Voices from the Archive

IJA 3765

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are student folders from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The files include student transcripts, photographs, exam results, assessments, and letters of recommendation. This item also contains a class roster.

Metadata

Archive Reference
IJA 3765
Item Number
13066
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Typed, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Photograph, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

اعـداديــــــة شـمـاش
و
مـدرسـة فـرنــــك عـيـنــــي

حضرة الفاضل السيد ⟦صالح صيون دويك المحترم⟧ ولي أمر الطالب/ الطالبة ⟦ابراهيم صالح دويك⟧
من الصف : ⟦السادس الاعدادي (العلمي)⟧

يرجى احاطتكم علما بأنه بناء على غيابات ولدكم / ابنتكم عن المدرسة فقد بلغ
مجموع الدرجات المخصومة من درجات المواظبة له / لها حتى تأريخ ⟦١٦ / ٢ / ١٩٧١⟧
( ⟦١٠⟧ ) درجات وان ادارة المدرسة تود اعلامكم بأن المادة (٤٧) من نظام
المدارس الثانوية رقم (٦٠) لسنة ١٩٦٨ و المعدلة بموجب نظام
تعديل نظام المدارس الثانوية رقم (٦٣) لسنة ١٩٦٩ بخصوص الغيابات
عن المدرسة تنص بما يلي :-

"تعتبر درجة الدوام الكامل مائة في كل سنة وتخصم درجتان من درجات
الدوام عن كل يوم يغيب فيه الطالب بدون عذر مشروع ويعتبر غياب الطالب عن كل أربعة
دروس متفرقة معادلا لغياب يوم واحد ويعتبر الطالب راسبا في
صفه اذا خصم من دوامه احدى وخمسون درجة فأكثر على أن يبلغ ولي أمره
عند خصم عشر درجات فما فوق ويستفسر منه عن أسباب الغياب ولا يجوز
اشتراك الطالب في الامتحان النهائي اذا تجاوزت غياباته خمسة وأربعين يوما
دراسيا مهما كانت الأعذار . "

فيرجى ملاحظة ذلك والتعاون مع الادارة في مراقبة ولدكم / ابنتكم وحثه /
حثها على عدم الانقطاع عن الدوام في المستقبل .

التأريخ : ⟦٨ / ٤ / ١٩٧١⟧

[Signature] المديــــر

Page 53

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم : ش / ٨٢ / ٧٠
التاريخ : ٦ / ٥ / ١٩٧٠

دائرة تجنيد / ⟦الرصافة الاولى⟧

بعد التحية.

نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٨٢ والمؤرخة ٢٩ / ٤ / ١٩٧٠ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( ⟦ابراهيم داود عبود صالح⟧ ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

Page 55

| الموضوع | الصف الرابع العام |  | الصف الخامس |  | الصف السادس الوزاري |  |
|  | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |

[Stamp] ⟦illegible⟧

2114

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 56

[Marginalia] ٢

عنوان الطالب للسنة الدراسية ١٩٦٦ / ٦٨

اسم الطالب: ابراهيم صالح درويش
سنة تولد الطالب واسم والدته: ١ - ٧ - ١٩٥٢ - نعيمة يوسف عبد النبي
مسقط رأس الطالب: بغداد
عنوان المسكن: بتاوين - رقم الدار ١٩ ل
تلفون المسكن:
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب: صالح درويش - شورجة - خان الدجاج
مهنة ولي امر الطالب: بائع قرطاسية
يشتغل في: —
ام عاطل: —
تلفون المحل:
رقم هوية عدم الاسقاط: ١٠٣٨ / ١١١٠
تاريخ هوية عدم الاسقاط: ١١ / ١٠ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس: ٦٨٢٠٧
تاريخ دفتر النفوس: ٨ / ٧ / ١٩٦٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 58

رقم ٠٠٠٠٠٣
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية
العدد /
التاريخ / / ١٩
٩٠٢٩
الرقم الامتحاني

التصوير الشمسي
x

الى / ⟦ادارة مدرسة شماش الاهلية⟧
ان ⟦ابراهيم صالح صيون دوري⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف ⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا
دخله الامتحان ⟦العام⟧ للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ⟦ناجح⟧ في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦اسامة بن زيد⟧
في ⟦⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦لم يرسب⟧
٤ - الدروس التي اكمل فيها ⟦⟧
٥ - سلوكه وانتظام دوامه ⟦جيد⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة ⟦⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل ⟦⟧

طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦مدرسة متوسطة فرنك عيني الاهلية⟧
[Stamp] ⟦١١ / ١٠ / ١٩٦٨⟧

[Marginalia] ⟦باسم⟧ ⟦...⟧

Page 59

[Marginalia] 186

ابتدائية فرنك عيني

الرقم: ف/ ⟦illegible⟧ / ٦٥
التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني: ٥٦٩٩
ادارة مدرسة: شومل فرنك عيني

