Voices from the Archive

IJA 2688

Correspondence, Court Documents, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are letters in Judeo-Arabic from Chief Rabbi Benjamin Moshi, the Jewish Religious Court, and the Jewish Appeals Court; a letter from a Jewish war prisoner, presumably British, asking to remain in Iraq; verification of a community member’s profession and birth place; representatives of the Jewish community to the British Advisory Council; Arabic court documents concerning marital and financial matters; a request to the Iraqi government for permission to allow students to present Moliere's play, "The Doctor, in Spite of Himself."

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2688
Item Number
12737
Date
Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Chief Rabbi, Frank Iny School, Office of the Police, Leger, President of the Mosaic Community, Handwritten, Ministry of Education, Ink Stamp, Benjamin Moshi, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / hebrew
בגדאד ⟦line⟧ 27/1/28
אל מוכתרם סיד ח'צ'ורי אל מועלם פי אל מדרסה

B02 · paragraph / hebrew
בעד אל סלאם ואל תחי
ארג'ו מנכם תסלים מא יוג'ד ענדכם מן

B03 · table / hebrew
פלוס ורהן
562 " " פי 22 אב 1927 ⟦line⟧
675 " " פי 16 תמוז 1927 ⟦line⟧
120 " " פי ⟦line⟧
040 " " פי ⟦line⟧
⟦line⟧
1/397

B04 · paragraph / hebrew
אלי חאמל הד'ה אל ורקה אל סיד יצחק אל מועלם
וחסב אל אמר אל ד'י צדר מן אל לג'נה ואדא כאן
ענדכם

B05 · signature / mixed
12-6-1952
מנשה
12-

B06 · stamp / hebrew
⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
27/1/21

Archival unit 27

B01 · header / hebrew
27/12/27
מעאמלת דרהם ל תרכאת אליאהו ל עבוד
כשר לפסח

B02 · paragraph / hebrew
נזל מן אלמבלג אלדי כאן ל ענדנא 27/12
מבלג 4600 דרהם וצרופאתהא דרהם ⟦illegible⟧ כדאדנא
ואדנא שיך ל חזקאל

B03 · table / hebrew
דראם | פלוס
120 | 2
525
675
211
650
80
192

B04 · footer / hebrew
⟦line⟧
4600 מבלג דרהם וצרופאתהא דרהם 4600
דפעת ל ידי
עבוד
15-

B05 · stamp / hebrew
עבוד עזרא
משיח

B06 · marginalia / arabic
تحت الصرف
1927/1/21

Archival unit 28

B01 · header / mixed
٩٤٧ ٢١ ⟦line⟧

B02 · paragraph / mixed
الى حضرة الحاخام باشي المحترم المحترم المحترم
تحية واحتراماً واكراماً
بناءاً على طلبكم نرسل طيه القائمة بمصاريف ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed
فلس دينار بيان المصاريف
٦٧٥ ⟦illegible⟧ اجرة سيارة
٥٦٢ ⟦illegible⟧ اجرة سيارة
١٤٠ ⟦illegible⟧ اجرة سيارة
٤٩٠ ⟦illegible⟧ اجرة سيارة
⟦line⟧
٧٤٧ ١ المجموع

B04 · paragraph / mixed
نرجو التفضل بالامر بصرف المبلغ المذكور اعلاه ولكم الشكر
١٢-٦-١٩٥٢
المحاسب
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
للحفظ

B07 · stamp / arabic
مصرف الرافدين

B08 · signature / arabic
صالح

Archival unit 29

B01 · header / hebrew
מ' סודא ראובן מוראד 27

B02 · table / mixed
דראם כנאר ⟦line⟧
" 675 נ' ורד פי ח' אוגוסט
" 562 נ' ורד פי 20 אוגוסט
" 250 נ' משמש וג'וז פי 21 אוגוסט
" 200 נ' ורד
" 120 נ' ג'וז 16 אוגוסט
" 900 נ' ורד 6 ספטמבר ⟦illegible⟧
⟦line⟧
5 / 707

