Voices from the Archive

IJA 3108

Correspondence to and from Rabbi Sasson Khedouri

View interactive document page

Description

This archival material includes most correspondence with Rabbi Sasson Khedouri. Topics include: correspondence from Midrash Talmud Torah regarding educational and financial matters; election of members to a Management Committee for the Baghdad Brigade; letter to the Ministry of Foreign Affairs regarding Rabbi Khedouri’s testimony before a British-American Commission of Inquiry on the state of Israel; document of questions and Rabbi Khedouri’s answers on the following issues: Jewish status in Iraq, the state of Israel, equality of Jews on paying taxes, education, obtaining jobs, business, religion freedom, travelling, teaching Hebrew, and the number of Jews in Iraq; a form to collect factual information on the Jewish community to be published in the al-Rafidain Directory; a letter from Iraq Red Crescent Society to the head of Jewish community regarding the death of three Iraqis in Java, Indonesia prisons; a letter from a researcher; an invitation for a theater play from the Children's Protection Society; Shamash Company asking for help to distribute fabric to the poor; letter of complaint from a Muslim because some Jews entered the al-Kazmia holy place; a complaint regarding the Jewish community's girls behavior; letter asking for help on a forgery matter; letter asking for help from a Russian Jew who moved to Baghdad; letter asking for help to get papers from the Ministry of Supply to print the Jewish annual calendar for 5708; letter from the al-Jafería Schools Association asking for book donations to build a library; letters to the head of the Jewish community regarding obituaries for martyrs; letter to write an introduction for a book about Iraqi Crown Prince Abdullah; letters from the President of the Jewish Community asking for help on some matters.

Metadata

Archive Reference
IJA 3108
Item Number
9969
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Telegram, Condolence Letters, Society of Water, King Abdullah(Jordan), Judeo-Arabic, Publicity Division and the Foreign Intelligence, Isaac Silas, Revenue Stamp, Kosher, Synagogue, Department of Posts & Telegraphs, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Butchers, Marriage Certificate, Syrian Catholic Bishop, Meir Eliyahu Synagogue, Circumcision, Baghdadi Jewish Community, Al Rafidain Directory, Sunni Sharia Court Judge, Taj Film Corporation, Crown Crest, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Sabbath, Spiritual Council, British Embassy, Theater, Physicians, Diwan Al-Hashemi, Armenian Bishop, Midrash Talmud Torah, Letterhead, University, Jewish Lay Council, Iraqi Army, Armenian Orthodox Bishop, Divorce, President of the Jewish Community, Court of Iraq, Ministry of Supply, Chief Rabbi, Purim, Marriage, Imports, Judicial, Association of Helping the Poor, British Occupation, Correspondence, Iraqi Red Crescent Society, Patriarch of the Chaldean Sect, Christian, Annotation, Judge Aljafería, Handwritten, Sharia Court, Medical College, James Newton, Lebanon

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

اسم الرجل المتوفى : مرشي شبو
المهنة : بوي في مدارس الجواهرجي
السكن : محلة الكيلاني مجاور عبد الله جدوع
تاريخ الوفاة : يوم الخميس 11/12/947

الزوجة : مارسيل خضوري
الشهود الذين } الياهو شلومو - شنتة خياط في رحمة الله
صحبوه }
ودفع مبلغ ثمانية دنانير الى المتوفى مرشي شبو

[Marginalia] الرئيس
[Marginalia] ⟦ساسون⟧
[Marginalia] خضوري

Page 152

١ / ١ / ١٩٤٨

سيادة مدير شرطة لواء بغداد المحترم

بعد التحية

نرجو التفضل بتجديد اجازة حمل السلاح رقم ( ١٨٥ )
الممنوحة الى كول محمد حارس مقر ادارة الطائفة لسنة ١٩٤٨ .

وتفضلوا بقبول الاحترام ـــــــــــــــــــــ ،

[Signature] ⟦ساسون خضوري⟧

[Signature] رئيس الطائفة

ع

Page 154

١٤ / ١ / ١٩٤٨

نؤيد بهذا استلامنا عشرة معاطف للنساء وعشرة سراويل للاولاد
وذلك من جمعية الخياطة الخيرية للبنات لغرض توزيعها على فراشي
الدائرة ------------------ .

[Signature] ع .

