AI English Translation, Pages 251-275
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate School Document »
No. 000013
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number /:
Date: / / 19
Examination Number: 905
Photograph
X
To / ⟦Shamash Secondary School Administration⟧
That ⟦Dawoud Ibrahim Eliyahu⟧ whose photo is attached above, is one of the third intermediate grade students from our school
He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was successful in the first round and he obtained
The marks listed on the back, and based on his request, we have provided him with this document.
1 - He was admitted according to the transfer certificate numbered 145 and dated 9 / 9 / 1965 issued by ⟦Shamash⟧ School
in ⟦Baghdad⟧
The party to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Not provided | | |
⟦Authentications and Originality⟧
⟦Division of the Director of Education's signature and department IDs⟧
He was not provided ⟦with any document⟧
3 - The classes in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other).:
4 - The subjects in which he was incomplete.:
5 - His behavior and regularity of attendance.: ⟦Very Good⟧
6 - The date he left the school.: ⟦30 / 6 / 1968⟧
7 - Was he provided with a transfer certificate.: Yes, this document
Stamp
School Clerk
School Principal
His non-support ID number 254 / 255 dated 20 / 9 / 1964
Frank Aini Primary School
Number: F / ⟦illegible⟧
Date: / / 196
Examination Number: 570
Administration of Shusha Zand Technical School
That ⟦Dan Ibrahim Al-Bahir⟧ Dalal, whose photo is attached above, is one of the students of the (Sixth) grade
Primary from our school, he entered the (General) examination for primary studies for the year
1964 / 1965 and his result was (Pass) in the (First) session, and the following is a statement
of his grades: ⟦line⟧
Subject | Grade
Arabic Language | 84 Eighty-four
English Language | 99 Ninety-nine
Social Studies | 86 Eighty-six
Mathematics | 96 Ninety-six
Science | 81 Eighty-one
Duties | 68 Sixty-eight
Total | 514 Five hundred and fourteen
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
The Director
Non-dropping Identity Number: 454 / 555
And its date: 20 / 9 / 1964
Certificates and Statistics
Certified the authenticity of the school principal's signature ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧
On behalf of the Director of Education ⟦illegible⟧
Mahmoud Hamed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
| Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
Christian Religion
and History
Mathematics
Mathematics
English Language
Science and Health
Total | | | | | |
Menahem Saleh Daniel School
Menahem S. Daniel's School
42/233 H 2 Menahem Daniel Street - Senak
2/Senak
Telephone Number 6812
PHONE 6812
⟦stamp with photo⟧
Menahem Saleh Daniel School
10/1/1961
Baghdad on: 1 / 10 / 1961 Baghdad
Number: 742
To the Administration of Frank Iny Private School
The student Danny Ibrahim Dallal, whose photo is attached above, is one of
the students of the third primary grade of our school for the academic year 1960 - 1961
and he participated in the final exams for that year and passed them and deserved
promotion to the fourth primary grade.
We list below the statement of grades he obtained in the
aforementioned exam, considering the full mark is (10) ten
Religion | 6.5
Arabic Language | 7
English Language | 8
French Language | 7.5
Arithmetic | 5.5
Life Sciences | 7.5
Physical Education and Anthem | 8
Drawing and Crafts | 6.5
Total Grade | 56.5
He was of good conduct, behavior, and regular school attendance. And
we have provided him with this certificate based on his father's desire to transfer him to Frank Iny
Private School.
Identity fee for non-submission to Iraqi nationality
for his father 1927 and date 5 / 7 / 1952
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
Baghdad 1961
MENAHEM S. DANIEL'S SCHOOL
BAGHDAD
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Sulaiman ⟦illegible⟧ and Partners
Those ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 667/23
2/83 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Baghdad 8/8/1947
7 ⟦illegible⟧
The respected ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Based on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
53 ⟦illegible⟧
7 ⟦illegible⟧
8 ⟦illegible⟧
7 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
7 ⟦illegible⟧
8 ⟦illegible⟧
Recognition of Certificates
Certifying the validity of the signature of the school principal ⟦illegible⟧
Number 92788 Date ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ Baghdad Governorate, Rusafa
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 7/5/1951 ⟦illegible⟧ 7631
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 71
Date: 31 / 10 / 1971
Pension and Social Security Institution for Workers
Pension Disbursement Department
We certify to you that Mr. Daoud Youssef Dali was one of the students of the sixth
preparatory grade in this school for the past year 70 / 1971, and his relationship
with this school ended on 1 / 8 / 1971, and we have provided him with this document based on
his father's request.
Samha Nassim
Principal
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Private School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: 50 / 71
Date: 31 / 10 / 1971
Pension and Social Security Institution for Workers
Pension Disbursement Department
We certify to you that Mr. Daoud Youssef Dali was one of the students of the sixth grade
preparatory in this school for the past year 70 / 1971 and his relationship was severed
with this school on 1 / 8 / 1971 and we have provided him with this document based on
his father's request.
