Correspondence, Court Documents, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are letters in Judeo-Arabic from Chief Rabbi Benjamin Moshi, the Jewish Religious Court, and the Jewish Appeals Court; a letter from a Jewish war prisoner, presumably British, asking to remain in Iraq; verification of a community member’s profession and birth place; representatives of the Jewish community to the British Advisory Council; Arabic court documents concerning marital and financial matters; a request to the Iraqi government for permission to allow students to present Moliere's play, "The Doctor, in Spite of Himself."
الرقم ٥٥٥ التاريخ ٢٦ / ١ / <del>١٩</del>٩٣٧ הרב הראשי לעיר בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOSHI Baghdad מעתדק דרהם 4 ודראם 4 נספהון 4 סמנה כשר ⟦לפסח⟧ דנרס אל משתריכון בעייד אל פצח אל חאצרין פי מדרסה אשכנז 937/1/26 בגדאד וקדרו אלדן דרהם ⟦ו⟧ארבע מאיה ותסע ועסרין דראם 4 וקד תם תסלימהם כדלמבוט וכתבתה חאמדה [Signature] בנימין [Signature] ⟦ח' משה⟧ ⟦...⟧ المحكمة ٩٣٧/١/٢١
ב"ד הערעור דעוב"י בגדאד יע"א محكمة التمييز الاسرائيلي ببغداد رقم: ٥٥٥ תאריך: ٢٦ / ٨ / ٩٧ מכתב מהמכס בתאריך ٢١ אב ١٩٤٧ | דמי המכס | | | דמי ⟦...⟧ | ١ ٦٧٢ | | דמי ⟦...⟧ | ٤٨٦ | | מכתב דמי ⟦...⟧ | ٦٨٥ | | צריך לשלם וגם ⟦...⟧ וגם ⟦...⟧ | ٢ ٨٤٤ | [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
בית הצדק דעוב"י בגדאד יע"א נו' 1511 תאריך 16 שבט סנת 5697 المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD | | משרוף כרח' אלאסוד באסם פלאן 27/1 | | | פלאן דינאר | | 220 | ⟦illegible⟧ | | 400 | עבד אלכרים אמין | | 300 | דפתר אלמכאתב אלרסמיה | | 400 | תמנה כתב ורד אלאסתעלאם אליד | | 200 | קראטיס דפתר אלמכאתב | | 1520 | מן הדא אלמבלג 2000 אלאסוד פלאן אלדי באקי | [Signature] עבד אלכרים [Signature] חזקיהו [Signature] ⟦illegible⟧
הרב הראשי לעוב"י בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOSHI Baghdad الرقم: ٥٨٥ التاريخ: ٢٤ حزيران ٩٢٧ מעתוק נסים ל' עזרא ל' נסים ל' חנוך כשר ל' נחום נכנס 34 פאראסיה דייני במחכמה ל' מחכמה אל שרע מדר ⟦...⟧ 927 בבגדאד וקבלו מן דכאנה אלדאר חאיי רופיא ודראחם פאצח ל' פזא אל נסואן כדאלך ובשם המנוח [Signature] בנימין ח' [Signature] משה للحفظ [Marginalia] مصارف المحاكم
הרב הראשי לעיר בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOSHI Baghdad الرقم: ٦٠٠ التاريخ: ٨ / ⟦אייר⟧ / ٩٧ מעתדקן כהא פ' עזרא פ' נסים פ' חקאק בעד אלתחיה נרגו אן תתפצלו ותעטו ל חאמל כתאבנא הדא אלמבלג אלדי 927/5 תשע מאה וסבעה ועשרין רופיה וחמסה אנאת פקט לא גיר מן חסאבנא ותקבלו פאיק אלאחתראם [Signature] בנימין ח' מ' [Signature] ⟦illegible⟧ للصرف
ב"ד הער' דעוב"י בגדאד יע"א محكمة التمييز الاسرائيلي في بغداد 602 ⟦illegible⟧ 97 ענדנא מחכמת אלתמייז פי בגדאד 27/5/⟦illegible⟧ | רסם אלאמר | 750 | | תבליג אלאמר | 600 | | נסכתין אלאמר | 240 | | מחכמת אלתמייז | 680 | | | 2270 | | | 2480 | | | 4/740 | [Signature] פרק אלרסם אלמדכור אעלאה קבצנא [Signature] במערפתנא [Signature] ⟦signature⟧