Page 157

بغداد في ٥ شباط سنة ١٩٤٨

الى سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية

يا حضرة الرئيس الجليل

لنا الشرف ان نكون فخورين بشخصكم الكريم بصفتكم رئيسا لطائفتنا الاسرائيلية
على ما قمتم به من عمل خير وخاصة الفاتحة الذي اقمتموها على ارواح الشهداء الوطن . واننا عندما
زرنا محلكم العامر وراينا النظام والترتيب الذي شملتموه بعنايتكم حقا لعظيم . حقا الرهبة والموقف
والخشوع وتراتيل الاطفال والشموع لجلب انظار الامم الاخرى . وخاصة شخصكم الكريم الذي احاط
هذا الحفل برعايته . حقا لموقف يلفت النظر . والفت نظركم انني كنت في يوم ٤ الجاري في ادارة
جريدة الاتحاد المسائية وقد نوهت بجهود الطائفة برئاستكم في هذا السبيل . حقيقة كبيرا سروا
من جهودكم وخاصة عن الفاتحة الذي اقمتموها .
والاخير ارجو من الباري تعالى ان يوفقكم لخدمة هذه الامة وكثر تشكراتها على المعلمين والطلاب .

هذا ولا سواه اقبلوا سلامنا ودمتم

[Signature] حياوي شاؤول توجمان بواسطة صندوق
[Signature] البريد رقم (١٦) بغداد .

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] حفظ خاص

Page 158

لحضرة اصحاب الفخامة والمعالي

ارجو من ⟦سيادتكم⟧ التبرع في سبيل الشباب الذين قتلوا ظلماً
وعدواناً في سبيل الشعب العراقي الكريم وانهم شهداء ابرار لهذا
ولمعاليكم السعادة

مساعدة اليوسفية
تحيا الامة العربية مستقلة
يعيش جلالة الملك فيصل الثاني ⟦المعظم⟧ صاحب
السمو الوصي على عرش العراق هذا وليحيا الشعب
العراقي الكريم اسأل الله ان يحفظكم ويحفظ العراق

[Signature] شباب محلة اليوسفية

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] صدقات

Page 159

حضرة سيدي الحاخام ساسون خضوري المحترم

بعد تقبيل أياديكم الكريمة

سيدي انا شاب لقد اصابني مرض التدرن الرئوي وان وزارة
الشؤون الاجتماعية أمرت ارسالي الى لبنان على حساب الحكومة
وبما اني فقير الحال صرت اجمع التبرعات من الشخصيات المشهورة
في العراق وان معالي وزير التموين ساعدني وجميع الوزراء ساعدوني
واليوم جئت اطلب التبرع والمساعدة وذلك بفضلكم
زادنا شرفاً وانت يا سيدي رئيس الطائفة الاسرائيلية الكل
قد ارتفع بين طبقات الشعب انك رجل الخير واللطف هذا ولكم
الشكر الجزيل

[Signature] خادمكم
[Signature] عبد الجبار ⟦...⟧

[Marginalia] ربنا يوفقكم
[Marginalia] ويديمكم
[Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] متفرقات

Page 161

بغداد ٥ / ٥ / ١٩٤٨
الخميس

⟦illegible⟧

الى سماحة سيدي المحترم الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد تقبيل اياديكم ندعو من المولى تعالى ان يرفع شأنكم ويبارك وطنيتكم امام سبحانه
وتعالى لما قمتم به من واجبات مذكورة تجاه شهداء الامة الأبرار . ان عملكم هذا المجيد
سيبقى مخلد عند كل وطني ودمتم فخراً للطائفة تحت ظل صاحب الجلالة المفدى والنصر العظيم .
نود ان نعرض لنظر سماحتكم لما يقومون به اولاد الطائفة الاسرائيلية الصغار السن
في ايام السبت وذلك في شارع الملك غازي يقومون بادوار لا تخلو من مخاطر والحالة هذه
يركبون الدراجات بصورة لا تطاق ويأكلون الخس والبرتقال والحب تماماً كما في اعيادهم
يظهرون . ولا يخفى على سماحتكم ان هذه الصور ولو انها ظاهرة من اولاد صغار الا
ان الجمهور يطبقها على كبارهم وهذا شيء يخالف اعمال المجيدة التي تقومون بها سماحتكم .
ولا اود ان اقترح لسماحتكم (بصفتي احد شباب الطائفة) ان تنزلوا العقاب الصارم
نعم العقاب الصارم بكل من لا يراعي الأمر . وهنا شاب وطني غيور يقترح ان تغلقوا
ابواب حوانيت صاحبي الدراجات الذين في شارع الملك غازي الخميس والسبت وتدفع الطائفة
اجور صاحبها لتلك اليوم . هذا والأمر لسماحتكم وما نحن الا خدام الرئيسي المحترم سيدي

