AI Transcription, Pages 76-100
B01 · header / hebrew
5 / 224 / 98
B02 · paragraph / hebrew
לכבוד מעלת כ' מורנו כ' נשיאנו כ' מלכנו כ' עטרתנו
בעל ה' נסים נ"ע
בקשה מה' יתברך ומה' נסים נ"ע שיעזור לי ויצליח דרכי וישמור
אותי מכל צרה וצוקה ומכל חולי ומכאוב ומכל פגע רע ומכל עין הרע אמן
⟦line⟧
B03 · table / hebrew
דראם פלוס
אלף ושש מאות וחמשים | 675
שמונה מאות ועשרים | 820
אלף ומאתים | 2 | 240
מאה וחמשים | 150
שתי מאות | 200
B04 · paragraph / hebrew
⟦line⟧
סך הכל שלשת אלפים ושמנה מאות וחמשים ושמנה דראם
5
077
B05 · signature / hebrew
הצעיר אליהו
אברהם
יוסף
יצ"ו
بيان مصارف المجزرة لشهر شباط ١٩٤٨
| | فلس | دينار |
| ايجار دار الاستوطيم | ٦٧٥ | - |
| كهرباء بيد اسحاق شماش | ٨١٢ | - |
| عربات | ٢٢٠ | - |
| تعويض ابراهيم حمرا (تعويض) | ٢٠٠ | - |
| | ٩٠٧ | ١ |
فقط دينار وتسعمائة وسبعة فلوس لا غير <del>١٩٤٨</del>
شباط
[Signature] יצחק שמש
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] 12-2-1948
[Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / hebrew
בגדד 21 אדר ב 25 מרץ 1948
מנהל מדרשת ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
פי בגדד
B02 · paragraph / hebrew
בעד ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
B03 · table / mixed
פילס | דינאר
675 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
800 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
400 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
100 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
B04 · other / arabic
واردة
B05 · footer / mixed
⟦line⟧
1/975
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
B06 · signature / hebrew
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
B07 · marginalia / hebrew
12/4/48
⟦...⟧
17
B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
B03 · table / hebrew
⟦line⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 675
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 812
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 9
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 670
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 170
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 200
⟦line⟧
2537
B04 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B05 · signature / mixed
12.4 1952
5226
⟦illegible⟧
B06 · stamp / hebrew
⟦illegible stamp⟧
921
21 אב
אל חכם אל פאצל וכו' אל מ' אברהם אל מ' עבדאללה אל מ' ששון
בעד אל סלאם ואלתחיה
מערפכם פי אל מבלג אל ואצל מן יד אל סיד
| | דינאר |
| אל מ' יצחק אברהם מן אל ורד | 812 |
| אל מ' מאיר אל מ' יצחק ה | 675 |
| אל מ' יוסף אל מ' מנחם | 120 |
| מן אל מ' עבדאללה אל מ' מנחם | 170 |
| אל מ' עבד | 200 |
| | 1977 |
הדא אל מבלג אל מדכור וצלו מן יד אל סיד אל מדכור וקבצנאהם מנהם פי 10 אב ודכלו פי חסאב אל וקף
ואל באקי באל דמת אל מדכור
[Signature] עבדאללה ששון
[Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / hebrew
אלחאכם אלשרעי
פי בגדאד
B02 · paragraph / hebrew
מערוץ לחצרה אלחאכם אלשרעי אלמחתרם
בסבב אלמקדמה
יערץ אן אלמדעיה סלמה בת יוסף פי 6/6/1928
הדא קד אקאמת דעוי שרעיה עלי זוגהא אלמדעי עליה
אלמדעי עליה סלים בן אברהם
B03 · table / hebrew
פלוס | דינאר
675 | מכאתב אלחאכם אלשרעי
812 | אן אלמדעי עליה פי אלמקדמה
500 | אגרה אלמקדמה 10 פלוס
200 | אגרה אלחכם פי אלמקדמה
550 | מצרף אלחכם פי אלמקדמה
2287 | אלמגמוע אלמדעי עליה סלים בן אברהם
B04 · signature / hebrew
אלמדעי עליה
סלים
בן אברהם
698
11/5/28
מעתדק כבוד א' מוראד א' אברהם א' ששון א' נסים
כשר א' חיים
כבר פה מעתדק מערוף אל מכתב אלי גאנה פי תאריך 28/5/28
בעדאד וגירנא פלוס ואחד ועשרין דינאר ותמאן מאיה וסבעין פלס
ומצרופה א' חביבה
| פלוס כיראף | |
| מדרס כרס א' מנחם | 675 |
| אל מעלם א' ששון א' אברהם | 812 |
| כרא פה סאעה עלי | 200 |
| נפק חקי כדאמה עלי | 500 |
| לדא פלוס ואחד ועשרין דינאר ותמאן מאיה | 2187 |
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
٩٤٨
⟦illegible⟧ / ٥٣
B02 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B04 · table / mixed
⟦illegible⟧ ٦٧٥
⟦illegible⟧ ٨٨٩
⟦illegible⟧ ٦٠٠
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢١٦٤
B05 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧
⟦line⟧
אדון מעולה כה' מנשה נחום נ'י' ש' ו' שלום כעש'ר
⟦line⟧
קבלתי פה פ' ו' ח'י' ו'ע'ר'י'ה' ד' י'ק'ט'ן' וסכין חלפן של כסף א' וכל הכלים המנויים לעיל
⟦line⟧
צ' אברהם
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
للحفظ
⟦line⟧
B01 · header / hebrew
מעאמלת דפע ל' עזרא ל' רחמאן ל' עמיקה
B02 · paragraph / hebrew
בער ⟦illegible⟧ 2000
ערפה פי משתריאת מן דוכאן עזרא ל' עמיקה / 28 / אב / 52
B03 · table / hebrew
פלוס פלס
700 .. משתרי פי 14 מרס
812 .. ⟦?⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ?