ان ابراهيم صباح صيون دورني الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته :-

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٠ ثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٨٥ خمسة وثمانون |
| الاجتماعيات | ٨٠ ثمانون |
| الرياضيات | ٨٠ ثمانون |
| العلوم | ٧٨ ثمانية وسبعون |
| الواجبات | ٧٤ اربعة وسبعون |
| المجموع | ٥١٧ خمسماية وسبعة عشر |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط: ١١٠ / ٦٠٨٨
وتاريخها: ١١ / ٧ / ١٩٦٤

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] الموظف المختص
[Stamp] مديرية تربية لواء بغداد الرصافة

Page 68

⟦illegible⟧

الدور الثاني لسنة ٦٤/٦٣
٥٦ العربية
٥٤ الانكليزية
٢٩ الافرنسية
٦٨ الجغرافية
٨٤ التاريخ
٨١ التربية
٦٠ الحساب والجبر
٥٤ الهندسة
٦٥ العلوم
٥٥٨ المجموع
٤٢ المشاركون
٤٢ الترتيب
٦٩,٧ المعدل عدا الافرنسية

الثاني المتوسط ٦٤/٦٣
٥٠ العربية
٥٠ الانكليزية
٤٤ الافرنسية
٧٠ الجغرافية
٦٠ التاريخ
٨٧ التربية
٧٦ الحساب
٦٠ الجبر
٥٠ الهندسة
٥٥ الاحياء
٦٠ الكيمياء والفيزياء
٦٧٤ المجموع
٤٩ المشاركون
٢٧ الترتيب
٦٥,١ المعدل عدا الافرنسية

[Marginalia] ٦٧٤
[Marginalia] ٢٥١

الرابع الاعدادي ٦٨/٦٧
٦٤ العربية
٥٦ الانكليزية والترجمة
٥٦ الرياضيات والفيزياء
٦٨ الاجتماعيات
٥٥ الاحياء
٢٩٧ المجموع
٤٦ المشاركون
٤٤ الترتيب
٥٩,٤ المعدل

الخامس الاعدادي ٧٠/٦٩
٦٠ العربية
٥٥ الانكليزية
٥١ الكيمياء
٧٩ الاحياء والنبات
٥٠ الفيزياء
٦٥ الحيوان
٣٦٠ المجموع
٤٤ المشاركون
٧٨ الترتيب
٦٠ المعدل

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 69

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٧ / ٦٨

اسم الطالب :: اسحق الياس ابراهيم ⟦...⟧
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٣ ⟦...⟧
مسقط رأس الطالب :: ⟦...⟧
عنوان المسكن :: ⟦...⟧
تلفون المسكن :: ⟦...⟧
اسم وعنوان مـ⟦...⟧ :: ⟦...⟧
مهنة ولي امره :: ⟦...⟧
تلفون المحل :: ⟦...⟧
رقم هوية عدم الـ⟦...⟧ :: ⟦...⟧
تاريخ هوية عدم ⟦...⟧ :: ⟦...⟧
اخر مدرسة كان ⟦...⟧ :: ⟦...⟧
رقم دفتر النفوس :: ⟦...⟧
تاريخ دفتر النفوس :: ⟦...⟧

مدرسة شمش الاعدادية (الاهلية)
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣
الرقم ٧٠ / ٥٩ / ش
التاريخ ٢٣ / ٩ / ١٩٧٠
مديرية الاحوال
الكر⟦...⟧
بعد التحية .
نؤيد لكم بان اسحق الياس ا⟦...⟧
هو في الصف الخامس الاعدادي للسنـ⟦...⟧
طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
BAGHDAD, IRAQ
ISAAC ELIAS DANNOOS
JUNE 1970
DPGC 15.
P.T.O.
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00235

| SUBJECT CODE No. AND TITLE | LEVEL | GRADE |
| 080 CHEMISTRY | ORDINARY | F FAIL |
| 370 ADD. MATHS. | ORDINARY | H FAIL |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٤

Page 70

[Marginalia] ٤

عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩
اسم الطالب : اسحق الياس ابراهيم ⟦دنو⟧
سنة تولد الطالب واسم والدته : ١٩٥٣ ⟦...⟧

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥٩ / ٧٠
التاريخ: ٢٣ / ٤ / ١٩٧٠

مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية
بعد التحية .
نؤيد لكم بان اسحق الياس ابراهيم دنوس (تولد ٢ / ٢ / ١٩٥٣)
هو في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ وبناءً على
طلبه زودناه بهذا الكتاب .

هذا وتفضلوا بقبول ⟦فائق⟧ الاحترام .

