Correspondence to and from Rabbi Sasson Khedouri
View interactive document pageThis archival material includes most correspondence with Rabbi Sasson Khedouri. Topics include: correspondence from Midrash Talmud Torah regarding educational and financial matters; election of members to a Management Committee for the Baghdad Brigade; letter to the Ministry of Foreign Affairs regarding Rabbi Khedouri’s testimony before a British-American Commission of Inquiry on the state of Israel; document of questions and Rabbi Khedouri’s answers on the following issues: Jewish status in Iraq, the state of Israel, equality of Jews on paying taxes, education, obtaining jobs, business, religion freedom, travelling, teaching Hebrew, and the number of Jews in Iraq; a form to collect factual information on the Jewish community to be published in the al-Rafidain Directory; a letter from Iraq Red Crescent Society to the head of Jewish community regarding the death of three Iraqis in Java, Indonesia prisons; a letter from a researcher; an invitation for a theater play from the Children's Protection Society; Shamash Company asking for help to distribute fabric to the poor; letter of complaint from a Muslim because some Jews entered the al-Kazmia holy place; a complaint regarding the Jewish community's girls behavior; letter asking for help on a forgery matter; letter asking for help from a Russian Jew who moved to Baghdad; letter asking for help to get papers from the Ministry of Supply to print the Jewish annual calendar for 5708; letter from the al-Jafería Schools Association asking for book donations to build a library; letters to the head of the Jewish community regarding obituaries for martyrs; letter to write an introduction for a book about Iraqi Crown Prince Abdullah; letters from the President of the Jewish Community asking for help on some matters.
B01 · header / hebrew ב' דכסלו ⟦line⟧ אל ⟦line⟧ 12 חמשה B02 · paragraph / hebrew ל' כנאני ⟦illegible⟧ נחמיה בן ככא ⟦illegible⟧ 16 מכר מנחם שלום 100 מן כנאני 220 נחמיה 20 אל כנאני 220 אלי 60 466 אלי כנאני 277 אלי 819 כנאני 16 נחמיה 100 B03 · marginalia / hebrew 466 B04 · signature / hebrew מנחם ככא מנחם ⟦illegible⟧
١٦ كانون الاول ١٩٤٦ وزارة التموين الجليلة بعد التحية والاحترام الموضوع - طلب السماح بتوزيع قماش ⟦مجمد⟧ لاغراض خيرية بناءا على وفاة والدنا المرحوم الحاج ساسون سماش بموجب ⟦وصية⟧ بتوزيع ١١١٢/٥⟦٣⟧ ياردة من القماش المستورد اعلاه ⟦مجاناً⟧ يوزعها ⟦المتصدق⟧ على الفقراء والايتام بواسطة رئاسة الطائفة الاسرائيلية لذا نرجو امركم بالسماح لنا بالقيام بهذا التوزيع وتسهيلكم الامر . [Signature] سماش اخوان المحدودة [Signature] ⟦signature⟧ صورة منه الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية للعلم .
