AI en Translation, Pages 251-275
Page 251
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat division from which it was issued when replying to it
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of Rights
Division of <del>Rights</del>
Number /: ⟦2117⟧
Date: ⟦1 / 7⟧ / 197
Presidency of the Mosaic Community
Special Number ⟦2606⟧
Date ⟦26 / 7 / 1973⟧
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Religion of a woman
We emphasize for the second time our letter number 20220 on 5 / 6 / 1973
and we hope for the speed of providing us with the information available to you regarding her death and the names of her heirs and the legal division of the heirs
in the event that she is deceased, hoping for a response as soon as possible without the need to emphasize to you once again.
On behalf of the Secretary-General
A copy of it to /-
Secretariat of Center Properties / Title Settlement / Your secret margin 24 / 6 / 973 related to the property
Sequence 4 / 181 Safina / Please wait for the answer
Secretariat of Rights / File 6 / 1 Q 2 for follow-up
General Papers.
Ghannam 7 / 1
Page 252
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of <del>Accounts</del> Market
Litigation Division
Number /:
Date: / / 197
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Administrative Committee of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Sending amounts
We refer you to the letter of the Secretariat of Frozen Assets / Babylon No. 2522 on 5/27/73
Hoping to implement what was stated therein as quickly as possible.
On behalf of / Secretary General
A copy of it to /
Secretariat of Frozen Assets / Babylon, referring to your letter above / for follow-up
General Inspectorate
Secretariat of Provincial Properties 2 / Utilization, referring to the letter
Establishing ownership above for information please
Secretariat of Rights / Litigation / for filing
General Papers
Salah 7/1
Page 253
Republic of Iraq
Ministry of Interior
Directorate of General Security
Fourth Division
Number: 731
Date: 1 / 1 / 1969
Subject: Freezing of funds
Presidency of the Rabbinate in Iraq
Incoming
Number ⟦107⟧
Date 7 / 1 / 69
To/ Accounts Office of the Mosaic Community
in Baghdad
Pursuant to the decision of the committee formed under Article Two of Law
No. 64 of 1967. It was decided to freeze the funds of the person named (Salim Zubaida).
Therefore, please provide us with the following information:
1- The amount of salary he receives from you monthly
2- The amount of funds deposited with you for his private account
3- Any other information available to you about him
On behalf of / Director of General Security
1 / 1 / 69
Page 255
Republic of Iraq
Ministry of Interior
Directorate of General Security
Fourth Division
Directorate of General Security
Fourth Division
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
To / Presidency of the Personal Status Court for Musawis in Baghdad
Subject / Legal distribution of the deceased ⟦illegible⟧
Your letter numbered ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ and the attached legal distribution
Please provide us with the information available to you regarding the aforementioned deceased
as to whether he had movable or immovable property in Iraq
With appreciation
On behalf of / Director of General Security
A copy to :-
Directorate of General Security / Fourth Division / Records Department
Directorate of General Security / Fourth Division / Follow-up Department
For information and action
2 / 86 / ⟦illegible⟧
General Secretariat
for Frozen Assets
<del>Secretariat ⟦illegible⟧</del>
<del>Finance Division</del>
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number: 6 / 78 / 19178
Date: 26 / 6 / 1973
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 200
Date 2 / 7 / 1973
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / House Serial 1 / 181 Doors 9, 39, and 39b Tatran
⟦line⟧
144
We reiterate our follow-up letter No. 48320 dated 27 / 12 / 1972
Please provide us with the information you have regarding the ownership of the above house, hoping for a prompt
response and not forcing us to follow up once again.
