Correspondence, Court Documents, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are letters in Judeo-Arabic from Chief Rabbi Benjamin Moshi, the Jewish Religious Court, and the Jewish Appeals Court; a letter from a Jewish war prisoner, presumably British, asking to remain in Iraq; verification of a community member’s profession and birth place; representatives of the Jewish community to the British Advisory Council; Arabic court documents concerning marital and financial matters; a request to the Iraqi government for permission to allow students to present Moliere's play, "The Doctor, in Spite of Himself."
١٥٦١ ٩٣١/١٠/٢٣ نشر اعلان ⟦illegible⟧ حضرة مدير جريدة العراق الغراء يرجى بهذا نشر الاعلان المربوط في عدد السبت ٣١/١٠/٢٤ من جريدتكم وتقديم لائحة البدل الى هذه الدائرة، [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير التحريرات [Marginalia] ⟦illegible⟧
בית דין הצדק דעיה"ק בגדאד יע"א المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD נו': 151 תאריך: 15 סיון שנת: 5692 תקון פסק דינא דנפקא מבי דינא דעיה"ק בגדאד בהיות שביום כ"ב לחדש אדר שני תרפ"ט נכתב פסק דין בין המבקש מנחם ששון לבין המשיבה לולו בת יצחק בן זכאי ובסעיף ב' מהפסק הנ"ל נכתב בטעות שעל המשיבה הנ"ל לשלם למבקש סך 112 רופיות וסך 1000 רופיות כמשכנתא על הבית של המשיבה הנ"ל ועל המבקש להחזיר להמשיבה את הבית הנ"ל והנה נתברר להבי"ד שהסך הנ"ל של 1000 רופיות הוא בטעות גמור והסכום הנכון הוא 2000 רופיות ולכן הוחלט לתקן הטעות הנ"ל ולכתוב 2000 רופיות. [Signature] ע"ה בנימין משה [Signature] חזן ס"ט [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] يحفظ [Marginalia] استنسخت الصورة من قبل كاتب المحكمة 10/7/1932 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] اعلامات
١١٢٧/٢٢ ١٩٣١/٨/٢٦ المدعي : حسقيل داود الياس المدعى عليه : مزلي افرايم شعشوع بناء على القرار الصادر من المحكمة الروحانية الاسرائيلية في بغداد ونظرا الى ان الزوجين حسقيل داود الياس ومزلي افرايم شعشوع قد تصالحا وعاد الصفاء بينهما لذلك فقد صدر هذا الاعلام مبطلا للاعلام الصادر الى الزوج حسقيل داود المذكور لزوجته مزلي من قبل وكيل الحاخامباشي الـ [Signature] ⟦signature⟧ سابق [Stamp] ⟦رئاسة الحاخامين⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ وكيل رئيس الحاخامين
١٢٨٦ / ٢٢ ١٩٣١/٨/٢٨ المدعية : حنانة بنت يوسف المدعى عليه : سلمان صالح نقاش ( فرج الله ١٤٩/٥٢ ) راجعت المحكمة الروحانية حنانة بنت يوسف مدعية ان زوجها سلمان صالح نقاش ممتنع عن ايرادها ولدى المرافعة الوجاهية وتحقق المحكمة من ان امتناعه هذا لم يكن منها على سبب شرعي فقد فرضت عليه المحكمة نفقة شهرية قدرها خمس روبيات شهريا تتقاضاها المدعية زوجته اعتبارا من ١١ ايلول ٥٦٩١ ( الموافق ٢٤ آب سنة ١٩٣١ ميلادي ) [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] وكيل رئيس الحاخامين
1129/24 1931/9/14 المدعية : رجينا حوكي منشه (وكيلها مراد عوان) المدعى عليه : بنيامين رحمين صائغ (الملقب بفتي ابراهيم) القاطن في قرية شيخ بزيني كركوك لما كان المدعو مراد عوان قد راجع المحكمة الروحانية الاسرائيلية مقيما الدعوى على بنيامين رحمين صائغ (الملقب بفتي ابراهيم) زوج موكلته رجينا حوكي منشه وبناء على ان الزوج المذكور قد امتنع عن الحضور امام المحكمة للمرافعة واعطاء زوجته المدعية خط الطلاق فقد فرضت عليه المحكمة نفقة شهرية قدرها - عشرون روبية تتقاضاها الزوجة رجينا المذكورة اعتبارا من 7 ايلول 5691 الموافق 20 آب سنة 1931 ميلادي ⟦illegible⟧ وقد صدر هذا الحكم الغيابي ليكون بيد المدعية اعلاما . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] وكيل رئيس الحاخامين
[Marginalia] علوي - عرضات [Marginalia] ٨ / ٤ المملكة العراقية وزارة الشؤون الاجتماعية مديرية الخدمات الاجتماعية العامة الشعبة الشؤون العدد خ/........ التاريخ ١٢ / ٣ / ١٩٥٧ الموضوع /: رواية مديرية مدرسة فرنك عيني كتابكم المرقم ٦١ والمؤرخ في ١٢ / ٣ / ١٩٥٧ يرجى تقديم اصل رواية ( الطبيب على الرغم عنه ) الى ديوان هذه المديرية لاحالتها الى لجنة فحص الروايات التمثيلية لبيان رأيها فيها لنتمكن من النظر في طلبكم . [Signature] فؤاد الانكرلي [Signature] مدير الخدمات الاجتماعية العام [Marginalia] ع ص الاعرجي ٣/١٣
صورة طبـــــق الاصــــــل مديرية معارف لواء بغداد / المركز العدد / ٧٤٤٠ حسابات الابتدائي التاريخ ١٨ / ٣ / ١٩٥٧ ادارة مدرسة فرنك عيني الاهلية م / حفلة اشارة الى كتابكم المرقم ٦٢ والمؤرخ في ١٢ / ٣ / ١٩٥٧ يرجى اعلامنا عن عدد البطاقات المزمع بيعها في الحفلة مع بيان اسعارها والجهة التي سوف يصرف الريع اليها لامكان مفاتحة الجهات المختصة بذلك واعلامنا النتيجة . [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز نسخة منه الى - محاسب التعليم الابتدائي / مع اصل الكتاب المشار اليه اعلاه - للتعقيب
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No. / الرقم: ٥٧ / د Date / التاريخ: ١٩٥٧/٣/١٢ مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية ، سوف يقوم طلاب هذه المدرسة باحياء ليلتين لتمثيل الرواية المعروفة ( الطبيب على الرغم منه ) للكاتب موليير في قاعة مدرستنا خلال القسم الاخير من شهر نيسان المقبل ١٩٥٧ ، احداهما للطلاب والاخرى لاوليائهم . مع العلم انه سبق للطلاب المشتركين في التمثيل ان تمرنوا على ادوارهم في الرواية منذ العطلة الصيفية المنصرمة . فيرجى الموافقة على ذلك . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] المدير
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: الرقم: ف/ ٥٠٧ Date: التاريخ: ١٢ / ٣ / ١٩٥٧ مديرية الخدمات الاجتماعية في وزارة الشؤون الاجتماعية بعد التحية يرجى الموافقة على قيام طلاب مدرستنا بتمثيل رواية ( الطبيب على الرغم عنه ) للكاتب موليير ، وذلك في يومي السبت والاحد المصادفيين ٢٧ / ٢٨ نيسان ١٩٥٧ . مع العلم بان ريعها سيخصص للطلاب الفقراء في المدرسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير