Voices from the Archive

IJA 3108

Correspondence to and from Rabbi Sasson Khedouri

View interactive document page

Description

This archival material includes most correspondence with Rabbi Sasson Khedouri. Topics include: correspondence from Midrash Talmud Torah regarding educational and financial matters; election of members to a Management Committee for the Baghdad Brigade; letter to the Ministry of Foreign Affairs regarding Rabbi Khedouri’s testimony before a British-American Commission of Inquiry on the state of Israel; document of questions and Rabbi Khedouri’s answers on the following issues: Jewish status in Iraq, the state of Israel, equality of Jews on paying taxes, education, obtaining jobs, business, religion freedom, travelling, teaching Hebrew, and the number of Jews in Iraq; a form to collect factual information on the Jewish community to be published in the al-Rafidain Directory; a letter from Iraq Red Crescent Society to the head of Jewish community regarding the death of three Iraqis in Java, Indonesia prisons; a letter from a researcher; an invitation for a theater play from the Children's Protection Society; Shamash Company asking for help to distribute fabric to the poor; letter of complaint from a Muslim because some Jews entered the al-Kazmia holy place; a complaint regarding the Jewish community's girls behavior; letter asking for help on a forgery matter; letter asking for help from a Russian Jew who moved to Baghdad; letter asking for help to get papers from the Ministry of Supply to print the Jewish annual calendar for 5708; letter from the al-Jafería Schools Association asking for book donations to build a library; letters to the head of the Jewish community regarding obituaries for martyrs; letter to write an introduction for a book about Iraqi Crown Prince Abdullah; letters from the President of the Jewish Community asking for help on some matters.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3108
Item Number
9969
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Telegram, Condolence Letters, Society of Water, King Abdullah(Jordan), Judeo-Arabic, Publicity Division and the Foreign Intelligence, Isaac Silas, Revenue Stamp, Kosher, Synagogue, Department of Posts & Telegraphs, Thumbprint, Typed, Iraqi Government, Butchers, Marriage Certificate, Syrian Catholic Bishop, Meir Eliyahu Synagogue, Circumcision, Baghdadi Jewish Community, Al Rafidain Directory, Sunni Sharia Court Judge, Taj Film Corporation, Crown Crest, Ink Stamp, Hakham Sassoon Khedouri, Sabbath, Spiritual Council, British Embassy, Theater, Physicians, Diwan Al-Hashemi, Armenian Bishop, Midrash Talmud Torah, Letterhead, University, Jewish Lay Council, Iraqi Army, Armenian Orthodox Bishop, Divorce, President of the Jewish Community, Court of Iraq, Ministry of Supply, Chief Rabbi, Purim, Marriage, Imports, Judicial, Association of Helping the Poor, British Occupation, Correspondence, Iraqi Red Crescent Society, Patriarch of the Chaldean Sect, Christian, Annotation, Judge Aljafería, Handwritten, Sharia Court, Medical College, James Newton, Lebanon

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · header / arabic
٢٧٨
٢٢ / ٦ / ٩٤٧

B02 · marginalia / arabic
للحفظ
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد شوقي دلال المحترم
ميلانو - ايطاليا

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٢ / ٥ / ١٩٤٧ .
نرجو احاطتكم علما بان المجلس الجسماني قد نسب دفع خمسة عشر دينارا
كأجور تدقيق اليكم عوضا عن واحد وعشرين دينارا كما انه قد صرف هذا المبلغ
اليكم بموجب صك على البنك العثماني رقم ٦٧٤٩٨٢ بتاريخ ٩ مارت ١٩٤٧
لامر السيد سلمان عزرا شهرباني بناء على طلبكم .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B06 · footer / arabic
صورة الى السيد سلمان عزرا شهرباني

