Voices from the Archive

IJA 3765

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are student folders from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The files include student transcripts, photographs, exam results, assessments, and letters of recommendation. This item also contains a class roster.

Metadata

Archive Reference
IJA 3765
Item Number
13066
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, File Folder, Typed, School Material, Ministry of Education, Ink Stamp, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Frank Iny School, Photograph, Transcript, Correspondence, Annotation, Exam Records, Handwritten, Students

AI Transcription, Pages 201-225

Page 201

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة المتوسطة »
رقم ٠٠٠٠١٣
مديرية مدرسة
متوسطة فرنك عيني الاهلية

العدد /:
التاريخ: / / ١٩
الرقم الامتحاني: ٩٠٥

التصوير الشمسي
X

الى / ⟦ادارة مدرسة شماش الثانوية⟧
ان ⟦داود ابراهيم الياهو⟧ الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الثالث المتوسط من مدرستنا
دخل الامتحان العام للسنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على
الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٤٥ والمؤرخة ٩ / ٩ / ١٩٦٥ الصادرة من مدرسة ⟦شماش⟧
في ⟦بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| لم يزود |  |  |  |

[Stamp] ⟦المصادقات والاصالة⟧
[Stamp] ⟦شعبة توقيع مدير التربية وهويات الدوائر⟧
[Stamp] لم يزود ⟦بأية وثيقة⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) .:
٤ - الدروس التي اكمل فيها .:
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .: ⟦جيد جداً⟧
٦ - تاريخ تركه المدرسة .: ⟦٣٠ / ٦ / ١٩٦٨⟧
٧ - هل زود بشهادة نقل .: نعم هذه الوثيقة

طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Marginalia] رقم هويته عدم الاستناد ٢٥٤ / ٢٥٥ بتاريخ ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤

Page 209

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠١٢٥
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش /
التاريخ: ٥ / ٨
الرقم الامتحاني:

( بسم الله الرحمن الرحيم )

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧١
التاريخ: ٣١ / ١٠ / ١٩٧١

مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال
دائرة صرف الرواتب التقاعدية

نؤيد لكم بأن السيد داود يوسف دالي كان احد طلاب الصف السادس الاعدادي في هذه المدرسة للسنة الماضية ٧٠ / ١٩٧١ وقد انقطعت علاقته مع هذه المدرسة بتاريخ ١ / ٨ / ١٩٧١ وقد زودناه بهذه الوثيقة بناءً على طلب والده .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

ان ⟦...⟧
دخل الامتحان
الدرجات المدرجة
١ - قبل بموجب
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي ⟦...⟧
الجهة المعنونة اليها
⟦...⟧
٣ - الصفوف ⟦...⟧
٤ - الدروس ⟦...⟧
٥ - سلوكه وانضباطه
٦ - تاريخ تركه ⟦...⟧
٧ - هل زود بشهادة ⟦...⟧

[Marginalia] تم تقديم الاحتياط بالمحضر المرقم : ٨٥٢ / ٨٥٧ في ٢ / ١٠ / ١٩٦٤

Page 211

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم ٠٠٠١٢٥
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ⟦...⟧
التاريخ ٥ / ٨
الرقم الامتحاني ...

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شماش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧١ / ⟦...⟧
التاريخ: ٣ / ١٠ / ١٩٧١

مؤسسة التقاعد والضمان الاجتماعي للعمال
دائرة صرف الرواتب التقاعدية
نؤيد لكم بأن السيد داود يوسف دالي كان احد طلاب الصف السادس الاعدادي في هذه المدرسة للسنة الدراسية الماضية ١٩٧٠ / ١٩٧١ وقد زود بهذه الوثيقة بناء على طلب والده .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

