AI en Translation, Pages 701-725
Page 701
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /:
Date /: 7 / ⟦...⟧ / 197
Secretariat: Rights
Division: Rights
Presidency of the Mosaic Community
Private Incoming 1011
Baghdad Date 28 / 2 / 1972
To -
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Religion of a person
Please provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (Elia Shammas
Jazrawi) as we and the Directorate of General Nationality have not found a record for him, hoping for your response
as soon as possible.
Abdul Monem Jassim
For the Secretary General
A copy of it to /-
Directorate of General Nationality / IDs / your letter numbered file / 2556 / 31 on
21 / 2 / 972 to await the response of the above community regarding the subject, please.
Liquidation Secretariat / Requests / following up on our letter numbered 2907 on 7 / 2 / 972 to await
the response, noting that the subject relates to executive file 87 / 943, please.
Rights Secretariat / (1/6) .
Saad 3/5
Page 702
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /: 5667
Date: 6 / 3 / 1972
Secretariat: Rights
Division: Rights
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1009
Date 8 / 2 / 72
Urgent
⟦line⟧
To :- Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Religion of two persons
⟦line⟧
Please provide us with the information available to you regarding each of the two persons named (Jack and Maurice)
sons of Sassoon Saleh Shamash, as we and the Directorate of General Nationality have not found a record for them, hoping for
your response as quickly as possible.
On behalf of the Secretary General
Abdul Monem Jassim
A copy to :-
Directorate of General Nationality / IDs / your letter numbered 2643 / 30 / 2501 on
20 / 2 / 1972 to await what will be received from the above community regarding
information on the subject, please.
Secretariat of Center Properties - Taxes / Al-Hanata with our letter numbered 2590 on 2 / 2 / 1972
Attachments
And the second paragraph of our marginal note dated 1 / 3 / 1972
⟦line⟧
Marginal note
Attached herewith. Requesting to wait for the answer.
Secretariat of Rights ( 6 / 1 )
Ghannam ( 4 / 3 )
Page 703
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Number / 5669
Date / 2 / 3 / 197
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1008
Date 8 / 3 / 72
To -
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Religion of a woman
Please provide us with the information available to you regarding the religion of the woman named (Naeema Baruch
Fazwas) as we and the Directorate of General Nationality have not found a record for her, hoping for your response as quickly
as possible.
Abdul Monem Jassim
For the Secretary General
A copy to / -
Directorate of General Nationality / Identities / Your letter numbered file 31 / 2560 on 21 / 2 / 72
to await the response of the above community regarding the matter, please.
Liquidation Secretariat / Mortgages / Following up on our letter numbered 1472 on 18 / 1 / 72 to await
the response, noting that the matter concerns the property sequence 238 / R Sir Al-Jisr Baghdad, please.
Rights Secretariat (6 / 1).
Saad 2 / 3
Page 704
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /: 5259
Date: 2 / 2 / 1972
Secretariat: Rights
Division: Rights
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1007
Date 8 / 2 / 1972
To :-
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Religion of a person
⟦line⟧
Please provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (Rahim Baba)
Due to our failure and the Directorate of General Nationality to find a record for him, hoping for your response as soon as possible.
⟦signature⟧
On behalf of the Secretary General
Abdul Monem Jassim
A copy of it to :-
Directorate of General Nationality - IDs / Your letter numbered file / 31 / 2559 on
21 / 2 / 972 to wait for what will be received from the above community of
information regarding the subject, please
Secretariat of Provincial Properties / Title Deed / Supplementing our letter numbered 1465 on
18 / 1 / 972 to wait for the answer, noting that the subject concerns the aforementioned
Sequence 105 Jawla Kan - Sulaymaniyah
Secretariat of Rights (6 / 1)
Ghannam 2 / 2
Page 705
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /: 5656
Date /: 2 / 3 / 197
Secretariat: Rights
Division: Rights
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 6006
Date 8 / 3 / 1972
To :- Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject/ Religion of two women
Please provide us with the information available to you regarding the religion of each of the two women named
(Lulu Yaqub Hallafa) and (Maryam Yaqub Hallafa) because we and the Directorate of General Nationality
could not find a record for them, hoping for your response as soon as possible.