⟦illegible⟧
On behalf of the Secretary General
A copy to /
Center Properties / Title Confirmation / with file 40
General Papers / for filing
Salah 17 / 6
Page 256
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Number /:
Date: 19 / 6 / 197
Secretariat: Center Properties
Division: Title Settlement
Incoming Number ⟦19⟧
Date 20 / 6 / 197
To . -
Presidency of the Mosaic Community
Subject / Shop sequence 113 doors 129 / 149 Tatran
We reiterate our follow-up letter number 48510 on 28 / 12 / 1972
Please inform us of the information you have regarding the owner of the above shop and the party receiving the
rent payments, hoping for a prompt response due to the importance of the matter.
On behalf of the General Secretary
A copy of it to . -
Center Properties - Title Settlement - with file 325
General Papers - for filing
Zuhair 17 / 6
Page 257
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Kingdom of Iraq
Directorate of Funds
⟦illegible⟧
731 on 7 / 12 / 1952
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Account Settlement Memorandum
We are sending you herewith ⟦illegible⟧ in the amount of ⟦illegible⟧ fils ⟦illegible⟧ and
Number 86721721 ⟦illegible⟧ 583 and record it in our registers for the purpose of paying it
As payment for the price of the Civil Status Identity Card for the persons whose identities are shown below
And then the value to their owners against official formal receipts
⟦illegible⟧
Director General of Funds
526 in ⟦illegible⟧ - its accounting entry - a copy of it to
For your kind attention - ⟦illegible⟧ - General Funds
7 / 12 / 1952
⟦illegible⟧
7 / 12 / 1952
Page 258
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of <del>Center Properties</del>
Ownership Verification Division
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number / ⟦18882⟧
Date / / 197
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 12
Date 18 / 6 / 1973
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Property Sequence 392 Doors 73 / 139 Torah
We reiterate our follow-up letter No. 47841 on 25 / 12 / 1972
Please inform us how you are utilizing the property described above and provide us
with the supporting documents that confirm the ownership of the property to your community, hoping for a prompt
response due to the importance of the matter.
On behalf of / The General Secretary
A copy to /
Center Properties / Ownership Verification / with attachments / File 508
General Papers / for filing
Salah 6/16
Page 259
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /
Date / / 197
Secretariat of ..... Rights
Division of ..... Companies
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 12
Date 8 / 8 / 1973
To
Presidency of the Mosaic Community
Subject / The Jew Sassoon Nissim Haroun Cohen
We confirm our letter 46330 on 14 / 12 / 1972 and request that you provide us
with the legal inheritance division for the aforementioned deceased or a statement of the names of his heirs to request them to submit
a report to the Estates Division / in the General Income Tax Directorate and a statement of their addresses and the date
of death, hoping for this as quickly as possible.
On behalf of the General Secretary
A copy of it to:-
General Income Tax Directorate - Estates - your letter 45 / 3 / 8873 on
23 / 12 / 1972 - for information
Secretariat of Rights / Estates / for follow-up
General Papers
Zuhair / 16 / 6
Page 260
Republic of Iraq
Ministry of Interior
Directorate of General Security
Fifth Division
Number: 731
Date: ⟦illegible⟧
File Number: ⟦illegible⟧
File Date: ⟦illegible⟧
Directorate of General Security
Incoming
Number 8827/4
Date 21 / 8 / 1972
Subject/ Withdrawal of funds from banks
in the name of Jews whose Iraqi citizenship has been revoked
Based on order number 3182/8731 on ⟦illegible⟧ / 6 / 1972 issued by this Directorate
regarding the withdrawal of deposited funds in banks belonging to Jews whose Iraqi citizenship was revoked and those who resigned
We send you herewith check number 548184 drawn on Rafidain Bank, Al-Rashid Branch, for the amount of (100) Dinars
Only one hundred Dinars drawn for the account of the Mosaic Community in Baghdad.
Please accept our highest respect.
Attachments
Check No. 548184 for the amount of 100 Dinars drawn on Rafidain Bank, Al-Rashid Branch
in the name of the Mosaic Community in Baghdad.