Samha Nassim
Principal
⟦illegible stamp⟧
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000125
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number: ⟦illegible⟧
Date: 5 / ⟦illegible⟧
Examination Number:
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91693
Number: 767 / ⟦illegible⟧
Date: 31 / 10 / 1971
Pension and Social Security Institution for Workers
Pension Disbursement Department
We confirm to you that Mr. Daoud Youssef Dali was one of the students of the sixth
preparatory grade in this school for the past year 1970/1971 and his relationship
with this school ended on 1 / 8 / 1971 and we have provided him with this document based on
his father's request.
Samha Nassim
The Principal
That ⟦illegible⟧
Entered the exam
The listed grades
1 - Accepted according to
in ⟦illegible⟧
2 - Documents that ⟦illegible⟧
The entity addressed to ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
3 - Classes that ⟦illegible⟧
4 - Lessons that ⟦illegible⟧
5 - His behavior and discipline ⟦illegible⟧
6 - Date of his leaving ⟦illegible⟧
7 - Was he provided with a certificate ⟦illegible⟧
The reserve was audited in the file numbered: 852 / 857 on 2 / 10 / 1964
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Private School ( Private )
Baghdad
New Tubiya
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 71
Date: 3 / 10 / 1971
Pension and Social Security Institution for Workers
Pension Disbursement Department
We certify to you that Mr. Daoud Youssef Dali was one of the sixth grade
preparatory students in this school for the past academic year 1970 / 1971 and
he was provided with this document based on his father's request.
Samha Nassim
The Principal
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number 000125
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number /: Kh / ⟦illegible⟧
Date: 8 / 5
Examination Number:
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadeeda
Telephone 91693
Number: 710 / Sh
Date: 3 / 10 / 1971
Pension and Social Security Institution for Workers
Pension Disbursement Department
We confirm to you that Mr. Daoud Youssef Dali was one of the students of the sixth
preparatory grade in this school for the past academic year 1970 / 1971 and
he was provided with this document based on his father's request.
Samha Nassim
The Principal
That ⟦illegible⟧ session
Entered the exam
The listed grades
1 - Accepted according to
in ⟦illegible⟧
2 - Documents provided
The entity addressed
⟦illegible⟧
Security
3 - The classes that
4 - The lessons that
5 - His behavior and discipline
6 - Date of leaving school
7 - Was he provided with a certificate
The signature was certified with the stamp numbered: 852 / 857 on 2 / 10 / 1964
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: 76 / ⟦...⟧
Date: 3 / 10 / 1971
Pension and Social Security Institution for Workers
Pension Disbursement Department
We certify to you that Mr. Daoud Youssef Dali was one of the students of the sixth
preparatory grade in this school for the past academic year 1970 / 1971 and was
provided with this document based on his father's request.
Samha Nassim
Principal
⟦illegible stamp⟧
⟦faint text from reverse side or carbon copy⟧
Ibrahim Daoud Sassoon Dali
Isaac Eliyahu Haqqi Moallem
Anwar Daoud Khan
Daoud Youssef Daoud Dali
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000125
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
No. /: ⟦illegible⟧
Date: 5 / 8
Examination Number:
That ⟦illegible⟧
Entered the exam
The listed grades
1 - Accepted ⟦line⟧ according to ⟦illegible⟧
In ⟦illegible⟧
2 - Documents that ⟦line⟧
The entity addressed to ⟦line⟧
⟦illegible⟧
Officer ⟦line⟧
3 - Classes that ⟦line⟧
4 - Lessons that ⟦line⟧
5 - His behavior and discipline ⟦line⟧
6 - Date of leaving school ⟦line⟧
7 - Was he provided with a certificate ⟦line⟧
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: 76 / ⟦illegible⟧
Date: 3 / 10 / 1971
Pension and Social Security Institution for Workers
Pension Disbursement Department
We confirm to you that Mr. Daoud Youssef Dali was one of the students of the sixth
preparatory grade in this school for the past academic year 1970 / 1971 and has
been provided with this document based on his father's request.
Samha Nassim
The Principal
The reserve was withdrawn by books numbered: 853 / 857 on 2 / 10 / 1964
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Private School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 95 / 71
Date: 5 / 8 / 1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the documents belonging to the students listed below for the purpose of
certification.
Please accept our highest respect
The Principal
Samiha Nassim
Name | Document Number and Date
Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | Sh / 341 on 5 / 8 / 1971
Isaac Eliyahu Munshi Moallem | Sh / 342 on 5 / 8 / 1971
Emile Ezra Daoud Hay | Sh / 343 on 5 / 8 / 1971
Daoud Youssef Khadhuri Dali | Sh / 344 on 5 / 8 / 1971
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000125
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number /: Sh/⟦illegible⟧
Date: 5 / 8
Examination Number:
That ⟦illegible⟧
Entered the exam
The listed grades
1 - Accepted according to
in ⟦illegible⟧
2 - The documents that we
The addressed entity
⟦illegible⟧
Dhad ⟦illegible⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91163
Number: Sh / 341 - 344
Date: 5 / 8 / 1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the documents belonging to the students whose names are listed below for the purpose of
certification.