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٢٢ / ٦

Archival unit 127

٢٧٥
٩٤٧/٦/٢٢

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] سكرتارية

اقمشة صيفية
وزارة التموين الجليلة
شعبة التوزيع بالبطاقات ـ بغداد

بعد التحية
الحاقا بكتابنا المرقم ١٧٩ والمؤرخ في ٤ / ٥ / ١٩٤٧ .
نرجو تجهيز رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد واعضاء المجلس الروحاني الاسرائيلي
ببغداد بالاقمشة الصيفية ( الصوفية والقطنية ) بموجب القائمة المدرجة ادناه مع ملاحظة
الكمية اللازمة للباس الشرقي الخاص برجال الدين عند تعيين الكمية المحولة .
هذا ولكم مزيد الشكر

| الاسم | الصفة | التواقيع |
| الحاخام ساسون خضوري | رئيس الطائفة الاسرائيلية | ⟦illegible signature⟧ |
| الحاخام شوع موشي حزقيل | عضو مجلس التمييز | ⟦illegible signature⟧ |
| الحاخام ايليا بن سوسون | عضو مجلس التمييز | ⟦illegible signature⟧ |
| الحاخام داود عزرا مصفي | عضو مجلس التمييز | ⟦illegible signature⟧ |
| الحاخام داود شاؤول شماش | عضو مجلس التمييز | ⟦illegible signature⟧ |
| الحاخام سلمان حوكي عبودي | رئيس المحكمة الدينية | ⟦illegible signature⟧ |
| الحاخام ساسون عزرا اسحاق | عضو المحكمة الدينية | ⟦illegible signature⟧ |
| الحاخام يوسف ايليا ربيع | عضو المحكمة الدينية | ⟦illegible signature⟧ |

رئيس الطائفة

Archival unit 128

B01 · header / arabic
سيادة رئيس محكمة تمييز البصرة الموقر المحترم

B02 · form / arabic
المميز : ابراهيم شميل وكيله المحامي سليم مراد
المميز عليه : كمونة صبحي وكيلها المحامي اسحاق روبين
وجه التمييز : مسبقاً ٧/٧/٩٤٧ كنت قد تبلغت بالحكم الصادر من محكمة البداءة الاولى الكلية في بغداد

B03 · paragraph / arabic
تحت عدد ٢٧/٩٤٧ والمتضمن الزامي باداء مبلغ (٥٠) ديناراً عند وقوع الطلاق في المجهر
عليه وحيث ان هذا الحكم كان مجحفاً بحقوقي للاسباب الاتية واطلب تدقيقه تمييزاً ونقضه :-
اولاً - ان الدعوى المقامة كانت لاجل فسخ عقد الفرشة التي كانت في المجهر وحيث انني
كنت قد قدمت وصية من ابني لم يصدق من قبلها ابا عقد زواجنا في المحكمة ⟦illegible⟧
لا تلتفت الى زعم المميز عليها اصلاً وتعد هذا العقد المنقطع باطلاً .
بالنظر لافادة المميز عليها وشهادة الشهود المتضاربين والمتناقضين قد تبين لاحقاً
المحكمة المشار اليها ان صيغة الفرشة غير موجودة .
ثانياً - حيث قد ثبت لدى المحكمة المشار اليها ان المميز عليها ⟦illegible⟧ بدون علمي
وهذا بحد عيب شرعاً وانه لا يجوز عقد رطوبة رافضة في القانون وهذا ايضاً
لا علم لي فيه الا بعد اقامة هذه الدعوى ومخالفتها للمادة (⟦illegible⟧) من قانون ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ولا يجوز اعطاء التكاليف الفادحة هذه ⟦illegible⟧ عند وجود احدى الكاذبين
الموقوفين اعلاه فعدم الالتفات الى مضمون هذا الكتاب هذا كان مخالفاً للوجه .
الخلاصة - اطلب جلب اوراق الدعوى وتدقيقها تمييزاً وابطال القرار بنقض الحكم المطعون فيه
للدين وللنقص انفاً واعادة الاوراق للمحكمة المذكورة للنظر فيها واتخاذ
الحكم باسقاط من التزام المشار ذكرها مع تحميل المميز عليها كافة المصاريف
والرسوم .

B04 · signature / arabic
المميز
ابراهيم شميل وكيله المحامي سليم مراد

Archival unit 129

B01 · marginalia / arabic
٥٧٥
٢٠ / ٧ / ٥٤

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
سري للغاية

B03 · header / arabic
قائممقامية قضاء هيت
محضر ضبط التفتيش والمصادرة

B04 · paragraph / arabic
في الساعة ⟦illegible⟧ من يوم الثلاثاء المصادف ٢٠ / ٧ / ١٩٥٤ وبناء على المعلومات
الواردة الينا بوجود اسلحة وممنوعات في دار المدعو ⟦illegible⟧ الكائنة في محلة ⟦illegible⟧
فقد تشكلت لجنة برئاستنا وعضوية الموظفين (المدرجة اسماؤهم ادناه) قمنا بتفتيش الدار المذكورة
ولم نعثر فيها على اي شيء من الممنوعات والاسلحة وقد حرر هذا المحضر ووقع عليه من قبلنا