Director of General Security
On behalf of / Director of the Fifth Division
21 / 8 / 1972
Page 261
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of ⟦Rights⟧
Division of ⟦Rights⟧
Number: 9 / 1747
Date: 12 / 6 / 1973
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
11 / 6 / 1973
To / Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject / Information about Jews
⟦line⟧
We follow up on our letter number 13586 on 28 / 4 / 1973
and we request the prompt provision of the information available to you regarding those mentioned in it, hoping for cooperation with us
and a response as soon as possible.
p.p. General Secretary
A copy to / -
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement / Your letter number 16199 on
23 / 5 / 73 regarding property sequence 221 Mahdiya / Babylon, please
await the response
Secretariat of Rights / 6 / 1 for follow-up
General Papers.
Ghannam 4 / 6
Page 262
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of <del>Rights</del>
Rights Division <del>Rights</del>
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number /:
Date: / / 197
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject/ Legal Inheritance Distributions
We confirm our letter No. 748 dated 2/28/1972
and we request to be informed of the heirs of the deceased Jews mentioned therein and to provide us with the legal inheritance distributions
pertaining to them, hoping for cooperation with us and a response as soon as possible.
On behalf of the Secretary-General
A copy of it to /
Secretariat of Center Properties/ Title Settlement/ Your letter No. 13939 dated 5/2/1973
regarding the property sequence 48 Hammam al-Malih, door numbers
28 / 80, requesting to wait for the answer.
Rights Secretariat / 3 / 1 for follow-up
General Papers
Salah 5 / 7
General Secretariat
⟦illegible⟧
for Frozen Assets
Page 263
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Secretariat: <del>Rights</del>
Department: <del>Rights</del>
Number /: 12586
Date: 1 / 5 / 197
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 8799
Date 29 / 4 / 973
To / Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information about Jews
⟦line⟧
Please inform us of the information available to you regarding the Jews whose names are listed below
and state whether they are deceased or still alive, as we and the General Directorate of Nationality have not found
a record for them.
1- Yehuda Hakham Nassim
2- Rifqah " "
3- Isaac " "
4- Maysar " "
5- Eliyahu Yamin
p.p. General Secretary
A copy to: -
General Directorate of Nationality / IDs / Your letter No. 5146/31 on 17 / 4 / 973 for information please
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement / Follow-up to our letter No. 11034 on 8 / 4 / 73
Regarding the property sequence 221 Mahdiya neighborhood / Babylon, please
await the reply
Rights Secretariat / File 6 / 1 for follow-up
General papers.
Ghannam 26 / 4
Page 265
Malik Malak
My mistake in what locks are for
Plant matter of faith or
⟦illegible⟧
7/5/7710 ⟦line⟧ 81284 Number of mandate is for us ⟦illegible⟧
No objection to ⟦illegible⟧ like Rila Haya ⟦illegible⟧ that I am not for that ⟦illegible⟧
In Molly was the help for my tenderness his plants from we are not who I am among the سقالي
Yes
What is it 17 AZ
With said in two pens ⟦illegible⟧ includes it | just like the beloved that learning you two as they said
Available from Khulafa) in the water 131 with the قه 101
Mine in my money middle with the self of business
As for the eight, I said to him the son of envy promised I stayed that Alawiya ⟦illegible⟧
Not beginning high eyes 1111117
86/2/1076 its housing migration transfer
That ⟦illegible⟧
And in it there is a severe pull forming very attached.
Lebanon of course for her forever friendliness 8/171272
7/0112 is our prestige for her with money work
AT T and what غالب wears attached -
I am Michie 17 for our prestige m 7/11162 76-1701
Rio Festi the delta Milan her house for her forever Levite
Our signature (P117) Filia Rita said |
For money
⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat: Rights
Division: Rights
Presidency of the Mosaic Community
Special Number ⟦1697⟧
Date 29 / 4 / ⟦1973⟧
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /: 12582
Date: 26 / 4 / 197
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information about two Jews
We confirm for the second time our letter No. 42516 on 11 / 11 / 1972
and we hope for a quick notification of all available information you have regarding the individuals Shafiq Shaul Isaac
and Maryam Manshi Meir. Hoping for cooperation with us and answering all pending correspondence you have -
as soon as possible.
On behalf of / The Secretary General
A copy of it to /
Secretariat of Governorate Properties / Title Settlement / Your margin on 23 / 4 / 1973 regarding the property sequence
434 Tekiya / Baqubah, please wait for the answer.
Secretariat of Rights / 6 / 1 for follow-up
General Papers
Salah 26 / 4
Page 266
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter and the Secretariat division from which it was issued when responding to it:
Number /: 13974
Date: ⟦illegible⟧ / 4 / 197
Secretariat: Rights
Division: <del>Rights</del>
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1796
Date 72/4/29
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject/ Information about a Jewish woman
⟦line⟧
We reiterate our letter No. 1447 F ⟦line⟧ S dated 1/20/1973.
And we request you to quickly inform us of the information available to you regarding the person called Diza Yaqoub, hoping for a prompt
answer as soon as possible and not forcing us to follow up with you again.
For/ The General Sec ⟦line⟧ retary
A copy thereof to /
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement / Your margin dated 4/23/1973.
Related to property sequence 416/6 Saray Baqubah, requesting
awaiting the an ⟦line⟧ swer
Secretariat of Rights 6/1 for follow-up
General Papers . .
Mahdi 4/26
Page 267
General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat division from which it was issued when replying
Secretariat: Rights
Division: Rights
Number /: 10775
Date /: 1 / 4 / 1973
Presidency of the Jewish Community
Special Incoming
Number 765
Date 9 / 4 / 1973
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject/ Information about Jews
We confirm our letter numbered 466343 and dated 14 / 12 / 1972
and we request that you inform us of all available information you have regarding the Jews mentioned therein, hoping for cooperation with us
and a response as quickly as possible.
On behalf of / The Secretary General
Mohammed
A copy to /
Directorate of General Nationality / IDs / with reference to our letter above for your information, please.
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement - your marginal note dated 21 / 3 / 1973 regarding
plot 190, district 41, Balad Mahzam / Basra, requesting ⟦...⟧
the answer.
Rights Secretariat 1/6 for follow-up.
Special papers.
Mahdi 4/3
Page 268
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of ⟦line⟧ Rights
Division of ⟦line⟧ Rights
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the nature of the secretariat from which it was issued when replying
Number /:
Date: / / 197
93748
2/25/1973
Directorate of General Nationality / IDs
Subject / Nationality of a person
Please inform us whether the person named (Raphael Aziz) is a Jew whose Iraqi
nationality has been revoked, and specify the date of revocation if it was revoked, please.
A copy to /
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad - to provide us with the information available to you regarding the person named
(Salima Aziz) and inform us if she is a member of your community or not, please.
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement / Your margin on 2/24/1973 to await the response --
Nationality Directorate and the Community Presidency, noting that the Directorate of General Nationality --
IDs - has previously informed us that it found a record for the person named --
Menachem Rahim - under the name Menachem Rahimim Menachem, revoked in Baghdad by form
according to its letter 31 / 2151 on 2/15/1973, and it does not know if he is --
the intended person or not.
Secretariat of Rights / 6 / for follow-up
General Papers
Salah 3/3
Page 269
General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secretariat of Rights
Rights Division
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number /:
Date: / / 197
Presidency of the Mosaic Community
Ref No. ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧ / 3 / 5
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Information about a Jewish woman
We confirm our letter No. 4163 dated 12 / 2 / 1973
and we request that you provide us with all available information regarding the woman named Tuffaha Rubil and whether she is a member of
your community or not, hoping for a response as quickly as possible.
