Voices from the Archive

IJA 3765

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are student folders from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The files include student transcripts, photographs, exam results, assessments, and letters of recommendation. This item also contains a class roster.

Metadata

Archive Reference
IJA 3765
Item Number
13066
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Typed, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Photograph, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, Students

AI en Translation, Pages 26-50

Page 27

Number 00014
Ministry of Education
Iraqi
School Directorate
« Secondary Education Document »
Shamash Private Preparatory School
Number / Sh / 260
Date 27 / 9 / 1971
Examination Number 20907
To / University of Baghdad - General Registration Directorate
Ibrahim Dawood Sassoon Saleh, whose photo is attached above, is one of the students of the Sixth Scientific Class from our school
He entered the final exam for the year 1970 / 1971 and his result was successful in the second round and he obtained
The grades listed on the back, and based on his request we have provided him with this document.
1 - He was admitted according to Transfer Certificate No. 2 dated 25 / 7 / 1968 issued by Frank Iny Intermediate School
In Baghdad Governorate
The entity to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 238 | 29 / 4 / 70 | Preparatory
Directorate of General Technical Affairs | 241 | 5 / 8 / 71 | ".
3 - The classes in which he failed, number of years of failure and reason for failure (illness or other). Did not fail
4 - Subjects in which he had to complete (resit). None
5 - His behavior and attendance regularity. Very good
6 - Date he left school. 21 / 9 / 1971
7 - Was he provided with a transfer certificate. No, he was not provided
Stamp
School Principal
School Clerk
Maryam Lalo
Iraqi Nationality Retention Certificate Number: 744 / 745 on 29 / 9 / 1964

Page 29

Name: Musa Shasha
Number: 28811
Subject | Fourth General Grade | Fifth Grade | Sixth Ministerial Grade
| Grade in digits | Grade in writing | Grade in digits | Grade in writing | Grade in digits | Grade in writing
Arabic Language |  |  |  |  | 61 | Sixty-one
English Language |  |  |  |  | 81 | Eighty-one
Mathematics (Algebra, Geometry, and Trigonometry) |  |  |  |  | 89 | Eighty-nine
Zoology |  |  |  |  | 70 | Seventy
Chemistry |  |  |  |  | 80 | Eighty
Physics |  |  |  |  | 78 | Seventy-eight
Total |  |  |  |  | 459 | Four hundred and fifty-nine
Average |  |  |  |  | ⟦76.5⟧ | ⟦Seventy-six and a half⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 31

(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
Directorate of School
Shamash Private Preparatory School
Number :: Sh / 82 / 70
Date :: 5 / 6 / 1970
Recruitment Department / Al-Rusafa
Greetings.
We confirm to you that the document numbered Sh / 287 and dated 4 / 24 / 1970 attached
herewith, which belongs to (Ibrahim Dawood Sassoon Saleh), was issued by the administration of this school.
Please be informed.
With highest respect.
⟦illegible⟧
The Director

Page 32

Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number 000076
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number / Sh /: ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧ / 1970
Examination Number: ....
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiya Al-Jadida
Telephone 91693
Number Sh /: ⟦240⟧ / 70
Date: 29 / 4 / 1970
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
After greetings . and thus
We attach herewith the two documents numbered Sh / 238 and Sh / 239 dated
29 / 4 / 1970 belonging to the students Ibrahim Daoud Sasson Saleh
and Samir Shua Salman Dallal for certification.
Please accept our highest respect.
The Principal
Samha Naseem
That ⟦...⟧
Entered the exam
The grades listed in
1 - Accepted according to
in ⟦...⟧
2 - Documents provided
The addressed entity
3 - The classes that
4 - The lessons that
5 - His behavior and regularity
6 - Date of leaving the
7 - Was he provided with a transfer certificate
School Clerk
Suad Muhammad ⟦...⟧
School Principal
The file was withdrawn by the Personnel Department: 742 / 745 on 29 / 9 / 1964
Sh / 240
29 / 4 / 1970

