AI English Translation, Pages 326-350
entered for both Pure Mathematics and
has not been awarded an Advanced level
alternative Advanced level pass in Mathe-
d) may be given if the performance in
required standard.
in the languages at this level except for
frica. For candidates from these schools
French, German, Italian, Russian, Spanish
first represents the result obtained in the
g the oral test. To the right of this appears
examination only. The oral grades are A,
ilure in the oral test does not necessarily
ct as a whole.
16
Student address for the academic year 1967 / 68
Student name :: (Sassoon Sabah) Moshe Moallem
Student's year of birth and mother's name :: Year 1952, Month 10, Day 7
Student's birthplace:
Residence address:
Residence telephone:
Name and address of place of employment:
Occupation of the student's guardian:
Business telephone:
Non-revocation identity number:
Non-revocation identity date:
Last school attended:
Census book number:
Census book date:
Technical branch
Sincerity in belief: We can sense the genius through his verses that he is like an accused person defending himself, which is an attempt to justify
the accusation directed at him; he is weak and afraid of Al-Nu'man, but strong among those who slandered him.
Reasons for the second escape: the general pledge .. an article that I have known I will attain ⟦...⟧ the earth by meeting ⟦...⟧
I feared you like the king who is my pursuer, even if I thought the distance from you was vast.
Duraid
When he was able to portray him truthfully, he clarified his relationship with brotherhood and how one stands by his brother
during hardship, just as he gave us glimpses of the psychological atmosphere when he found his brother among the enemies, so he likened him
to the camel that was terrified by the loss of its young, then a part that does not endure resembles and perhaps his treading thinks that he ⟦...⟧
At the end of the verses: They called out and said the horses wanted a knight, so I said, is Abdullah that fallen one?
And I turned to the one with the ⟦...⟧ folding of skin with it renewed
Another example of his brother seeking help from him, knowing that man is not immortal
If Abdullah has left his place, he was neither a hesitant one nor reckless of hand
The tribe in Duraid: pride, ghazal in elegiac poetry
Pre-Islamic poems used to open with ghazal, then the poet moves to other purposes, and this tradition remained
until the Abbasid era, except that the elegy was not opened with ghazal because the nature of ghazal does not agree with the state
of elegy except in long poems, including Duraid's, and these circumstances were specific to the poet to
open with ghazal rather than others because he wanted to please his brother, and his wife "Umm Ma'bad" was blaming him for
his appearance, and the days reminded him of marriage, and there was a direct clash between her blaming his wife and the elegy for his brother.
He was among the knight poets: The horses called me while the horses were between me and him, so I was not turning away from them.
And from who taught me your condition .... he said a man who protects his brother with himself and knows that man
is not immortal.
The defect in eloquence from it: the horses here were likened, and from who surpassed me your condition, the color is black.
So the word "blacker than him" to our obedience is raised; he repeated it for the necessity of the rhyme, and this is called Al-Iqwa'
and this is a defect in poetry.
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
The statement on the other side shows the grades
awarded to you at the Advanced Level in each
subject for which you entered. It is not a certificate.
Certificates and the results of candidates for the
issue of Certificates and the results of candidates for
it. This document is not a certificate and is not to be
such.
At this level grades A, B, C, D and E denote a pass
of merit reading from left to right. The letter O and
the word FAIL, denote failure to pass the
examination in a subject. "O" indicates that the work
in answer to questions set on the Advanced Level was
the one for which you entered.
There are no oral tests in this examination.
⟦illegible⟧
UNIVERSITY OF LONDON
entered for both Pure Mathematics and
has not been awarded an Advanced level
alternative Advanced level pass in Mathe-
d) may be given if the performance in
required standard.
in the languages at this level except for
Africa. For candidates from these schools
French, German, Italian, Russian, Spanish
first represents the result obtained in the
g the oral test. To the right of this appears
examination only. The oral grades are A,
ilure in the oral test does not necessarily
ct as a whole.
16
Student address for the academic year 1966 / 68
Student name :: (Sassoon Sabah) Moshe Moallem
Student's birth year and mother's name :: Year 1952, Month 10, Day 7 ⟦illegible⟧
Student's birthplace: Baghdad
Residence address:
Residence telephone:
Name and address of the place of work:
Student's guardian's profession:
Work telephone:
Non-revocation ID number:
Non-revocation ID date:
Last school attended:
Civil status record number:
Civil status record date:
Sarrah Menashi
Among the qualities are: describing them as generous, courageous, and obedient to the tribal chief, and these are the prevailing qualities
in the early ones
Ali used to believe in God and His oneness, so they believed in the name of the King, so they believed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Just as the judge relied on "collective measures" more than she relied in her cases ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ so this is from
our religions in limited life, but doubt is what is born before sectarianism and with the same injustice
The last is the greatest music indicating enthusiasm and strength
Apology in
Apology stems from emotion because it comes from a person who errs and then apologizes to him
And reminds him of the bonds that tie him to him and tries to justify what happened from him to defend himself, and therefore
the words were easy, clear, and consistent with the purpose of the poem
Among the reasons that led him to apologize: that Al-Nabigha was one of Al-Nu'man's favorite poets and lived a prosperous life
So these poets have done a corrupt thing in describing Al-Nu'man's wife, so he got angry and tried to arrest him, and he used to praise the kings
of the Ghassanids and used to send poems of apology secretly to Al-Nu'man, and perhaps the reason is that he did not find the status he
previously found with Al-Nu'man, and what was plotted against him regarding the description of that wife was a flaw in human honor
Because the poet who lives for an age in Al-Nu'man's house and then betrays him in such a way is considered a shortcoming that stains the reputation of
the tribe and people consider him ungrateful, and for this reason Al-Nabigha wanted to repel this crime from himself
Apology is a defense of the self and providing justifications to repel the accusation, and apology stems from sincere
emotion and distorts the truth, especially when it is not intended for gain, while praise is the enumeration of the commendable qualities of the praised
whether they are in him or not because the goal of praise is to get closer and for material gain
Among the images drawn by Al-Nabigha in the poem is the core verse: "The night is like the night that is overtaking me even if I thought that
the distance from you is vast" and the reason for choosing it is that it came with a new meaning not preceded by any poet, as it is a simile
accurate for the purpose of the poem
entered for both Pure Mathematics and
has not been awarded an Advanced level
alternative Advanced level pass in Mathe-
d) may be given if the performance in
required standard.
in the languages at this level except for
Africa. For candidates from these schools
French, German, Italian, Russian, Spanish
first represents the result obtained in the
g the oral test. To the right of this appears
examination only. The oral grades are A,
ilure in the oral test does not necessarily
ct as a whole.
⟦illegible⟧ OF LONDON
The statement on the ot
awarded to you at the Ad
subject for which you ent
issue of Certificates and t
it. This document is not a
such.
⟦illegible⟧
At this level grades A, Can
of merit reading from left t
the word FAIL, denote fa
examination in a subject. "
in answer to questions set o
the one for which you enter
There are no oral tests in
16
Student address for the academic year 1967 / 68
Student name :: (Sassoon Sabah) Moussa Moallem
Student's birth year and mother's name :: Year 1952 Month 10 Day 17 ⟦line⟧ Madiha Munshi
Student's birthplace :: Baghdad
Residence address :: Al-Alwi - Al-Saadoun Street - opposite the Karrada Al-Sharqiya building
Residence telephone ::
Name and address of the student's guardian's workplace :: Moussa Moallem Hill Shorja - opposite the Central Bank
Student's guardian's profession :: Electrical tools seller Employed: Yes or Unemployed: No
Shop telephone ::
Non-revocation identity number :: 804 / 807
Non-revocation identity date :: 1 / 10 / 1964
Last school the student attended :: Frank Iny
Census book number :: 204828
Census book date :: 18 / 11 / 1961
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
X
⟦illegible⟧
Basra Second
868300
81\11\1381
Number 000017
Ministry of Education
Iraqi
"Intermediate Study Document"
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number /
Date / / 19
Examination Number 9454
To / Management of Shamash Secondary School
That ⟦Meir Sabah Yusuf Hakim⟧ whose photo is attached above is one of the third intermediate grade students from our school
He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was pass in the first session and he earned
The grades listed on the back and based on his request we provided him with this document.
1 - He was accepted according to transfer certificate No. 149 dated 9/9/1965 issued by Shamash School in ⟦Baghdad⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
Certificates and Examinations
Endorsement of the validity of the school principal's signature and the contents of the document
Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧
Was not provided
Responsible official
For the Director of Education of Baghdad Rusafa Governorate
Abdul-Jabbar Kazim
Mahmoud Kazim Al-Khishali
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other) .:
4 - Subjects in which he was incomplete .:
5 - His conduct and regularity of attendance .:
6 - Date he left school .: 20 / 6 / 1968
7 - Was he provided with a transfer certificate .: Yes, other than this document
School Clerk
School Principal
Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp
Non-interference ID number 804 dated 1 / 7 / 1964
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Photography
x
No: 000017
Number /:
Date: / / 19
Examination Number: 9054
To / ⟦Management of Shamash Preparatory School for Boys⟧
That ⟦Samon Saleh Moussa Shalla⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Third Intermediate⟧ grade from our school
He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ session and he obtained the
Grades listed on the back and based on his request we provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦129⟧ and dated ⟦9 / 8 / 1969⟧ issued by ⟦Asad Babil Official School⟧
in
2 - Documents previously provided to him.
Addressed entity of the document | Its number | Its date | Type of document
⟦Not provided⟧
⟦True copy of the original⟧
3 - Grades in which he failed, number of failure years, and reason for failure (illness or other).
4 - Subjects in which he had to complete re-exams.
5 - His conduct and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school.
7 - Was he provided with a transfer certificate.
