AI English Translation, Pages 176-200
8
Student's address for the academic year 1968 / 1969
Student's name: Albert Naji Said
Student's birth year and mother's name: 1954 Lorraine Shiraz⟦i⟧
Student's birthplace: Baghdad
Residential address: Bustan Kubba
Residential phone: —
Name and address of student guardian's place of employment: Shamash Building
Student guardian's profession: Merchant previously
Employment: —
Business phone: —
Non-renunciation identity number: 1771 / 1252
Non-renunciation identity date: 15 / 10 / 1964
Last school the student attended: Menahem Daniel
Civil registry book number: 92916
Civil registry book date: 12 / 11 / 1961
82 / ⟦11⟧
Naji Said
Umm Adel: ⟦...⟧
⟦illegible⟧
Number 000008
Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate Study Document »
School Directorate
Frank Eini Private Intermediate School
Number /:
Date: / / 19
Examination Number: 9066
To / Administration of Shamash Private School
Albert Naji Hanil Habib, whose photo is attached above, is one of the students of the second grade, branch, of our school
He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was successful in the first session and he obtained
the grades listed on the back, and based on his request, we provided him with this document.
1 - He was admitted according to the transfer certificate numbered 2262 and dated 19 / 7 / 1965 issued by Benjamin Rachel School
in ⟦illegible⟧
2 - Documents previously provided to him.
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
⟦line⟧
Not provided
Certificates and Statistics
I verify the authenticity of the school principal's signature and the contents of the document
Number 402 Date 11 / 8 / 1968
The assistant responsible for the Director of Education of Baghdad Rusafa Governorate
Mahmoud Kadhim Al-Khishali | Abdul Jabbar Kadhim
3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). He did not fail
4 - The subjects in which he completed.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school. 30 / 6 / 1968
7 - Was he provided with a transfer certificate? He was provided with this document
School Clerk
School Principal
Republic of Iraq
50 Fils Revenue Stamp
Republic of Iraq
20 Fils Revenue Stamp
Non-drop liquidation number 1225 / 1254 and date 15 / 10 / 1964
Ministry of Education
Iraq
« Intermediate Study Document »
Number 000008
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
No. /
Date / / 19
Examination Number 9044
Photograph
x
To / ⟦Shamash Secondary School Administration⟧
That ⟦Albert Sassoon Samuel⟧ whose photo is attached above is a student in the ⟦Third⟧ grade of our school
He entered the ⟦General⟧ exam for the year 1967 / 1968 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ session and he obtained
the grades listed on the back and based on his request we provided him with this document.
1 - Admitted by virtue of Transfer Certificate No. ⟦2269⟧ dated 19 / 7 / 1965 issued by ⟦Shamash⟧ school
in ⟦Baghdad⟧
Entity addressed with the document | Number | Date | Document Type
Not provided | | |
⟦Frank Iny Private School⟧
⟦Baghdad⟧
True Copy
3 - The grades he failed in, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other). ⟦Did not fail⟧
4 - Subjects in which he was incomplete.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school.
7 - Was he provided with a transfer certificate. ⟦Yes⟧
School Clerk
School Principal
Stamp
⟦No. 50 - Karam Al-Rusafa 1254 / 1552 Date 15 / 8 / 1968⟧
Subject | First Grade | Second Grade | Third Ministerial Grade
| Grade in numbers | Grade in numbers | Grade in numbers
| Grade in writing | Grade in writing | Grade in writing
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Men⟦illegible⟧el's School
Menahem Salih Daniel School
JAK
2542/233 Menahem Daniel Street - Sinak
812
Telephone Number 81812
BAGHDAD
S DANIEL SCHOOL
Baghdad on: ⟦illegible⟧
Baghdad:
The student ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students
of the ⟦illegible⟧ grade in our school and has participated in the general examinations
for the ⟦illegible⟧ study for the academic year ⟦illegible⟧
and was ⟦illegible⟧ with a total of (525) marks in
all ⟦illegible⟧
Subject | Grade
Arabic Language | 92
English Language | 92
Social Studies | 96
Mathematics | 85
Science and Health | 82
National and Religious Education | 92
He has been of good conduct, behavior, and attendance throughout the school hours, and we have provided him
with this certificate based on his father's desire to transfer him to the private Fink School
Civil Status Identity Number ⟦illegible⟧ and its date ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
BAGHDAD
M. S.
5 Fils Revenue Stamp
School Principal
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Baghdad ⟦illegible⟧
BAGHDAD
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
NEW ALWIYAH-BAGHDAD
TELEPHONE No. 91693
Graduation Certificate in
Secondary Studies
No.: ⟦illegible⟧
Date: 7th July 1971
Arabic Name: Emil Dawood Jadu
TO WHOM IT MAY CONCERN:
This is to certify that Mr/ ⟦Miss/⟧ ⟦Emil Jadu⟧ who is a
graduate of Shamash Secondary School, sat the Iraq State Baccalaureate Examination
for Secondary Education, Scientific Section / ⟦Commercial Section⟧ / in June & / Sep-
tember / 19 70, having obtained the following marks in the different subjects :-
Subjects | Mark %
Arabic Language | 75
English Language | 94
Analytic & Solid Geometry | 98
Botany & Zoology | 66
Algebra & Trigonometry |
Chemistry | 81
Physics | 91
Arabic Language |
English Language/ & Correspondence |
Business Methods & Commercial Law |
Business Methods & Correspondence |
Administration |
Mathematics & Commercial Arithmetic |
Commercial Geography |
Commercial Geography & History |
Geography |
Book-keeping & Accountancy |
Economics |
Geometry |
Total out of ( 600 ): 505
Average mark in all subjects: 84.2
Average mark in the subjects of: English, Mathematics & Physics: 94.3
No. of students in class: 30
Rank of student in class in all subjects: 5
Rank of student in class in the subjects of: English, Mathematics & Physics: 3
Marking System followed in the
Baccalaureate Examination for
Secondary Education :-
Maximum mark is 100.
Minimum passing mark in each
subject is 50.
Honour mark in each subject is
is 85-upward.
Average mark in all subjects,
qualifying for admission to
the University of Baghdad
for the session of Septem-
ber 19 70 was/is 60/67/ ⟦...⟧
upward.
⟦line⟧
Marking System followed in
Shamash Secondary School :-
Highest mark is 100.
Minimum passing mark in each
subject is 50.
Minimum average passing mark
in all subjects(i.e.Certi-
ficate) is 60.
College Recommending mark is
70.
Honour mark is 85-upward.
⟦line⟧
Class periods in this school
are: 45 minutes,
40 times a week,
36 weeks a year.
Note: The Graduating Class of Shamash Secondary
School which is the/Fifth Secondary Form/
Sixth Secondary Form/is, in standard,
equivalent roughly to grade 12/13/ of the
American High School.
While in Shamash Secondary School, Mr/⟦Miss/⟧
was always diligent and of good character/ distinguished himself/ herself/ as a
brilliant student of good character. His/ Her punctuality in attending this school
is noteworthy.
I recommend him/ her for admission to any university abroad/ for higher studies
abroad/ for a degree course in ⟦...⟧ / as a fair/ as a fairly good/ as
an excellent/ candidate.
He/ She is supplied with this certificate at his/ her/ own request.
for Principal.
Ministry of Education
Iraq
« Secondary School Document »
No: 000124
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number /: 742 / Sh
Date: 5 / 8 / 1971
Exam Number: 2091
To / Directorate of General Examinations, Respectfully
That ⟦Eddy Ezra Edward Hay⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Fourth⟧ class, ⟦Scientific⟧ branch of our school
He entered the ⟦General⟧ exam for the year 1970 / 1971 and his result was ⟦Successful⟧ in the ⟦First⟧ session and he obtained the
grades listed on the back of it, and based on his request we have provided him with this document.
