AI English Translation, Pages 226-250
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Republic of Iraq
Secretariat: Center Properties
Department: Ownership Verification
Number /: 27496
Date: 22 / 8 / 197
Presidency ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
Date 27 / 8 / 1973
Presidency of the Jewish Community
Subject / Property No. 130 / 137 Torat
Your letter No. T / 1042 / 73 on 8 / 7 / 1973
Please provide us with a copy of the property record described above, which is
the shrine of Sheikh Ishaq. We hope for a prompt response.
On behalf of the Secretary General
21 / 8 / 1973
A copy to /
Center Properties / Ownership Verification / from file 643
General Papers / for filing.
Ghannam 22 / 8
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying to it
Number /: 27220
Date: 2 / 8 / 197
Secretariat: <del>Rights</del>
Department: Rights
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Legal Inheritance Distribution
Please provide us with the legal inheritance distribution for the deceased Jew
Gurji Moshi Isaac Sofer, who died on 24 / 3 / 1949.
⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
Date 27 / 8 / 1973
On behalf of the Secretary General
A copy to: -
Secretariat of Center Properties - Property Verification - your margin on 12 / 8 / 1973
which concerns property sequence 131 / 391 Atifiya, awaiting
the answer please.
Rights - 6 / 1 Q 2
General Papers
Zuhair 21 / 8
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying to it
Number /: 27229
Date: 21 / 8 / 197
Secretariat: Rights
Department: Rights
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 802
Date 27 / 8 / 1972
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Information about two Jewish women ⟦illegible⟧
We confirm our letter 38246 F ⟦line⟧ on 10 / 10 / 1972
And please provide us with all available information you have about (Rafqa Latan and Rosa Moallem Salman)
And state whether they are members of your community or not.
On behalf of the Secretary General
A copy of it to /
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement / Your letter 131 / M / 25691 on 11 / 8 / ⟦illegible⟧
Which concerns property 138 Kifri / Al-Sada Quarter, awaiting the reply
And noting our aforementioned letter.
Rights Secretariat 6 / 1 Q 2
General Papers.
Ghannam 21 / 8
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Secretariat of ⟦Rights⟧
Department of ⟦Rights⟧
Number / 2928
Date 18 / 8 / 197
Presidency of the Mosaic Community
Incoming
Number 504
Date 20 / 8 / 1972
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Jewish Heirs
Please provide us with the information available to you regarding the heirs of the deceased Jewish woman Karjiya
Shaoul Ibrahim Polat and send her specific legal inheritance distribution if available to you, hoping
for a response as quickly as possible.
On behalf of the Secretary General
A copy of it to:-
Representation of the General Secretariat in the Presidency of Baghdad Regular Execution - your letter 804 M on
8 / 8 / 1972 which concerns file 266 / 968 to await
the answer please.
Liquidation Secretariat - Requests - reference to the above communication for information please
Rights - for file (1433) for follow-up
General Papers
Zuhair 18 / 8
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Please refer to the number and date of this letter and the secretariat division from which it was issued when replying to it:
Number /: 26922
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 197
Presidency of the Mosaic Community
Number 96
Date 8/20/1972
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information
Please inform us of all the information available to you regarding the Jew, Menashi Khedhouri Zubaida
And provide us with the legal distribution of his estate if he is deceased. Hoping for a response as quickly as possible.
On behalf of the Secretary General
A copy of it to / -
Directorate of General Nationality / IDs / your letter numbered 31/10332 on 8/1/973
Upon auditing, it was noted that Iraqi nationality had previously been revoked from
The Jew (Youssef Menashi Khedhouri Al Zubaida) as stated in your letter numbered
3639 / 2636 / 30 on 3/23/970, confirmed by the Ministry of Interior letter
Q S / 3106 on 3/31/970, while you indicated in your letter numbered
31/525 on 1/11/973 that no record for him was found in your registers
So please refer to that correspondence and provide us with the correct information about
The mentioned Jew and his father, Menashi Khedhouri Zubaida.