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٨١٧١ ٢٤ / ١٢ / ٩٤٦ B03 · header / arabic وزارة التموين الجليلة B04 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام الحاقا بعريضة السادة شماش اخوان المؤرخة في ١٦ / ١٢ / ١٩٤٦ والمقدمة الى وزارتكم الجليلة . تبرع السادة شماش اخوان بتوزيع ⟦١١١٧/٥٨⟧ ياردة من الخام الاسمر ⟦عسر⟧ ٩٠ بوصة لغرض توزيعها على الفقراء والايتام بواسطة رئاسة الطائفة الاسرائيلية وذلك ترحما على روح المرحوم والدهم صالح ساسون شماش المتوفى حديثا . فنرجو وزارتكم الجليلة اعطاء الاذن للمتبرع بصرف البضاعة المتبرع بها على الوجه المشار اعلاه والمجمدة لدى وزارتكم مع العلم بأن هذه الرئاسة تتعهد بأن تقوم بتوزيع هذه الكمية على الفقراء والايتام فقط . هذا ولكم مزيد الشكر سلفا B05 · signature / arabic ساسون رئيس الطائفة B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic وزارة التموين شعبة المنسوجات القطنية والصوفية ـ القطنيات ـ B02 · form / arabic العدد /: التاريخ /: B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد رقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic الى - رئاسة الطائفة الأسرائيلية بغداد . الموضوع - خام اسمر للفقراء . ⟦line⟧ بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩١٧١ والمؤرخ في ٢٣ / ١٢ / ١٩٤٦ ان الأقمشة القطنية يحتاج اليها لأكساء افراد الشعب بموجب نظام التوزيع بالبطاقات وباستطاعة السادة شماش اخوان التبرع بثمن الخام الأسمر المبين في كتابكم المذكور اعلاه للفقراء على ان يشتروا ذلك بالبطاقات . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ وزير التموين B06 · marginalia / arabic ٤٨
B01 · header / arabic طلب السماح بتوزيع قماش مجمد لاغراض خيرية ٨ ٧ / ١ / ١٩٤٧ B02 · paragraph / arabic حضرات السادة الافاضل شماش اخوان المحدودة بعد التحية اشارة الى عريضتكم المؤرخة في ١٦ كانون الاول ١٩٤٦ والمقدمة الى وزارة التموين بواسطة هذه الرئاسة . ندرج اليكم ادناه صورة جواب الوزارة المذكورة بشأن الطلب للتفضل بالعلم ودمتم . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B04 · other / arabic ⟦line⟧ B05 · header / arabic صورة الكتاب B06 · paragraph / arabic الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩١٧١ والمؤرخ في ٢٣ / ١٢ / ١٩٤٦ . ان الاقمشة القطنية يحتاج اليها لاكساء افراد الشعب بموجب نظام التوزيع بالبطاقات وبأستطاعة السادة شماش اخوان التبرع بثمن الخام الاسمر المبين في كتابكم المذكور اعلاه للفقراء على ان يثبتوا ذلك بالبطاقات . المخلص B07 · footer / arabic وزير التموين B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جناب الرجل الأكرم سماحة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الإسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic تحية واحتراماً وبعد فقد بلغنا عن الاجتماع الذي حدث نهار الجمعة الماضي بصحن الكاظمية وقد فرض الاجتماع بعض اخواننا اليهود الامر الذي لا يألفه والعادة الجارية وهو عدم سماح لغير المسلمين من الدخول للصحن كما وانه لا يسمح لغير اليهود من الدخول الى التوراة المقدسة ولو علم الناس بوجود فتى هو من غير المسلمين لحصل ما لا يحمد عواقبه ومن يكن المسئول حينئذ وبعد تفريق المجتمعين وظهور اسمائهم ظهر انه كان في الصحن من غير الطوائف الامر الذي اهاج الناس واثارهم واغضبهم فالرجاء بكل صراحة رئيس الطائفة اصدار امركم لهؤلاء بان لا يعودوا لمثل هذه القضية وليكن تعامل يا صاحب ⟦السيادة⟧ مع الذين جاؤوا بهم الى الصحن يريدون القاء الفتنة بين ابناء الوطن وما الكل ذلك يخفى على سماحتكم هذا وتقبلوا فائق احترامي B03 · signature / arabic المخلص احد المسلمين الكاظميين ١٤ / ٢ / ١٩٤٧ B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ⟦...