On behalf of / The Secretary General
Abdul Monem Jassim
A copy of it to /-
Directorate of General Nationality / IDs / Your letter numbered file / 2554 / 31
on 21 / 2 / 972 to await what will be received from the above community
of information regarding the subject, please.
Liquidation Secretariat / Mortgages - In reference to our letter numbered 1165 on 15 / 1 / ⟦72⟧
to await the response, noting that the subject concerns the property sequence
115 / 206 please.
Rights Secretariat / ( 6 / 1 ) .
Abdul Aziz 2 / 3
Page 706
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Funds
Secretariat: Rights
Division: Rights
Number /: 5220
Date: 4 / 2 / 1972
To :-
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Legal Distribution of Estate
We reiterate our letter numbered 1055 dated 1/13/972.
And we request that you inform us of the information available to you regarding the legal distribution of the estate belonging to the heirs of the deceased Kurji
Shaul Pinhas, mentioning the names of his heirs, and we hope your reply reaches us quickly, please.
Abdul Mon'em Jassim
For the Secretary General
A copy to /-
Secretariat of Center Properties - Rents / Your letter numbered 4205 dated 2/23/972 for awaiting.
⟦The File⟧ Center Properties / Confirmation of Ownership / Referring to the Rents communication in its letter numbered
4205 dated 2/23/972 for information.
Secretariat of Rights (3 / 1).
Saad 2/29/972
Page 707
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Secretariat of ⟦Rights⟧
Rights Division
Number / 5219
Date 2 / 2 / 1972
(Urgent)
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information
01 Please provide us with the names of the heirs of the deceased Mosaic (Yaqub Harun Yaqub Kharmoush)
and the number of the legal inheritance distribution document for the heirs and the entity that issued it in case it was issued
hoping for your response as quickly as possible.
02 Please provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (Fawzi Ezra
Chachi) due to our and the General Directorate of Nationality's inability to find a record for him, hoping for your response
as quickly as possible.
On behalf of / The Secretary General
Abdul Monem Jassim
A copy of it to /-
General Directorate of Nationality / IDs - your letter numbered 183 / 2527 on
20 / 2 / 972 to await the response of the above community regarding
the subject, please.
Central Bank of Iraq / Directorate of Banking Supervision / Following up on our letter numbered 3147
on 10 / 2 / 972 to await the response, please.
Secretariat of Rights (1/7).
Abdul Aziz 2/29
Page 708
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of Rights
Rights Division <del>Rights</del>
Number /: 5022
Date /: 1 / 3 / 1972
⟦Emblem: Eagle of Saladin with Iraqi flag shield⟧
To :-
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Religion of a person
Please provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (Moshe Toma Neslan), as we and the Directorate of General Nationality have not found a record for him, hoping for your response as quickly as possible.
⟦signature⟧
Abdul Monem Jassim
For the Secretary General
A copy of it to / -
Directorate of General Nationality / Identities / Reference to your letter numbered File / 31 / 1628 on 5 / 2 / 972 and following up on our letter 4060 on 22 / 2 / 972 to wait for the information that will be received from the above community, please.
Central Bank of Iraq / Directorate of General Bank Supervision / Reference to the Nationality letter and following up on our letter referred to above to wait for the answer, please.
Secretariat of Rights (7 / 1).
Saad 27 / 2 / 972
Page 709
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of Rights
Rights Division
Number / 4755
Date 28 / 2 / 1972
To :-
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Legal Inheritance Distribution
Please provide us with the legal inheritance distribution for the deceased Sabiha Yehuda Shantoub, who died
on 27 / 3 / 1963, along with the names of her heirs, hoping this will be done as quickly as possible.
On behalf of the Secretary General
A copy to :-
Secretariat of Center Properties - Property Verification - Your letter No. 2524 on 2 / 2 / 1972
Hoping to wait for the answer.
Secretariat of Rights 3 / 1 for follow-up.
Ghannam 2/23
Page 710
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Number /: 474 / 8
Date: 28 / 2 / 1972
Secretariat: Rights
Division: Rights
To: -
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject / Legal Successions
Please inform us of the heirs of the deceased Jews mentioned below and provide us with the
legal successions related to them, hoping that this will be done as soon as possible.