Secretariat of Provincial Properties / Establishment of Ownership / following up on our letter numbered 23379 on
7/23/973, please wait for the answer.
Rights Secretariat / File (1478) for follow-up
General Papers
Saad 8/18
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Secretariat of ⟦line⟧: Rights
Division of ⟦line⟧: Investigation
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /: 26920
Date: 19 / 8 / 197
Presidency of the Mosaic Community
Outgoing Number 95
Date 20 / 8 / 1973
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information about a Jew
Your letter numbered T / 1061 / 973 on 6 / 8 / 1973
You have previously indicated in your letter numbered T / 595 / 63 on 4 / 9 / 1963 that the Jew
Shaul Daoud Yona Cohen died on 28 / 6 / 1936, so we request you to provide us
with the names of his heirs or the legal distribution of his estate. Hoping for a response as soon as possible.
On behalf of the Secretary General
A copy to :-
Directorate of General Nationality / IDs - your letter numbered 304 on 23 / 10 / 963
Hoping you will provide us with the information available to you about the Jew
and the names of his family members, please.
Secretariat of Rights / File ( 2227 ) for investigation
General Papers
Zuhair / 18 / 8
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying to it
Secretariat: <del>Rights</del>
Department: <del>Rights</del>
Number: 2800 /
Date: 16 / 8 / 197
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 94
Date 20 / 8 / 1973
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Legal Inheritance Distribution
We confirm our letter 131 on 3 / 1 / 1973
And we hope for a prompt response to it and to provide us with the legal inheritance distribution belonging to the deceased Jewess
(Flora Habib Saleh Da'bool).
On behalf of / The Secretary General
A copy of it to /
Secretariat of Center Properties / Title Confirmation / Your marginal note on 5 / 8 / 973 which concerns the property file
Q / 1179 / LM 13 Nu'ayriyah and Kayarah to await the response
Please.
Rights / File 1336 / for follow-up
General Papers
Salah 14 / 8
Baghdad 15 / 8 / 1958
His Excellency the President ⟦illegible⟧
After greetings:
These shops, numbered 20, 22, 24, and 26 in the Taht
al-Takiya neighborhood, belong to the Rabbi's synagogue ⟦illegible⟧ 116
And since 15 / 9 / 1956, a committee was established by the Frozen Property Department
And warned the shop owners against paying any rent to this
department, and some of them actually went to the mentioned department and they said
to the shop owners: we will send for you and collect the ground rent
Now it is not utilized by either party, noting that some of those
creditors were leased by the head of the administrative committee for an annual
rent of 200 Dinars, and 3 shops were demolished, and they made for this
remaining synagogue a contract from the Frozen Property Department
Director of Property
⟦signature⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
For Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it was issued when replying:
Secretariat: <del>Center Properties</del>
Department: Title Verification
Number /: 26219
Date: 12 / 8 / 1973
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 90
Date 15 / 8 / 973
Presidency of the Mosaic Community
Subject / Properties numbered 20, 22, 24, and 26 Taht al-Takiya
We reiterate our follow-up letter No. 23695 on 25 / 7 / 1973
Please inform us how you are utilizing the above properties and send the documents proving their ownership
by your community, hoping for a prompt response and not forcing us to follow up again.
On behalf of the Secretary General
A copy to / -
Center Properties / Second Rentals / Your marginal note dated 7 / 8 / 973 for information
Center Properties / Title Verification / From the approvals
General Papers / For filing.
Papers
Diyana, please check these properties and with whom, by the Rabbi
Ghannam 8/13
8/15
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets:
Secretariat: Rights
Division: <del>Sewage</del>
Please refer to the number and date of this letter and the secretariat division from which it was issued when replying to it:
Number /: 24090
Date: 28 / 7 / 1973
Presidency of the Mosaic Community
Outgoing Number 875
Date 21 / 8 / 1973
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / The deceased Saleh Yehuda Ibrahim
Please provide us with a death certificate for the above-mentioned Jew to be submitted to the Personal Status Court
in Karrada for a purpose related to the release of his estate.