12 .. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
500 40 מן דאר אלמרה X
950 1 משתרי פי 22 מרס
250 .. מן דאר אלמרה
210 .. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
280 .. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
2000 .. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X
⟦line⟧
10422
B04 · paragraph / hebrew
הדא אלמבלג (עשרה אלאף וארבע מאיה ואתנין ועשרין פלס) לא גיר
פ' ⟦illegible⟧
17 אב 52
B05 · signature / hebrew
עזרא
רחמאן
עמיקה
B06 · marginalia / hebrew
812
9/610
B01 · other / mixed
مدفوعات شهر تشرين الثاني ٩٥٣
للجباية
فلس دينار
إلى اسحق شماس أجرة الصيانة - ٨٤٢
٧٥
" عزرا طباخ ٨٨٧
⟦line⟧
٨٨٧
⟦line⟧
٨٤٢
٧٥
B01 · header / arabic
معروض حضرة جناب الفخيم المحترم
B02 · paragraph / arabic
المعروض لسيادتكم
بأنه يوجد بعهدة ⟦illegible⟧ مدة السبع سنوات
وبعد ذلك اخذوا الاثاث الذي كان في الدار وذهبوا
المعروض
B03 · table / arabic
فلس دينار
٥٥٠ ٤
اجرة نقل الاثاث من الدار
المجموع
٨١٤
٢٦٢
B04 · paragraph / arabic
هذه المبالغ دفعت من قبلنا لغرض اتمام الامر
B05 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
12-6-1952
⟦illegible⟧
15-
B06 · marginalia / arabic
١٩٢٨
B07 · other / unknown
⟦line⟧
X
B08 · other / unknown
⟦illegible red markings⟧
B01 · header / arabic
74 / 1177
1 جمادي الاول 1352 و 21 آب 933
B02 · form / arabic
المدعية: خاتون ابراهيم
المدعى عليه: ياسين منشي العاني - المقيم في جادة حسن باشا رقم 21/11
B03 · paragraph / arabic
راجعت المحكمة الدينية البدائية الاسرائيلية في بغداد المسماة خاتون ابراهيم
⟦illegible⟧ ان زوجها ياسين منشي العاني ممتنع عن ايوائها .
ولدى المرافعة الوجاهية بحضور الطرفين ظهر ان امتناع الزوج غير مستند الى
⟦illegible⟧ فرضت عليه المحكمة نفقة شهرية قدرها دينار واحد ومائة وخمسة وعشرون
تتقاضاها المدعية خاتون ابراهيم اعتبارا من اليوم الرابع والعشرين
⟦illegible⟧ التسعمائة والثلاث والثلاثين ( م ) .
الوجاهي ليكون بيد المدعية ⟦line⟧
B04 · signature / arabic
شاول
رئيس الطائفة الاسرائيلية
B01 · header / mixed
⟦illegible⟧R OF POLICE,
⟦illegible⟧
AND DIYALA LIWAS.
No. ⟦illegible⟧ الى
B02 · form / mixed
BAGHDAD.
BAGHDAD the ⟦illegible⟧ March 1926.
التاريخ الموافق
مذكره
B03 · paragraph / latin
Reference your letter dated 11th March 1926.
The following particulars regarding one, David
Zelman Efrussi, deceased, have been obtained from his
passport.