⟦signature⟧
On behalf of the Secretary General
1- The deceased Ibrahim Ilya Cohen
2- = Shaul Ibrahim Ilya Cohen
3- The deceased Lulu Ibrahim Ilya Cohen
Copy to -
Center Properties / Property Verification / Your letter 2534 on 2 / 2 / 972 regarding the property
Sequence 28, Door Number 28 / 80 Hammam al-Malih
Please await the response.
Rights Secretariat / 3 / 1 for follow-up.
Al-Alawi 24 / 2
⟦illegible⟧
474 / 8
28 / 2 / 1972
Page 711
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /: 4225
Date: 22 / 2 / 197
Rights Secretariat:
Rights Division:
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1001
Date 24 / 2 / 1972
( Urgent )
To / Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Religion of two persons
Please provide us with the information available to you regarding the religion of each of the two persons listed
below, as we and the General Directorate of Nationality have not found a record for them, hoping
for your response as quickly as possible.
1 - Isqil son of Khadra
2 - Hasqil son of Khadra
⟦signature⟧
On behalf of / The Secretary General
Abdul-Mun'im Jassim
A copy to / -
General Directorate of Nationality / IDs - your letter numbered file / 1864 / 31 on
9 / 2 / 972 awaiting what will be received from the above community regarding information
please.
Secretariat of Provincial Properties / Property Verification - following up on our letter number 157 on
3 / 1 / 972 awaiting the response please.
Rights Secretariat ( 6 / 1 ).
Abdul-Aziz 2 / 21
Page 712
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number / 4059
Date 22 / 2 / 1972
⟦emblem⟧
Secretariat ⟦...⟧: Rights
Division ⟦...⟧: Rights
To: Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Religion of a person
Presidency of the Mosaic Community
Private Number 999
Date 24 / 2 / 1972
Please provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (Abd Ghazal Banbat)
as we and the Directorate of General Nationality have not found a record for him. Hoping for your reply as quickly as possible.
On behalf of / The Secretary General
Abdul Monem Jassim
A copy to /-
Directorate of General Nationality / IDs / Your letter numbered / File / 31 / 1646 on 5 / 2 / 1972
Hoping to await the community's response on the subject.
Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership / Supplementing our letter numbered 2339 on 30 / 1 / 1972
To await the response ple-
Secretariat of Rights / 6 / 1
Saadoun / 19 / 2
Page 713
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number / 2982
Date 21 / 2 / 1972
The Iraqi Republic
Secretariat of the <del>Fund</del>
Legal Division
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 996
Date 22 / 2 / 1972
General Directorate of Income Tax / Estates
Subject / The deceased Salman Daniel Eliyahu Al Daniel
Reference to the correspondence of Rafidain Bank / Banks Street Branch, the latest of which is their letter numbered
39/291 on 1/16/1972 addressed to us, a copy of which was provided to you. We request that you inform us
of the reason for the seizure placed by you on the amount belonging to the deceased in question, amounting to
(61/774) Dinars (only sixty-one Dinars and 774 Fils) deposited at the bank
referred to above. We hope to receive your reply as soon as possible, please.
On behalf of the Secretary General
Copy to -
Rafidain Bank / Banks Street Branch / Your letter above, please wait for the reply.
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / To inform us of the names of the heirs of the deceased in question
⟦Enclosed⟧ We hope to receive your reply promptly
Please.
Legal Secretariat (1 / 7)
Al-Adawi 17 / 2
Page 714
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Rights Secretariat ⟦line⟧
Rights Division ⟦line⟧
Number / 2650
Date 17 / 2 / 1972
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 992
Date 21 / 2 / 1972
Presidency of the Mosaic Community Baghdad
Subject / Religion of a person
⟦line⟧
We confirm our two letters 16900 on 15 / 7 / 1971 and 21221 on
7 / 9 / 1971 and we request that you provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (George Joshua
Murad) hoping for your response as soon as possible.