הרב הראשי לעי"ת בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOSHI Baghdad الرقم ٦٤٩ التاريخ ١٢ / ٨ / ٥٧ 12/8/57 משתכי נהא ל' עראק ל' רחמאן ל' חאכם כתר אל כייר נרכס אל משתכיין אל ד'יכור פי אעלאה ל' אל חאכם וסנה 1927/1/1 בגדאד מכתב נדאפה וסר אליי ל' נצאף ונסף פ'ואם ל' דנא ל' רחמאן כדאמה ונסף [Signature] בנימין ח' מ' [Marginalia] للحفظ
ב"ד ה⟦ג⟧⟦...⟧ דעוב"י בבגדאד יע"א محكمة التمييز الاسرائيلي في بغداد [Marginalia] 100 / ⟦...⟧ / 97 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1927/7/⟦...⟧ | דראם פצ'ה | 225 | | בכנסיא | 150 | | קדיש לכלון | 120 | | עשיר ודואמיר חל דורא ⟦...⟧ | 220 | | ג'מעהם | 870 | פרק דראם פצ'ה ⟦...⟧ 2 615 [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] الى الحفظ
בי דין הצדק דעב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': 451 תאריך: 24 אדר סנת: 5697 | <del>⟦illegible⟧</del> ⟦מנחם⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦ששון⟧ ⟦קחילה⟧ 27 | | | דראם כסף | | | מוהר בתולים | 200 | | תוספת חצי ורבע ורבעת הרבע מן הכל | 280 | | קדושין מן השמים | 500 | | מתנה | 700 | | נדוניא | 200 | | סך הכל שמונה מאות ושמונים דראם כסף | 1880 | [Signature] עזרא ד. ששון [Signature] סופר ב"ד [Stamp] صرف للحفظ
הרב הראשי לעיר בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOSHI Baghdad الرقم ٦٤٢ التاريخ ٧ / تموز / ٩٢٧ מעתדקן כבוד ר' עזרא ר' רפאל ר' נסים כשר ר' נסים נכנס פה מחכמה כשרייא ביום ⟦אלתנין⟧ ל' מעתדקן מן תאריך אליום 27/6/27 בשכר פי אל שהר ריאל מג'ידי ואחד וארבעה דראהם ל' כל פ' ואחד וחתמו ובידו כתאבהם [Signature] בנימין ח' [Marginalia] ملف للحفظ
גבאי צדקה 1927 עבור מנחם אברהם דמי דירה 675 " חוב מן 4 חודשים 562 " מן חוב 50 רופיות 240 " מן חוב ----------------- 1/477 240 1/237 מן דירה נשאר אצלנו 2.400 רופיות אברהם אברהם ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Stamp] ועד הקהלה העברית בבגדאד [Stamp] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD يجب تنزيل مبلغ ٢٤٠ من المجموع حيث جرى الغلط اعلاه فيبقى المبلغ ديناراً واحداً و ٢٣٧ من الالف [Signature] الرئيس
בית דין הצדק דעוב"י בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו' 848 תאריך 19 תמוז שנת 5698 ⟦illegible⟧ 47 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 220 ⟦illegible⟧ 550 ⟦illegible⟧ 480 ⟦illegible⟧ 270 ⟦illegible⟧ 1420 [Signature] ⟦illegible⟧
הרב הראשי לעיראק בגדאד יע"א رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي CHIEF RABBI BENJAMIN H. MOSHI Baghdad الرقم ٦٤٦ التاريخ 28/12/98 כ"ח כסלו 98 מעלמת אל פאצ'לה אל סת רחל אל סמרה בעד אל סלאם נרגו אן תתפצ'לו בתעיין אל בנת ⟦חביבה⟧ בת מנשה אלתי כאנת תתעלם ענדכם סאבקא' ואלתי הי פקירה ותחתאג' ללמעונה וד'לך פי מדרסתכם אלמכרה' ודמתם [Signature] בנימין ח' מ' [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] الى الملف