B04 · paragraph / latin
(a) Place and date of birth - Dubob, Poland -
year 1877.
(b) Profession. - Commercial Traveller.
(c) Home address - Not known, but can be obtained
from the Polish Government, Warsaw
who issued him with passport
Ser. No.271613 No.3338 / 24 dated
25th October 1924. 5063
B05 · signature / latin
⟦illegible signature⟧
CAPTAIN.
INSPECTING OFFICER OF POLICE,
BAGHDAD, KUT AND DIYALA LIWAS.
B06 · footer / latin
IDS.
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٦٠ /
الموضوع:
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٠
B03 · paragraph / arabic
حضرات السادة
فؤاد ساسون عكة
نعيم خضوري موسى
خالد خضوري موسى
جميل يوسف خزم
سعيد كرجي حسدون
اسحق ابراهيم ناثان
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
يسرني جدا ان اشكركم لمجهوداتكم الممتازة ولما بذلتموه من جهد
وطاقة لاخراج مسيرة ١٤ تموز الخالدة بهذا الرونق والتنظيم الممتاز تلك المسيرة
التي نالت استحسان الجميع هذا وادعو من المولى عز وجل ان يحفظكم ويرعاكم
وتفضلوا مؤيد شكري وامتناني .
B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة
B06 · footer / arabic
صورة منه الى :-
لجنة مهرجانات ١٤ تموز - للعلم
B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
B03 · form / arabic
الرقم ط /: ٦٠ / ⟦line⟧
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٠
الموضوع:
B04 · paragraph / arabic
حضرات السادة
فؤاد ساسون عكة
نعيم خضوري موسى
خالد خضوري موسى
جميل يوسف خزم
سعيد كرجي حردون
اسحق ابراهيم ناثان
B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
يسرني جدا ان اشكركم لمجهوداتكم الممتازة ولما بذلتموه من جهد
وطاقة لاخراج مسيرة ١٤ تموز الخالدة بهذا الرونق والتنظيم الممتاز تلك المسيرة
التي نالت استحسان الجميع هذا وادعو من المولى عز وجل ان يحفظكم ويرعاكم
وتفضلوا مزيد شكري وامتناني .
B06 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة
B07 · footer / arabic
صورة منه الى "-
لجنة مهرجانات ١٤ تموز - للعلم
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
B02 · form / arabic
الرقم ط /: <del>⟦illegible⟧</del> / ٦٠
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٠
الموضوع: ⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic
حضرات السادة
فؤاد ساسون عكة
نعيم خضوري موسى
خالد خضوري موسى
جميل يوسف خزم
سعيد كرجي حسرون
اسحق ابراهيم ناتان
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
يسرني جدا ان اشكركم لمجهوداتكم الممتازة ولما بذلتموه من جهد
وطاقة لاخراج مسيرة ١٤ تموز الخالدة بهذا الرونق والتنظيم الممتاز تلك المسيرة
التي نالت استحسان الجميع هذا وادعو من المولى عز وجل ان يحفظكم ويرعاكم
وتفضلوا مزيد شكري وامتناني ⟦line⟧ .
B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة
B06 · footer / arabic
صورة منه الى :-
لجنة مهرجانات ١٤ تموز - للعلم .
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
B02 · form / arabic
رقم التلفون: ٨٣٥٣١ الرئيس / ٥٤٥٢ السكرتير
الرقم ط /: ٦٠ /
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٠
الموضوع:
B03 · paragraph / arabic
حضرات السادة
فؤاد ساسون عكة
نعيم خضوري موسى
خالد خضوري موسى
جميل يوسف خزم
سعيد كرجي حسدون
اسحق ابراهيم ناتان
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
يسرني جدا ان اشكركم لمجهوداتكم الممتازة ولما بذلتموه من جهد
وطاقة لاخراج مسيرة ١٤ تموز الخالدة بهذا الرونق والتنظيم الممتاز تلك المسيرة
التي نالت استحسان الجميع هذا وادعو من المولى عز وجل ان يحفظكم ويرعاكم
وتفضلوا مزيد شكري وامتناني .
B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة
B06 · footer / arabic
صورة منه الى :-
لجنة مهرجانات ١٤ تموز - للعلم .