⟧ لدائرة ٢١ ١٢ / ١ / ٩٤٧ B02 · paragraph / arabic سعادة مدير شرطة لواء بغداد بعد التحية ارجو احاطة سعادتكم علما بأني قد بعت بتاريخه سيارتي موديل (ماركة) اولدزموبيل الى السيد ادور جيتلهات رقم محركها ٧٢٩٣١٨ والمسجلة في دائرتكم المحترمة برقم ١٨٨٩ بغداد . فأرجو <del>ترقين</del> قيدها من اسمي وتسجيلها باسم السيد ادور الموما اليه . ترقين B03 · paragraph / arabic ولسادتكم الاحترام B04 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد B05 · marginalia / arabic سيادة الرئيس اجب السيد الحاخام ساسون بنظم هذه العريضة بالسرعة الممكنة B06 · stamp / arabic سري للغاية
٤١ ١ / ١ / ٩٤٧ سعادة مدير شرطة لواء بغداد المحترم بعد التحية والاحترام نرجو التفضل بأعطاء الامر بتجديد اجازة حيازة السلاح الناري لحارس رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعو كول محمد مرزاجان خان المرقمة ١٨٥ والمؤرخة في ١٣ / ١ / ٩٤٥ . هذا ولسعادتكم الشكر سلفا . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١ / ١ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] للسيد [Marginalia] ⟦سليمان⟧
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · header / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ⟦illegible⟧ نرجو جلب دقة نظر ابناء طائفتنا الكرام الى انه قد اعتاد في الايام الاخيرة بعض الفتيان من طائفتنا التنزه على الدراجات في الشوارع والساحات العامة . ولا يخفى عليكم ما لهذا الامر من عواقب غير محمودة فضلا عن انه لا يتناسب وتقاليد الطائفة كما وانه لا يليق بسمعة بنائنا . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مسممة بنتاجها . فرغبة في المصلحة العامة وتجنبا للمقولات فقد رأينا ان نلتمس اولياء الامور كي ينصحوا بناتهم بتجنب ركوب الدراجات في الشوارع العامة ونأمل ان يحظى نداؤنا هذا بما يستحق من اهتمام الامهات والآباء . ٢/٥ ٩٤٧ ⟦illegible⟧
Peress Bros. Workshop
PROPRIETOR: NAIM PERESS
RUBBER STAMPS MAKER
SEALS BRASS PLATE & PHOTO PLANTS ENGRAVER
BANK STREET
Phone No. { Office 3910 / Residence 7410
معمل بيرس اخوان
لصاحبه نعيم بيرس
صنع الاختام الكاوتشوكية والنحاسية
وحفر الالواح المعدنية والكلايش الزنكغرافية
شارع البنوك - بغداد
تلفون { العمل ٣٩١٠ / المسكن ٧٤١٠
Baghdad: 194
بغداد: ٢٢ / ٤ / ١٩٤٧
M الى: سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
| فلس Fils | دينار I.D. | التفاصيل Particulars |
| | ١٨ | قيمة ماكنة للطبع البارز كما مؤشر ادناه |
[Stamp] PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ⟦scribble in blue ink⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ خيانته ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ان ⟦illegible⟧ على ⟦illegible⟧ وهو يعرف هذه الدعوى عارية من الصحة واقسم لك بالله لو اني ما كنت اصدقك هذه الكتابة ولكن امامي وطيد بالله وبك كدعوى وتمنع اسحاق لاوي من التزامه هذا الرجل الباطل واردت ان اوجه لك كتابي هذا بواسطة احد صحفي المحلي ⟦illegible⟧ والخاص ولكن خشيت من ان سماحتكم لم يوافقوا ⟦illegible⟧ واذا كان اسحاق لاوي ينكر احد هذه الامور التي قصتها لسماحتكم ان احفظ محيطكم الموقر واثبت ذلك بمحضر منه ومعه هو شاهد على ما ⟦illegible⟧ وهذه العادة جارية بين الناس اذ كان اعتداء يصدر من احد فيراجعون المرجع الديني الاكبر في كعالم ديني وابا لهذه الطائفة كيهودية غيرك يقوم باعباء نشر المبادئ الطيبة حيثك طارقاً باب اجلالك والمشهور عنك بنصر المظلوم من الظالم ورد المعتدي وابقائه عند حده خوفاً من تسرب الباطل بين الناس فانت المسؤول امام الله عن ابناء هذه الطائفة واملي فيك بانك ستبذل جهدك في دفع كل ⟦illegible⟧ تسمع بها والله ولي التوفيق ٢٠ / ٤ / ٤٧ [Signature] نعمانيه [Signature] المخلص [Signature] عبد الجبار عبيد [Marginalia] كيف [Marginalia] نشأت
⟦illegible⟧ سماحة الحاخام ساسون خضوري ⟦illegible⟧ المحترم تحية واحتراماً صاحب السماحة اتقدم لكم بالصلاة ⟦illegible⟧ لمواقفكم ⟦illegible⟧ واخلاقكم الفاضلة وفضلكم العظيم ومساعدتكم الفقراء ⟦illegible⟧ الذي ⟦illegible⟧ من الظلم والاعتداء الذي قام به المحامي ⟦illegible⟧ قد خدعني واوقعني في هذه البلية التي انا بريء منها لبرائة الذئب من دم ابن يعقوب واليكم نص الحادثة اننا رجلان فقراء اشترينا قطعة ارض مع ملحقاتها من احد الظلام المدعو خضر افندي في عام ٩٤٢ بمبلغ ⟦illegible⟧ دفعنا مبلغ الالتزام قطعنا من المبلغ مائة وعشرة دنانير كرهان عند المحامي ام المعاملة سمياً وتسيير القطعة . طلب منا المومى اليه خط خطأ من الجراء على ان نكتب له هذه المبلغ في دفتره امانة (نكتب امانة الى خضر مائة وعشرة دنانير عندما نستلم ارضنا) ولم نوقع الورقة وبعدما اكمل سامان زيد نبه طالبنا برجوع الامانة فطلبنا كذلك ⟦illegible⟧ الورقة ووقعنا فيه اجاب ان الدفتر انقد مني فعملنا له ⟦illegible⟧ اعطينا وصلاً بمبلغ اجابنا (اني خط قد قبضت الامانة التي عندكم البالغة مائة وعشرة دنانير والله وقفت ⟦illegible⟧ وذهب وصار ما عليه من دعاوي فحجزت املاكه من واستفلس لحد لا يملك شيء فركب الباطل علينا واخذ يفكر في تواقيعنا في دفتره وعلمنا اخيراً ان الظالم خط الفوق على المحامي اسحاق لاوي على ⟦illegible⟧ نجاح هذا المبلغ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ فاقام علينا الدعوى بتاريخ ⟦illegible⟧ ونبهنا بالحضور من قبل محكمة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قبض المبلغ كما ان الصورة طبق الاصل التي كنا قد وقعناها في دفتره ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ والرهان ولم تكن مدفوعة كما هو الحال في كدرو ففتشنا الورقة التي عندنا فوجدنا الوصل بنفس المبلغ المؤرخ ⟦illegible⟧ فأعلمنا من هذه الدعوى الباطلة وحطنا في يد المحامي اسحاق وعلمت ان ذلك على ان اسحاق لاوي هو وكيل المدعي خضر فواجهت المحامي اسحاق وتحدثت معاه على ان هذه الدعوى فلماذا يتقدم على هكذا دعاوي فاستغرب اني دافع المبلغ فقلت نعم قال هل وصلاً من موكلي قلت نعم قال جيب الوصل حتى اراه امنعت من ابراز الوصل حتى ⟦illegible⟧ وقسم لي بالله كعظيم وبشرفه على اني اساعدك اذا عندك وصل بالمبلغ فأمنته وابرزت اليه الوصل وبعد قرائته اخذ يفكر في الامر فطلب مني على ان ارفع الى موكله مائة دينار ويسقط الدعوى قلت انا لم ادفع حيث لست مديوناً لهذا الرجل حتى واجهنا الحاكم وطلب اسحانه تأجيل الدعوى الى وقت آخر . وكما تعلم اننا اناس فقراء وليس بأيدينا في كل وقت خط هذه الدعوى وكلنا المحامي حسن عبد الكريم عليها . وعلمنا اخيراً ان في اخذ دفتر اسحاق لاوي بتاريخ زور يجعله في الدفتر كأنه موقع فيه ونفس ⟦illegible⟧ مبلغاً دفعنا وضع تاريخاً زوراً ⟦illegible⟧ مع معاكس لتاريخ الوصل الذي ببينا والوصل من هذه شيء حتى حطنا مرافعة ثانية وقسم الوصل اسحاق لاوي الى الحاكم ⟦illegible⟧ الحاكم هذه بيننا ولا طابق الحاكم التأريخين وجدهما مختلفان فرد عليه الحاكم على هذه التاريخ غير تاريخ الوصل عندئذ باعترافهم فاعتقدت بالوقت علماً ان هذه ليس كماله الذي نحن موقعين فيه انكرنا ذلك فقال فطلب اسحاق من الحاكم الضابطة ⟦illegible⟧ الشرطة الجنائية وفحص الورق في السويدي مدة ⟦illegible⟧ وحكموا على ان الكلام ليس لصاحب ابي شلبي المذكور وحكموا في على توقيعي ⟦illegible⟧ وليد ⟦illegible⟧ باعدام ⟦illegible⟧ خزي بالحكم محضر ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ انظرت الى السماء؟ فقد امتلأت بمئات النجمات التي ⟦illegible⟧ وما الدين الا الشعور بالله وفهم مغزى الحياة. اننا ⟦illegible⟧ وها نحن نشرب ونموت ما دمنا نكاد نترك آثار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اليوم نشعر بأننا صرنا ⟦illegible⟧ فلما لا نقرب قلوبنا كي نحيا كأبناء عائلة واحدة؟ خلقنا لنحيا للحب ⟦illegible⟧ ولا نحيا لنعادي لأننا نعيش حياة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ما ضاع منا من الجميل واليوم للحياة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الثامن عشر او الثلاثين بمال سعادة اذ انني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مالم يكن الصوت الوحيد فيها هو المنشد. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الحياة ⟦illegible⟧ تماما ورغباتها ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الحقيقي. وليس في استطاعتنا بأن ربنا طوفان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ كل آلام الحياة. فهيا نحيا لتكوين العائلة وحب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الله للحب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الاجتماعية تفتقر الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ حياتها ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ان نضيع ⟦illegible⟧ من السعادة ⟦illegible⟧ ولا لن ينالو الحقوق التي يجب ان ينالوها سوف يذوقوا آلام الانحلال وهم سوف يشعروا بمثلنا، فالناس من حولهم انقسموا على انفسهم، أتوهم ⟦illegible⟧ ولينا العمل. فالخفايا ⟦illegible⟧ يجب علينا ان نكون. فكر في يوما ما ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ من الشرف ان نكون اناسا طالما تبرئ الطريق القويم فليس العمل لنا دنيئا وانما الشرف ⟦illegible⟧ ان لبينا صوت كرامتنا.
B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم B02 · paragraph / arabic العرض : اني الداعي كاسبر لوي كاسبر لوي قفقاسي وأمي سارة ابراهيم مهاجر روسي هربت من روسيا سنة ١٩٢١ بقصد السفر الى فلسطين واتيت الى ايران وبقيت هناك مدة ومن ثم اتيت الى بغداد سنة ١٩٢٥ وبقيت هنا في بغداد لصعوبة السفر والحرب واني باق في بغداد واشتغل عند الصائغ اليهودي سيكال ولا افكر السفر الى مكان آخر لاني صرت من صميم بابي اخواني اليهود وحيث اني ولد شاب وارغب الزواج لاكمال نصف ديني وصوت (التوراة) وقد جئتكم بعريضتي هذه استرحم الأمر بأعطائي الشهادة حسب الاصول لآتمكن الزواج هنا ولكم مزيد الاحترام B03 · signature / mixed الداعي الباهر كاسبر الساكن في محلة الكولات رقم ١٤ ⟦illegible⟧ Kazu ⟦illegible⟧ ١٩٤٧/١/٦ B04 · signature / arabic الشاهد يوسف حيم شمعي ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic الشاهد موشي ابي ارون B06 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B07 · paragraph / arabic الباهر كاسبر ملاحظة : اشهد بأن حامل هذه العريضة ساكن معنا في دار واحدة منذ مدة ٨ اشهر وهو يهودي ومنذ مدة السكنى معنا ما رأينا منه شيئ يدل على انه غير يهودي ولا يشتغل يوم السبت ولا يشعل النار من يوم الجمعة الساعة ٤ وما سمعنا من احد من الاصدقاء والمعارف عنه اي شيئ . B08 · signature / arabic يعقوب يوسف لطيف محلة الكولات رقم ١٤ ٢٢ ⟦illegible signature⟧ B09 · marginalia / arabic للمراجعة حسب الاصول