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦وطني غيور⟧

[Marginalia] لحفظه
[Marginalia] منوعات
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 165

بغداد في

رؤيتنا في تمام الضيق والشدة لتحير ⟦...⟧

بسم الله الرحمن الرحيم

المحترم
حضرة صاحب السماحة الحاخام ساسون خضوري

تحية واحترام وسلام عبق من صميم القلب موجه
لذاتكم الطاهرة وروحكم الصافية من دنس الغباوة
صانكم الله من كل مكروه . سؤال عن صحتكم الغالية
متمتعين بصحة دائمة . اعرض لسيادتكم
تشرفت بالامس بمحلكم العامر ولكن مما يؤسفني
جداً لم اتوفق لزيارتكم وقد رجوت
من الاخ المؤدب المهذب سكرتيركم وانباه
ان يعرض لسيادتكم ... فالمرجو من ابوتكم
⟦...⟧ ان تتفضلوا علينا وتمدوا يد المساعدة

Page 166

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

سماحة السيد صبحي القزويني المحترم
مبنى آية الله كاشف الغطاء دام ظله
مدرسة الخالصي - الكاظمية

التحية والاحترام
عرضت كتاب سماحتكم على سيادة الرئيس
وابدى سيادته اهتمامه الزائد بشأنه ⟦...⟧
والمحتاجين وسوف يكون برعايته الامتنان لو
تفضلتم بارسال ممثلكم او لتفضلكم بتشريفنا
لعرض ⟦...⟧ لسماحتكم الشيخة وتفضلوا يا
سماحة العالم بقبول خالص التحيات واحترامنا

[Signature] الرئيس العام
[Signature] ساسون خضوري

[Marginalia] المؤرخة في ٩٤٨/٢/٧
[Marginalia] بسيارة الرئاسة
[Marginalia] مع اضافات الى ص ⟦...⟧ ارجو من الله تعالى ان يوفق
[Marginalia] الجميع
[Marginalia] مخلصكم
[Marginalia] سليم صبحي
[Marginalia] خادم العلم
[Marginalia] في مدرسة الخالصي
[Marginalia] الكاظمية

Page 170

نسخة الدائرة

٥٨٤
١٩٤٨/٢/١٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

لقد كان لموافقة مجلسكم الموقر على اقامة المأتم في مقر رئاسة الطائفة
على ارواح الشهداء الابرار ووضع الاكاليل على اضرحتهم اطيب الاثر واحسن
النتائج اذ شجعتم بهذا ابناء الطائفة على اظهار شعورهم الصادق نحو
الشهداء من مواطنيهم وان ابناء الطائفة لفخورون حقا بمجلسكم الموقر بالنظر
للتصرفات التي قام بها في هذا الصدد .

ولا يسعني ازاء تشجيعكم ومعاونتكم الا ان اتقدم الى مجلسكم الموقر
بالشكر الجزيل راجيا من المولى تعالى ان يسدد خطاكم الى كل ما فيه الخير
والفلاح

وختاما تفضلوا بقبول مزيد الاحترام ،

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ملاحظات
[Marginalia] ⟦ع⟧

Page 171

متصرفية لواء بغداد
قلم التحرير
العدد / ٩ / ٢٠٥٩
التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٤٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بـغـداد
[Stamp] رقم الوارد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

الى فضيلة قاضي المحكمة الشرعية السنية ببغداد المحترم
" " " الجعفرية "
غبطة بطريرك طائفة الكلدان المحترم
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية "
سيادة مطران <del>السريان</del> السريان الكاثوليك المحترم
" " الارمن الكاثوليك المحترم
" " " الارثوذوكس "

الموضوع / ترشيح نصف اعضاء مجلس ادارة لواء بغداد

نظرا لانتهاء مدة نصف اعضاء مجلس ادارة لواء بغداد وهما السيد حسين علي
العبد الهادي والسيد مير شاؤول بصري نرجو حضوركم في ديوان هذه المتصرفية في
الساعة العاشرة زوالية <del>من يوم</del> من صباح يوم الاربعاء الموافق ٢٥ / ٢ / ١٩٤٨
لترشيح الاعضاء اللازمين وذلك وفقا لمنطوق المادة ٤٧ من قانون ادارة الالوية رقم ١٦
لسنة ١٩٤٥ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] متصرف لواء بغداد

صورة الى : - مديرية واردات لواء بغداد
مديرية طابو لواء بغداد : للغرض نفسه
مدير تحرير لواء بغداد :

[Stamp] ⟦illegible⟧