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
B02 · marginalia / arabic
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
B03 · form / arabic
الرقم ط /: ٢٠ / ⟦line⟧
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٠
الموضوع: ⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
حضرات السادة
فؤاد ساسون عكة
نعيم خضوري موسى
خالد خضوري موسى
جميل يوسف خزم
سعيد كرجي حسدون
اسحق ابراهيم ناشان
B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
يسرني جدا ان اشكركم لمجهوداتكم الممتازة ولما بذلتموه من جهد
وطاقة لاخراج مسيرة ١٤ تموز الخالدة بهذا الرونق والتنظيم الممتاز تلك المسيرة
التي نالت استحسان الجميع هذا وادعو من المولى عز وجل ان يحفظكم ويرعاكم
وتفضلوا مزيد شكري وامتناني ⟦line⟧
B06 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة ⟦line⟧
B07 · footer / arabic
صورة منه الى :-
لجنة مهرجانات ١٤ تموز - للعلم .
His Excellency
The Military Governor &
Political Officer, Baghdad
Your Excellency
Ref. your letter dated 26th May 1920.
No 707
⟦9.11/3⟧ I have the honour to inform your Excellency
that the secretary Mr. Selim Isaac has been proposed
by our Community to be my representative to the
Advisory Council.
I have the honour to be
Your Excellency
Your's obedient Servant
[Signature] משה חיים
[Signature] שלמה דוד
[Stamp] ACTING CHIEF RABBI
[Stamp] خاخامباشي بغداد
[Stamp] موسى حيم شلومو
[Stamp] داود
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] M. H. S. DAVID
[Signature] Acting chief Rabbi of Baghdad &
[Signature] President of the Religious ⟦Council⟧
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
B02 · form / arabic
الرقم ط /: ٦٠ /
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٠
الموضوع:
B03 · paragraph / arabic
حضرات السادة
فؤاد ساسون عكة
نعيم خضوري موسى
خالد خضوري موسى
جميل يوسف خـزوم
سعيد كرجي حـردون
اسحق ابراهيم نـاثـان
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
يسرني جدا ان اشكركم لمجهوداتكم الممتازة ولما بذلتموه من جهد
وطاقة لاخراج مسيرة ١٤ تموز الخالدة بهذا الرونق والتنظيم الممتاز تلك المسيرة
التي نالت استحسان الجميع هذا وادعو من المولى عز وجل ان يحفظكم ويرعاكم
وتفضلوا مزيد شكري وامتناني
B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة
B06 · footer / arabic
صورة منه الى :-
لجنة مهرجانات ١٤ تموز - للعلم
B07 · other / unknown
⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧
B01 · header / mixed
بغداد
Baghdad, the <del>14th</del> May 1920
26th
B02 · paragraph / mixed
To
حضرة صاحب السيادة خاخام باشي
His Grace the Chief Rabbi.
Your Grace,
بعد التحية والتبجيل :
B03 · paragraph / mixed
I have the honour to send
لي الشرف ان اقدم لسيادتكم نسخ تحريرية
Reverence copies of two letters w⟦hich⟧
التي قدمتها الى بعض اشراف بغداد
have addressed to certain of the A⟦shraf⟧
والكاظمية لاستحصال معاونتهم
of Baghdad and Kadhimain with a view to
ومساعدتهم لانتخاب ثمانية عضواً
obtaining their co-operation and assist-
لتأليف المجلس الشورى للواء بغداد .
ance in selecting 8 members to form the
Advisory Council for Baghdad Division.
ويقترح ان يتضمن هذا المجلس ثمانية
It is proposed that the Council should
اعضاء طبيعياً علاوة على الثمانية
comprise eight ex-officio members in addi-
اعضاء المنتخبين كما ذكر اعلاه
tion to the 8 members selected as des-
cribed above.
والاعضاء الطبيعية هم كما يأتي :-
The proposed 8 ex-officio members are :-
B04 · table / mixed
1. M.G. & P.O., Baghdad President الحاكم العسكري والسياسي في بغداد : الرئيس ١
2. A.P.O. Baghdad Vice-President معاون الحاكم السياسي في بغداد : نائب الرئيس ٢
MEMBERS.
3. Rais al Baladiyah, Baghdad. رئيس البلدية في بغداد : اعضاء اللجنة ٣
4. Representative nominated by the Naqib ممثل معين من قبل سماحة النقيب : " " ٤
5. " " " " Ulma of ممثل معين من قبل علماء الكاظمية : " " ٥
Kadhimain.
6. " " " " Heads of رؤساء الجاليات المسيحية : " " ٦
Christian
Churches.
7. " " " " Chief Rabbi خاخام باشي : " " ٧
8. " " " " the British لجنة التجارة البريطانية : " " ٨
Chamber of
Commerce.
B05 · paragraph / mixed
والغاية من هذا الكتاب هي دعوة سيادتكم
The object of this letter is to in-
لمساعدتي بتعيين من يمثلكم في المجلس .
vite your Reverence to assist me by nomi-
وبهذه المناسبة اقدم وافر تحياتي الصميمة .
nating your representative to the Council.