Page 33

Sh / 24 / 70
29 / 4 / 1970
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary Study Certificate »
Number 000076
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number / Sh / ⟦278⟧ / 70
Date 29 / 4 / 1970
Examination Number ⟦line⟧
School ⟦Shamash Private Preparatory School⟧
Baghdad
Date ⟦...⟧
To / ⟦University of Baghdad - College of Arts⟧
That Ibrahim Daoud Sassoon Saleh, whose photo is attached above, is one of the students of the Fifth Scientific grade of our school
He entered the exam for the year 1969 / 1970 and his result was - in the session - and he obtained the
grades listed on the back of it, and based on his request, we provided ⟦him⟧ with this document.
1 - Accepted according to Transfer Certificate No. 3 dated 25 / 7 / 1968 issued by Frank Iny Intermediate School
in Baghdad
The party to which the document is addressed | Number | Date | Document Type
/ | / | / | /
3 - The grades in which he failed and the number of years of failure and the cause of failure (illness or other) He did not fail
4 - The subjects in which he was incomplete. None
5 - His behavior and regularity of attendance. Very Good
6 - Date of leaving the school. He is still regular at this school
7 - Was he provided with a transfer certificate. No
School Clerk
Suad Akrawi
School Principal
Stamp
The additions were disbursed according to Letter 742 / 745 on 29 / 9 / 1969

Page 36

Student address for the school year 1967 / 68
(2)
Student's name: Ibrahim Daoud Slone Saleh
Student's birth year and mother's name: 1 / 8 / 1952 - Juliet Munshi Abba
Student's birthplace: Baghdad
Residence address: 4/90 Al-Rawaf District - Bataween
Home telephone:
Name and address of the workplace of the student's guardian:
Occupation of the student's guardian: Working: — or Unemployed: ✓
Business telephone:
Non-forfeiture identity number: 742
Date of non-forfeiture identity: 29 / 9 / 1964
Last school the student attended: Frank Iny School
Civil registry book number: 176154
Date of civil registry book: 5 / 8 / 1962

Page 38

Ministry of Education
Iraqi
« Intermediate School Certificate »
Number 000002
School Directorate
Frank Iny Private Intermediate School
Number / ⟦line⟧
Date / / 19
Examination Number ⟦9028⟧
Photograph
x
To / ⟦Management of Al-Shammas Private School⟧
That ⟦Ibrahim Daoud Sassoon Saleh⟧ whose photo is attached above is a student in the ⟦Third Intermediate⟧ grade of our school
He entered the ⟦General⟧ exam for the year 19⟦67⟧ / 19⟦68⟧ and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First⟧ session and he obtained
the grades listed on the back and based on his request we have provided him with this document.
1 - Accepted ⟦under the transfer certificate numbered⟧ and dated / / 19 issued by ⟦Frank Iny⟧ School
in ⟦⟧
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document
⟦Not provided⟧ |  |  |
3 - The grades in which he failed, number of years of failure, and cause of failure (illness or other). ⟦Did not fail⟧
4 - Subjects in which he was incomplete.
5 - His behavior and regularity of attendance.
6 - Date of leaving school.
7 - Was he provided with a transfer certificate. ⟦Yes⟧
Stamp
School Clerk
School Principal
⟦Letter number and date 745/744 2506 1969/9/29⟧
⟦Directorate Letter Number⟧

Page 50

(( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ))
School Directorate
Shammash Private Preparatory School
Number: Sh / ⟦89⟧ /
Date: ⟦18⟧ / 5 / ⟦1970⟧
Recruitment Department / ⟦Karrada Al-Sharqiya⟧
After greetings.
We certify to you that the document numbered Sh / ⟦89⟧ and dated ⟦18⟧ / 5 / 1970 attached
herewith, which belongs to ( ⟦Ibrahim Saleh Sirah Darwish⟧ ), was issued by the administration of this school.
Please be informed.
With highest respect.
The Principal