1 - He was admitted based on the Transfer Certificate numbered 9 and dated 8 / 8 / 1968 issued by Frank Iny Intermediate School
in Baghdad Governorate
The entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
Not provided | | |
3 - The classes in which he failed and the number of years of failure and the reason for failure (illness or other): Did not fail
4 - The subjects in which he was incomplete: None
5 - His behavior and attendance regularity: Very good
6 - The date he left the school: 5 / 8 / 1971
7 - Was he provided with a transfer certificate: Graduate
Stamp
School Registrar
Suaad Atidib
School Principal
⟦signature⟧
Civil Status Identity Card Number: 7 on 20 / 9 / 1964
⟦illegible⟧
Kingdom of Iraq
Ministry of Education
Directorate of General Education
Subject | Fourth General Grade | Fifth Grade | Sixth Ministerial Grade
Religion | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 75 Seventy-five
Arabic Language | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 94 Ninety-four
English Language | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 98 Ninety-eight
Mathematics | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 66 Sixty-six
History | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 81 Eighty-one
Geography | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 91 Ninety-one
Science | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 505 Five hundred and five
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Private School ( Private )
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: Sh / 71 / ⟦illegible⟧
Date: 5 / 8 / 1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the documents belonging to the students listed below for the purpose of
amendment.
Please accept our highest respect
The Principal
Samha Naseem
Name | Document number and date
Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | Sh / 341 on 5 / 8 / 1971
Isaac Eliyahu Munshi Moallem | Sh / 342 on 5 / 8 / 1971
Emil Ezra Daoud Hay | Sh / 343 on 5 / 8 / 1971
Daoud Youssef Khedhouri Dally | Sh / 344 on 5 / 8 / 1971
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
Number: 717 / 71
Date: 5 / 8 / 1971
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the documents belonging to the students listed below for the purpose
of certification.
Please accept our highest respect
The Principal
Samha Nassim
Name | Document number and date
Ibrahim Daoud Sassoon Saleh | Sh/ 341 on 5 / 8 / 1971
Isaac Eliyahu Munshi Moallem | Sh/ 342 on 5 / 8 / 1971
Emile Ezra (Daoud Hay) | Sh/ 343 on 5 / 8 / 1971
Daoud Youssef Khedhouri Dally | Sh/ 344 on 5 / 8 / 1971
Class periods in both schools are: 45 minutes,
40 times a week,
36 weeks a year.
(Cont'd. P. 2)
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
Shamash School - Baghdad
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
No.:
Date: 20th July, 1971
Number:
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN
⟦line⟧
This is to certify that Emil Ezra David has finished in June 1971,
the Graduating Class (Sixth Scientific Form) of Shamash Secondary School
which, in standard, is equivalent roughly to grade 13 of the American
High School.
Following is a summary of his Secondary School Record with some
relevant details:
Name: Emil Ezra David.
Birth Date: 9.3.1954
Home Address: 618/17/1, Bustan Al-Khass, Baghdad, Iraq.
Schools Attended: (1) Frank Iny Intermediate School, (October 1965 - June 1968),
(2) Shamash Secondary School, (October 1968 - June 1971).
Address of both schools: Frank Iny School and Shamash Secondary
School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
(A) Marking System in both Frank Iny Intermediate School & in Shamash Secondary School: | (B) Marking System followed in the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education:
1. Highest mark is 100. | 1. Highest mark is 100.
2. Minimum passing mark in each subject is 50. | 2. Minimum passing mark in each subject is 50.
3. Minimum average passing mark in all subjects (i.e. Certificate) is 60. | 3. Honour mark is 85-upward.
4. College Recommending mark is 70. | 4. Average mark in all subjects qualifying for admission to the University of Baghdad was, in September 1970, 67-upward.