⟦illegible⟧
On behalf of / The Secretary General
A copy to /
Personal Status Court in Karrada / for information
Rights Secretariat / Estates / for follow-up
General Papers
Salah 7/29
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying to it
Secretariat: Center Properties
Department: Title Confirmation
Number /: 22695
Date: 197 / /
7 / 26
197
⟦illegible⟧
72 / 7 / 26
972 / 7 / 26
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Properties numbered 20, 22, 24, and 26 Taht al-Takiya
116
We confirm our letter number 13769 on 5 / 7 / 1973.
Please inform us how you are utilizing the above properties and send the documents
that prove their ownership by your community, hoping this will be done as quickly as possible.
⟦signature⟧
On behalf of the Secretary-General
A copy to / -
Center Properties / Title Confirmation / with attachments
General Papers
Saad 7/24
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Secretariat: Rights
Department: Rights
Number: 24277
Date: 25 / 7 / 1973
⟦illegible⟧
26 / 7 / 1973
Presidency of the Jewish Community / Baghdad
Subject / Nationality of two Jews
⟦line⟧
Please provide us with the information available to you regarding the individuals (Richard and Mana'a, sons of
Daniel Ezra Haskel) and inform us whether they are members of your community or not, hoping for a response as quickly
as possible.
On behalf of the Secretary General
A copy to /
General Directorate of Nationality / IDs / Your letter file 31 / 9620 on 15 / July / 973
For your information please
Secretariat of Center Properties / Property Verification / Supplementing our letter 21940 on 9 / 7 / 973 which
concerns property 23 / Hanoun Al-Kabir file 482, the aforementioned directorate informed us
above in its letter 31 / 9620 on 15 / July / 973 that it did not find a record
for the two aforementioned individuals, so please wait for the community's response in this regard.
Rights / 6 / 1 Q 2
General Papers.
Ghannam 24 / 7
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of <del>Rights</del>
Rights Division <del>Rights</del>
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number / ⟦22672⟧
Date / 1 / 1 / 197
⟦27 / 7⟧
Presidency of the Mosaic Community
Number 71
Date 26 / 7 / ⟦973⟧
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Rima Haskeel
⟦line⟧
We confirm our letter number 37048 on 28 / 9 / 1972
and we request the prompt provision of a certificate regarding the death of the Jewish woman in question, specifying the date and the names
of her heirs if available to you, hoping for a response as soon as possible.
On behalf of the Secretary General
A copy of it to / -
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement / Your letter number 22456 on 15 / 7 / 1973
Regarding property sequence 15 Jabawiyyin, please await the response
Secretariat of Rights / File (1204) for follow-up
General Papers.
⟦Ghannam 24 / 7⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Number /: 22492
Date /: 27 / 7 / 197
Secretariat: Rights
Division: Lawsuits
Accounts Secretariat / 2
Subject / Disbursement of an amount
Please disburse the amount of 1/970 one dinar and nine hundred and seventy fils to the lawyer
Mr. Naeem Eliyahu Shahrabani, spent by him for the fee and expenses of the correction lawsuit
of the distribution numbered 2 / 73 Baghdad Court of First Instance for Personal Matters, provided that this is from
general expenses, and inform us.
We attach herewith the two vouchers issued for disbursement.