B05 · table / arabic
التوقيع | الوظيفة | الاسم
⟦signature⟧ | قائممقام قضاء هيت | ⟦illegible⟧
⟦signature⟧ | معاون شرطة هيت | ⟦illegible⟧
⟦signature⟧ | مأمور مركز هيت | ⟦illegible⟧
⟦signature⟧ | مفوض شرطة هيت | ⟦illegible⟧
⟦signature⟧ | مفوض شرطة هيت | ⟦illegible⟧
⟦signature⟧ | مختار المحلة | ⟦illegible⟧
⟦signature⟧ | عضو مجلس البلدية | ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic
قائممقام هيت

Archival unit 130

B01 · stamp / arabic
المجلس
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B03 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً
المعروض لسيادتكم ارجو التوسط لدى وزارة التموين
لتجهيزنا ورق لطبع (٤٢٠٠) نسخه من التقويم العبري
لسنة ٥٧٠٨ والكمية التي نحتاجها حسب ما افهمنا
صاحب المطبعة الشرقية هي مقطوعين بند او بطال
٧٠ على ١٠٠ بند ونرسل بطيه نسخه من هذا التقويم
هذا ولسيادتكم الامر سيدي

B04 · signature / arabic
يعقوب شاؤول
بلبول

B05 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
العدد ١٢٢
التاريخ ٢٥ / ٧ / ٤٧

B06 · marginalia / arabic
سيد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 131

B01 · marginalia / arabic
للحفظ
مستندات

B02 · header / arabic
طلب ورق
٢٨٨
٢٢ / ٦ / ٩٤٧

B03 · header / arabic
وزارة التموين الجليلة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
لقد طلب الينا الحاخام يعقوب شاول بلبول التوسط لدى وزارتكم
الجليلة للحصول على الكمية الكافية من الورق المقطوعين او البطال لطبع
التقويم العبري الذي اعتاد طبعه سنويا ونظرا لحاجة الجمهور المصلين
والتجار اليه نرجو وزارتكم الجليلة اجابة طلب الحاخام يعقوب شاول
المذكور مع العلم انه ينوي طبع ٤٢٠٠ نسخة من التقويم المذكور المرفق
بطيه نسخة من التقويم (للسنة الماضية) كما ان متعهد طبعه قد قدر
الكمية اللازمة لهذا الغرض تسعة بنود من الورق المقطوعين او ما يعادلها
من اي نوع من الورق الآخر المتوفر لدى التجار .
هذا وتفضلوا بقبول مزيد التكريم والاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٢ / ٦

B06 · signature / arabic
ساسون
رئيس الطائفة

B07 · footer / arabic
المرفقات
نسخة من تقويم سنة ٥٧٠٧ العبرية

Archival unit 132

بغداد في ٢٠ - جـ - من الملاحظ ان اكثرية الاطباء في العراق تحتشد
في العاصمة والمدن الرئيسية مما ينشأ عن ذلك افتقار جهات كثيرة كالقرى وغيرها
اليهم . وهذا مما يساعد المرضى على التأصل في القرى .

وقد عالج معالي وزير الشؤون الاجتماعية هذه المشكلة فاعاد قانون
الخدمة الصحية الذي يحتم على الاطباء الذين هم على درجات معينة قضاء
سنين معينة في الوحدات الادارية التي تعينها الحكومة لهم ويمنع الطبيب
المخالف من مزاولة مهنته لمدة محدودة . وهذا التدبير لا يقتصر على اطباء
الحكومة بل يشمل الاطباء الاهليين وذلك بحسب خطة تهدف الى توزيع الاطباء
توزيعا عادلا يضمن تعميم فائدتهم لجميع السكان .

هذا والمشروع توخى انصاف الاطباء الذين يقضون خدمتهم في القرى بتعهد
بتشييد دور خاصة مناسبة لسكناهم وانقاص مدة الحد الادنى لترقيتهم وكذلك
لتأمين موضوع دراسة ابنائهم .