5. Honour mark is 85-upward. |
Class periods in both schools are: | 45 minutes,
| 40 times a week,
| 36 weeks a year.
(Cont'd. P. 2)
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
Shamash School Baghdad
FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
Frank Iny School Baghdad
Mr. Emil E. David's Class Record
Subjects: | Frank Iny Intermediate School | Shamash Secondary School | Average Number of periods per week in the different years:
School Forms: | 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | 6th |
Equivalent to American Grades: | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | 13th |
Years Attended: | 1965 1966 | 1966 1967 | 1967 1968 | 1968 1969 | 1969 1970 | 1970 1971 |
Remarks: | | | Bacca-laureate Exam. | | | Bacca-laureate Exam. |
Arabic Language | 70 | 61 | 53 | 73 | 74 | 75 | 6 periods
English Language | 50 | 50 | 100 | - | 53 | 94 | 6 "
English Language with Arabic-English Translation | - | - | - | 62 | - | - | 10 "
French Language | 71 | 66 | - | 56 | - | - | 8 "
Arithmetic | - | 65 | - | - | - | - | 3 "
Arithmetic with Algebra | 69 | - | - | - | - | - | 5 "
Elementary Algebra | - | 62 | - | - | - | - | 3 "
Plane Geometry | 54 | 57 | - | - | - | - | 3 "
General Math. (Algebra & Plane Geometry) | - | - | 94 | - | - | - | 7 "
Arithmetic, Trigonometry, Plane Geometry, Algebra & Physics | - | - | - | 57 | - | - | 13 "
Algebra, Trig. & Calculus | - | - | - | - | 81 | - | 10 "
Analytic, Solid Geometry and Calculus | - | - | - | - | - | 98 | 5 "
Natural Science | 64 | - | - | - | - | - | 4 "
Biology | - | 54 | - | - | - | - | 2 "
Botany with Biology | - | - | - | - | 90 | - | 6 "
Hygiene with Biology | - | - | 54 | - | - | - | 5 "
Zoology | - | - | - | - | - | 66 | 4 "
Physics with Chemistry | - | 60 | 90 | - | - | - | 5 "
Physics | - | - | - | - | 75 | 91 | 4 "
Chemistry | - | - | - | 62 | 67 | 81 | 4 "
Civics | 76 | 73 | - | - | - | - | 1 period
Ancient History | 75 | - | - | - | - | - | 2 periods
Islamic History | - | 72 | - | - | - | - | 2 "
Geography | 68 | 76 | - | - | - | - | 2 "
History & Geography | - | - | - | 61 | - | - | 4 "
Social Sciences (Civics, History & Geography | - | - | 71 | - | - | - | 6 "
Average mark in all subjects | 66.3 | 63.3 | 77 | 61.8 | 73.3 | 84.2 |
No. of students in class | 32 | 29 | 56 | 46 | 42 | 30 |
Rank of student in class | 12 | 18 | 27 | 22 | 7 | 5 |
(Cont'd. P. 3)
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
Shamash School - Baghdad
Date ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
Frank Iny School - Baghdad
Date ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
No.:
Number:
Date: 20th July, 1971
Date:
Other examinations passed by the above candidate:
1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1965. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to the final examination of grade 7 of the American Schools.
2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special commission from the French Cultural Centre in Baghdad, in May 1966, ranking 16th among 34 candidates from Frank Iny School.
3. Brevet Elementaire Examination in French, Literary Section, conducted in Baghdad by a special commission from the French Cultural Centre in Baghdad, in May 1968, ranking 13th among 25 candidates from Frank Iny School.
4. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education, in June 1968, ranking 27th among 56 candidates from Frank Iny School. His marks in this examination are shown in the 3rd column on page 2 of this reference.
5. The above candidate has also passed the French Language examination of the Diplôme de Langue Française given by the Alliance Française de Paris and conducted in Baghdad by a special commission from the French Cultural Centre in May 1968.