On behalf of the Secretary General
A copy to /-
Directorate of General Nationality / IDs, your letter No. 31 / 2413 dated 21 / 3 / 73 for your information please
Secretariat of Center Properties / Title Deed / our above letter regarding property sequence 70 Tatran
hoping to wait for the answer
Secretariat of Rights 6 / 1 for follow-up
General Papers
Saad 3 / 3
Page 270
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of Rights
Division of <del>Rights</del>
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number /:
Date: / / 197
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1322
Date 25 / 2 / 973
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information about a Jew
Please provide us with all available information you have regarding the person named Saleh Murad Shuker, as we found
a record in the name of Saleh Shuker, deceased on 8 / 4 / 1954, who was residing in Bustan Kubba. We also request
that you inform us of the names of his heirs and his full name. Hoping for a response as quickly as possible.
On behalf of the Secretary-General
A copy to /-
Directorate of General Nationality / IDs / Your letter No. 3557/31 on 25 / 2 / 973
For your information, please
Secretariat of Center Properties / Title Settlement / Supplementing our letter No. 5043 on 30 / 2 / 973
Regarding file 737 / 1, please await the response.
Secretariat of Rights / File (2279) for follow-up
General Papers
Saad 1 / 3
Page 272
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
<del>Secretariat of Central Properties</del>
<del>Rentals Division</del>
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Number 2724
Date 27 / 3 / 1973
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /
Date / / 197
Mosaic Community / Baghdad
Subject / House 1 / 2 / 2 Sequence 97 / 13 Al-Rawaf
We reiterate our letter 1131 on 11 / 1 / 1973, hoping for speed in sending the keys
for the above house so that we can utilize it and not resort to further follow-ups.
On behalf of the Secretary General
A copy to /
Secretariat of Central Properties / Rentals / 1 / for follow-up
Secretariat of Central Properties / Papers / File 5 / 46 / 15 for filing
Saad 3 / 27
Page 273
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number /: ⟦2196⟧
Date: / / 197⟦3⟧
Republic of Iraq
Presidency of the Mosaic Community
Number ⟦1720⟧
Date 28 / 2 / 1973
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Religion of a person
Please inform us whether the person named (Manader Polis Tatouri) is a member of your community
or not, and provide us with the available information you have, hoping for a prompt response please.
On behalf of / Secretary General
A copy of it to /
Presidency of the Frozen Assets Observation in Diyala Governorate / your letter 446/471 dated
on 12/2/1973 to await the community's response please.
Rights Secretariat 1/3 for follow-up.
General Papers.
Mahdi 2/25
Page 274
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights Secretariat ⟦line⟧
Rights Division ⟦line⟧
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number /
Date / / 197
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Number ⟦1759⟧
Date ⟦28 / 2 / 973⟧
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject/ Information about a Jew
⟦line⟧
We confirm our letter No. 1484 on 20 / 1 / 1973
and we request that you provide us with all available information you have regarding the person named Aziz Saleh
Khadhouri, hoping for a response as soon as possible.
On behalf of the Secretary General
A copy of it to /-
Center Properties / Title Settlement / Your margin dated 21 / 3 / 973
Regarding the property sequence 143 Albu Jumaa, please
await the response
Rights Secretariat 6 / 1 for follow-up
General Papers
Saad 2/25
Page 275
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Secretariat: Rights
Department: Rights
Number /: ⟦illegible⟧
Date: / / 197
Presidency of the Mosaic Community
Special Number ⟦illegible⟧
Date 26 / 2 / 1973
Number ⟦illegible⟧
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information about a Jew
We confirm our letter No. 46335 on 14 / 12 / 1972.
And we request that you inform us of all available information you have regarding the Jew Eliyahu
Heskel Khazam and state the names of his heirs in the event of his death, hoping for a prompt response.
On behalf of / The Secretary General
A copy to / -
Secretariat of Center Properties - Title Settlement - your marginal note dated
21 / 2 / 973 regarding the property sequence
418 Albu Jumaa, please await the response.
Secretariat of Rights - File (1262) for follow-up.
General Papers.
Al-Mahdi 24 / 2 / 973
⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