B03 · header / hebrew
מ' סודא ראובן מוראד 27

B04 · table / mixed
" 675 נ' ורד פי ח' אוגוסט
" 562 נ' ורד פי 20 אוגוסט
" 200 נ' ורד
" 125 נ' משמש וג'וז פי 21 אוגוסט
" 050 נ' י' 20
" 100 נ' ענב 4 אוגוסט
⟦line⟧
7 / 419

B05 · paragraph / hebrew
פי 25 ספטמבר ⟦illegible⟧ ודפענא להם ⟦illegible⟧

B06 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
12.10.1952
⟦illegible⟧

B07 · signature / hebrew
לחפץ

B08 · marginalia / arabic
الجوز

Archival unit 30

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
572 " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
225 " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
0.5 " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
0.2 " ⟦illegible⟧
0.1 " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
0.8 " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · other / mixed
⟦line⟧

B04 · table / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
572 " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
225 " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
0.2 " ⟦illegible⟧
0.1 " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
0.5 " ⟦illegible⟧
0.1 " ⟦illegible⟧

B05 · other / mixed
⟦line⟧

B06 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 31

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
محكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / hebrew
נ':
תאריך:
שנת: 5692

B03 · paragraph / hebrew
ב"ה
לפנינו חתומי מטה ביום א' כ"ו לחדש ⟦...⟧ שנת 5692

B04 · paragraph / hebrew
בעד ⟦...⟧
בפנינו עדים ח"מ באה ⟦...⟧ בת ⟦...⟧ כהן ואמרה
טענה בתאריך 8 תשרי 92 על חוב שעליה ואמרה שחוב ⟦...⟧ ואמרה
שנשאר עליה סך ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
ואמרה ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · signature / hebrew
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧

B06 · marginalia / arabic
تحرير ⟦...⟧ ⟦...⟧
بواسطة ⟦...⟧ ⟦...⟧
دينار ⟦...⟧ ⟦...⟧
يكتب الى ⟦...⟧ ⟦...⟧
في ⟦...⟧

B07 · footer / arabic
ملف الامانات

Archival unit 32

מעתוק כהן ל מנחם ל נסים ל נפתלי ל מעתוק
בעד ל נחיי
ועד מנינו שלח ל ⟦26⟧ אלול תשכ"ד/64 פ"מ
נשאר בכספו ובידו מן המכסום פראנק ל דור ל (מכסום) בכל שנה
ובשנה הזאת

|  | אוראק | פראנק |
| מזון בעד ל מנחם |  | 675 |
| מזון ל-נחיי ו-מנחם |  | 565 |
| דמי ה כביסה ושמון ו⟦...⟧ ל |  | 134 |
| מכסום מעתוק בעד 4 חדש |  | 200 |
| ת' מנחם מן מעתוק אל בראוה | 1 | 950 |
| אל מעתוק מעתוק |  | 225 |
| מנחם כביסה |  | 470 |
| דמי אל כביסה מן מעתוק | 1 | - 96 |
| פראנק בכספו ובידו מן המכסום פראנק דור ל- פ"מ | 5 | 215 |

[Signature] מעתוק כהן
[Signature] 12-6-1964
[Signature] 02336
[Signature] 15-

[Marginalia] وفق المحضر

Archival unit 33

B01 · header / arabic
٩٧ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
حساب الذي صرف على عمارة الدكاكين في سوق

B03 · paragraph / arabic
حسب ما جرى في الايام الماضية
دفعنا الى المعمارية الذين اشتغلوا في الدكاكين المذكورة اعلاه ١١ ليرة عثمانية ذهب و ٢٧ قرش
وهذا بيان المصاريف التي صرفت على يدنا في الايام المذكورة اعلاه ⟦line⟧