6. London University General Certificate of Education Examination in the following subjects:
Mark obtained | Subjects | Level | Date
E | Classical Arabic | Advanced | June 1969
E | French | Ordinary | June 1969
C | Pure Mathematics | Ordinary | June 1969
E | Biology | Ordinary | June 1970
C | Physics | Ordinary | June 1970
C | Chemistry | Ordinary | June 1970
A | Additional Mathematics | Ordinary | June 1970
C | Pure Mathematics | Advanced | Jan. 1971
Note: Grading System applicable as from June 1968, is as follows: Grades A, C, E are grades of pass in descending order of merit for Ordinary Level subjects. For Advanced Level subjects, grades A, B, C, D, E are passing grades in order of merit. Grade 'O' in the Advanced Level subjects is considered a pass at the Ordinary Level.
7. The above candidate has also passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section, in June 1971, ranking 5th among 30 candidates from Shamash Secondary School. His marks in this examination are shown in the 6th column on page 2 of this reference. He is now eligible for entry into any higher institute of University Standard in Iraq.
While in Frank Iny School and Shamash Secondary School, both of which are under the same administration, the above candidate was always diligent and of good character.
(Cont'd. P. 4)
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
Shamash School - Baghdad
Date ⟦line⟧
Number ⟦line⟧
P. 4
FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
Frank Iny School - Baghdad
Date ⟦line⟧
Number ⟦line⟧
No.:
Date: 20th July, 1971
Number:
Date:
Prior to his joining Frank Iny Intermediate School in October 1965,
Emil E. David did six years of Primary Schooling at Menahem Daniel Primary
School in Baghdad.
The above student has done most of his instruction in Frank Iny
School and in Shamash Secondary School in English, thus attaining a
very good standard in both spoken and written English. I am sure that
he is now able to follow any course in any English-speaking University
abroad without the least difficulty. I therefore recommend that he be
exempted from the TOEFL Examination in English, usually required by
American and Canadian Universities.
Emil E. David is physically and mentally quite fit. I recommend
him for admission to any University abroad as a good candidate.
for Principal.
⟦illegible⟧
1. Highest mark is 100.
2. Minimum passing mark in each
subject is 50.
3. Minimum average passing mark in
all subjects (i.e. Certificate)
is 50.
4. College Recommending mark is 70.
5. Honour mark is 85-upward.
⟦line⟧
Class periods in both schools are:
45 minutes,
40 times a week,
35 weeks a year.
(Cont'd. P. 2)
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
No.:
Date: 20th July, 1971
Number:
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN
⟦line⟧
This is to certify that Emil Ezra David has finished in June 1971,
the Graduating Class (Sixth Scientific Form) of Shamash Secondary School
which, in standard, is equivalent roughly to grade 13 of the American
High School.
Following is a summary of his Secondary School Record with some
relevant details:
Name: Emil Ezra David.
Birth Date: 9.3.1954
Home Address: 618/17/1, Bustan Al-Khass, Baghdad, Iraq.
Schools Attended: (1) Frank Iny Intermediate School, (October 1965 - June 1968),
(2) Shamash Secondary School, (October 1968 - June 1971).
Address of both schools: Frank Iny School and Shamash Secondary School, New Alwiyah, Baghdad, Iraq.
(A) Marking System in both Frank Iny Intermediate School & in Shamash Secondary School: | (B) Marking System followed in the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education:
1. Highest mark is 100. | 1. Highest mark is 100.
2. Minimum passing mark in each subject is 50. | 2. Minimum passing mark in each subject is 50.
3. Minimum average passing mark in all subjects (i.e. Certificate) is 60. | 3. Honour mark is 85-upward.
4. College Recommending mark is 70. | 4. Average mark in all subjects qualifying for admission to the University of Baghdad was, in September 1970, 67-upward.