I beg to assure Your Grace of
my respect and good wishes,
B06 · signature / mixed
⟦signature⟧
Lt.-Col.
M.G. & Political Officer.
اللفتنت كولونيل . ف . س . بلفور .
الحاكم العسكري والسياسي .
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في افاضل البغداديين وتدعوهم الى مساعدتك على ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بغداد يكون له عضاد لها وظيفتان :-
⟦illegible⟧ قدموا تلك شؤونهم فيما يعرض عليهم من المسائل
⟦illegible⟧ ينبهوا بواسطتك الحكومة المركزية الى المسائل المتعلقة بسكان البلاد
⟦illegible⟧ اعضاء لفت نظر الحكومة اليها .
⟦illegible⟧ من ان تستشيروا هذه الجمعية الشورية في المسائل العمومية كالزراعة
⟦illegible⟧ ري وتحسين الطرق والمواصلات والامن العام والصحة العمومية واستلاك
⟦illegible⟧ الاراضي وضرب الضرائب والرسوم الاميرية .
اما المسائل البلدية المحضة فالقاعدة ان يترك امر النظر فيها الى مجلس البلدية الذي
آمل ان يتم انتخاب اعضائه قريباً .
ولا يكون للجمعية الشورية التي تؤلفها ان تبحث في المسائل والدعاوى التي كانت قد
قدمت او تقدم الى المحاكم المدنية او الى الجنائية للحكم فيها وليس للجمعية الشورية
سلطة بالبت في اية مسألة لا تتعلق اساساً بولاية بغداد ولا تخضع ⟦illegible⟧
وبموجب هذه الشروط يكون مجال مباحثات الجمعية الشورية واسعاً ما امكن .
وفي المسائل الخصوصية والفنية يجوز لك ان تستعين على حلها باعضاء اضافيين
ذوي خبرة فنية تعينهم للنظر في تلك المسائل المعروضة على بساط البحث .
وقد تألفت في البصرة وغيرها جمعية شورية كهذه وتم على يدها اعمال نافعة
تدعو الى مزيد الاعجاب ، فلي امل وطيد ان جمعيتك الشورية ان تثبت انها
ليست اقل فائدة لحكومة العراق واهاليه . ولي امل وطيد ايضاً ان تقدم
الجمعية بنصيب كبير من المعاونة الى الاهالي برغبة لتمهيد السبيل الى ⟦المصالح⟧ المذكورة
[Signature] اللفتنت كولونيل . ا . ت . ويلسن
[Signature] القائم بأعمال الحاكم الملكي العام في العراق
B01 · header / hebrew
למזל טוב וד' יצליח בידנו וחסד ה' עלינו ועל כל ישראל א' כ'
B02 · paragraph / hebrew
יעני ויוסף אל חלאס אלמזכור פי אלמכתוב אלדי וצלנא מנכם פי אלעראק עלי יד אלדי וצל
בעד אלמכתוב אלמזכור מן בעד אלמכתוב אלמזכור למא כאן חאצר ענדנא ואלדי וצל אלינא
אלמזכור אלמזכור אלמזכור פי כתאבנא פי הדה אלסנה ואלדי יכון ענדכם אלמזכור אלמזכור
ויכון אל חלאס אלמזכור ואלדי יכון פי אלמכתוב אלמזכור פי אלמכתוב אלמזכור ויכון ענדנא
פי אלמכתוב אלמזכור אלדי וצלנא ⟦line⟧ אלדי וצלנא מנכם פי אלמכתוב אלמזכור
B03 · signature / hebrew
ע"ה סלמאן
יצחק
ע"ה יצחק
יוסף
B04 · marginalia / hebrew
ס.ל
י.ח
B05 · other / arabic
الى حاكم المحكمة <del>⟦illegible⟧</del> في العمارة بتاريخ 2 مايس 1926
B01 · header / latin
Baghdad, 16th July, 1919.
B02 · stamp / latin
⟦illegible⟧
B03 · paragraph / latin
To,
His Eminence,
The Chief Rabbi,
B a g h d a d.
B04 · paragraph / latin
Eminence,
I have the honour to inform you that I am a war-
prisoner No.42103 in the 9th Regt.
As all the <del>Chirstian</del> and Jewish war-prisoner wer⟦e⟧
free, and being a Jew will you be so kind as to request the Go⟦v⟧
Authorities to set me free to remain in Baghdad.
B05 · signature / mixed
Yours most obedient serva⟦nt⟧
حيم شلومو
i. e. Hayeem Shlomo.
B06 · marginalia / latin
42103
9th regt