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] الاعدادية
[Stamp] المدير
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] بغداد

مسقط رأس الطالب:
عنوان المسكن:
تلفون المسكن:
اسم وعنوان ⟦...⟧:
صفة ولي امر الطالب:
تلفون المحل:
رقم هوية عدم التعرض:
تاريخ هوية عدم التعرض:
اخر مدرسة كان فيها:
رقم دفتر النفوس:
تاريخ دفتر النفوس:

Page 71

٤
عنوان الطالب للسنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

اسم الطالب :: اسحق الياهو ابراهيم الياهو
سنة تولد الطالب واسم والدته :: ١٩٥٣ ⟦...⟧
مسقط رأس الطالب :: بغداد
عنوان المسكن :: ٤٧١ عرصات الهندية
تلفون المسكن ::
اسم وعنوان محل اشتغال ولي امر الطالب ::
مهنة ولي امر الطالب :: يشتغل : ام عاطل :
تلفون المحل ::
رقم هوية عدم الاسقاط :: ١٠١٩ / ٦٠ / ٦١
تاريخ هوية عدم الاسقاط :: ١٠ / ٧ / ١٩٦٤
اخر مدرسة كان فيها الطالب :: فرنك عيني
رقم دفتر النفوس :: ٦٧٤٢٦
تاريخ دفتر النفوس :: ١١ / ٦ / ٥٧

[Stamp] بغداد
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] ⟦...⟧

صورة الطالب

Page 74

ابتدائية فرنك عيني:
الرقم: ف / ٦٥ / ⟦...⟧
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٥٧٠

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ⟦٦٦٧⟧
التاريخ: ٢٣ / ١١ / ١٩٦٦

اعلان
الموضوع / عقوبة طلاب

بالنظر لمحاولة الطالب اسعد رحمين لطفي اسحق وهو من الصف الثاني
المتوسط (ب) الغش في يوم الاربعاء المصادف ٢٢ / ١١ / ١٩٦٦ وكذلك
محاولة الطالب اسحق الياس ابراهيم دنور وهو ايضا من الصف الثاني المتوسط
(ب) الغش في يوم الاربعاء الموافق ٢٣ / ١١ / ١٩٦٦ في درس الاملاء الفرنسي
فقد قررت ادارة المدرسة بناء على طلب المدرسة المختصة ما يلي :-
١- قرر عقوبة التوبيخ المسجل بحق الطالب اسعد رحمين لطفي اسحق مع
خصم عشر درجات من معدل سلوكه .
٢- قرر عقوبة التنبيه بحق الطالب اسحق الياس ابراهيم دنور مع خصم خمس
درجات من معدل سلوكه .
على ان تكون درجتهما في الاملاء "صفرا" .
علما مع العلم بان الطالب يعتبر راسبا في صفه اذا خصم من معدل سلوكه
(١٥) فما فوق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه /
(١) الى ولي امر الطالب للعلم .
(٢) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
(٣) للحفظ في ملفة الاعلانات .

اللغة العربية
اللغة الانجليزية
الاجتماعيات
الرياضيات
العلوم
الواجبات
المجموع

[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] الموظف المختص ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧

Page 75

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث الوزاري |
|  | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |
| اللغة العربية |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية |  |  |  |  |  |  |
| الرياضيات |  |  |  |  |  |  |
| الاجتماعيات |  |  |  |  |  |  |
| الكيمياء والفيزياء |  |  |  |  |  |  |
| الاحياء والزراعة |  |  |  |  |  |  |
| المجموع |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف / ٦٤ - ٦٥ / ⟦illegible⟧
التاريخ : / / ١٩٦
الرقم الامتحاني : ٥٧٠

ادارة مدرسة ـــــــــــــــــ مدرسة فرنك عيني
ان اكرم الياس ابراهيم دنوس الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف ( السادس )
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للدراسة الابتدائية لسنة
١٩٦٤ / ١٩٦٥ وكانت نتيجته ( ناجح ) في الدور ( الاول ) وفيما يلي بيان
درجاته :-

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | ٨٣ ثلاث وثمانون |
| اللغة الانكليزية | ٩٧ سبع وتسعون |
| الاجتماعيات | ٩٢ اثنان وتسعون |
| الرياضيات | ٧٩ تسع وسبعون |
| العلوم | ٨٢ اثنان وثمانون |
| الواجبات | ٨٤ اربع وثمانون |
| المجموع | ٥١٧ خمسمائة وسبعة عشر |

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

[Signature] المدير

رقم هوية عدم الاسقاط ⟦١٠٨٢/١١١٩⟧ وتاريخها ١٠ / ١٠ / ١٩٦٤

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] يصادق على صحة توقيع مدير مدرسة فرنك عيني
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] الموظف المخول
[Stamp] ⟦signature⟧