⟦signature⟧
On behalf of the Secretary General
Abdul Monem Jassim
A copy of it to: -
Central Bank of Iraq / General Banks Supervision Directorate / Reference to the communication
the last of which was your letter numbered Supervision / 100 / D on 31 / 1 / 972, please wait for
the response of the above community, please.
Rights Secretariat (7 / 2)
Ghannam 2/14
Page 715
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Secretariat of <del>Rights</del>
Litigation Division
Number / 2517
Date / 14 / 2 / 1972
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 991
Date 21 / 2 / 1972
To: -
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Legal Distribution of Estate
Please provide us with a copy of the legal distribution of the estate for the deceased Jewish woman (Noor Moshi Qahtan) if available
to you, and its number and date if found, please.
⟦illegible⟧
Abdul Monem Jassim
On behalf of the Secretary General
Copy to -
Provincial Properties / Title Settlement / Your marginal note on 1/22 to await the response, please.
Secretariat of Rights / Litigation / For follow-up
Litigation Supervisor.
Al-Alawi 2/9
Page 717
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of ⟦Rights⟧
Rights Division
Number / 2911
Date 7 / 2 / 1972
⟦Iraqi Coat of Arms⟧
To :-
Babylon Governorate / Presidency of the Frozen Assets Observation Office
Subject / Legal Inheritance Divisions
Further to our letter No. 293 dated 5 / 1 / 1972
We are sending you herewith a copy of the legal inheritance division No. 27 / M / 1971 dated
10 / 4 / 1971 concerning the deceased Jewess Aziza Yehuda. As for the rest of the
divisions, please wait for the response from the Presidency of the Community, please.
⟦signature⟧
On behalf of / The Secretary General
Attachments
Legal Inheritance Division
A copy to /-
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / We confirm our letter No. 293 dated
5 / 1 / 972 and request a prompt response to it.
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement - Reference to the above correspondence
for your information, please.
Secretariat of Rights (3 / 1).
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 982
Date 10 / 2 / 1972
Abdul Aziz 3 / 2
Page 718
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /: ⟦2570⟧
Date /: 2 / 2 / 1972
Secretariat: Rights
Division: Rights
To / Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Religion of a person
⟦line⟧
Please provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (Yalcin Demirblay)
Due to our inability and the Directorate of General Nationality to find a record for the aforementioned person, hoping for your response as quickly
as possible.
⟦signature⟧
On behalf of the Secretary General
Abdul Monem Jassim
A copy of it to:-
Directorate of General Nationality - Identities / Your letter numbered file / 31 / 1054 on 19 / 1 / 1972
To await what will be received from the above community regarding information on the subject, please
Secretariat of Companies / Taxes / Following up on our letter numbered 25589 on 28 / 10 / 1971 to await
the answer, please
Secretariat of Rights ( 1 / 6 )
Ghannam 1 / 31
Page 719
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /: 2528
Date /: 2 / 1 / 1972
Secretariat: Rights
Division: Rights
To :-:
( Urgent )
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject/ Religion of a person
Please inform us of the information available to you regarding the religion of the person named (⟦Yahya⟧ Ali Saleh Shamo) because we and the General Directorate of Nationality were unable to find a record for the aforementioned person, hoping for your response as quickly as possible.
On behalf of/ The Secretary General
Abdul Monem Jassim
A copy of it to /-
General Directorate of Nationality / IDs - your letter numbered File / 31 / 1059 Paragraph (6) to await what will be received from the above community regarding information on the subject, please.
Liquidation Secretariat / Following up on our letter numbered 26699 on 13 / 11 / 971 Paragraph (6) to await the response, please.
Rights Secretariat ( 1/6 ) .
Abdul Aziz 1/31
Page 720
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /: 2482
Date: 2 / 1 / 197
Secretariat: Rights
Division: Rights
To: -: Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 975
Date 2 / 2 / 1972
Subject / Religion of a woman
Please provide us with the information available to you regarding the religion of the woman named (Habayeb Benjamin)
Due to its unavailability and the General Directorate of Nationality having no record for the aforementioned.
Hoping for your response as quickly as possible.
On behalf of / The Secretary General
A copy of it to /-
General Directorate of Nationality / IDs / Your letter numbered / File / 31 / 968 on 18 / 1 / 1972
To await the response of the above community regarding the subject, please.