Stamp
School Clerk
School Principal
Civil Status Identity Card Number ⟦807 / 8 / 511⟧ issued on ⟦1 / 10 / 1964⟧
Primary: Frank Iny
Number: F /
Date: / / 19
Examination Number: 5709
School Administration ⟦Frank Iny Intermediate School⟧
That ⟦Sassoon Saleh Joshua Salem⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Sixth) grade
Primary from our school, entered the (General) examination for primary studies for the year
1964 / 1965 and his result was (Pass) in the (First) session, and below is a statement
of his grades: ⟦line⟧
Subject | Grade
Arabic Language | 86 Eighty-six
English Language | 95 Ninety-five
Social Studies | 81 Eighty-one
Mathematics | 89 Eighty-nine
Science | 58 Fifty-eight
Duties | 65 Sixty-five
Total | 474 Four hundred and seventy-four
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
The Director
Non-dropping identity number: 807/802
And its date: / / 1964
Certificates and Statistics
Certifies the authenticity of the school director's signature and its official seal
Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧
Responsible Employee Director of Education of Baghdad Al-Rusafa Governorate
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade Ministerial
⟦illegible⟧
Islamic Studies
Social Studies
Mathematics
Chemistry and Physics
Biology
Total | Grade in numbers:
Grade in words: | Grade in numbers:
Grade in words: | Grade in numbers: ⟦illegible⟧
Grade in words:
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
DATE: JUNE 1970
CANDIDATE No.: 00413
CANDIDATE NAME: SAMI ELIAHOO MASRI
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 080 CHEMISTRY | F FAIL
ORDINARY | 540 PHYSICS | E PASS
ORDINARY | 160 ENG. LANGUAGE | F FAIL
ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | E PASS
DPGC 15.
P.T.O.
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number :: Sh / ⟦702⟧ / 70
Date :: 4 / 5 / 1970
Recruitment Department / ⟦Karrada Al-Sharqiya⟧
After greetings.
We confirm to you that the document numbered Sh / ⟦702⟧ and dated
attached, which belongs to ( ⟦Sami Eliyahu Shaul Meir⟧ ), is issued
Please be informed.
Please accept our highest respect.
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: Sh / 84 / 70
Date: 19 / 5 / 1970
Recruitment Department / Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We certify to you that the document numbered Sh / 224 and dated 20 / 4 / 1969 attached
herewith, which belongs to (Bassem Ishaq Sasson), was issued by the administration of this school.
Please be advised.
Please accept our highest respect.
The Principal
⟦Stamp of Shamash Private School⟧
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. This document is not a Certificate and must not be regarded as
such.
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the
examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F followed by
the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by ORD, at
this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script
has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or
option other than the one for which you entered, and no result is
given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers 1 and 3 reaches the required standard.
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish
and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. To the right of this appears
the grade given in the oral examination only. The oral grades are A,
B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily
indicate failure in the subject as a whole.
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000070
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number /: Sh / 272
Date: 20 / 4 / 1970
Examination Number:
⟦illegible stamp⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 701
Date: 26 / 4 / 1970
Directorate of Civil Status
Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We confirm to you that Sami Eliyahu Shaul Masri ⟦illegible⟧ born ( 1 / 7 / 1952 )
is in the fifth preparatory grade for the academic year 69 / 1970, and based on his request
we have provided him with this letter.
Please accept our highest respect.
Shamash Preparatory School
Number 701
Date ⟦illegible⟧
Simha Nassim
Baghdad
Textbook Statistics ID Number 115 / 114 on 14 / 9 / ⟦illegible⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 70 / ⟦illegible⟧
Date: 26 / 4 / 1970
Directorate of Civil Status
Karrada Al-Sharqiya
Greetings.
We confirm to you that Sami Eliyahu Shaul Masri ⟦illegible⟧ born ( 1 / 7 / 1952 )
is in the fifth preparatory grade for the academic year 69 / 1970, and based on his request
we have provided him with this letter.
Please accept our highest respect.
Shamash Preparatory School
Number ⟦illegible⟧
The Director
Date
Simha Nassim
Baghdad
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Education Document »
Number 000070
School Directorate
Shammash Private Preparatory School
No /: Sh / 272
Date /: 20 / 4 / 1970
Examination Number:
To / Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
Sami Eliyahu Shaul Basri, whose photo is attached above, is one of the students of the Fifth Scientific grade in our school
He entered the exam for the year 1969 / 1970 and his result was - in the session - and he obtained the
grades listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - Admitted according to transfer certificate No. 18 dated 8 / 8 / 1968 issued by Frank Iny Intermediate School
in ⟦Baghdad Education⟧
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document
3 - Grades in which he failed, number of failure years, and reason for failure (illness or otherwise).
4 - Subjects in which he was incomplete. None
5 - His behavior and attendance regularity. Good
6 - Date of leaving school. Still continuing in this school
7 - Was he provided with a transfer certificate. No
School Clerk
School Principal
Salim ⟦...⟧
School Directorate
Shammash Private Preparatory School
Baghdad
Stamp
Textbook Statistics ID Number 114 / 115 on 14 / 9 / 1964
School Directorate
Shammash Private Preparatory School
Date
Baghdad