B04 · table / arabic
قطع وعدد ⟦line⟧
١٧٥ ٠٠ ⟦...⟧ الى المعمارية
٥٦٢ ⟦...⟧ الى ٦٠٠٠ طابوق
٢٥٠ ⟦...⟧ الى ⟦...⟧ الجص
٥٠٠ ٤ ⟦...⟧ الى ⟦...⟧
⟦line⟧
٦٨٧ ٦ ⟦...⟧ الى المعمارية
١٢٥ ١ ⟦...⟧ الى ⟦...⟧
٤٠ ٠ ⟦...⟧ الى ⟦...⟧
٤٧٤ ٠ ⟦...⟧ الى ⟦...⟧
⟦line⟧
٦٢٦ ٧ ⟦...⟧

B05 · paragraph / arabic
فيكون مجموع المصاريف المذكورة اعلاه ٧ ليرات عثمانية و ٦٢٦ قرش
تحريراً في ١٢ نيسان سنة ١٣٢٤

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic
وقف
للحفظ

Archival unit 34

B01 · header / mixed
הרב הראשי דעיר
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad

B02 · form / mixed
الرقم: ٤٨٨
التاريخ: ٤ / ٨ / ١٩٤٧

B03 · paragraph / hebrew
מעתדק רחם ל עזרא ל נפתלי ל שמחה
כשר ל קהיי ל
לחמנו זה דנכתב אל ⟦עזרא⟧ ⟦נפתלי⟧ ל שמחה ⟦מ⟧ ⟦מ⟧ ⟦מ⟧
⟦מעיד⟧ ⟦בנו⟧ יצחק נחום מן חברנו ל שלום ל רחמים בר נפתלי לוי (ווחכמה)
ל מעתדק ⟦ו⟧רחמנו מעבר ל בלאד פימן נכתבו ושמייהן וכאן דראם וקד ופקו
עליהן אל יסוד ביה"כ רחמים נורי בבגדאד ל עזר ל וכשום כמתחזיה

B04 · signature / hebrew
בנימין ⟦מ⟧
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
للمجلس

Archival unit 35

B01 · header / mixed
ב"ד העליון דעוב"י
בגדאד יע"א
محكمة التمييز الاسرائيلي
في بغداد
⟦line⟧

B02 · marginalia / mixed
ח/ ⟦illegible⟧ 97

B03 · paragraph / hebrew
עסרת תשרי ⟦...⟧ 5700 ⟦...⟧ 1939

B04 · table / mixed
פראם פלס
225 | עסא ענאחלי
180 | צחית פאשא
365 | ערוס פנחס

B05 · paragraph / mixed
⟦line⟧
770 פראם ⟦...⟧ ⟦...⟧

B06 · signature / hebrew
עזרא ⟦...⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 36

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו' : 121
תאריך : 7 כסלו
סנת : 5697

B03 · table / hebrew
עבוד דוד אסוד 10/1/26
פ' דמי כניסה
אגרת חופה 200
רשיון 250
עדים וכתובה 050
⟦line⟧
סה"כ פלס 500 דרה לא כד

B04 · signature / hebrew
נסיים ⟦illegible⟧
חזק' ששון

Archival unit 37

B01 · header / mixed
הרב הראשי דעובי"
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم: ٥٧٧
التاريخ: ١٦ / ⟦illegible⟧ / ٩٧

B03 · paragraph / hebrew
מעתורת כבוד א' עזרא א' נפתלי א' יצחק
כשר א' ג'מיל
נכנס אל מעתורתכם כבודו א' שמעון בן מנשה
ועמו ⟦illegible⟧ בשטר כתובה ותביעה וביקש לסדר להם גט פיטורין
א' כפי א' המנהג והסדר הנהוג א' אצלכם
בנימין
משה

B04 · signature / hebrew
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
وقت الحفظ

Archival unit 38

B01 · header / mixed
ב"ד העדה דעוב"י
בגדאד יע"א
محكمة التمييز الاسرائيلي
في بغداد
⟦line⟧

B02 · marginalia / mixed
ד/ ⟦illegible⟧ 97

B03 · paragraph / hebrew
מכתב מהממשלה בשם 23/1/951

B04 · table / mixed
דמי פסק
בברכה בשם 23/10/951 845
שלמון פלורס 4 שבועות 200
עבור ברכה 180
קבלנו מן מכתב יצחק יוסף 765
עבור נזירה 785
⟦line⟧
דמי פסק ודמי עורך ודמי פסק 2 875
2 421
⟦line⟧
5/200

B05 · signature / hebrew
בשמואל
⟦illegible⟧

Archival unit 39

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו': 1471
תאריך: 16 ⟦ערמון⟧ 562
סנת: 5697

B03 · paragraph / hebrew
⟦עזבון⟧ המנוח ⟦יעקב⟧ ⟦רחמים⟧ ⟦עזרא⟧

B04 · table / mixed
דראם | פילס
050 | חלקת ⟦רחמים⟧ ⟦למנוח⟧
220 | ⟦מוחמד⟧ ⟦מוסא⟧
1000 | מראדיף
750 | מכתב ⟦חברים⟧ ⟦עזרא⟧ ⟦מנחם⟧
250 | ⟦הוצאות⟧

B05 · footer / mixed
⟦line⟧
2270
מזה ⟦בידנו⟧ ⟦וקבלנו⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦דראם⟧
⟦חתימה⟧
חוגי ששון

Archival unit 40

B01 · header / mixed
הרב הראשי לעוב"
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم: ٥٤٠
التاريخ: ٩٧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
מעלמתכם אלפאצ'לה אלמחתרמה
כבוד אחינו
נרגו אן תתפצ'לו בתסלים אלחאמל האד'א
אלסיד עזרא בגדאד אלד'י הו מן עמאלנא
פי אלמדרסה אלכבירה וד'לך באסראע

B04 · signature / hebrew
בנימין ח' מ
ע"ש
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
صافي للحفظ
١/٢١
٢٧

Archival unit 41

B01 · header / mixed
ב"ד הערעור דעוב"י
בגדאד יע"א
محكمة التمييز الاسرائيلي
بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
רקס: <del>٥٤٠</del>
תאריך: ٩٧ <del>⟦illegible⟧</del>

B03 · paragraph / hebrew
מנחם שמחון ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 26/11/27

B04 · table / mixed
כרוכיה | ٢٤٥
עייאד כרוכיה | ١٥٠
קאסין | ٢٨٠
כחלא | ٤٧٠
מנחם שמחון | ٤٨٠
דמי פטור וסימנייה וכתיבת טראם | ١٦٢٥
مصرف المحكمة الدينية | ١٨٢٥
٣/٤٥٠

B05 · signature / mixed
מנחם שמחון
⟦signature⟧

Archival unit 42

B01 · stamp / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו': 14900
תאריך: 5 כסלו שנת 5697

B03 · paragraph / hebrew
26 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · table / hebrew
דראם דינר
200 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
250 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
400 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
275 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
1825 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 43

B01 · header / mixed
הרב הראשי דעוב"י
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٤٨ <del>شعبة</del>
التاريخ: ٢٠ / ⟦illegible⟧ / ٩٧

B03 · paragraph / hebrew
מעתדל דהב ל' עזרא ל' נסים ל' עמרם
בסד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
הדס אל מכתוב כייר סבב ל' עזרא בן מנשה ואסד ⟦illegible⟧
בגדאד אלדי רפתו אמר עלי ⟦illegible⟧ דראם ל' וזן אל מכתוב כדלכ
ושלום כחתימת

B04 · signature / hebrew
בנימין
משה

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٤٧ / ١ / ٢١

Archival unit 44

B01 · form / mixed
ב"ד הערעור דעוב"י:
בגדאד יע"א:
محكمة التمييز الاسرائيلي:
بغداد:
רקס: 548
תאריך: <del>21/1/1927</del> 927

B02 · paragraph / hebrew
חשבון הוצאות מיום 26/12/926

B03 · table / mixed
פראם פלוס
בשביל | 285
עבור דמי נסיעה וטובאקו | 265
שכירות | 1 190
חמאל | 570
קאוויא מן מכה וגמאל וקראיה | 380
חשבון נסיעה | 540