B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. (Incorporated in the United Kingdom). B02 · form / mixed TELEPHONE: BAGHDAD 4141. TELEGRAM: "LIGHTPOWER" CODE: BENTLEY'S SECOND PHRASE REGISTERED OFFICE: 1, QUEEN VICTORIA STREET, LONDON E. C. 4. OUR REF.: SC/29/⟦illegible⟧ 270 YOUR REF.: B03 · paragraph / mixed BAGHDAD 1st February, 1947. B04 · paragraph / mixed رئيس الطائفة الاسرائيلية دار رقم 16/118 The Chief Rabie, Jewish Comunity, House No.16/118. B05 · paragraph / latin Dear Sir, L E A K A G E. An inspection of the electrical installation at your house No.16/118, revealed that there is a leakage in the interior wiring. We would ask you to arrange to have the wiring thoroughly overhauled with as little delay as possible in your own interest. B06 · paragraph / arabic تسرب قوة لدى اجراء الكشف على التأسيسات الكهربائية في داركم المرقمة 16/118 تبين بان القوة تتسرب من الاسلاك الداخلية. فنرجو اجراء الترتيبات لتصليح الاسلاك تصليحا تاما باقل تأخير ممكن وذلك لمصلحتكم الخاصة. B07 · signature / mixed Yours faithfully, ⟦signature⟧ General Manager B08 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ B09 · footer / mixed GJI/JD. ك/ع
CABLE ADRESS : "JOORY,, MILANO TELEPHONE No. 581659 MILANO CHAMBER OF COMMERCE No. 354845 ESTABLISHED 1918 CODES USED : BENTLEY'S PRIVATE BANKERS : CREDITO ITALIANO BAN CO DI ROMA ELIAHOO SALEH JOORY BROS. IMPORT, EXPORT, COMMISSION, ETC., HEAD OFFICE, 204/1 RASHID STREET, BAGHDAD EXCLUSIVE AGENTS FOR EUROPE HASKEL S. JOORY & SHAWKY Y. DALLAL OUR REF.: YOUR REF.: Milano,: ١٩٤٦/٢/١٤ VIA VAINA, No. 10: الى : رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة بغداد بعد التحية الموضوع : تدقيق حسابات الطائفة يؤسفني ان ابلغكم بعدم امكاني بالرجوع الى بغداد لاكمال تدقيق حسابات الطائفة لذلك يرجى دفع المبلغ المستحق لي عن الحسابات التي تم تدقيقها وقدره ٢١ دينار (احدى وعشرون ديناراً) حسب القائمة التي قدمتها الى السيد سلمان عزرا شرباني واشكركم سلفاً [Signature] المخلص [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شوقي يعقوب دلال [Signature] Shawky Yacoub Dallal [Signature] Hotel Regina [Signature] Milano [Stamp] للحفظ [Stamp] تحقيقات [Marginalia] يرجى جلب ملفه تحت الحساب [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic متصرفية لواء بغداد قلم التحرير B02 · form / arabic العدد /: ٢٤٠٠ التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٤٧ B03 · paragraph / arabic الى - فضيلة قاضي المحكمة الشرعية السنية المحترم " " " الجعفرية " غبطة بطريرك طائفة الكلدان سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية سعادة مطران السريان الكاثوليك " " الارمن " " " الارمن الارثوذوكس B04 · header / arabic الموضوع / انتخاب نصف اعضاء مجلس ادارة لواء بغداد . B05 · paragraph / arabic بالنظر لمقتضيات المادة (٤٧) من قانون ادارة الالوية رقم ١٦ لسنة ١٩٤٥ نرجو حضوركم في ديوان متصرفية لواء بغداد في الساعة العاشرة زوالية من صباح يوم الاربعاء الموافق ٢٦ / ٢ / ٩٤٧ لاحصاء عدد الاراء التي احرزها المرشحون لعضوية المجلس المشار اليه اعلاه . B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ متصرف لواء بغداد B07 · paragraph / arabic صورة الى - مديرية طابو لواء بغداد مدير واردات اللواء } للغرض نفسه . مدير تحرير اللواء } B08 · marginalia / arabic س/ المختار B09 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد B02 · form / arabic الرقم: ١٧٢ التاريخ: ٢٧ / ٤ / ٩٤٧ B03 · paragraph / arabic تنعي رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بمزيد الاسف وفاة سماحة الحاخام رفائيل اسحق حيم رئيس الحاخامين ورئيس المجلس الروحاني <del>للطائفة</del> الاسرائيلي ببغداد على اثر مرض فجائي انتابه <del>صباح</del> يوم السبت ٢٦ / ٤ / ١٩٤٧ عن عمر يناهز السبعين عاما قضاه بالبر وخدمة الدين وقد تدرج الفقيد في الوظائف الدينية منها عضوية المحكمة الدينية الاسرائيلية ورئاسة الحاخامين ورئاسة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد وبمناسبة اقامة المراسم الدينية على روحه الطاهرة في كنيس مئير الياهو جرى التشييع بموكب مهيب تقدمه سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية الذي ابنه في المقبرة الاسرائيلية على مسمع الجمهور . تتغمد المولى الفقيد برحمته الواسعة والهم ذويه الصبر والسلوان . B04 · paragraph / arabic تقبل التعازي في دار الفقيد الواقعة قرب كنيس مئير الياهو حتى يوم السبت ٣ / ٥ / ٤٧ B05 · marginalia / arabic ⟦line⟧ البلاد الاخبار جريدة ⟦line⟧ الامان صوت الاحرار الفداء اليوم الرأي العام نرجو نشر الخبر اعلاه في مخابرات عدد جريدتكم الصادر غدا مع الشكر ⟦line⟧ صوت الاهالي العراق صوت الشعب الحوادث العالم العربي الوطن الساعة والسياسة B06 · signature / arabic السكرتير
اسرائيلية بغداد الرقم ١٨١ التاريخ ٤ / ٥ / ١٩٤٧ شكر على تعزيـــــــــــــــــــــة تشكر اسرة المرحوم سماحة الحاخام رفائيل اسحق حييم رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي <del>السابق</del> كافة الذوات الذين ⟦واسوها⟧ <del>عزوها</del> بمصابها سواء كان ذلك باشتراكهم في التشييع او بحضورهم مجلس التعزية او بارسالهم البرقيات والرسائل وتخص بالذكر منهم سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد وتسأل الباري ⟦تعالى⟧ الا يريهم مكروها . جريدة الغـــــــــــــراء بعد التحية نرجو نشر الخبر اعلاه في محليات اول عدد من جريدتكم الغراء وتفضلوا بقبول الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] السكرتير [Marginalia] للنشر [Marginalia] ⟦ساعات⟧ [Marginalia] ١- الرافدين [Marginalia] ٢- العالم العربي [Marginalia] ٣- الحوادث [Marginalia] ٤- صوت الشعب [Marginalia] ٥- العراق [Marginalia] ٦- صدى الاهالي [Marginalia] ٧- الرأي العام [Marginalia] ٨- اليوم [Marginalia] ٩- صدى الاحرار [Marginalia] ١٠- الزمان [Marginalia] ١١- الاخبار [Marginalia] ١٢- البلاد [Marginalia] ١٣- الفجر [Marginalia] ١٤- الساعة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد الرقــــــــم ١٨١ التاريــــخ ٤ / ٥ / ١٩٤٧ شكر على تعزيــــــــــــة تشكر اسرة المرحوم سماحة الحاخام رفائيل اسحق حييم رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي <del>السابق</del> كافة الذوات الذين عزوها بمصابها سواء كان ذلك باشتراكهم في التشييع او بحضورهم مجلس التعزية او بارسالهم البرقيات والرسائل وتخص بالذكر منهم سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد وتسأل الباري الا يريهم مكروهـــــا . تعالى جريدة الغـــــــــراء العالم العربي بعد التحية نرجو نشر الخبر اعلاه في محليات اول عدد من جريدتكم الغراء وتفضلوا بقبول الاحترام . [Signature] السكرتير
