيلية الكل قد ارتفع بين طبقات الشعب انك رجل الخير واللطف هذا ولكم الشكر الجزيل [Signature] خادمكم [Signature] عبد الجبار ⟦...⟧ [Marginalia] ربنا يوفقكم [Marginalia] ويديمكم [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] للحفظ [Marginalia] متفرقات
B01 · header / arabic ١٩٤٨ بغداد الخميس B02 · paragraph / arabic الى سماحة سيدي الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد تقبيل اياديكم ندعو من المولى تعالى ان يرفع شأنكم ويبارك وطنيتكم امام سبحانه وتعالى لما قمتم به من واجبات مذكوره تجاه شهداء الأمة الأبرار . ان عملكم هذا المجيد سيبقى مخلد عند كل وطني ودمتم فخراً للطائفة تحت ظل صاحب الجلالة المفدى والنصر العظيم . نود ان نعرض لنظر سماحتكم لما يقومون به اولاد الطائفة الاسرائيلية الصغار السن في ايام السبت وذلك في شارع الملك غازي يقومون بادوار لا تخلو من مخاطر والحالة هذه يركبون الدراجات بصورة لا تطاق ويأكلون الخس والبرتقال والحب تماماً كما في اعيادهم يظهرون . ولا يخفى على سماحتكم ان هذه الشعور ولو انها ظاهرة من اولاد صغار الا ان الحزن طغى على كبارهم وهذا شيء يخالف اعمال المجيدة التي تقوم بها سماحتكم . ولذا اردنا ان نقترح لسماحتكم (بصفتي احد شباب الطائفة) ان تنزلوا العقاب الصارم نعم العقاب الصارم بكل من لا يراعي الأمر . وهنا شاب وطني غيور يقترح ان تغلقوا ابواب حوانيت صاحبي الدراجات الذين في شارع الملك غازي الخميس حوانيت وتدفع الطائفة اجور صاحبها لذلك اليوم . هذا والأمر لسماحتكم وما نحن الا خدام الرئيس المحترم سيدي B03 · signature / arabic المخلص وطني غيور B04 · marginalia / arabic للحفظ مقترحات <del>⟦illegible⟧</del> ⟦signature⟧
B01 · paragraph / arabic حضرة سعادة رئيس الطائفة السيد ساسون خضوري المحترم تم بفضل الله فك حبس ابنتنا فلكية في السجن وقضت المده التي باعتراف الاطفال وعيشوا الاطفال ارجو من الله ومنك وبمبادرتك سوية فضل كله الاجر التاريخي بطال والمساعده باسم ومنك ودمتم B02 · other / mixed ٩٤٨/٢/٩ ( ٣ ) B03 · marginalia / arabic قرره ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / mixed المخلص ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic نداء ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic بمناسبة الحوادث المؤلمة الاخيرة ادعو ابناء الطائفة الكرام الى احضار حفلات الاعراس والافراح والامتناع عن النزهات والتجمهر ايام السبت في الشوارع العامة وذلك حداد على ارواح شهداء الامة ⟦line⟧ . B03 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ نزهات
B01 · table / mixed محلة حنون صران ١ - توراة شاؤول ٢ - توراة دحان ٣ - توراة فينة ٤ - توراة سرطاوي ٥ - توراة فرحة عايد محلة درب القلو ٦ - توراة مسعودة الياهو روبين ٧ - توراة ⟦illegible⟧ محلة بني سعيد ٨ - توراة ⟦illegible⟧ محلة التوراة ٩ - التوراة الكبيرة ١٠ - توراة مدراش تلمود توراه ١١ - توراة ⟦illegible⟧ زبيدة ١٢ - توراة ⟦illegible⟧ ١٣ - توراة الياهو ⟦illegible⟧ hu Banat ١٤ - توراة مير الياهو ⟦illegible⟧ ١٥ - توراة ⟦illegible⟧ صالح - مكتوب باسم شيخ محلة القشلة ١٦ - توراة اسحق شالوم ١٧ - توراة اسحق حويم ١٨ - توراة ⟦illegible⟧ محلة تحت التكية ١٩ - توراة غازي ٢٠ - توراة روبين يهودا ٢١ - توراة خضوري سلمان ٢٢ - توراة سساري ٢٣ - توراة حائيم صموئيل ٢٤ - توراة راحيل شمعون ٢٥ - توراة مسعودة سلمان ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic محلة عباس افندي ٢٦ - توراة ⟦illegible⟧ زلم ٢٧ - توراة اسحق فرحة محلة حنون كبير ٢٨ - توراة شيخ اسحق محلة حنون صغير ٢٩ - توراة ⟦illegible⟧ (شارع غازي) ٣٠ - توراة ⟦illegible⟧ (شارع غازي) محلة قنبر علي ٣١ - توراة ريقة الياهو محلة الدهانة ٣٢ - توراة ⟦illegible⟧ كرمي محلة ابو سيفين ٣٣ - توراة مير روزائيل محلة البتاويين ٣٤ - توراة مسعودة ⟦illegible⟧ ٣٥ - توراة عزرا داود ٣٦ - توراة مير داود محلة الحيدرخانة ٣٧ - توراة شماش محلة السنك ٣٨ - توراة بيت صموئيل ⟦line⟧ ٣٩ - توراة محلة غرا ٤٠ - ⟦illegible⟧ ٤١ - ⟦illegible⟧ ٤٢ - العلوية ٤٣ - الهندية B03 · marginalia / arabic الديواني
B01 · marginalia / arabic رؤيتنا في تمام الصحة والشدة لتعيد داركم B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم المحترم حضرة صاحب السماحة الحاخام ساسون خضوري B03 · paragraph / arabic تحية واحترام وسلام عبق من صميم القلب موجر إلى الذات الطاهرة وروحك الصافية من دنس الغباوة صانك الله من كل مكروه . سؤال عن صحتكم الغالية متمتعين بصحة دائمة . اعرض لسيادتكم تشرفت بالرمي بمحلة العامر ولكن مما يؤسفني جداً لم اتوفق لزيارتكم وقد رجوت من الأخ المؤدب المعروف بسكرتيركم دارتنا أن يعرض لسيادتكم ... فارجو من ابوتكم السامية أن تتفضلوا علينا وتمدوا يد المساعدة