Najm al-Din al-Naqshbandi
Assistant General Secretary
Attachments
Two vouchers
A copy to :-
Lawyer Mr. Naeem Eliyahu Shahrabani / For information
Rights Secretariat / Lawsuits
General Papers
Zuhair 7/22
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying to it
Secretariat: Center Properties
Department: Title Settlement
Number /: 22292
Date: 24 / 7 / 197
Presidency of the Mosaic Community
Outgoing Number 68
Date 24 / 7 / 1972
To / Presidency of the Mosaic Community
Subject / Death of a Jew
⟦line⟧
The Jewish woman who retained her citizenship, Rajina Sassoon Daniel, informed us that the Jew Shimon Heskel
is deceased. Therefore, we request that you inform us of the date of death so that we may take the necessary measures regarding shop sequence
(25) Hanoun Al-Kabir. We hope for a prompt response.
On behalf of / The Secretary General
A copy to /
Center Properties / Title Settlement / with attachments
General Papers / for filing.
Mahdi 22 / 7
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Secretariat: Liquidation
Department: Requests
Number /: 22622
Date: 15 / 7 / 1973
Presidency of the Jewish Community
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Presidency of the Jewish Community / Baghdad
Subject / File 472 / 69 Basra
Please provide the triple name of the debtor in the executive file mentioned
above, named Naim Jitayat, and inform us.
On behalf of / The Secretary General
Copy to /
Secretariat of Frozen Assets in Basra Governorate / your letter <del>1167</del> /
T / 5769 on 3 / 6 / 1973 for follow-up
Requests / with attachments (1200) for follow-up
Requests Supervisor / for follow-up
General Papers / for filing
Salah 12 / 7
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat department from which it was issued when replying to it
Secretariat: <del>Rights</del>
Department: <del>Rights</del>
Number /: 22227
Date: 11 / 8 / 197
Presidency of the Mosaic Community
Outgoing Number 59
12 / 7 / 1972
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Legal Distribution of Estate
⟦line⟧
Please provide us with the legal distribution of estate for the deceased Jew (Ibrahim Munshi Yusuf)
and inform us of his heirs and the information available to you.
For the Secretary General
A copy to /..
Secretariat of Center Properties / Title Confirmation / Your marginal note on 1 / 7 / 1973 which concerns
Property 2 / 164 Hammam al-Malih, awaiting the reply please
Rights 6 / 1 Q 2
General Papers.
Ghannam 10 / 7
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Number /: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / / 197
Secretariat: Rights
Division: Rights
21942
7 / 9 / 72
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Special Number 58
Date 11 / 7 / 972
Presidency of the Frozen Assets Observation in Diyala Governorate
Subject / Religion of a woman
⟦line⟧
Your letter No. 838 Q / 2210 on 1 / 7 / 1972
Please refer to our letter No. 33426 on 31 / 8 / 972
regarding the subject.
Secretary General
A copy to:-
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - Your letter No. T / 818 / 72
on 16 / 8 / 972 - For your information please.
Secretariat of Rights / Rights - File 6 / 1 Q 2 for filing
General Papers - for filing
Zuhair 8 / 7
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number / ⟦21299⟧
Date / 4 / 7 / 1973
Presidency of the Mosaic Community
Private Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Date of Death
We confirm our letter numbered 27819 on 22 / 7 / 1972
And we hope for a quick notification of the result regarding the date of death of the Jews Ephraim, Khedhouri, and Masghoula
children of Meir D. Lumi. Hoping for a response as soon as possible.
On behalf of / The Secretary General
A copy of it to /
Secretariat of Frozen Assets in Babylon / Your letter numbered 3578 on 24 / 6 / 973
Regarding the property sequence 444 Jubran // Hilla.
Hoping to wait for the answer.
Secretariat of Provincial Properties / Ownership Verification / With reference to the above letter for information please
Rights Secretariat / File 6 / AQ 2 for follow-up
General Papers
Salah 4 / 7
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat division from which it was issued when replying to it
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of Rights
Division of <del>Rights</del>
Number /: ⟦2117⟧
Date: ⟦1 / 7⟧ / 197
Presidency of the Mosaic Community
Special Number ⟦2606⟧
Date ⟦26 / 7 / 1973⟧
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Religion of a woman
We emphasize for the second time our letter number 20220 on 5 / 6 / 1973
and we hope for the speed of providing us with the information available to you regarding her death and the names of her heirs and the legal division of the heirs
in the event that she is deceased, hoping for a response as soon as possible without the need to emphasize to you once again.