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] تصرفات

Archival unit 133

B01 · header / arabic
ما جاء في التورات والتلمود وفي اقوال الاجداد
من منافع التمر وحسنه

B02 · paragraph / arabic
١- عدت التورات عصارة التمر ( الدبس ) احد الانهار السبعة التي انعمها الباري على خلقه .
٢- من وصايا التورات ان يخرج القوم ليعيدوا بقلب نخل التمر ( المسمى لولاب بالعبري )
في عيد الفصح .

B03 · paragraph / arabic
٣- جاء في المزامير ( لنبي الله داود ) فصل ٩٢ ان الرجل الصالح ينمو كالتمر .

B04 · paragraph / arabic
٤- تلمود - كتوبوت صحيفة ١٠ ⟦illegible⟧
أ- ان التمر يحي الجسم ويشهيه ويرضي المعدة ويبعث القوة ولا يوجب الدلال .
ب- ان اكل التمر صباحا ومساءا لا بأس به واما اكله وقت الظهر فلا منفعة فيه .
ج- ان اكل التمر بعد الغذاء هو كالمزلاج وراء الباب .

B05 · paragraph / arabic
٥- تلمود - تمانيت صحيفة ٩ -
حضر العراق احد رهبان التلمود الكبار ( اسمه عولا ) فرأى في الاسواق سلة تمرا تباع بدرهم
فاستغرب وقال سلة تمر بملء درهم والناس لا يعبدون الله .

B06 · paragraph / arabic
٦- ومن اقوال الاجداد -
سئل احدهم رجلا في العراق ما هي افضيلة بلدكم فاجاب تمرا . فقال له وثم فقال تمرا
وكفى . فاننا نتمتع بصناعاته ومشروباته المتنوعة . ونستظل بنخلة ونعان لجراحنا
بسعفه ومنهم نعمل انواع الاواني والحصران والاخدام ونطعم البهائم بنواته وناخذ من
نخلة الاخشاب ومن فضلاته نستعمل المحروقات والخ - الخ ⟦......⟧

B07 · other / arabic
⟦line⟧

Archival unit 134

B01 · header / arabic
جمعية المدارس
الجعفرية الاهلية
بغداد
تلفون ٣٦٠٠

B02 · form / arabic
العدد: ⟦line⟧
التأريخ: ⟦line⟧

B03 · header / arabic
﴿ مشروع المكتبة للجعفرية الاهلية ﴾

B04 · paragraph / arabic
سيدي الكريم
للمكتبات اهمية عظيمة وفوائد جزيلة في البلاد الناهضة . ونحن أحوج
مانكون اليها في نهضتنا الحاضرة . وقد عزمنا على تأسيس مكتبة داخل بناية
المدرسة ببغداد نأمل ان شاء الله ان تكون مكتبة عامة للجمهور عن قريب
بعدما يتم تشييد البناء اللازم لها .
نرجو ان تساهموا في هذا المشروع الحيوى بارسال كتاب واحد بالبريد أو
بواسطة اخرى مهما كان موضوع ذلك الكتاب أو ثمنه أو حجمه . مطبوعاً كان
أم خطياً في أية لغة كانت . كما نرجوا أن تسجلوا عليه اسمكم الكريم هدية لمكتبة
المدارس الجعفرية الاهلية ببغداد وبذلك تكونون قد ساهمتم مساهمة تذكر
فتشكر في هذا المشروع الجليل ودمتم .

B05 · signature / arabic
مدير الادارة

B06 · footer / arabic
⟦line⟧
ملاحظة : نرجو ان تذكروا لنا على ورقة ترفق مع الكتاب اسماء الاشخاص
الذين تتوسمون فيهم روح التشجيع لامثال هذه المشاريع الخيرية كي نتصل بهم
مع ذكر عناوينهم .

Archival unit 135

B01 · header / arabic
٢١ تموز ٩٤٧

B02 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل مدير ادارة جمعية المدارس الجعفرية الاهلية

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى منشوركم بشأن مشروع المكتبة الجعفرية الاهلية .
يسرني ان ارسل اليكم مع حامله نسخة من كتاب ⟦رحلة⟧
بنيامين كهدية متواضعة لمشروع مكتبتكم مع تمنياتي الخالصة لجمعيتكم
بالموفقية والنجاح .