ان ⟦...⟧
دخل الامتحان
الدرجات المدرجة
١ - قبل بموجب
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي ⟦...⟧
الجهة المعنونة الـ ⟦...⟧
٣ - الصفوف ⟦...⟧
٤ - الدروس ⟦...⟧
٥ - سلوكه وا⟦...⟧
٦ - تاريخ ترك⟦...⟧
٧ - هل زود بشهاد⟦...⟧

[Marginalia] سنة معيد
[Marginalia] تم سحب الاضبارة بالكتب المرقمة : ٨٥٢ / ٨٥٧ في ٢ / ١٠ / ١٩٦٤

Page 215

رقم ٠٠٠١١٧
وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
العدد / ٢٢٦ / ٦
التاريخ ١٦ / ٦ / ١٩٧١
الرقم الامتحاني ٢٠٩١٢

[Stamp] ⟦مدرسة⟧
[Stamp] ⟦اعدادية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ضابط تجنيد الكرادة الشرقية | ٢٧١ | ٢٠ / ٤ / ١٩٧٠ | اعدادية |

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سعاد خضوري
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

[Marginalia] وتم تدوين الاحصاء المدرسي الوثيقة : ٨٥٣ / ٨٥٧ في ٢ / ٨ / ١٩٧٤

Page 217

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية
الرقم
التاريخ

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٥ / ٧١
التاريخ: ١٦ / ٢ / ١٩٧١

مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة
بعد التحية :
نرفق طياً الوثيقة المدرسية ش / ٢٢٦ والمؤرخة
١٦ / ٢ / ١٩٧١ العائدة الى الطالب داود يوسف خضوري دالي
لغرض التصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديرة

بـ⟦illegible⟧
طيا ⟦illegible⟧
يرجى ⟦illegible⟧

Page 218

(( بسم الله الرحمن الرحيم ))

مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

الرقم :: ش / ٧٦ / ٧١
التاريخ :: ١٦ / ٦ / ١٩٧١

مديرية ضمان وتذاكر بغداد
دائرة تجنيد /

بعد التحية.
نؤيد لكم بان الوثيقة المرقمة ش / ٢٢٦ والمؤرخة ١٦ / ٦ / ١٩٧١ المرفقة
طيا والتي تعود الى ( داود يوسف خضوري دلال ) صادرة من ادارة هذه المدرسة
يرجى العلم.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] المديرة

Page 221

DPGC 15.:
ENTRE No.: 90670
ANDIDATE No.: 00211
GRADE: F FAIL
NGUAGE:

مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٥ / ٣ / ⟦illegible⟧

[Marginalia] P.T.O.

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة شمش الاعدادية ( الاهلية )
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٠ / ⟦٤٧٧⟧
التاريخ: ١٤ / ١٠ / ١٩٧٠

⟦السيد مدير شرطة النقليات المحترم⟧
مديرية شرطة النقليات والمرور
بعد التحية .
نؤيد لكم بان داود يوسف دالي هو احد طلاب مدرستنا للسنة
الدراسية ٧٠ / ١٩٧١ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة وبناءا على
طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

[Stamp] ⟦مدرسة شمش الاعدادية⟧
[Stamp] ⟦بغداد⟧

بالنظر ⟦...⟧
١-
٢-
٣-
٤-
٥-
٦-
٧-
٤ / ١٩
الصفحة
درجات
هذا
بيد ر ⟦ضا⟧
صورة منه
(١
(٢
(٣

UNIVERSITY OF LONDON:
CENTRE No.: 90670
CANDIDATE No.: 00211

| LEVEL | SUBJECT |  |
| ORDINARY | 040 | B |
| ORDINARY | 370 | A |

Page 222

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/ ⟦...⟧
التاريخ: ٥/٣

DPGC 15.
CENTRE No. 90670
CANDIDATE No. 00211
GRADE F FAIL
P.T.O.