Please accept our highest respect
The Principal
Samiha Nassim
Name | Document number and date
Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | Sh/341 on 5 / 8 / 1971
Isaac Eliyahu Munshi Moallem | Sh/342 on 5 / 8 / 1971
Emile Ezra (Daoud Hay) | Sh/343 on 5 / 8 / 1971
Daoud Youssef Khedhouri Dally | Sh/344 on 5 / 8 / 1971
The file numbered: 853 / 857 on 2 / 10 / 1964 was brought by hand
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number 000125
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number /: Kh / 544
Date: 5 / 8 / 1971
Examination Number: 20912
To / General Directorate of Education
Branch
That Daoud Youssef Khadouri Wali, whose photo is attached above, is one of the students of the Sixth Scientific Grade of our school
He entered the general examination for the year 1970 / 1971 and his result was successful in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - Admitted according to the transfer certificate numbered 15 and dated 8 / 8 / 1968 issued by Frank Iny Intermediate School
in Baghdad Governorate
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Baghdad Health and Syndicate Directorate | 226 | 12 / 6 / 71 | Preparatory
Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 21 | 20 / 4 / 70 |
3 - Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise): Did not fail
4 - Subjects in which he was incomplete: None
5 - His behavior and regularity of attendance: Very good
6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 71
7 - Was he provided with a transfer certificate: Graduated
Stamp
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
⟦signature⟧
Permanent file retention renewed: 852 / 857 on 2 / 10 / 1964
Number 000117
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Education Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Issue / 226 / 6
Date 16 / 6 / 1971
Examination Number 20912
⟦School⟧
⟦Preparatory⟧
⟦Baghdad⟧
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 271 | 20 / 4 / 1970 | Preparatory
School Registrar
Suad Khadouri
School Principal
Stamp
The school census document was recorded: 853 / 857 on 2 / 8 / 1974
Subject | Fourth General Grade | Fifth Grade | Sixth Ministerial Grade
| Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words | Grade in digits | Grade in words
⟦illegible⟧ | | | | | |
⟦illegible⟧ | | | | | |
⟦illegible⟧ | | | | | |
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number:
Date:
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: 2 / 75 / 71
Date: 16 / 6 / 1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings:
We attach herewith school document No. / 246 dated
16 / 6 / 1971 belonging to the student Daoud Youssef Khaddouri Dali
for the purpose of certification.
Please accept our highest respect
⟦illegible⟧
The Director
(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
Directorate of the School
Shamash Private Preparatory School
Number :: Sh / 76 / 71
Date :: 16 / 6 / 1971
Directorate of Baghdad Guarantees and Tickets
Recruitment Department /
After greetings.
We confirm to you that the document numbered Sh / 226 and dated 16 / 6 / 1971 attached
herewith, which belongs to (Dawud Yusuf Khadduri Dallal), was issued by the administration of this school
Please be informed.
With highest regards.
The Principal
Shamash Private School
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
Number: Sh / 71 / 710
Date: 24 / 1 / 1971
Student Health Clinic in ⟦illegible⟧
Please examine the student Dawood Yousif ⟦illegible⟧
⟦illegible circular stamp⟧
CENTRE No. | CANDIDATE No. | CANDIDATE NAME | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
90670 | 00057 | DAVID YOUSIF DALY | ADVANCED | 380 PURE MATHS. | E PASS
| | | ADVANCED | 390 APPLIED MATH | X
| | | ADVANCED | 400 MATHS. (P&A) | E PASS
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
JANUARY 1971
*N.B. ALTERNATIVE RESULT TO RESULTS IN 380 MATHS (PURE) AND 390 MATHS (APPLIED).
P.T.O.
Considering
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
16 / 4
Page
Grades
This
Baydar Mana
Copy of it
(1
(2
(3
Shamash Private School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadidah
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 10 / 71
Date: 24 / 1 / 1971
Student Health Clinic ⟦illegible⟧
Please examine the student Dawood Youssef ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 70 / 1971 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
JANUARY: 1971
CANDIDATE No.: 00057
CANDIDATE NAME: DAVID YOUSIF DALY
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ADVANCED | 380 PURE MATHS. | E PASS
ADVANCED | 390 APPLIED MATH | X
ADVANCED | 400 MATHS.(P&A) | E PASS
⟦circular stamp with illegible text and blue ink mark⟧
* N.B. ALTERNATIVE RESULT TO RESULTS IN 380 MATHS(PURE) AND 390 MATHS(APPLIED).
DPGC 15.
P.T.O.