B05 · signature / arabic
المخلص
سلوى
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
حفظ
٧/٢١

B07 · marginalia / arabic
حفظ
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 136

٩٤٧/٢/⟦...⟧

سيادة امين العاصمة المحترم

بعد التحية والاحترام

نرجو التكرم باعفائنا من دفع اجور الحراسة المترتبة على مقر ادارة الطائفة
الاسرائيلية ببغداد ⟦الواقع⟧ في شارع قنبر علي رقم ١٦ / ١١٨ نظرا الى ان الغاية
العامة المتوخاة من اشغال هذا المحل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 137

202
947/7/6

معالي وزير الشؤون الاجتماعية المحترم

بعد التحية والاحترام

لقد راجعنا المدعو موشي دانيال وبين انه مبتل بداء السل وقد
اشار عليه الاطباء بالسفر الى خارج العراق للاستشفاء في احدى مصحات
لبنان .

ونظرا لفقر حاله وعدم تمكنه من السفر على حسابه الخاص ولعلمي
بما تحملونه معاليكم من الرأفة على مثل هؤلاء المصابين فقد رأيت ان التمسكم
التكرم بالنظر في امر امكان ارساله للاستشفاء في احدى مصحات لبنان
على نفقة وزارتكم الجليلة .

مع تشكراتنا سلفا تفضلوا معاليكم بقبول وافر الاحترام

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] متفرقات
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] 7/6

Archival unit 138

مدرسة الاتحاد الاهلية
تأسست سنة
١٩٤٥
بغداد

المدرسة التي حازت رضا الآباء والتي اصبحت مطمح الشباب
لخدمتها واخلاصها واساليب تربيتها
تعلن ...
قبولها الطلاب الجدد
بقسميها
النهاري والمسائي
اعتباراً من ١٧ / ٩ / ١٩٤٧ يومياً بين الساعة الثامنة والعاشرة صباحاً
وبين الساعة الرابعة والسادسة مساء

فأغتنم أيها العامل
هذه الفرصة لبناء مستقبلك وبادر للتسجيل في القسم المسائي
لمدرسة الاتحاد الاهلية
ويا أيها الآباء الذين يهمهم نجاح أبنائهم
سارعوا لتسجيل بناتكم وابنائكم قبل فوات الاوان
يشترك بالتدريس نخبة ممتازة من المدرسات والمدرسين

[Signature] ادارة المدرسة

مطبعة النهضه * بغداد

Archival unit 139

B01 · header / arabic
حضرة مديرية معهد الخياطة والتطريز الخيري المحترمة

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
ارجو ابداء المساعدة الممكنة للبنت المسماة ديزي ناجي الياهو
بخصوص الاجور المدرسية . ولكم مزيد الشكر سلفا .

B03 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

B04 · footer / arabic
بغداد ٢٠ / ١١ / ٩٤٥

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 140

B01 · header / arabic
لا يوجد لدينا مانع من توزيع هذا الاعلان في الكنائس الاسرائيلية .

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
منوعات

B06 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 141

B01 · header / mixed
رحمين ا. سلطون
RAHMIN I. SALTOUN
TELEGRAPHIC ADDRESS
"CONFIDENCE"
TELEPHONE:
CODES:
BENTLEY'S 2ND EDITION,
& PRIVATE
GENERAL MERCHANT,
COMMISSION AGENT & GOVERNMENT CONTRACTOR
Khan Pachachi, Bank Street,
Baghdad, ⟦line⟧ 194

B02 · paragraph / arabic
حضرة سكرتير الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد
تحية واحتراماً
طلب وتأييد زوجية
ان دائرة الضريبة قد طلبت منا تقديم وثائق زوجية تخص السيد
مضر جيكو وذلك لغرض استقطاع السماح المختص لدافع الضريبة المذكور
عليها لذا نرجوكم ان تزودونا بكتاب يثبت زواجه ولكم منا جزيل الشكر

B03 · paragraph / arabic
الجواب
حضرة الفاضل السيد رحمين ا. سلطون
بعد التحية
اشارة لكتابكم المؤرخ ⟦3/10/1947⟧ نرسل لكم
طي هذا شهادة زواجكم ⟦خ⟧
ترجمة ابراز - وثيقة "اكتوبر"
السابقة لكم كي نتمكن من تزويدكم بالشهادة المطلوبة
وتفضلوا بقبول الاحترام.

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
سلطون

Archival unit 142

B01 · header / arabic
١٩٤٧ / ١٠ / ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
مستعجل

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد رحمين ا. سلطون المحترم
بعد التحية
اشارة الى كتابكم بتاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٤٧ بشأن تزويدكم بشهادة
زواجكم ⟦line⟧ .
نرجو ابراز وثيقة "الكتوبة" خط النكاح العائد لكم كي نتمكن
من تزويدكم بالشهادة المطلوبة
وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

B04 · signature / arabic
( رئيس الطائفة )

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 143

٤٧٧
٢٤ / ١٠ / ١٩٤٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد

بعد التحية

الحاقا بكتابنا المرقم ٤٦٣ والمؤرخ في ١٦ / ١٠ / ١٩٤٧
بشأن نقل التأسيسات الكهربائية من الدار رقم ١٦ / ١١٨ توراة
(مقر رئاسة الطائفة السابق) باسم السيد روبين حسقيل عزرا .
نخول بهذا السيد شرع صيون شمائل محاسب رئاسة الطائفة
باستيفاء التأمينات المودعة لديكم باسم الطائفة راجين التفضل بتسديدها
اليه .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة

[Stamp] رئيس الطائفة
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 144

[Stamp] ⟦مستعجل⟧

٤٢٦
٢١ / ١٠ / ٩٤٧
مديرية السكك الحديدية العامة
بغــــــــــــــــداد

بعد التحية
نرجو التفضل بتزويدنا ثلاثة اطنان من خشب الوقود لاستعماله
في ديوان رئاسة الطائفة ببغــــــــداد
ولا يخفى على مديريتكم المحترمة ان هذه الدائرة من المؤسسات
العامــــــــــــــــة .
هذا وتفضلوا بقبول مزيد الشكر والاحترام ،

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧ وردتنا الاجازة بثلاثة اطنان
[Marginalia] مستندات
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 145

B01 · header / mixed
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
JEWISH LAY COUNCIL
في بغداد
BAGHDAD
رقم التلفون ٣٥٣١
TELEPHONE NO. 3531
⟦line⟧

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الرقم :: ⟦illegible⟧
التاريخ :: ١١ / ١٩٤٧
خلاصة الموضوع ::

B04 · paragraph / arabic
حضرة السيد نعيم ربيع المحترم
ملاحظ المحكمة الدينية - بغداد

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالنظر الى تطبيق قانون تنظيم المحاكم الدينية للطوائف المسيحية والموسوية رقم (٣٢)
لسنة ١٩٤٧ وورود كتاب وزارة العدلية الجليلة رقم ل/١٢/٩٦ بتاريخ ٢ / ١١ / ١٩٤٧ المعنون
الى رئاسة الطائفة والمتضمن توقيف النظر في الدعاوى اعتباراً من ٦ / ١١ / ١٩٤٧ قرر المجلس انهاء
خدماتكم اعتباراً من آخر تشرين الثاني ١٩٤٧ .
ان المجلس يقدر لكم خدماتكم خلال اشغالكم وظيفتكم هذه من اول آب ١٩٤١ حتى
تاريخه ويتمنى لكم الموفقية والنجاح في اعمالكم ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
نائب الرئيس

B07 · paragraph / arabic
صورة الى :-
سيادة رئيس الطائفة ؛
رئاسة المحكمة الدينية ؛ للعلم
المحاسب - للعمل بموجبه ⟦line⟧

B08 · marginalia / arabic
للحفظ
متوفات

B09 · footer / arabic
ع .

Archival unit 146

B01 · header / arabic
١٩٤٧/١١/

B02 · paragraph / arabic
سعادة امين العاصمة المحتــــــرم
بعد التحية
نرجو التفضل باعطاء اوامركم باعفاء مقر رئاسة الطائفة الجديد
الكائن في العمارة رقم ١٥٢ / ١١٣ قنبر علي من رسوم الحراسة مع العلم
ان مقر رئاسة الطائفة السابق رقم ١٦ / ١١٨ توراة كان معفوا من رسوم الحراسة
باعتباره من المؤسسات الخيريـــــــــــــة .
وتفضلوا سعادتكم بقبول وافر الشكر والاحترام ،

B03 · marginalia / arabic
يرسل
للمعاملة

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة

B05 · footer / arabic
ع ه

Archival unit 147

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بــــــــــــــــغداد
[Stamp] رقم خاص ٨٤
[Stamp] التاريخ ١٠ / ١١ / ١٩٤٧

١٩٤٧/١١/١٠

سماحة رئيس المجلس الروحاني المحتــــــــــــرم

بعد التحية
الحاقا بكتابنا المرقم ١٩ والمؤرخ في ٢٣ / ٤ / ١٩٤٧ بشأن تكليف السيد نسيم
حاخام شالوم للقيام بمهمة تدريب الراغبين على تعليم اصول الذباحة وفقا للشرع الاسرائيلي
لقد قرر المجلس تجديد منح مخصصات شهرية قدرها دينارين الى الموما اليه
لمدة ستة اشهر اخرى اعتبارا من اول تشرين الثاني ١٩٤٧ على ان يعاد النظر في هذا
القرار في نهاية نيسان ١٩٤٨ على ضوء النتائج الحاصلة من تدريب الشوحاطيم الجدد .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام !

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الــــــــــــى -
سيادة رئيس الطائفة - للتفضل بالعلم
السيد نسيم حاخام شالوم
المحاسب - للعمل بموجبهــــــــــــ

ع ٠

Archival unit 148

B01 · header / arabic
١٩٤٧/١٢/١٧

B02 · paragraph / arabic
حضرة الوجيه الفاضل السيد خضوري عبودي زلخة المحترم
بعد التحية والاحترام
نرجو ان تكونوا متمتعين بكامل الصحة والعافية وبعد فقد طرق سمعنا
بأن سيقوم مصرفكم في بغداد بمزاولة اعماله يوم السبت .
ولا يخفى على حضرتكم بأن هذا العمل ينافي احكام الشرع الاسرائيلي
من جهة ويسبب استفزازا لدى الاوساط اليهودية
ونظرا لعلمنا باهتمامكم بالمحافظة على هذه التقاليد الدينية فقد
نسبنا ان نتصل بحضرتكم لاتخاذ التدابير اللازمة لتلافاة ذلك وتفضلوا بقبول وافر
الشكر والاحترام ،

B03 · signature / arabic
المخلص			المخلص
⟦signature⟧			⟦signature⟧
الحاخام سلمان حوكي عبودي		الحاخام ساسون خضوري
رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد	رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · marginalia / arabic
يحفظ
معاملة خاصة
صحيح

B05 · stamp / arabic
٨٧
٢٧/٤/٤٧

B06 · footer / arabic
ع

Archival unit 149

B01 · marginalia / mixed
١٩٤٧/٤/٢٤

B02 · header / arabic
١٧٤
٩٤٧/٤/٢٤

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد المحترم
بعد التحية
لقد وردني كتابكم من المجلس الجسماني رقم ٢٠ بتاريخ ٢٣ / ٤ / ١٩٤٧ ،
يرجو فيه اتخاذ التدابير اللازمة لاختيار مسجلين آخرين على عين الترتيب
الجاري الان مع مسجل عقود النكاح بغية تسهيل مصالح الناس نظرا الى
توسع المدينة وعدم كفاية مسجل واحد لعقود النكاح .
فارجو اتخاذ ما يلزم بهذا الشأن وتفضلوا بقبول الاحترام

B04 · signature / arabic
ساسون
رئيس الطائفة

B05 · paragraph / arabic
صورة الى
سعادة رئيس المجلس الجسماني - للتفضل بالعلم اشارة
الى كتابكم المذكور اعلاه .

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 150

JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 3531
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١

الرقم :: ٢٠
التاريخ :: ٢٧ / ٤ / ٩٤٧
خلاصة الموضوع ::

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

نوافق بهذا على دفع مبلغ تسعة دنانير كمخصصات للمساعدين الاضافيين لمسجل عقود
الخطب والنكاح بمناسبة موسم التعهد بحسم نصف هذا المبلغ من حصة صندوق الطائفة
من رسوم المكتوبوت ويحسم النصف الآخر من حصة صندوق المستشفى .
ونرجو أن تحيطوا علما باننا قد وافقنا على دفع هذا المبلغ بصورة خاصة ولن ندفع اي
مبلغ من هذا القبيل في المستقبل .

نظرا الى توسع المدينة وعدم كفاية مسجل واحد لعقود النكاح نرجو ان تكلفوا المجلس
الروحاني لاتخاذ التدابير اللازمة لاختيار مسجلين آخرين على عين الترتيب الجاري الان
مع مسجل عقود النكاح الحاضر بغية تسهيل مصالح الناس .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦سلمان شينة⟧
[Signature] الرئيس

صورة الى سعادة رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية المحترم - للتفضل بالعلم

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ٨٢
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٤ / ٩٤٧