حضرة الاستاذ اسحق المحترم
ارجو تزويد ولدنا داود والي بكتاب
الى مديرية النقليات والمرور لغرض اجازة سوق
سيارة ونشكركم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢ / ١٠ / ٩٧٠

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

| UNIVERSITY OF LONDON | CENTRE No. | CANDIDATE No. | LEVEL | SUBJECT CODE No | SUBJECT TITLE |
| 90670 | 00211 | ORDINARY | 040 | BIOLOGY |
|  |  | ORDINARY | 370 | ADD. MATHS |

بالنظر
-١
-٢
-٣
-٤
-٥
-٦
-٧
٤/١١
الصفحة
درجات
هذ
بيدر منا
صورة منه
(١
(٢
(٣

Page 223

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE

CENTRE No.: 90670
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CANDIDATE No.: 00211
CANDIDATE NAME: DAVID YOUSIF DALY
DATE: JUNE 1970

| LEVEL | SUBJECT CODE No. AND TITLE | GRADE |
| ORDINARY | 040 BIOLOGY | C PASS |
| ORDINARY | 370 ADD. MATHS. | A PASS |
| ORDINARY | 080 CHEMISTRY | C PASS |
| ORDINARY | 540 PHYSICS | A PASS |
| ORDINARY | 160 ENG. LANGUAGE | F FAIL |

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ⟦٧٠⟧ / ٧٠
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٧٠

مديرية شرطة الن⟦...⟧
بعد التحية .
نؤيد لكم بان داود يوسف الي
الحالية ٦٩ / ١٩٧٠ ولا زال مرتبطا
بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Marginalia] P.T.O.
[Marginalia] DFGC 15.

Page 224

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] ( بسم الله )
[Stamp] مدرسة شماش الثانوية
[Stamp] ( الاهلية )
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٠ / ٨٩
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٧٠

مديرية شرطة النقليات والمرور

بعد التحية .
نؤيد لكم بان داود يوسف الذي هو احد طلاب مدرستنا للسنة الدراسية
الحالية ٦٩ / ١٩٧٠ ولا يزال مرتبطا بهذه المدرسة وبناء على طلبه زودناه
بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٣ / ٥ / ١٩٧٠

١- بالنظر
٢- ⟦illegible⟧
٣- ⟦illegible⟧
٤- ⟦illegible⟧
٥- ⟦illegible⟧
٦- ⟦illegible⟧
٧- ⟦illegible⟧
٨- ⟦illegible⟧ ٤/١٩
٩- الصف ⟦illegible⟧
١٠- درجات ⟦illegible⟧
صورة من:
١)
٢)
٣)

Page 225

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٧٠ / ٧
التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٧٠

اعلان

الموضوع / عقوبة طلاب
بالنظر لما قام به كل من الطلاب التالية اسماؤهم :-

١- البرت ناجي حسقيل سعيد
٢- دان ابراهيم الياهو دلال
٣- داود يوسف خضوري الي
٤- سعد عبد الستار توفيق الدلال
٥- سعيد شوقي يعقوب دلال
٦- سليم داود شلومو عبد الله
٧- نبيل سليم منير ربيع

وهم من الصف الخامس العلمي ⟦...⟧ اعمال مخلة بالنظام في درس "⟦الكيمياء⟧" في يوم الاحد الموافق
١٩ / ٤ / ١٩٧٠ وبالنظر لتكرار تنبيه الصف مرارا عديدة بوجوب المحافظة على الهدوء داخل
الصف فقد قررت الادارة بناءا على طلب مدرس المادة المختصة فرض عقوبة التكدير بحقهم مع خصم عشر
درجات من معدل سلوك كل منهم .
هذا مع العلم بان ادارة المدرسة سوف تتخذ في المستقبل عقوبات اشد بحق اي طالب
يبدر منه اي عمل مخل بالنظام .

[Signature] المديرة
[Signature] سمحة نسيم

صورة منه الى /
١ ) ولي امر الطالب للعلم .
٢ ) للحفظ في ملفة الطالب الشخصية .
٣ ) للحفظ في الاعلانات .