5. Honour mark is 85-upward. |
⟦line⟧
Class periods in both schools are: 45 minutes,
40 times a week,
36 weeks a year.
(Cont'd. P. 2)
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
- P. 2 -
Mr. Emil E. David's Class Record
Subjects: | School Forms: | 1st | 2nd | 3rd | 4th | 5th | 6th | Average Number of periods per week in the different years:
Certificate Equivalent to American Grades: | 8th | 9th | 10th | 11th | 12th | 13th |
Years Attended: | 1965 1966 | 1966 1967 | 1967 1968 | 1968 1969 | 1969 1970 | 1970 1971 |
Remarks: | - | - | Bacca-laureate Exam. | - | - | Bacca-laureate Exam. |
Arabic Language | 70 | 61 | 53 | 73 | 74 | 75 | 6 periods
English Language | 50 | 50 | 100 | - | 53 | 94 | 6 "
English Translation | - | - | - | 62 | - | - | 10 "
French Language | 71 | 66 | - | 56 | - | - | 8 "
Arithmetic | - | 65 | - | - | - | - | 3 "
Arithmetic with Algebra | 69 | - | - | - | - | - | 5 "
Elementary Algebra | - | 62 | - | - | - | - | 3 "
Plane Geometry | 54 | 57 | - | - | - | - | 3 "
General Math. (Algebra & Plane Geometry) | - | - | 94 | - | - | - | 7 "
Geometry, Algebra & Physics | - | - | - | 57 | - | - | 13 "
Algebra, Trig. & Calculus | - | - | - | - | 81 | - | 10 "
Analytic, Solid Geometry and Calculus | - | - | - | - | - | 93 | 5 "
Natural Science | 64 | - | - | - | - | - | 4 "
Biology | - | 54 | - | - | - | - | 2 "
Botany with Biology | - | - | - | - | 90 | - | 6 "
Hygiene with Biology | - | - | 54 | - | - | - | 5 "
Zoology | - | - | - | - | - | 66 | 4 "
Physics with Chemistry | - | 60 | 90 | - | - | - | 5 "
Physics | - | - | - | - | 75 | 91 | 4 "
Chemistry | - | - | - | 62 | 67 | 81 | 4 "
Civics | 76 | 73 | - | - | - | - | 1 period
Ancient History | 75 | - | - | - | - | - | 2 periods
Islamic History | - | 72 | - | - | - | - | 2 "
Geography | 68 | 76 | - | - | - | - | 2 "
History & Geography | - | - | - | 61 | - | - | 4 "
Social Sciences (Civics, History & Geography) | - | - | 71 | - | - | - | 6 "
Average mark in all subjects | 66.3 | 63.3 | 77 | 61.8 | 73.3 | 84.2 |
No. of students in class | 32 | 29 | 56 | 46 | 42 | 30 |
Rank of student in class | 12 | 18 | 27 | 22 | 7 | 5 |
(Cont'd. P. 3)
(Cont'd. P. 4)
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
Shamash Secondary School
New Alwiyah - Baghdad
Baghdad
Tel. No. 91693
New Alwiyah
Telephone 91693
⟦illegible⟧
SHAMASH SCHOOL P.S. BAGHDAD
FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
No.:
Number:
Date: 20th July, 1971
Date:
Other examinations passed by the above candidate:
1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1965. This examination is, in standard, equivalent roughly to the Common Entrance Examination of the English Schools or to the final examination of grade 7 of the American Schools.
2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special commission from the French Cultural Centre in Baghdad, in May 1966, ranking 16th among 34 candidates from Frank Iny School.
3. Brevet Elementaire Examination in French, Literary Section, conducted in Baghdad by a special commission from the French Cultural Centre in Baghdad, in May 1968, ranking 13th among 25 candidates from Frank Iny School.
4. Iraq State Baccalaureate Examination for Intermediate Education, in June 1968, ranking 27th among 56 candidates from Frank Iny School. His marks in this examination are shown in the 3rd column on page 2 of this reference.
5. The above candidate has also passed the French Language examination of the Diplôme de Langue Française given by the Alliance Française de Paris and conducted in Baghdad by a special commission from the French Cultural Centre in May 1968.
6. London University General Certificate of Education Examination in the following subjects:
Mark obtained | Subjects | Level | Date
E | Classical Arabic | Advanced | June 1969
E | French | Ordinary | June 1969
C | Pure Mathematics | Ordinary | June 1969
E | Biology | Ordinary | June 1970
C | Physics | Ordinary | June 1970
C | Chemistry | Ordinary | June 1970
A | Additional Mathematics | Ordinary | June 1970
C | Pure Mathematics | Advanced | Jan. 1971
Note: Grading System applicable as from June 1968, is as follows:
Grades A, C, E are grades of pass in descending order of merit for Ordinary Level subjects. For Advanced Level subjects, grades A, B, C, D, E are passing grades in order of merit. Grade 'O' in the Advanced Level subjects is considered a pass at the Ordinary Level.
7. The above candidate has also passed the Iraq State Baccalaureate Examination for Secondary Education, Scientific Section, in June 1971, ranking 5th among 30 candidates from Shamash Secondary School. His marks in this examination are shown in the 6th column on page 2 of this reference. He is now eligible for entry into any higher institute of University Standard in Iraq.
While in Frank Iny School and Shamash Secondary School, both of which are under the same administration, the above candidate was always diligent and of good character.
(Cont'd. P. 4)
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Secondary School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD
Shamash School - Baghdad
Number
Date
FRANK INY SCHOOL
Frank Iny School
Number
Date
No. ⟦line⟧ Number ⟦line⟧
Date 20th July, 1971 Date ⟦line⟧
Prior to his joining Frank Iny Intermediate School in October 1965,
Emil E. David did six years of Primary Schooling at Menahem Daniel Primary
School in Baghdad.
The above student has done most of his instruction in Frank Iny
School and in Shamash Secondary School in English, thus attaining a
very good standard in both spoken and written English. I am sure that
he is now able to follow any course in any English-speaking University
abroad without the least difficulty. I therefore recommend that he be
exempted from the TOEFL Examination in English, usually required by
American and Canadian Universities.
Emil E. David is physically and mentally quite fit. I recommend
him for admission to any University abroad as a good candidate.
for Principal.
⟦GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION⟧
⟦BAGHDAD, 196...⟧
⟦blue checkmark⟧
UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00069
CANDIDATE NAME: EMILE EZRA DAVID
DATE: JANUARY 1971
LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE | LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE
ORDINARY | 200 GEN. SCIENCE | X | ADVANCED | 380 PURE MATHS. | C PASS
⟦illegible circular stamp⟧
DPGC 15
P.T.O.
P.T.O.
HOOL
Shamash Preparatory School
Baghdad
Modern Alwiyah
Telephone 91693
Shamash School
Date
Number
BAGHDAD
FRANK INY SCHOOL
Baghdad
Date
Number
Number:
Date:
TO WHOM IT MAY CONCERN:
Emile Ezra David has finished in June 1969, the Fourth
Secondary School, which, in standard, is equivalent
ation of grade 11 of the American High Schools.
of his Secondary School Record with some relevant
ile Ezra David,
3/1954,
8/17/1, Bustan Al-Khas, Baghdad, Iraq.
ank Iny Intermediate School,
ctober 1965 - June 1968),
amash Secondary School,
ctober 1968 - ),
till Attending at present).
ank Iny School & Shamash Secondary School,
w Alwiyah, Baghdad, Iraq.
Marking System followed in the Bacca-
laureate Examination for Secondary
Education :-
⟦line⟧
Highest mark is 100.
Minimum passing mark in each subject
is 50.
Honour mark is 85-upward.
Average mark in all subjects quali-
fying for admission to the Univer-
sity of Baghdad in the fall of 1968,
was 60-upward.
ls are: 45 minutes,
40 times a week,
36 weeks a year.
(cont'd.P.2)....
⟦illegible⟧
(cont'd.P.3)....
FRANK INY SCHOOL
&
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
Shamash Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
SHAMASH SCHOOL BAGHDAD
Shamash School - Baghdad
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL BAGHDAD
Frank Iny School - Baghdad
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
TO WHOM IT MAY CONCERN:
This is to certify that Emile Ezra David has finished in June 1969, the Fourth Scientific Form of Shamash Secondary School, which, in standard, is equivalent roughly to the final examination of grade 11 of the American High Schools.
Following is a summary of his Secondary School Record with some relevant details :-
Marking System followed in both schools :-
⟦line⟧
Highest mark is 100.
Minimum passing mark in each subject is 50.
Minimum average passing mark in all subjects(i.e.Certificate) is 60.
College Recommending mark is 70.
Honour mark is 85-upward.
Marking System followed in the Baccalaureate Examination for Secondary Education :-
⟦line⟧
Highest mark is 100.
Minimum passing mark in each subject is 50.
Honour mark is 85-upward.
Average mark in all subjects qualifying for admission to the University of Baghdad in the fall of 1968, was 60-upward.
Class periods in both schools are: 45 minutes,
40 times a week,
36 weeks a year.
Other examinations passed by the above :-
1. Iraq State Baccalaureate Examination for Primary Education, in June 1965. This examination is, in standard, equivalent (cont'd.P.2) ⟦line⟧ common Entrance Examination of the English Schools or to the final examination of grade 7 of the American Schools.
2. Certificat d'Etudes Primaires Examination, conducted in Baghdad by a special commission from the French Cultural Centre, in May 1966, ranking 13th among 25 candidates from Frank Iny School.
3. Brevet Elementaire Examination in French, Literary Section, conducted in Baghdad by a special commission from the French Cultural Centre, in May 1968, ranking 13th among 15 candidates from Frank Iny School.
(cont'd.P.2) ⟦line⟧
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS
The statement on the other side of this form shows the grades
awarded to you at the Advanced and/or the Ordinary level in each
subject for which you entered. This information is sent before the
issue of Certificates and the University reserves the right to correct
it. This document is not a Certificate and must not be regarded as
such.
Ordinary Level
At this level grades A, C and E are grades of pass in descending order
of merit reading from left to right, and Grades F and H, followed by
the word FAIL, denote failure. An 'X' indicates absence from the
examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received
in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than
the one for which you entered, and no result is given.
There are no oral tests in the languages at this level.
Advanced Level
At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending
order of merit, reading from left to right, and grade F followed by
the word FAIL, denotes failure. Grade O, followed by 'ORD', at
this level indicates a compensatory Ordinary level pass. The words
FAIL and ORD apply to the subject as a whole. An 'X' indicates
absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script
has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or
option other than the one for which you entered, and no result is
given.
In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two
grades are given. The first represents the grade obtained in the
subject as a whole, including the practical test; to the right of this
appears the grade given in the practical test only.
Where a candidate has entered for both Pure Mathematics and
Applied Mathematics but has not been awarded an Advanced level
pass in both subjects, an alternative Advanced level pass in Mathe-
matics (Pure and Applied) may be given if the performance in
Papers 1 and 3 reaches the required standard.
There are no oral tests in the languages at this level except for
certain schools in West Africa. For candidates from these schools
there are two grades in French, German, Italian, Russian, Spanish
and Modern Hebrew. The first represents the result obtained in the
subject as a whole including the oral test. To the right of this appears
the grade given in the oral examination only. The oral grades are A,
B, C, D, E, O and F. Failure in the oral test does not necessarily
indicate failure in the subject as a whole.
⟦illegible⟧