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · form / arabic الرقم: ١٨١ التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٤٧ B03 · header / arabic شكر على تعزية B04 · paragraph / arabic تشكر اسرة المرحوم سماحة الحاخام رفائيل اسحق حييم رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي كافة الذوات الذين عزوها بمصابها سواء اكان ذلك باشتراكهم في التشييع او بحضورهم مجلس التعزية او بارسالهم البرقيات والرسائل وتخص بالذكر منهم سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد وتسأل الباري تعالى الا يريهم مكروها . B05 · paragraph / arabic جريدة العالم العربي الغراء بعد التحية نرجو نشر الخبر اعلاه في محليات اول عدد من جريدتكم الغراء وتفضلوا بقبول الاحترام . B06 · marginalia / arabic تحفظ نسخة B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ السكرتير B08 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ٩٤٧/٥/٤ اقمشة صيفية وزارة التموين الجليلة شعبة التوزيع بالبطاقات - بغداد B02 · paragraph / arabic بعد التحية الحاقاً بكتبنا المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة في ٤٧/٥/٤ نرجو تجهيز موظفي رئاسة الطائفة والمجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد بالاقمشة الصيفية ( الصوفية والقطنية ) بموجب القائمة المدرجة ادناه مع الرجاء ملاحظة الكمية اللازمة للباس الشرعي الخاص بـ الـ الدين عند تعيين الكمية المحولة . هذا ولكم مزيد الشكر B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ بغداد B04 · table / arabic الاسم | الوظيفة | التواقيع الحاخام ساسون خضوري | رئيس الطائفة الاسرائيلية | ساسون خضوري الحاخام منوع موشي حمويل | رئيس مجلس التمييز | ⟦signature⟧ الحاخام ايليا يهوشوع | عضو مجلس التمييز | ⟦signature⟧ الحاخام داود عزرا مقسي | عضو مجلس التمييز | ⟦signature⟧ الحاخام داود شاول شماش | عضو مجلس التمييز | ⟦signature⟧ الحاخام سلمان حوكي عبودي | رئيس المحكمة الدينية | ⟦signature⟧ الحاخام ساسون عزرا اسحيق | عضو المحكمة الدينية | ⟦signature⟧ الحاخام يوسف ايليا ربيع | عضو المحكمة الدينية | ⟦signature⟧ الحاخام موشي ابراهيم | عضو اضافي للمحكمة الدينية | ⟦signature⟧ السيد نعيم ربيع | ملاحظ المحكمة الدينية | ⟦signature⟧ السيد سليم شهارة | سكرتير رئاسة الطائفة | ⟦signature⟧ السيد منوع صهيون شماش | محاسب رئاسة الطائفة | ⟦signature⟧ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة B06 · marginalia / arabic سري جداً على الرجا ⟦illegible⟧ ٤/٥
ميلانو في ١٢ / ٥ / ١٩٤٧ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية والاحترام كنت سابقاً قد قدمت قائمة عن اشغال تدقيقية تمت بناء على طلبكم بمبلغ ٢١ (احدى وعشرون ديناراً) وطلبت دفعها الى السيد سلمان شهرباني لعدم تمكني من الرجوع الى بغداد واكمال التدقيق والى الآن لم يصلني علم بدفع هذا المبلغ يرجى من سعادتكم الامر بدفعه ولكم فائق الشكر والاحترام [Signature] المخلص [Signature] ⟦شوقي دلال⟧ Shawky Yacoub Dallal VIA BAGUTTA 8 MILANO ITALY [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ١١٢ [Stamp] ٢٢ / ٥ / ٤٧ ⟦illegible⟧