B04 · paragraph / hebrew
⟦line⟧
דמי אלמגמוע תלתה אלפין ותמאן מאיה פראם
3230

B05 · signature / hebrew
עזרא ששון
⟦illegible⟧

Archival unit 45

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧

B02 · form / mixed
נו': 1501
תאריך: 17 אדר
סנת: 5697

B03 · table / hebrew
מצרוף כדמאת אלעוד באסם 26/11/19
דראם כדמאת
250 ⟦...⟧
400 ⟦...⟧
300 ⟦...⟧
500 ⟦...⟧
⟦line⟧
1450 ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew
חזן עבוד

Archival unit 46

הרב הראשי לעיר"י
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad

الرقم ٥٧١
التاريخ ٢٠ / تموز / ٩٧

מעתדק דהב ל' נורא ל' נסרה ל' עזרא
כשר ל' נחיי
נרכס בת סאלח כהן כייר' ענדנא ל' חסני בן מנשה פי תאריך 27/2/97
בשהאד' סאלח נחום וסלמאן יצחק וד'לך ל' אגל פי נסבה כד'אך
וליכון מעלומכם

[Signature] בנימין
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] مصارف المحاكم الدينية

⟦illegible⟧

Archival unit 47

B01 · header / mixed
ב"ד הערעור דעוב"י
בגדאד יע"א
محكمة التمييز الاسرائيلي
في بغداد
⟦line⟧

B02 · marginalia / mixed
571
⟦line⟧
27/2/47

B03 · paragraph / hebrew
חשבון הוצאות בתיק 3000 לשנת 27/2

B04 · table / mixed
דראם פלוס
בכתיבה ליום 27/2/1 | 490
בבולי | 475
עישור מכר והן חתימת וכלתנא | 780
אגרה בתיק | 660

B05 · paragraph / mixed
⟦line⟧
2405 דראם וארבע מאות וחמשה פלוס

B06 · signature / hebrew
עזרא מר
⟦illegible⟧

Archival unit 48

B01 · header / mixed
בית דין הצדק דעוב"י
בגדאד יע"א
المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD

B02 · form / mixed
נו': 1522
שנת: 5697
תאריך: 18 אדר

B03 · table / hebrew
⟦line⟧
עזבון המנוח יאיר אברהם 27/1
דמי כיס
מזונות האשה 260
לחם וקפה מלח וסוכר וקרוסין 600
פירות 500
בשר ודגים וירק 200
⟦line⟧
ס"ה 1560 (אלף וחמש מאות וששים) פלס לא פחות

B04 · signature / hebrew
ע"ה עזרא ששון
חזן עוב"י

Archival unit 49

الرقم ٥٥٥
التاريخ ٢٦ / ١ / <del>١٩</del>٩٣٧
הרב הראשי לעיר
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad

מעתדק דרהם 4 ודראם 4 נספהון 4 סמנה
כשר ⟦לפסח⟧
דנרס אל משתריכון בעייד אל פצח אל חאצרין פי מדרסה אשכנז
937/1/26 בגדאד וקדרו אלדן דרהם ⟦ו⟧ארבע מאיה ותסע ועסרין דראם 4
וקד תם תסלימהם כדלמבוט וכתבתה חאמדה

[Signature] בנימין
[Signature] ⟦ח' משה⟧

⟦...⟧
المحكمة
٩٣٧/١/٢١

Archival unit 50

B01 · header / mixed
ב"ד הערעור דעוב"י
בגדאד יע"א
محكمة التمييز الاسرائيلي
بغداد

B02 · form / mixed
رقم: ٥٥٥
تاريخ: ٢٦ / ⟦illegible⟧ / ٩٧

B03 · paragraph / hebrew
מנוי מנהלי עזבון המנוח ⟦illegible⟧ ١٩٤٧/١/

B04 · table / mixed
דראם | פלוס
מנוי | ٦٧٢ | ١
הוצאות | ٤٨٦
מנוי מנהל | ٦٨٥
ס"ה | ٨٤٤ | ٢

B05 · paragraph / hebrew
דמי המנוי הנ"ל נגבו מהעזבון והופקדו בקופה

B06 · signature / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