On behalf of the Secretary-General
A copy of it to /-
Secretariat of Center Properties / Title Settlement / Your secret margin 24 / 6 / 973 related to the property
Sequence 4 / 181 Safina / Please wait for the answer
Secretariat of Rights / File 6 / 1 Q 2 for follow-up
General Papers.
Ghannam 7 / 1
In the name of God, the Most Gracious, the Most Mercacious
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /:
Date: / / 197
Secretariat: <del>Rights</del> Rights
Division: Lawsuits
Presidency of the Mosaic Community
Special Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Administrative Committee of the Mosaic Community / Baghdad
Subject/ Sending amounts
We refer you to the letter of the Secretariat of Frozen Assets / Babylon No. 2522 on 10/27/73
Hoping for the implementation of what was stated therein as quickly as possible.
On behalf of the Secretary General
A copy to/
Secretariat of Frozen Assets / Babylon / our reference to your letter above / for follow-up
General Inspectorate
Secretariat of Provincial Properties 2 / Exploitation | Reference to the letter
Establishment of Ownership | above for information please
Secretariat of Rights / Lawsuits / for filing
General Papers
Salah 1/7
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat for Frozen Assets
Secretariat of Frozen Assets / Babylon
Republic of Iraq
Number /: 2522
Date /: 7 / 5 / 1972
To / The Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad
Subject / Sending Funds
Confirming our letter No. 555 dated 6 / 2 / 1972
Please send all funds received by you regarding the frozen properties
previously contracted between you and the executor Naji Abdul Amir - located
in Al-Hindiya District - Hilla ⟦illegible⟧ whose numbers are mentioned in our letter above
otherwise, a lawsuit will be filed against you and the aforementioned executor if the
funds received by you together are not sent.
Advice ⟦illegible⟧
Receipt of funds
A copy to
Secretariat of Kufa - for follow-up / following our letter above for information and implementation attached
General Inspectorate
Secretariat of Provincial Assets / Intelligence / Confirmation of Request / following our letter above for information please.
Claims Clerk / for follow-up
5 / 6
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat department from which it was issued when replying to it
Secretariat of Center Properties
Number /
Date ⟦line⟧ / / 197
Ownership Verification Department
Presidency of the Mosaic Community
Subject / House Number 251/144 Tatran (Abu Dudu)
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 26
Date 10 / 7 / 972
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Secretariat: <del>⟦illegible⟧</del>
Department: Title Verification
Number: 19178 /
Date: 26 / 6 / 197
Presidency of the Mosaic Community
Special Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / House sequence 181/1 doors 9, 39, and 9b Tatran
144
We reiterate our follow-up letter number 48320 on 27 / 12 / 1972
Please provide us with the information you have regarding the ownership of the above house, hoping for a prompt
response and not forcing us to follow up again.
On behalf of / The Secretary General
A copy to /
Center Properties / Title Verification / with file 40
General Papers / for filing
Salah 17 / 6
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Number /:
Date: 19 / 6 / 197
Secretariat: Center Properties
Division: Title Settlement
Incoming Number ⟦19⟧
Date 20 / 6 / 197
To . -
Presidency of the Mosaic Community
Subject / Shop sequence 113 doors 129 / 149 Tatran
We reiterate our follow-up letter number 48510 on 28 / 12 / 1972
Please inform us of the information you have regarding the owner of the above shop and the party receiving the
rent payments, hoping for a prompt response due to the importance of the matter.
On behalf of the General Secretary
A copy of it to . -
Center Properties - Title Settlement - with file 325
General Papers - for filing
Zuhair 17 / 6