Kirkuk Governorate / Presidency of Frozen Assets Supervisors / Following up on our letter No. 35 on
9 / 1 / 1972 to await the response, please.
Rights Secretariat (1/6)
Saadoun / 25 / 1
Page 721
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number / 2295
Date 21 / 1 / 1972
Secretariat: Rights
Division: Rights
To: Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject: Legal Inheritance Distribution
Please inform us of the heirs of the deceased Jew Salim Shaul and provide us with the legal inheritance distribution
of his heirs, if you have it. We hope to receive your response as quickly as possible, please.
⟦illegible⟧
On behalf of the Secretary General
Abdul Monem Jassim
A copy of it to /-
Secretariat of Center Properties / Property Verification / Your letter No. 12010 on 25 / 5 / 1971 for notification
The community's response, please.
Rights Committee ( 1 / 3 )
Saadoun / 25 / 1
Page 722
Ministry of Interior
General Directorate of Travel and Nationality
Nationality Department
Number / 7721
Date / 1 / 12 / 1971
Republic of Iraq
Subject / Revocation of Iraqi nationality from the person named ⟦illegible⟧
Attached herewith ⟦illegible⟧ numbered ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧
Which includes the revocation of Iraqi nationality from the person named ⟦illegible⟧
Please take the necessary measures ⟦illegible⟧
9150
General Directorate of Travel and Nationality
Nationality Department
For / Director General of Travel and Nationality
A copy to :-
1- Presidency of the Rabbinate ⟦illegible⟧
2- ⟦illegible⟧
1 / 12 / 1971
Page 723
⟦The Republic of Iraq⟧
Ministry of Interior
Directorate of General Security
Number / 124 / 5 / 13
Date / 19 / 5 / 1971
To / Presidency of the Jewish Rabbinate in Iraq
Subject / Death
Please provide us with the information available to you regarding the death of the person named (Salim Shaoul Isaac), its date,
its location, and the documents available to you regarding his death, while providing us with a copy of his death certificate if one exists.
On behalf of / Director of General Security
19 / 5 / 1971
7 / 5 / 71
7 / 5 / 1971
19 / 5 / 1971
Page 724
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
⟦line⟧
Secretariat of Rights
Rights Division
Republic of Iraq
Number / 1462
Date / 16 / 1 / 197
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 966
Date 22 / 1 / 1972
To -: Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject /: Date of death of two persons
We confirm our letter numbered 26087 on 4 / 11 / 1971.
Please inform us of the date of death for each of the two persons listed below, mentioning
the names of their heirs, along with the information available to you regarding their respective
legal inheritance distributions, hoping for your response as soon as possible.
1 - Toba Eliyahu Nouriel
2 - Naeem " " "
On behalf of / The Secretary General
A copy to / -
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement - your marginal note on 16 / 9 / 971
Please await the response, noting that the subject concerns
Properties plot (82) and (83) district (2)
Hisn Ja'far - Babylon. For information and notification please
Secretariat of Rights (3 / AQ 1).
Abdul Aziz 1/16
Page 725
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number / 1461
Date 11 / 1 / 1972
Secretariat of <del>Rights</del>
Rights Division
To -
Presidency of the Mosaic Community
Number 925
Date 12 / 1 / 1972
(Very Urgent)
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject/ Names of Heirs
Please provide us with the information available to you regarding the names of the heirs of the deceased
(Salman Daniel Eliyahu Daniel) and the number and date of the legal inheritance distribution certificate for the heirs
and the authority that issued it if it has been issued, hoping for your response as quickly as possible.
On behalf of / The Secretary General
⟦illegible signature⟧
A copy of it to / -
Secretariat of Center Properties / Title Settlement - your letter No. 820 on 11 / 1 / 1972
to await the community's response on the matter, noting that the inquiry
concerns file (30 Arasat) please.
Secretariat of Liquidation / Liquidation
Secretariat of Center Properties / Taxes
" " " / Rents / 1
" " " / Property Follow-up Committee
Secretariat of Rights / (1/3) .
Reference to the Title Settlement letter
above for information and waiting please..
Abdul Aziz 1/16